What do you think?
Rate this book
I Don’t Like The World, I Only Like You
The night before we obtained our marriage certificate, I asked him, “When did you start to develop feelings for me?”
He answered, “I don’t remember.”
“But, why me?”
“Why not you?”
“I’m very petty, and I get jealous very easily.”
“So am I.”
“I’m afraid I’m not worthy of you.”
“So am I.”
“I haven’t really dated, so I don’t know what love is.”
“I don’t know either.”
He held my hand gently, “But I know this. When I think about spending the rest of my life with you, I feel that my future is filled with hope.”
At 16, we used the same class desk, with less than 10cm between our arms. My peripheral vision was full of him.
At 26, I woke up in the morning, and saw the sunlight softly shining on his face. I thought, this is how I want to grow old – gradually, together, with him.
I guess this must be love.
He answered, “I don’t remember.”
“But, why me?”
“Why not you?”
“I’m very petty, and I get jealous very easily.”
“So am I.”
“I’m afraid I’m not worthy of you.”
“So am I.”
“I haven’t really dated, so I don’t know what love is.”
“I don’t know either.”
He held my hand gently, “But I know this. When I think about spending the rest of my life with you, I feel that my future is filled with hope.”
At 16, we used the same class desk, with less than 10cm between our arms. My peripheral vision was full of him.
At 26, I woke up in the morning, and saw the sunlight softly shining on his face. I thought, this is how I want to grow old – gradually, together, with him.
I guess this must be love.
201 pages, Unknown Binding
First published May 1, 2015
82 people are currently reading
1227 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 159 reviews
February 14, 2018
เหม็นความรัก
May 10, 2019
I read this in one without stopping. I swear I have't read a cuter book than this. This was simply just adorable. With the upcoming drama I hope this officially gets translated to English so I can get hands on the book. You can find unofficial translations online and believe you won't be disappointed at all. The book and drama although it is an official adaptation have their own charm and both of them are cute on their own. Though the drama is leaning a bit towards a more serious tone it makes up with the cute factors integrated in it.
Back to the book, the fact that this book is based on a real life story makes it 10000 times cuter. The story has no stupid cliches just a simple series of missed chances which eventually becomes for the better cuz it forms the future it something better. The story is written in the form of anecdotes making it even more fun to read. We see the current and past life of Qiao Yi and Mr. F, it also gives a feeling of reading someone's blog for those who are into more modern style of writing (I've heard the author did start by having a blog and later encouraged to write a book based on it). Once again I would say you will not regret picking this simply adorable book.
Actual Rating 5++++++++++++ stars XD
Back to the book, the fact that this book is based on a real life story makes it 10000 times cuter. The story has no stupid cliches just a simple series of missed chances which eventually becomes for the better cuz it forms the future it something better. The story is written in the form of anecdotes making it even more fun to read. We see the current and past life of Qiao Yi and Mr. F, it also gives a feeling of reading someone's blog for those who are into more modern style of writing (I've heard the author did start by having a blog and later encouraged to write a book based on it). Once again I would say you will not regret picking this simply adorable book.
Actual Rating 5++++++++++++ stars XD
March 15, 2018
อ่านได้เพลินแกมหมั่นไส้เล็กๆค่ะ
อ่านจบพูดได้คำเดียวว่า เอาที่คนแต่งสบายใจ
มันไม่ได้มีพล็อต ไม่มีจุดพีค ซึ่งจริงๆน่าจะทำได้นะ ถ้าเรียง timeline ดีๆ น่าจะทำให้อินได้กว่านี้
แต่นี่ เหมือนผู้เขียนเอามาจัดหมวดหมู่ เป็นเรื่องๆไป เลยทำให้ ขาดความต่อเนื่อง เชื่อว่า ถ้าเอามาแต่งเป็นนิยาย น่าจะเป็นนิยายตาหวานที่ขายได้เลยทีเดียว
แต่ยังไงก็ตาม เรื่องนี้นอกจากจะเหม็นความรัก หรือ คิดอิจฉาอะไรก็ตาม ข้อคิดที่ได้จากเรื่องนี้อย่างนึงก็คือ ถ้ารัก อะไรก็จะดีหมด ถ้ามองแต่ความน่ารักของอีกฝ่าย ก็จะดูเป็นเทพบุตรนั่นแหล่ะ เพราะจริงๆ นาย F ไม่ได้ดีเลิศ แม้คนเขียนจะเห็นเป็นแบบนั้นก็ตาม ให้มองเห็นความดีให้มากกว่าความไม่ดีนั่นล่ะเนอะ
สรุปอ่านได้เพลินๆ ไร้พิษภัย ไม่ได้อิจฉาอะไรมากมาย เพราะนอกจากความดีของ นายF ก็มองเห็นความแปลก อยู่ด้วยเหมือนกัน ฮาา
แต่ชอบที่สุดคือท้ายเล่ม ช่วงสัมภาษณ์นายF บ่งบอกถึงนิสัยของคนในเรื่องได้ดี
อ่านจบพูดได้คำเดียวว่า เอาที่คนแต่งสบายใจ
มันไม่ได้มีพล็อต ไม่มีจุดพีค ซึ่งจริงๆน่าจะทำได้นะ ถ้าเรียง timeline ดีๆ น่าจะทำให้อินได้กว่านี้
แต่นี่ เหมือนผู้เขียนเอามาจัดหมวดหมู่ เป็นเรื่องๆไป เลยทำให้ ขาดความต่อเนื่อง เชื่อว่า ถ้าเอามาแต่งเป็นนิยาย น่าจะเป็นนิยายตาหวานที่ขายได้เลยทีเดียว
แต่ยังไงก็ตาม เรื่องนี้นอกจากจะเหม็นความรัก หรือ คิดอิจฉาอะไรก็ตาม ข้อคิดที่ได้จากเรื่องนี้อย่างนึงก็คือ ถ้ารัก อะไรก็จะดีหมด ถ้ามองแต่ความน่ารักของอีกฝ่าย ก็จะดูเป็นเทพบุตรนั่นแหล่ะ เพราะจริงๆ นาย F ไม่ได้ดีเลิศ แม้คนเขียนจะเห็นเป็นแบบนั้นก็ตาม ให้มองเห็นความดีให้มากกว่าความไม่ดีนั่นล่ะเนอะ
สรุปอ่านได้เพลินๆ ไร้พิษภัย ไม่ได้อิจฉาอะไรมากมาย เพราะนอกจากความดีของ นายF ก็มองเห็นความแปลก อยู่ด้วยเหมือนกัน ฮาา
แต่ชอบที่สุดคือท้ายเล่ม ช่วงสัมภาษณ์นายF บ่งบอกถึงนิสัยของคนในเรื่องได้ดี
October 28, 2020
2.5/5 เหม็นความรัก ตอนแรกคิดว่าจะเป็นแบบนิยายรักกุ๊กกิ๊ก ฉันไม่ขอบเธอแต่รู้ตัวอีกทีก็ชอบไปแล้วอะไรแบบนี้ แต่เปิดมาก็รักกันเลย เน้นเล่าฉากหวาน ๆ ในชีวิตรักของนักเขียนและสามี (อาจจะดูลำเอียงไปหน่อย) แต่ที่ไม่ชอบเลยคือนิสัยพระเอกอะ มันแบบตกอยู่ในวังวน patriarchy แค่ผู้หญิงเลี้ยงข้าวก็โมโหแล้ว แถมยึดตัวเองเป็นศูนย์กลางจักรวาลวาลมาก มีเปลี่ยนบ้างตามผู้หญิง แต่เท่าที่อ่านดูผู้หญิงจะเป็นฝ่ายยอมมากกว่า อ่านแล้วขัดใจปนรำคาญ และเราเบื่อเรื่องแบ่ง stereotype หญิง-ชาย/วิทย์-ศิลป์มาก ๆ และเล่มนี้ก็แตะประเด็นนี้บ่อยมากจนน่ารำคาญ “ผู้ชายสายวิทย์สุดฉลาดหลงรักผู้หญิงสายศิลป์สุดติสท์” พอละได้ไหมอะไรแบบนี้อะ เกร่อมาก ดีที่ยังมีจุดให้ขำได้บ้างไม่งั้นน่าไม่ชอบเล่มนี้หนักกว่านี้
January 9, 2022
Semoga ada penerbit lokal yang nerjemahin ini.
August 27, 2020
Read the translation chapters. I hope publisher in Indonesia would like to publish this book so that I can buy it.
I watched the drama first before I read this novel. It’s already sooooo cute in the drama that I don’t wanna be separated from them. I don’t want their story to end. Now added to my sadness is this book. It’s even better, less dramatic, more detailed. I loveeeee Qiaoyi/Joey and Mr. F. They found their soulmate at such a young age but separated because of misunderstanding of youth, met again when they have matured. Love is not always about happy stuff but they also have quarrels. At the end, it’s about taking your entire time to understand, adapt and accommodate your partner. That’s the key to have a long lasting relationship.
Ah! the drama is adapted from this book with the same title 我不喜歡這世界，我只喜歡你 / Le coup de foudre , but more dramatic and they added more drama in it, as well changes some characteristics.
I hope many people will read their lovely story.
My favorite parts:
Subsequently, Mr. F related a small incident to me. When he was young, he had asked his father where he came from. His father didn’t respond by saying “I picked you up from the rubbish dump” like how other adults would; neither did he respond by saying “You dropped from my armpit.”
Instead, he told Mr. F, “You’re an angel from the heavens above. God has dispatched you here because he feels that your mother is the most beautiful woman on Earth, and would require your protection.”
“What about you?” Little F asked.
“Well, when you’ve grown older you would inevitably leave your mother. At that time, I, as your father, would be responsible for accompanying your mother until we’re both old and frail.”
-----------------------
She frequently tells me that many people often tell her that she must have saved an entire galaxy in her previous life to have met me in this life. However, those who have truly interacted with Joey wouldn’t think that way. In fact, I feel that I must have been the one who saved an entire galaxy in my previous life in order to meet her.
-----------------------
Mr. F hugged me whilst allowing me to cry freely. When I finally stopped crying, he suddenly told me that if I truly experienced so much pain and disappointment when I was together with him, then we ought to go our separate ways. He was extremely calm and composed when he said this. Strangely, I was extremely collected at that precise moment, and simply dried my tears before agreeing to his suggestion. Mr. F then speedily helped me handover another year’s rent before removing his items.
That was how we broke up.
Two months after we broke up, upon receiving news that Mr. F had broken up with me, Hao Wu Yi flew into a rage and rushed over to look for Mr. F. Although Hao Wu Yi originally intended to beat him up, she nearly couldn’t recognize him when she saw him – he was so haggard and one that he could pass off as a zombie. When Hao Wu Yi returned, she told me to reconcile with Mr. F, as the only reason why he broke up with me was because he couldn’t bear to see me suffer from so much pain and disappointment. Mr. F truly loved me – more than I could ever imagine.
thank you for the translation someone-I-could-not-mention <3. I love this book so much, hopefully (again) anyone would publish this book in English or/and Indonesian version. I would definitely be one of many (with a friend of mine) to queue to buy this book :)
I watched the drama first before I read this novel. It’s already sooooo cute in the drama that I don’t wanna be separated from them. I don’t want their story to end. Now added to my sadness is this book. It’s even better, less dramatic, more detailed. I loveeeee Qiaoyi/Joey and Mr. F. They found their soulmate at such a young age but separated because of misunderstanding of youth, met again when they have matured. Love is not always about happy stuff but they also have quarrels. At the end, it’s about taking your entire time to understand, adapt and accommodate your partner. That’s the key to have a long lasting relationship.
Ah! the drama is adapted from this book with the same title 我不喜歡這世界，我只喜歡你 / Le coup de foudre , but more dramatic and they added more drama in it, as well changes some characteristics.
I hope many people will read their lovely story.
My favorite parts:
Subsequently, Mr. F related a small incident to me. When he was young, he had asked his father where he came from. His father didn’t respond by saying “I picked you up from the rubbish dump” like how other adults would; neither did he respond by saying “You dropped from my armpit.”
Instead, he told Mr. F, “You’re an angel from the heavens above. God has dispatched you here because he feels that your mother is the most beautiful woman on Earth, and would require your protection.”
“What about you?” Little F asked.
“Well, when you’ve grown older you would inevitably leave your mother. At that time, I, as your father, would be responsible for accompanying your mother until we’re both old and frail.”
-----------------------
She frequently tells me that many people often tell her that she must have saved an entire galaxy in her previous life to have met me in this life. However, those who have truly interacted with Joey wouldn’t think that way. In fact, I feel that I must have been the one who saved an entire galaxy in my previous life in order to meet her.
-----------------------
Mr. F hugged me whilst allowing me to cry freely. When I finally stopped crying, he suddenly told me that if I truly experienced so much pain and disappointment when I was together with him, then we ought to go our separate ways. He was extremely calm and composed when he said this. Strangely, I was extremely collected at that precise moment, and simply dried my tears before agreeing to his suggestion. Mr. F then speedily helped me handover another year’s rent before removing his items.
That was how we broke up.
Two months after we broke up, upon receiving news that Mr. F had broken up with me, Hao Wu Yi flew into a rage and rushed over to look for Mr. F. Although Hao Wu Yi originally intended to beat him up, she nearly couldn’t recognize him when she saw him – he was so haggard and one that he could pass off as a zombie. When Hao Wu Yi returned, she told me to reconcile with Mr. F, as the only reason why he broke up with me was because he couldn’t bear to see me suffer from so much pain and disappointment. Mr. F truly loved me – more than I could ever imagine.
thank you for the translation someone-I-could-not-mention <3. I love this book so much, hopefully (again) anyone would publish this book in English or/and Indonesian version. I would definitely be one of many (with a friend of mine) to queue to buy this book :)
April 2, 2018
บอกว่าเป็นนวนิยาย แต่จริงๆ แล้วเป็นแนวบันทึกสั้นๆ มากกว่า
ที่ขายดีอาจเพราะเป็นเรื่องอ่านง่าย ชายหนุ่มหญิงสาวที่มีคาแรคเตอร์ชัดเจน
แบบซีรีย์เกาหลีจำพวกเจ้าชายเย็นชากับยัยบ้าบ๊องอะไรทำนองนั้น
โดยรวมแล้วก็อ่านเพลิน ถ้าเป็นเด็กมัธยมฯ มหา'ลัย ก็อาจจะอินมั้ยไม่รู้ แต่เราผ่านช่วงเวลานั้นมานานมากแล้วไง ฮาๆ
สรุปเล่มนี้อ่านเพลิน แต่ไม่เก็บขึ้นชั้นจ้า
ที่ขายดีอาจเพราะเป็นเรื่องอ่านง่าย ชายหนุ่มหญิงสาวที่มีคาแรคเตอร์ชัดเจน
แบบซีรีย์เกาหลีจำพวกเจ้าชายเย็นชากับยัยบ้าบ๊องอะไรทำนองนั้น
โดยรวมแล้วก็อ่านเพลิน ถ้าเป็นเด็กมัธยมฯ มหา'ลัย ก็อาจจะอินมั้ยไม่รู้ แต่เราผ่านช่วงเวลานั้นมานานมากแล้วไง ฮาๆ
สรุปเล่มนี้อ่านเพลิน แต่ไม่เก็บขึ้นชั้นจ้า
February 22, 2018
เสี้ยวเหตุการณ์ระหว่างเฉียวยี กับ นาย F สามี ที่เริ่มขึ้นตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม ผ่านเรื่องราวมากมาย จนได้แต่งงานเป็นสามีภรายาและใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน
ผู้เขียนเลือกเล่าเหตุการณ์สั้นๆ กรุ๊ปเป็นหมวดหมู่ตามหัวข้อ ไม่ได้เรียงลำดับตามเวลา ไม่มีจุดพีค เหมือนมีหัวข้อมาให้แล้วก็จับเหตุการณ์ต่างๆ ใส่ลงไป
แต่สนุกค่ะ ผู้เขียนมีอารมณ์ขัน เล่าเรื่องได้น่ารัก ทำให้นาย F ดูเป็นคนคูลๆ กวนๆ หน่อย แต่รักเธอมาก แม้นาย F จะบอกว่าตัวเองไม่ได้เป็นคนดีอะไร แต่คนอ่านกรี๊ดไปแล้ว แค่พูดประโยคชื่อเรื่องออกมานี่ก็กรี๊ดแล้ว
นอกจากนาย F แล้วยังมีเรื่องของผู้คนที่ใกล้ชิดกับเฉียวยี ไม่ว่าจะเป็นกวานเชา พี่ชายจอมแสบ เพื่อนสาวคนสนิท หัวหน้าห้อง นางฟ้า พ่อ หมาน้อยยิ่งอ่านไปก็ยิ่งรู้จักคุ้นเคยกับจักรวาลของเฉียวยีมากขึ้น สุดท้ายก็ผูกพันกับเธอโดยไม่รู้ตัว
ปล. เขียนจากเรื่องจริงค่ะ
หัก 1 ดาว เนื่องจากเรื่องไม่มีจุดพีค พออ่านไปนานๆ ก็จะเนือยๆ ซ้ำๆ หน่อย
ผู้เขียนเลือกเล่าเหตุการณ์สั้นๆ กรุ๊ปเป็นหมวดหมู่ตามหัวข้อ ไม่ได้เรียงลำดับตามเวลา ไม่มีจุดพีค เหมือนมีหัวข้อมาให้แล้วก็จับเหตุการณ์ต่างๆ ใส่ลงไป
แต่สนุกค่ะ ผู้เขียนมีอารมณ์ขัน เล่าเรื่องได้น่ารัก ทำให้นาย F ดูเป็นคนคูลๆ กวนๆ หน่อย แต่รักเธอมาก แม้นาย F จะบอกว่าตัวเองไม่ได้เป็นคนดีอะไร แต่คนอ่านกรี๊ดไปแล้ว แค่พูดประโยคชื่อเรื่องออกมานี่ก็กรี๊ดแล้ว
นอกจากนาย F แล้วยังมีเรื่องของผู้คนที่ใกล้ชิดกับเฉียวยี ไม่ว่าจะเป็นกวานเชา พี่ชายจอมแสบ เพื่อนสาวคนสนิท หัวหน้าห้อง นางฟ้า พ่อ หมาน้อยยิ่งอ่านไปก็ยิ่งรู้จักคุ้นเคยกับจักรวาลของเฉียวยีมากขึ้น สุดท้ายก็ผูกพันกับเธอโดยไม่รู้ตัว
ปล. เขียนจากเรื่องจริงค่ะ
หัก 1 ดาว เนื่องจากเรื่องไม่มีจุดพีค พออ่านไปนานๆ ก็จะเนือยๆ ซ้ำๆ หน่อย
Read
February 23, 2018# ฉ��นไม่ชอบทั้งโลก ฉันชอบแค่เธอคนเดียว / เฉียวยี
ชื่อเรื่องเป็นประโยคหนึ่งที่สามีของผู้เขียนได้เคยกล่าวกับเธอ ทั้งเรื่องเต็มไ��ด้วยความทรงจำระหว่างผู้เขียนกับเพื่อนนักเรียนที่วันหนึ่งได้แต่งงานกัน ลักษณะการเล่าเรื่องไม่ได้ร้อยเรียงเป็นเรื่องราวแบบนวนิยาย แต่เป็นแบบนึกอยากจะเล่าก็เล่า ไม่มีไทม์ไลน์ ไม่มีการเชื่อมโยง แต่มีความน่าประทับใจ ซาบซึ้งใจกับความรักของผู้เขียน รวมไปถึงความผูกพันระหว่างพี่น้องและเพื่อน อ่านแล้วชื่นใจและมีน้ำตาซึมในบางช่วงตอน
ถึงแม้ทั้งเล่มจะเหมือนไม่ค่อยมีอะไร แต่เราก็ชอบนะคะ อ่านแล้วรู้สึกเหมือนมีดอกไม้ผลิบานอยู่ในหัวใจ จนอยากบันทึกความทรงจำมากมายของตัวเองเก็บเอาไว้บ้าง หากใครอยู่ในช่วงเบื่อนิยาย หรืออยากอ่านอะไรที่ดีต่อใจ เล่มนี้ก็นับว่าเป็นทางเลือกที่ดีเล่มหนึ่งค่ะ น่ารักมากมายเลยจริง ๆ มีหลายประโยคที่คมชวนคิดด้วย
ชวนมาอ่านกันค่ะ :)
ชื่อเรื่องเป็นประโยคหนึ่งที่สามีของผู้เขียนได้เคยกล่าวกับเธอ ทั้งเรื่องเต็มไ��ด้วยความทรงจำระหว่างผู้เขียนกับเพื่อนนักเรียนที่วันหนึ่งได้แต่งงานกัน ลักษณะการเล่าเรื่องไม่ได้ร้อยเรียงเป็นเรื่องราวแบบนวนิยาย แต่เป็นแบบนึกอยากจะเล่าก็เล่า ไม่มีไทม์ไลน์ ไม่มีการเชื่อมโยง แต่มีความน่าประทับใจ ซาบซึ้งใจกับความรักของผู้เขียน รวมไปถึงความผูกพันระหว่างพี่น้องและเพื่อน อ่านแล้วชื่นใจและมีน้ำตาซึมในบางช่วงตอน
ถึงแม้ทั้งเล่มจะเหมือนไม่ค่อยมีอะไร แต่เราก็ชอบนะคะ อ่านแล้วรู้สึกเหมือนมีดอกไม้ผลิบานอยู่ในหัวใจ จนอยากบันทึกความทรงจำมากมายของตัวเองเก็บเอาไว้บ้าง หากใครอยู่ในช่วงเบื่อนิยาย หรืออยากอ่านอะไรที่ดีต่อใจ เล่มนี้ก็นับว่าเป็นทางเลือกที่ดีเล่มหนึ่งค่ะ น่ารักมากมายเลยจริง ๆ มีหลายประโยคที่คมชวนคิดด้วย
ชวนมาอ่านกันค่ะ :)
June 23, 2021
คุณขาาาาาาาา มีนาย F อีกสักคนไหมคะบนโลกนี้ โอ๊ยย อยากได้แบบนี้ จะเอาๆๆๆ คือมันฟินมาก เขินแก้มแตกตัวแตก และก็ตลกมาก (เผลอขำบนBTSไปเยอะเลย ฮ่าๆๆ) โอเค ฉันยอมรับก็ได้ ฉันอิจฉาเฉียวยีด้วยเว้ยยยยย เพราะหนังสือเล่มนี่เอามาจากเรื่องจริงของนักเขียนเองค่ะ งื้อออออออ
หนังสือเล่มนี้มีหลายตอนที่ชอบ คือคัดมาแทบไม่ได้เลย แต่ตรงนี้อาจจะเป็นที่ชอบที่สุดมั้ง
"ฉันคิดว่าความรักไม่ใช่การที่ใครต้องเป็นผู้นำของใครอีกคน แต่ทั้งสองฝ่ายเติบโตไปด้วยกัน ถึงจะรู้สึกถึงความสบายใจและเป็นอิสระได้ หากบอกว่าความชอบคือความปรารถนาที่จะแบ่งปันสิ่งดีๆ ต่อกัน ถ้าอย่างนั้นความรักก็คือการพร้อมแบ่งปันเรื่องไม่ดี และร่วมกันแบกรับภาระนั้น"
หนังสือเล่มนี้มีหลายตอนที่ชอบ คือคัดมาแทบไม่ได้เลย แต่ตรงนี้อาจจะเป็นที่ชอบที่สุดมั้ง
"ฉันคิดว่าความรักไม่ใช่การที่ใครต้องเป็นผู้นำของใครอีกคน แต่ทั้งสองฝ่ายเติบโตไปด้วยกัน ถึงจะรู้สึกถึงความสบายใจและเป็นอิสระได้ หากบอกว่าความชอบคือความปรารถนาที่จะแบ่งปันสิ่งดีๆ ต่อกัน ถ้าอย่างนั้นความรักก็คือการพร้อมแบ่งปันเรื่องไม่ดี และร่วมกันแบกรับภาระนั้น"
This entire review has been hidden because of spoilers.
failed-to-finish
August 20, 2018กำลังคิดว่าจะรีบอ่านให้จบแล้วสับทีเดียว หรือ จะรอตีพิมพ์ใหม่ เผื่อว่าจะมีการแก้ไขจะได้ขายเล่มนี้ทิ้งแล้วซื้อเล่มใหม่ (ฝันลมๆ แล้งๆ) ตอนแรกคิดว่าหนังสือราคา 225 บาท นี่มันก็โอเคนะ หน้าปกกระดาษ
แต่มันเริ่มไม่โอเคและฟินไม่ลง (แอดมินสนพนี้บอกว่ามีคนพิสูจน์อักษรถึงสองคน)
ทุกวันนี้ก็ค้างอยู่ที่เดิมและไม่ได้อ่านต่อ มีคนมากมายที่อ่านจนจบและชอบ เราก็ยินดีด้วย แต่สำหรับเราไม่ไหวจริงๆ ผันวรรณยุกต์ภาษาไทยผิด สะกดคำผิด แปลผิด เคาะวรรคตามต้นฉบับจีน ถอดพินอินได้แบบ... หมดคำจะพูด
นอกเหนือจากข้อผิดพลาดด้านบน เขาแปลได้ไหลลื่นดีนะ คือถ้าให้เราแปลเราอาจจะทำไม่ได้แบบเขา
การแปลผิดที่เราเจอ (ไม่รู้ว่ามีที่อื่นอีกมั้ย เพราะที่รู้ว่าคำนี้แปลผิดคือเราสะดุดจนต้องเอาต้นฉบับมาเทียบ )
หน้า 105 เธอ -他- (ทั้งๆ ที่ปกติใช้สรรพนามว่านายมาตลอด)
หน้า 105/127 "室长—" 'หัวหน้าหอพัก' แปลผิดเป็น 'หัวหน้าห้อง '
เสียดาย เราตั้งใจจะซื้อมาหัดอ่านหัดเทียบแปล แต่สิ่งที่เจอแล้วรับไม่ได้ที่สุดคือสนพ.ผันวรรณยุกต์ไม่เป็นกับถอดพินอินมาตราฐานไหนก็ไม่รู้
แต่มันเริ่มไม่โอเคและฟินไม่ลง (แอดมินสนพนี้บอกว่ามีคนพิสูจน์อักษรถึงสองคน)
ทุกวันนี้ก็ค้างอยู่ที่เดิมและไม่ได้อ่านต่อ มีคนมากมายที่อ่านจนจบและชอบ เราก็ยินดีด้วย แต่สำหรับเราไม่ไหวจริงๆ ผันวรรณยุกต์ภาษาไทยผิด สะกดคำผิด แปลผิด เคาะวรรคตามต้นฉบับจีน ถอดพินอินได้แบบ... หมดคำจะพูด
นอกเหนือจากข้อผิดพลาดด้านบน เขาแปลได้ไหลลื่นดีนะ คือถ้าให้เราแปลเราอาจจะทำไม่ได้แบบเขา
การแปลผิดที่เราเจอ (ไม่รู้ว่ามีที่อื่นอีกมั้ย เพราะที่รู้ว่าคำนี้แปลผิดคือเราสะดุดจนต้องเอาต้นฉบับมาเทียบ )
หน้า 105 เธอ -他- (ทั้งๆ ที่ปกติใช้สรรพนามว่านายมาตลอด)
หน้า 105/127 "室长—" 'หัวหน้าหอพัก' แปลผิดเป็น 'หัวหน้าห้อง '
เสียดาย เราตั้งใจจะซื้อมาหัดอ่านหัดเทียบแปล แต่สิ่งที่เจอแล้วรับไม่ได้ที่สุดคือสนพ.ผันวรรณยุกต์ไม่เป็นกับถอดพินอินมาตราฐานไหนก็ไม่รู้
April 16, 2018
เป็นเรื่องเล่าของ เฉียวยี กับสามีของเธอ นาย F
เป็นการเล่าเหตุการณ์โดยยกเอาโมเมนต์ที่น่าสนใจสั้นๆ มาเขียน หลายๆโมเมนต์ ไม่ใช่เหตุการณ์ต่อเนื่อง แต่อ่านแล้วรู้สึกสนุกอยู่นะ
เหมือนฟังเพื่อนสาวเมาท์มอย
แล้วเพื่อนห่างๆ อย่างเราก็ได้แต่ร้องอู้หู Wow อิจฉาจังเลย ทำไงจะได้สามีน่ารักแบบนี้ 555
จริงๆเขาตั้งใจจะเล่าเรื่องชีวิตตัวเอง เพื่อให้กำลังใจเด็กสาวที่ไม่มั่นใจในตัวเอง และอาจจะกำลังท้อแท้กับความรัก
แต่เรารู้สึกว่าเราไม่ใช่กลุ่มเป้าหมาย เหมือนเลยวัยมานิดนึง
เลยได้แต่รู้สึกยินดีที่เห็นคนอื่นมีความสุข
สรุปนะ ถึงไม่คาดหวังกำลังใจในการหารักแท้อะไรนั่น แต่อ่านแล้วก็สนุกอยู่นะ เหมือนอ่านนิยายรักดีๆอบอุ่นเล่มนึ่งเลยค่ะ
เป็นการเล่าเหตุการณ์โดยยกเอาโมเมนต์ที่น่าสนใจสั้นๆ มาเขียน หลายๆโมเมนต์ ไม่ใช่เหตุการณ์ต่อเนื่อง แต่อ่านแล้วรู้สึกสนุกอยู่นะ
เหมือนฟังเพื่อนสาวเมาท์มอย
แล้วเพื่อนห่างๆ อย่างเราก็ได้แต่ร้องอู้หู Wow อิจฉาจังเลย ทำไงจะได้สามีน่ารักแบบนี้ 555
จริงๆเขาตั้งใจจะเล่าเรื่องชีวิตตัวเอง เพื่อให้กำลังใจเด็กสาวที่ไม่มั่นใจในตัวเอง และอาจจะกำลังท้อแท้กับความรัก
แต่เรารู้สึกว่าเราไม่ใช่กลุ่มเป้าหมาย เหมือนเลยวัยมานิดนึง
เลยได้แต่รู้สึกยินดีที่เห็นคนอื่นมีความสุข
สรุปนะ ถึงไม่คาดหวังกำลังใจในการหารักแท้อะไรนั่น แต่อ่านแล้วก็สนุกอยู่นะ เหมือนอ่านนิยายรักดีๆอบอุ่นเล่มนึ่งเลยค่ะ
August 6, 2020
เป็นเรื่องที่เหมาะกับอ่านเพลิน ๆ อ่านเรื่อย ๆ เบาสมอง ไม่มีดราม่า
การเล่าเรื่องของนักเขียนสนุกดี ตอนสั้นเลยทำให้อ่านจบเร็วด้วย บางฉากที่อยู่กับนาย F คืออ่านแล้วเขิน 555555 อ่านแล้วยังคิดว่านี้มันมาจากเรื่องจริง ๆ หรอ เหมือนเป็นหนังสืออวยแฟนเลย ก็ไม่ได้อิจฉาเท่าไรหรอกนะ 55555
ขัดใจกับการตัดไปตัดมาของเรื่อง บางทีก็ข้ามไปก่อนคบกัน ข้ามมาตอนแต่งงาน แล้วก็ข้ามกลับไประหว่างคบ รู้สึกเรียงไทม์ไลน์ไม่ถูก แล้วก็มีตัวละครบางตัวกับบางช่วง ที่อ่านแล้วก็มีจังหวะที่ขมวดคิ้วแบบ "เอ๊ะ ๆ ว่าไงนะ? อะไรนะ?" อยู่บ้าง แอบมีขัดใจนิดหน่อยกับการออกเสียงพินอิน ;-;
โดยรวมแล้วอ่านเพลินดี ไม่น่าเบื่อ
การเล่าเรื่องของนักเขียนสนุกดี ตอนสั้นเลยทำให้อ่านจบเร็วด้วย บางฉากที่อยู่กับนาย F คืออ่านแล้วเขิน 555555 อ่านแล้วยังคิดว่านี้มันมาจากเรื่องจริง ๆ หรอ เหมือนเป็นหนังสืออวยแฟนเลย ก็ไม่ได้อิจฉาเท่าไรหรอกนะ 55555
ขัดใจกับการตัดไปตัดมาของเรื่อง บางทีก็ข้ามไปก่อนคบกัน ข้ามมาตอนแต่งงาน แล้วก็ข้ามกลับไประหว่างคบ รู้สึกเรียงไทม์ไลน์ไม่ถูก แล้วก็มีตัวละครบางตัวกับบางช่วง ที่อ่านแล้วก็มีจังหวะที่ขมวดคิ้วแบบ "เอ๊ะ ๆ ว่าไงนะ? อะไรนะ?" อยู่บ้าง แอบมีขัดใจนิดหน่อยกับการออกเสียงพินอิน ;-;
โดยรวมแล้วอ่านเพลินดี ไม่น่าเบื่อ
May 29, 2016
读完之后决定对我男朋友好一点
November 27, 2018
นิยายแปลจากจีนที่มีวิธีการเล่าเรื่องเหมือนการเขียนไดอารี่ลงในบล็อกส่วนตัว คือเล่าเรื่องเป็นตอนสั้นๆ ไม่เรียงไทม์ไลน์ แต่ด้วยเสน่ห์ในการเล่า ทำให้เรารู้สึกเหมือนกำลังฟังเรื่องที่เพื่อนเล่า ค่อยๆเห็นภาพที่ชัดขึ้นของเธอและคนรอบตัวเธอ รู้สึกเหมือนได้อารมณ์เผือกอยู่ห่างๆ (ฮา...)
นักเขียนเล่าเรื่องได้ดีทีเดียวค่ะ ทำให้เรารู้สึกถึงอารมณ์และความรู้สึกของบุคคลที่ 3 ได้โดยผ่านการเล่าของเธอ มองเห็นอารมณ์ขันของนางเอก ความน่ารักและกวนประสาทของพระเอก และความช่างจับเอาเรื่องราวเล็กๆน้อยๆมาเล่าได้แบบน่าสนใจ ตัวละครที่นักเขียนเล่าถึงทุกตัวก็มีความโดดเด่นและมีเสน่ห์แตกต่างกัน แต่นอกจากตัวพระเอกและนางเอกแล้ว คงต้องยกให้พี่ชายนางเอกที่แย่งบทเด่นมาได้หลายตอนทีเดียวค่ะ
แม้จะไม่ได้มีจุดพีค แต่อ่านได้เพลินดีนะคะ
นักเขียนเล่าเรื่องได้ดีทีเดียวค่ะ ทำให้เรารู้สึกถึงอารมณ์และความรู้สึกของบุคคลที่ 3 ได้โดยผ่านการเล่าของเธอ มองเห็นอารมณ์ขันของนางเอก ความน่ารักและกวนประสาทของพระเอก และความช่างจับเอาเรื่องราวเล็กๆน้อยๆมาเล่าได้แบบน่าสนใจ ตัวละครที่นักเขียนเล่าถึงทุกตัวก็มีความโดดเด่นและมีเสน่ห์แตกต่างกัน แต่นอกจากตัวพระเอกและนางเอกแล้ว คงต้องยกให้พี่ชายนางเอกที่แย่งบทเด่นมาได้หลายตอนทีเดียวค่ะ
แม้จะไม่ได้มีจุดพีค แต่อ่านได้เพลินดีนะคะ
June 15, 2025
amazing!!! first chinese book i’ve ever finished (don’t tell the teachers). it’s so adorable, funny and made me giggle all over hehehe. super super touching and makes me believe in love again :,)) copied down a ton of quotes to translate for my own interests.
July 24, 2021
I found this story starting from Le Coup De Foudre drama.
Fall in love with the drama and I find that it is based on the novel (that has been translated in English) and I fall in love more.
The story is not solely about Joey and Mr.F only but the people around her. How Mr. F and her friends and family in her life affected how she see this world. Also in this book, not all the sweet moments has been captured but the author also tells hardships in their relationship. What I love the most that the stories are realistic and we can relate in real life.
I cannot deny that I love their love story. What I can say that they are truly soulmates. I believe even they always quarrel, they cannot live without each other. They know that they had puppy love in high school but after that, they realize that they love each other after they reunite. Just imagine how many our schoolmates that pursue their puppy love to marriage. One of the sad scene that linger in my heart is when Mr. F still save the message draft when he misses Joey during his studies in overseas. I cried in that scene. Imagine when you want to do the things but you want do the most but you cannot do due to other party conditions.
Joey is opposite from him and he loves Joey company when he did not have friends during childhood. Mr. F has many eccentric attitude and only Joey can withstand with him. On the other side, Joey realize that she still love him when her heart aches when she see that Mr. F in troubles. Then she decide to move to Beijing even she has stable career and comfortable life in Changsa. It is a difficult choices for Joey, but fate lead them together.
Because Mr.F is not sweet talker and always say important things only, I love how he said his love to Joey. I feel Mr. F sincerity of his love towards Joey and how Joey change him to better person. While Mr. F fill in the weakness that Joey have.
Compared to the drama version, they actually expand the storyline and change it a bit but I still love both. Both story line is great and the drama also deliver similar stories and I LOVE the main lead chemistry. They were rumored to be in love during the shooting and last year rumored that they have babies together. This year in April, the Male Lead already confessed that they have been married and have daughter together. Their chemistry is on point and I can feel Joey and Mr. F aura in Main Lead. Probably not 100% but I can feel Mr. F and Joey personality in Qiao Yi (Janice Wu) and Yan Mo (Zhang Yu Jian).
Other cast also had great chemistry and it gives pleasure to audiences. As they interact and care for each other, makes me feel that this world has beautiful love.
I already purchased the novel but I cannot read it as Chinese is not my language. Anyway, I hope that there will be English translation in book form and for sure I will buy it without hesitation. I might read the story again or maybe watch the drama again and probably read the manga adaptation. Love it so much!
Fall in love with the drama and I find that it is based on the novel (that has been translated in English) and I fall in love more.
The story is not solely about Joey and Mr.F only but the people around her. How Mr. F and her friends and family in her life affected how she see this world. Also in this book, not all the sweet moments has been captured but the author also tells hardships in their relationship. What I love the most that the stories are realistic and we can relate in real life.
I cannot deny that I love their love story. What I can say that they are truly soulmates. I believe even they always quarrel, they cannot live without each other. They know that they had puppy love in high school but after that, they realize that they love each other after they reunite. Just imagine how many our schoolmates that pursue their puppy love to marriage. One of the sad scene that linger in my heart is when Mr. F still save the message draft when he misses Joey during his studies in overseas. I cried in that scene. Imagine when you want to do the things but you want do the most but you cannot do due to other party conditions.
Joey is opposite from him and he loves Joey company when he did not have friends during childhood. Mr. F has many eccentric attitude and only Joey can withstand with him. On the other side, Joey realize that she still love him when her heart aches when she see that Mr. F in troubles. Then she decide to move to Beijing even she has stable career and comfortable life in Changsa. It is a difficult choices for Joey, but fate lead them together.
Because Mr.F is not sweet talker and always say important things only, I love how he said his love to Joey. I feel Mr. F sincerity of his love towards Joey and how Joey change him to better person. While Mr. F fill in the weakness that Joey have.
Compared to the drama version, they actually expand the storyline and change it a bit but I still love both. Both story line is great and the drama also deliver similar stories and I LOVE the main lead chemistry. They were rumored to be in love during the shooting and last year rumored that they have babies together. This year in April, the Male Lead already confessed that they have been married and have daughter together. Their chemistry is on point and I can feel Joey and Mr. F aura in Main Lead. Probably not 100% but I can feel Mr. F and Joey personality in Qiao Yi (Janice Wu) and Yan Mo (Zhang Yu Jian).
Other cast also had great chemistry and it gives pleasure to audiences. As they interact and care for each other, makes me feel that this world has beautiful love.
I already purchased the novel but I cannot read it as Chinese is not my language. Anyway, I hope that there will be English translation in book form and for sure I will buy it without hesitation. I might read the story again or maybe watch the drama again and probably read the manga adaptation. Love it so much!
April 17, 2019
My heart warms while reading this book. There are moments that I got tears because there are words that resonate my emotions.
I got excited also when I learned that this is going to be adapted into a drama :-) Le Coup de Foudre is the title and I'm not sure when it's going to be released.
I got excited also when I learned that this is going to be adapted into a drama :-) Le Coup de Foudre is the title and I'm not sure when it's going to be released.
October 6, 2024
ชอบเลย ให้คะแนนพิศวาสไปเต็ม ๆ เพราะรักแนวเรื่อยๆ เปื่อยๆ เล่าอะไรไปเรื่อยแบบนี้มากๆ ดีใจที่วันนั้นตัดสินใจหยิบมาจากชั้นหนังสือในร้านเพราะถูกใจชื่อเรื่องมาก โดยภาพรวมอาจไม่ได้หวือหวา ไม่ได้ตื่นเต้น แต่ตอนอ่านมีความสุขมาก ๆ แถมยังเป็นเล่มที่ไม่หนามาก อ่านง่ายพกพาสะดวก เรียกได้ว่าเล่มนี้เป็นหนึ่งในเซฟโซนของใจเลยแหละ 😌❤️
เป็นหนังสือโปรดเพราะอ่านแล้วสบายใจดี เรื่องราวความรักซึมลึกที่รู้จักกันเป็นอย่างดีตั้งแต่สมัยเรียน แยกย้ายกันไปตอนเรียนมหาวิทยาลัย และได้กลับมาพบกันอีกครั้งในวัยทำงาน ที่ตอนนี้แหละทุกอย่างดูเหมาะเจาะไปหมด ความรักจึงผลิบานและเติบโตอย่างง่ายดายโดยไม่ค้านสายตาคนอ่านอย่างพวกเราเลยแม้แต่นิดเดียว
คู่พระนางของเรื่องนี้นิสัยน่ารักมากกก ถูกใจนิสัยชอบเล่นโรลเพลย์บนเตียงและในชีวิตประจำวันของคู่นี้มาก เฮฮาสุด ๆ คนรอบตัวนางเอกก็น่ารัก ทั้งแม่ของนางเอก พระเอก พี่ชายนางเอก รวมไปถึงเพื่อน ๆ ของนางเอก เรื่องนี้ไม่เกลียดใครเป็นพิเศษเลย ราวกับว่าทุกคนคือตัวเอกในเรื่องราวของตัวเองกันทั้งนั้น
กับมีฉากหนึ่งที่ติดอยู่ในใจเรา เป็นฉากที่นางเอก (หรือที่เขาเคลมว่าคือตัวคนเขียนเอง) ได้กลับมาเจอพระเอกอีกครั้ง ในวันที่สองเราเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ได้เห็นเขาสูบบุหรี่ แค่นั้นก็เพียงพอที่จะรู้แล้วว่าชีวิตที่ห่างหายกันไปเขาต้องพบเจอกับอะไรบ้าง เป็นซีนที่เศร้า ๆ เหงา ๆ ยังไงไม่รู้สิ แต่โทนเรื่องโดยรวมอบอุ่นหัวใจและน่ารักมาก ไม่มีดราม่าเลย
และชอบคู่เพื่อนนางเอกคนหนึ่งที่ไปได้กับหนุ่มหล่อตัวท็อปของเอกภาษาต่างประเทศมากกกกก น่ารักสุดไรสุด555555
November 19, 2024
4.5
Cute love story, but also really down to earth
This book brings you through the life of not only the author but also her friends and gives you a taste of multiple different lifestyles. The author describes the ups & downs in life in such a poetic and elegant way that it cannot not touch your heart.
不光有甜甜的爱情故事
还充满了各式各样的生活琐事
乔一把生活中的高低起伏描写的很好
“室长”和“女神”的故事都看的很有触动
EXCERPTS:
“如果说，喜欢是渴望将好的一起分享，那么，爱是愿意把坏的共同承担。”
“爱情不是人生的全部，它是锦上添花不是救命稻草，女人除了年轻美貌被男人爱，难道不应该努力学习，不断成长，多一点智慧和温柔去建立自我的价值吗。眼界放宽些，这个世界比你想象的要广阔，你应该跟你爱的人一起去看天大地大，而不是抱在一起相互取暖。”
“喜欢一个人，就像喜欢富士山，你可以看到它，但是不能搬走它——你唯一能做的，就是自己走过去，去争取自己的爱人。”
“只是春光如此，却不得见你。”
“海底月是天上月，眼前人是心上人。”
Cute love story, but also really down to earth
This book brings you through the life of not only the author but also her friends and gives you a taste of multiple different lifestyles. The author describes the ups & downs in life in such a poetic and elegant way that it cannot not touch your heart.
不光有甜甜的爱情故事
还充满了各式各样的生活琐事
乔一把生活中的高低起伏描写的很好
“室长”和“女神”的故事都看的很有触动
EXCERPTS:
“如果说，喜欢是渴望将好的一起分享，那么，爱是愿意把坏的共同承担。”
“爱情不是人生的全部，它是锦上添花不是救命稻草，女人除了年轻美貌被男人爱，难道不应该努力学习，不断成长，多一点智慧和温柔去建立自我的价值吗。眼界放宽些，这个世界比你想象的要广阔，你应该跟你爱的人一起去看天大地大，而不是抱在一起相互取暖。”
“喜欢一个人，就像喜欢富士山，你可以看到它，但是不能搬走它——你唯一能做的，就是自己走过去，去争取自己的爱人。”
“只是春光如此，却不得见你。”
“海底月是天上月，眼前人是心上人。”
August 16, 2018
ชื่อเรื่อง – ฉันไม่ชอบทั้งโลก ฉันชอบแค่เธอคนเดียว (我不喜欢这世界，我只喜欢你)
ผู้แต่ง – เฉียวอี (乔一) เขียน ภิรมณ ประพฤติประยูร แปล
ตัวละคร
เฉียวอี (乔一)
นาย F
รีวิวหลังอ่าน
แรกเห็นชื่อเรื่องก็รู้สึกถึงความโรแมนติกอย่างบอกไม่ถูก ชอบนะกับคำพูดตรงไปตรงมาแบบนี้ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ผู้เขียนเล่าเรื่องราวของตัวเองกับสามี ที่เป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม ซึ่งการเล่าเรื่องจะคล้ายๆ บันทึกส่วนตัวที่แบ่งหัวข้อต่างๆ ไว้หลายๆ หมวดหมู่ไรงี้
และเพราะเขียนเหมือนบันทึกส่วนตัวทั่วๆ ไป เลยทำให้อ่านไปได้เรื่อยๆ ไม่มีจุดพีคอะไรสักเท่าไร อ่านๆ ไปก็ยังไม่ค่อยอิน อาจจะเพราะว่าเหมือนอ่านความทรงจำในความรักของคนสองคนที่ค่อยๆ รักซึมลึกและตัดสินใจก้าวเดินไปด้วยกันแหละมั้ง ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน เราไม่ได้รู้สึกทั้งเหม็นความรัก หรืออินอะไรกับเรื่องราวด้วย เหมือนอ่านแล้วเฉยๆ มากกว่า (หรือตายด้านแล้ว ฮ่าๆ)
แต่เล่มนี้ทำให้เราพบว่า ถ้าหากอ่านฉบับภาษาจีน น่าจะฝึกภาษาจีนได้ดีเลยแหละ ศัพท์ที่ใช้ไม่น่าจะยากมาก คิดว่าอย่างนั้นนะ พอได้อ่านฉบับแปลไทย เลยทำเอาอยากลองอ่านฉบับภาษาจีนดู ^^
สิ่งที่ขัดหูขัดตาและขัดใจมากที่สุด ก็คงจะเป็นการออกเสียงพินอินที่ผิดเยอะมาก ตั้งแต่ชื่อผู้เขียนยันชื่อเพื่อนซี้เลยแหละ คำว่า 一 ในชื่อคนเขียนเฉียวอี เราก็ไม่เคยอ่านว่า “ยี” สักที เลยแบบว่า เหหหหหหหห ใช่เหรอ ไหนจะชื่อเพื่อนที่เอ่ยถึงโดยเล่าว่าเกิดวันที่ 1 เดือน 5 เลยชื่อ “郝五一” ก็อ่านว่า “หาวอู่อี” อย่างคำว่า “วันที่ 1 เดือน 5” ก็อ่านว่า “อู่เยว่อีฮ่าว” แต่ในเล่มก็สะกดผิดเกือบทุกตัวเลย TT
รว���ๆ แล้วถ้ามองข้ามไปก็ไม่เป็นไรหรอก แต่พอเราเห็นแล้วก็แบบว่าอ่านออกเสียงผิดบานเลย โดยเฉพาะการผันวรรณยุกต์อ่ะนะ ก็เลยแอบจดไว้ว่าตรงไหนบ้าง กร๊ากๆๆ ช่างมีความพยายามจริงๆ
ที่เราออกจะตื่นเต้นและแอบฟินเบาๆ ก็คือเวลาเจอชื่อนักร้องนักแสดงที่เราติดตามผลงานอยู่แล้ว เช่น หลิวอี้เฟย ฟ่านปิงปิง หวังลี่หง เจย์ โจลิน แล้วก็นักแต่งเพลงที่เห็นชื่อปุ๊บ รู้เลยว่าเพลงเพราะแน่นอน นั่นก็คือ “หลินซี” (林夕) แบบที่เราเห็นชื่อ เรามั่นใจเลยวาเพลงนี้ต้องเพราะระดับขั้นสุดจริงๆ เป็นสุดยอดนักแต่งเพลงที่เราจำชื่อได้ ตะกี้เลยเปิดไปเจอบล็อกที่เล่าเรื่องหลินซี https://www.bloggang.com/mainblog.php...
ในเรื่องมีเอ่ยถึงเพลง “我是真的愛你” (ฉันรักเธอจริงๆ) ซึ่งร้องโดย 李宗盛 เราเลยหาฟัง ก็เลยเจอเวอร์ชั่นที่เหลียงจิ้งหรูร้องด้วย https://www.youtube.com/watch?v=ywLb4... ส่วนอันนี้คือร้องโดย 李宗盛 https://www.youtube.com/watch?v=170-Y... เพิ่งเคยได้ฟัง เพลงเพราะจริงๆ เลย ^^
เหมือนออกนอกเรื่องไปไกล ฮ่าๆ จริงๆ เราไม่ได้อินกับเนื้อเรื่องสักเท่าไร แต่พอในเรื่องมีเอ่ยถึงเกี่ยวกับเพลง นักร้องจีน ไต้หวัน นักแต่งเพลง นักแสดง เราก็จะอินกับจุดนี้แทน ประมาณว่าล้วนเป็นคนที่เราติดตามผลงานทั้งนั้นเลย
รวมๆ แล้วอ่านเพลินๆ ค่ะ แล้วก็คลายเครียดได้ดี ความรักที่คนสองคนมาเจอกัน และพบว่าคนๆ นี้คือคนที่ใช่ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ นะ เราเองก็สัมผัสได้ว่านาย F ในเรื่องก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ ผู้เขียนก็เล่าให้เรารู้สึกได้ว่าเขาก็คือคนธรรมดาคนหนึ่ง ที่รักผู้เขียนมากๆ นั่นเอง ^^
[สปอยล์]
Start 22.15 น. Mon 13 Aug 2018
End 18.34 น. Thu 16 Aug 2018
Review Date 21.59 น. Thu 16 Aug 2018
ผู้แต่ง – เฉียวอี (乔一) เขียน ภิรมณ ประพฤติประยูร แปล
ตัวละคร
เฉียวอี (乔一)
นาย F
รีวิวหลังอ่าน
แรกเห็นชื่อเรื่องก็รู้สึกถึงความโรแมนติกอย่างบอกไม่ถูก ชอบนะกับคำพูดตรงไปตรงมาแบบนี้ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ผู้เขียนเล่าเรื่องราวของตัวเองกับสามี ที่เป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม ซึ่งการเล่าเรื่องจะคล้ายๆ บันทึกส่วนตัวที่แบ่งหัวข้อต่างๆ ไว้หลายๆ หมวดหมู่ไรงี้
และเพราะเขียนเหมือนบันทึกส่วนตัวทั่วๆ ไป เลยทำให้อ่านไปได้เรื่อยๆ ไม่มีจุดพีคอะไรสักเท่าไร อ่านๆ ไปก็ยังไม่ค่อยอิน อาจจะเพราะว่าเหมือนอ่านความทรงจำในความรักของคนสองคนที่ค่อยๆ รักซึมลึกและตัดสินใจก้าวเดินไปด้วยกันแหละมั้ง ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน เราไม่ได้รู้สึกทั้งเหม็นความรัก หรืออินอะไรกับเรื่องราวด้วย เหมือนอ่านแล้วเฉยๆ มากกว่า (หรือตายด้านแล้ว ฮ่าๆ)
แต่เล่มนี้ทำให้เราพบว่า ถ้าหากอ่านฉบับภาษาจีน น่าจะฝึกภาษาจีนได้ดีเลยแหละ ศัพท์ที่ใช้ไม่น่าจะยากมาก คิดว่าอย่างนั้นนะ พอได้อ่านฉบับแปลไทย เลยทำเอาอยากลองอ่านฉบับภาษาจีนดู ^^
สิ่งที่ขัดหูขัดตาและขัดใจมากที่สุด ก็คงจะเป็นการออกเสียงพินอินที่ผิดเยอะมาก ตั้งแต่ชื่อผู้เขียนยันชื่อเพื่อนซี้เลยแหละ คำว่า 一 ในชื่อคนเขียนเฉียวอี เราก็ไม่เคยอ่านว่า “ยี” สักที เลยแบบว่า เหหหหหหหห ใช่เหรอ ไหนจะชื่อเพื่อนที่เอ่ยถึงโดยเล่าว่าเกิดวันที่ 1 เดือน 5 เลยชื่อ “郝五一” ก็อ่านว่า “หาวอู่อี” อย่างคำว่า “วันที่ 1 เดือน 5” ก็อ่านว่า “อู่เยว่อีฮ่าว” แต่ในเล่มก็สะกดผิดเกือบทุกตัวเลย TT
รว���ๆ แล้วถ้ามองข้ามไปก็ไม่เป็นไรหรอก แต่พอเราเห็นแล้วก็แบบว่าอ่านออกเสียงผิดบานเลย โดยเฉพาะการผันวรรณยุกต์อ่ะนะ ก็เลยแอบจดไว้ว่าตรงไหนบ้าง กร๊ากๆๆ ช่างมีความพยายามจริงๆ
ที่เราออกจะตื่นเต้นและแอบฟินเบาๆ ก็คือเวลาเจอชื่อนักร้องนักแสดงที่เราติดตามผลงานอยู่แล้ว เช่น หลิวอี้เฟย ฟ่านปิงปิง หวังลี่หง เจย์ โจลิน แล้วก็นักแต่งเพลงที่เห็นชื่อปุ๊บ รู้เลยว่าเพลงเพราะแน่นอน นั่นก็คือ “หลินซี” (林夕) แบบที่เราเห็นชื่อ เรามั่นใจเลยวาเพลงนี้ต้องเพราะระดับขั้นสุดจริงๆ เป็นสุดยอดนักแต่งเพลงที่เราจำชื่อได้ ตะกี้เลยเปิดไปเจอบล็อกที่เล่าเรื่องหลินซี https://www.bloggang.com/mainblog.php...
ในเรื่องมีเอ่ยถึงเพลง “我是真的愛你” (ฉันรักเธอจริงๆ) ซึ่งร้องโดย 李宗盛 เราเลยหาฟัง ก็เลยเจอเวอร์ชั่นที่เหลียงจิ้งหรูร้องด้วย https://www.youtube.com/watch?v=ywLb4... ส่วนอันนี้คือร้องโดย 李宗盛 https://www.youtube.com/watch?v=170-Y... เพิ่งเคยได้ฟัง เพลงเพราะจริงๆ เลย ^^
เหมือนออกนอกเรื่องไปไกล ฮ่าๆ จริงๆ เราไม่ได้อินกับเนื้อเรื่องสักเท่าไร แต่พอในเรื่องมีเอ่ยถึงเกี่ยวกับเพลง นักร้องจีน ไต้หวัน นักแต่งเพลง นักแสดง เราก็จะอินกับจุดนี้แทน ประมาณว่าล้วนเป็นคนที่เราติดตามผลงานทั้งนั้นเลย
รวมๆ แล้วอ่านเพลินๆ ค่ะ แล้วก็คลายเครียดได้ดี ความรักที่คนสองคนมาเจอกัน และพบว่าคนๆ นี้คือคนที่ใช่ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ นะ เราเองก็สัมผัสได้ว่านาย F ในเรื่องก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ ผู้เขียนก็เล่าให้เรารู้สึกได้ว่าเขาก็คือคนธรรมดาคนหนึ่ง ที่รักผู้เขียนมากๆ นั่นเอง ^^
[สปอยล์]
Start 22.15 น. Mon 13 Aug 2018
End 18.34 น. Thu 16 Aug 2018
Review Date 21.59 น. Thu 16 Aug 2018
March 22, 2018
เรื่องนี้เป็น Slice of life ของเฉียวยีผู้เขียนกับสามีค่ะ
อ่านไปก็ยิ้มไปเบาๆ กับความซึนของคุณ F
แต่นิสัยของคุณ F และเฉียวยีก็จะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตามอายุที่มากขึ้น
เมื่อความซึนลดลง ความหวานและความฮาก็จะเพิ่มขึ้นตามลำดับ
นอกจากเรื่องราวความรักของผู้เขียนแล้วยังมีเรื่องราวของคนรอบตัวมาคอยเบรคความหวานเป็นระยะ
ถือเป็น Slice of life ที่ลงตัวมากเล่มหนึ่งค่ะ
อ่านแล้วนึกถึงกระทู้หนุ่มซึนของคุณเพจเจ้าของเพจจะว่ายังไงดีล่ะที่เคยโด่งดังอยู่ในพันทิปเมื่อหลายปีก่อน เพราะพบว่าคาแรคเตอร์ของเฉียวยีกับคุณ F คล้ายกันกับคุณเพจและคุณชายอยู่หลายจุด แต่อ่านแล้วอารมณ์ดีทั้งคู่
คือคุณ F น่ารักจนคนอ่านตกหลุมรัก เรียกได้ว่าเป็นหนังสือคนอวดผัวก็ไม่ผิด ฮ่า
แต่หักคะแนน 1 ดาว สำหรับฉบับแปลไทย เรื่องคำผิดกับการจัดหน้าที่ดูจะหลุดหูหลุดตาไปพอสมควร
อ่านไปก็ยิ้มไปเบาๆ กับความซึนของคุณ F
แต่นิสัยของคุณ F และเฉียวยีก็จะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตามอายุที่มากขึ้น
เมื่อความซึนลดลง ความหวานและความฮาก็จะเพิ่มขึ้นตามลำดับ
นอกจากเรื่องราวความรักของผู้เขียนแล้วยังมีเรื่องราวของคนรอบตัวมาคอยเบรคความหวานเป็นระยะ
ถือเป็น Slice of life ที่ลงตัวมากเล่มหนึ่งค่ะ
อ่านแล้วนึกถึงกระทู้หนุ่มซึนของคุณเพจเจ้าของเพจจะว่ายังไงดีล่ะที่เคยโด่งดังอยู่ในพันทิปเมื่อหลายปีก่อน เพราะพบว่าคาแรคเตอร์ของเฉียวยีกับคุณ F คล้ายกันกับคุณเพจและคุณชายอยู่หลายจุด แต่อ่านแล้วอารมณ์ดีทั้งคู่
คือคุณ F น่ารักจนคนอ่านตกหลุมรัก เรียกได้ว่าเป็นหนังสือคนอวดผัวก็ไม่ผิด ฮ่า
แต่หักคะแนน 1 ดาว สำหรับฉบับแปลไทย เรื่องคำผิดกับการจัดหน้าที่ดูจะหลุดหูหลุดตาไปพอสมควร
May 5, 2018
ค.อ.ผ. เวอร์ชั่นนิยาย เริ่มอ่านไปแรกๆจะรู้สึกเหม็นความรักนิดหน่อย เหมือนกำลังอ่านนิยายแจ่มใส ยัยวุ่นวายกับนายเย็นชา หรืออะไรเทือกนี้ พออ่านไปนานเข้า จิ๊กซอว์ภาพเหตุการณ์ต่างๆในชีวิตที่ผู้เขียนวางไว้กระจัดกระจาย จะค่อยๆประกอบกันเป็นรูปเป็นร่าง ทำให้รู้ว่ากว่าจะเป็นเรื่อง ค.อ.ผ. เหม็นความรักแบบนี้ ทั้งสองผ่านอุปสรรค ความอดทน และการปรับตัวหลายๆอย่างมาด้วยกัน เอาเป็นว่าสรุปสุดท้ายแล้ว มันก็คือเรื่องราวความรักธรรมดาๆของชายหญิงคู่หนึ่งนั่นแหละ ความรักของทั้งสองเป็นดังสิ่งที่คอยเติมเต็มและสนับสนุนชีวิตของอีกฝ่ายอย่างอบอุ่น และความรู้สึกอบอุ่นนั้นก็ได้ถูกส่งต่อมายังผู้อ่านด้วย
July 16, 2018
ไม่รู้ว่าคนเขียนเก่งหรือคนแปลเก่งกันแน่ อาจจะทั้งสองคน เพราะเขียนได้สนุก ไม่น่าเบื่อ น่าอ่านมาก ไม่ได้ใช้คำยากแต่ก็ซึ้งและอบอุ่นดี แม้จะเป็นแค่มุมมองของผู้หญิงเท่านั้น เป็นความคิดของคนเขียน เราไม่มีทางรู้ว่าผู้ชายคิดยังไง เป็นคนแบบไหน ชอบความสัมพันธ์ของคนเขียนกับพี่ชายและเพื่อนๆ
May 1, 2018
“ไม่ใช่คนสมบูรณ์แบบ แต่เป็นคนที่เธอยอมรับตัวตน ~!”
การเล่าเรื่องโดยภรรยานาย F ที่ทำให้สาวน้อย สาวใหญ่ ฟินเบาๆ อ่านได้เรื่อยๆ ไม่ได้มีจุดพีคอะไรมาก อมยิ้มเล็กน้อยถึงปานกลาง 😊
ผู้ชายแบบนาย F ต้องหาจากที่ไหนคะ?
ชอบความคิด และความกวน ตัวละครในนิยาย ที่มีชีวิตอยู่จริง
การเล่าเรื่องโดยภรรยานาย F ที่ทำให้สาวน้อย สาวใหญ่ ฟินเบาๆ อ่านได้เรื่อยๆ ไม่ได้มีจุดพีคอะไรมาก อมยิ้มเล็กน้อยถึงปานกลาง 😊
ผู้ชายแบบนาย F ต้องหาจากที่ไหนคะ?
ชอบความคิด และความกวน ตัวละครในนิยาย ที่มีชีวิตอยู่จริง
July 22, 2018
มันดีมากๆๆๆๆๆๆๆๆ แบบเรื่องจริงหรอเนี่ยยย ผชน่ารักไปอีก มีหลายประโยคที่เราชอบมากๆในเรื่องนี้
อีกอย่างคือชอบที่ผชวางแผนให้ผญเข้ามาในชีวิตแบบแนบเนียน
อ่านละจิกหมอนไม่แพ้นิยายเลย
อีกอย่างคือชอบที่ผชวางแผนให้ผญเข้ามาในชีวิตแบบแนบเนียน
อ่านละจิกหมอนไม่แพ้นิยายเลย
July 9, 2019
ฉันไม่ชอบทั้งโลก ฉันชอบแค่เธอคนเดียว
เรื่องราวน่ารัก อบอุ่นหัวใจ ให้กำลังใจได้ดีมาก แค่หักคะแนนการแปล คุณภาพไม่สมราคาเลย ถอดเสียงผิด อ่านยาก เรียบเรียงคำไม่ดี ต้องอ่านหลายรอบถึงจะเข้าใจ
เรื่องราวน่ารัก อบอุ่นหัวใจ ให้กำลังใจได้ดีมาก แค่หักคะแนนการแปล คุณภาพไม่สมราคาเลย ถอดเสียงผิด อ่านยาก เรียบเรียงคำไม่ดี ต้องอ่านหลายรอบถึงจะเข้าใจ
October 23, 2019
พล็อตแบบนิยายแจ่มใส อ่านไปเหม็นความรักไป ทำร้ายคนโสดสุดๆแต่ก็น่ารักดี ส่วนตัวชอบเรื่องราวด้านครอบครัวมากกว่า อ่านง่าย อ่านได้เพลินๆ พล็อตไม่ซับซ้อน
February 24, 2018
นี่เป็นการซื้อแบบที่เรียกได้ว่า เกือบจะไม่ได้คิดอะไรมากก็หยิบมาเลย ซึ่งไม่ได้ทำบ่อยแล้ว ตั้งแต่เงินในกระเป๋าไม่เพียงพอจะซื้อหนังสือทุกเล่มที่อยากได้ได้...
วันก่อนมีคนถามหารีวิวเรื่องนี้จากในกลุ่มเฟสบุ๊ก คอมเมนต์สิบอันแรกที่แต่ละคนเขียนแค่บรรทัดเดียวไปในทิศทางเดียวกัน คือ อ่านแล้วอมยิ้ม และเพ้อฝันมาก
วันนี้นึกได้ว่าบัตรสมาชิกร้านนายอินทร์หมดอายุแล้ว อยากจะไปต่ออายุก็ไม่รู้ต้องซื้อหนังสือด้วยหรือเปล่า ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว เอาเล่มนี้ละกัน ข้างๆ เป็นเวยเวย อืม..อันนี้เหมือนเคยเห็นคนแชร์ซีรีส์ในเฟสบุ๊ก ประทับใจคำพูดพระเอกมาก ตัดสินใจไม่ได้ เอาสองเล่มเลยละกัน (อันที่จริงต้องพูดว่าเวยเวยคือซื้อแบบไม่คิดจริงๆ ซื้อมาแล้วค่อยหารีวิวอ่านเนี่ย5555)
จริงๆ วันนี้อยากนอนเร็วด้วย เพราะนอนสี่ชั่วโมงมาทั้งอาทิตย์แล้ว แต่ก็เบื่อ เสียดายเวลา..อ่านสักนิดแล้วกัน เห็นว่าเขียนเป็นฉากๆ ถ้าอ่านแล้วง่วงค่อยคั่นไว้อ่านต่อเรื่องคงไม่ค้างมาก
ปรากฏว่า..อ่านรวดเดียวจบ5555555555
คอมเมนต์รีวิวที่อ่านมาก็พูดถูกทุกอย่างเลยนะ เพ้อฝันและชวนยิ้มมาก เราอ่านแล้วยิ้มแก้มแตก5555 ชอบผู้ชายแบบคุณ F จริงๆ
เรา..เอิ่ม ค่อนข้างคล้ายๆ กับเฉียวยีอยู่บ้างในบางเรื่อง เพราะงั้นเวลาอ่านก็จะนึกไปว่า ถ้ามีคนแบบนี้อยู่ข้างๆ เราจะดีแค่ไหน ซึ่ง ถึงจะกรี๊ดพระเอกมาหลายเรื่อง โดยเฉพาะช่วงนี้ที่กรี๊ดพี่เยี่ยจากฉวนจื๋อเป็นพิเศษ แต่คนที่ทำให้รู้สึกเหมือน ‘เป็นบ้าน’ แบบนี้ นับดูแล้วมีไม่เกินมือหนึ่งแน่ๆ
พระเอก (ขอเรียกแบบนี้แล้วกัน ถึงจะบอกว่าแต่งจากเรื่องจริง แต่บอกตรงๆ เชื่อแค่ 50% เท่านั้น มันเชื่อยากเกินไป55555) เราชอบตรงที่เป็นคนอบอุ่น คือ ถึงนางเอกจะบอกว่าเป็นน้ำแข็ง เย็นชา แต่สัมผัสได้เลยว่าเป็นคนอบอุ่นมากจริงๆ
หลายๆ เรื่องอย่างตอนที่เลื่อนตั๋วเครื่องบินให้เพราะรู้ว่านางเอกจะต้องตื่นสาย หรือย้อนกลับไปสมัยมอปลายที่ยอมให้นางเอกลอกข้อสอบหรือช่วยโกหกตอนโดดเรียนให้ ก็แสดงถึงความความซึน ปากแข็ง มาดเก๊ก แต่ใส่ใจของตัวเองชัดดี55555555
เราชอบผู้ชายใจดีแบบนี้แหละ
อืม นอกจากในหนังสือจะไปหาจากไหนอีกเหรอ5555555555 /ขำแห้ง
ที่อ่านๆ มาก็ไม่ได้แค่มีแต่เรื่องที่เป็นคนใจดีจนน่าเบื่อหรืออะไรแบบนั้นหรอก ต้องบอกว่าคำพูดสุภาพง่ายๆ แต่กัดเจ็บแทงใจของพระเอกนั้น..ทำให้เรื่องตลกขึ้นมากเลย5555555
มีสัมภาษณ์ท้ายเล่มด้วย ดีใจที่ได้อ่านความเห็นของคุณ F ทำให้เชื่อขึ้นมาอีกหน่อยว่าเป็นเรื่องจริง ทั้งที่ความจริงแล้วคนแต่งอาจจะเขียนตัวละครสองคนคุยกันก็ได้ กรรม ย้อนแย้งอะไรกันเนี่ย555555
ชอบที่เป็นสัมภาษณ์เดี่ยวๆ ช่วงท้าย ชอบที่บอกว่าตัวเองไม่ได้ดีขนาดที่เฉียวยีเขียน แต่เฉียวยีเป็นคนร่าเริง มองโลกในแง่ดี ก็มองเขาเป็นคนแบบนั้น ความจริงแล้วเรื่องทะเลาะกันมีบ่อยทั่วไป แต่เฉียวยีเขียนแต่เรื่องดีๆ แล้วก็ไม่คิดว่านี่เป็นชีวิตแต่งงานที่ดีด้วย ของแบบนั้นรอให้อายุเก้าสิบปีแล้วยังอยู่ด้วยกันถึงจะใช่
เราประทับใจประโยคนั้นมากนะ แบบ มันจะมีผู้ชายสักกี่คนที่คิด แล้วพูดมันออกมาจริงๆ5555 คำพูดดูไม่มีอะไร แต่มันคือการบอกว่าอย่างน้อยเขาก็มีความคิดจะอยู่ด้วยกันไปจนอายุเท่านั้นจริงๆ (อ้อ ประโยคที่บอกให้นางเอกแน่ใจได้ว่าจะเป็นของเธอตลอดไปเนี่ย.....เสี่ยวมากนะ ถ้าพูดในชีวิตจริงไม่เขินกันตายเหรอ แค่อ่านยังขนลุกพรึ่บพรั่บ5555)
ประโยคนึง ที่เรารู้สึกว่าบอกตัวตนพระเอกว่าเป็นคนมั่นใจในตัวเอง แล้วก็มั่นใจว่ารู้จักนางเอกดีแค่ไหนได้ดีมาก อ่านแล้วเบะปากด้วยความหมั่นไส้เลย
ตอนที่ถามว่า ได้อ่านเรื่องนี้หรือเปล่า
นาย F : ไม่ครับ ผมพอจะรู้ว่าเธอเขียนเรื่องอะไรบ้างอยู่แล้ว
/คว่ำปากใส่สามที555555
ป.ล. อันนี้ไม่ค่อยได้พูด เพราะปกติเมาท์มอยเรื่องนิยายไม่ค่อยเกี่ยวข้องเท่าไหร่ คือเรามีความคิดเรื่องเฟมินิสต์หน่อยๆ (ไม่กล้าเรียกเต็มปาก รู้สึกบางทีเราเองก็ยังมีความคิดเห็นแก่ตัวเรื่องความเท่าเทียมเหมือนกัน)
ดังนั้นความคิดเรื่องผู้ชายเป็นใหญ่ที่สื่อออกมาจากบางการกระทำของพระเอก ซึ่งถึงจะไม่ได้ชัดเจนมาก แต่เราสัมผัสได้ และรู้สึกไม่ค่อยพอใจก็มีบ้างเหมือนกัน แต่ไม่ได้ร้ายแรง นั่นสามีเฉียวยีนี่ ไม่ใช่สามีเรา555555555555
รวมๆ ก็ไม่ได้ไม่พอใจอะไรขนาดนั้น ตอนคำถามถามถึงเพศลูก แล้วคุณ F ตอบว่าเพศไหนก็ได้ ก็ทำให้รู้สึกดีขึ้นมาก เพราะความคิดผู้ชายเป็นใหญ่ในจีนมันน่าโมโหมากจริงๆ นะ55555 เห็นตอบแบบนี้ก็ยิ้มออก คุณน่ารักจริงๆ อิ
ตอนอ่านจินตนาการหน้าตาไว้หล่อมาก ระดับพระเอกซีรีส์ (ซึ่งแน่นอนว่าปกติคนเรา..หรือไม่ก็แค่เรานี่แหละ จะจินตนาการไว้หล่ออยู่เสมอ55555) ดังนั้นเรื่องที่จะไม่เปิดเผยรูปตัวจริงก็ไม่ได้รู้สึกเสียดายอะไรมาก แต่ถึงจะหน้าตาไม่หล่อก็คงแค่ใจแป้วนิดนึง ไม่ได้แบบผิวหวังอะไรขนาดนั้น เพราะ..ก็บอกแล้ว น่ารักมากจริงๆ :)
วันก่อนมีคนถามหารีวิวเรื่องนี้จากในกลุ่มเฟสบุ๊ก คอมเมนต์สิบอันแรกที่แต่ละคนเขียนแค่บรรทัดเดียวไปในทิศทางเดียวกัน คือ อ่านแล้วอมยิ้ม และเพ้อฝันมาก
วันนี้นึกได้ว่าบัตรสมาชิกร้านนายอินทร์หมดอายุแล้ว อยากจะไปต่ออายุก็ไม่รู้ต้องซื้อหนังสือด้วยหรือเปล่า ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว เอาเล่มนี้ละกัน ข้างๆ เป็นเวยเวย อืม..อันนี้เหมือนเคยเห็นคนแชร์ซีรีส์ในเฟสบุ๊ก ประทับใจคำพูดพระเอกมาก ตัดสินใจไม่ได้ เอาสองเล่มเลยละกัน (อันที่จริงต้องพูดว่าเวยเวยคือซื้อแบบไม่คิดจริงๆ ซื้อมาแล้วค่อยหารีวิวอ่านเนี่ย5555)
จริงๆ วันนี้อยากนอนเร็วด้วย เพราะนอนสี่ชั่วโมงมาทั้งอาทิตย์แล้ว แต่ก็เบื่อ เสียดายเวลา..อ่านสักนิดแล้วกัน เห็นว่าเขียนเป็นฉากๆ ถ้าอ่านแล้วง่วงค่อยคั่นไว้อ่านต่อเรื่องคงไม่ค้างมาก
ปรากฏว่า..อ่านรวดเดียวจบ5555555555
คอมเมนต์รีวิวที่อ่านมาก็พูดถูกทุกอย่างเลยนะ เพ้อฝันและชวนยิ้มมาก เราอ่านแล้วยิ้มแก้มแตก5555 ชอบผู้ชายแบบคุณ F จริงๆ
เรา..เอิ่ม ค่อนข้างคล้ายๆ กับเฉียวยีอยู่บ้างในบางเรื่อง เพราะงั้นเวลาอ่านก็จะนึกไปว่า ถ้ามีคนแบบนี้อยู่ข้างๆ เราจะดีแค่ไหน ซึ่ง ถึงจะกรี๊ดพระเอกมาหลายเรื่อง โดยเฉพาะช่วงนี้ที่กรี๊ดพี่เยี่ยจากฉวนจื๋อเป็นพิเศษ แต่คนที่ทำให้รู้สึกเหมือน ‘เป็นบ้าน’ แบบนี้ นับดูแล้วมีไม่เกินมือหนึ่งแน่ๆ
พระเอก (ขอเรียกแบบนี้แล้วกัน ถึงจะบอกว่าแต่งจากเรื่องจริง แต่บอกตรงๆ เชื่อแค่ 50% เท่านั้น มันเชื่อยากเกินไป55555) เราชอบตรงที่เป็นคนอบอุ่น คือ ถึงนางเอกจะบอกว่าเป็นน้ำแข็ง เย็นชา แต่สัมผัสได้เลยว่าเป็นคนอบอุ่นมากจริงๆ
หลายๆ เรื่องอย่างตอนที่เลื่อนตั๋วเครื่องบินให้เพราะรู้ว่านางเอกจะต้องตื่นสาย หรือย้อนกลับไปสมัยมอปลายที่ยอมให้นางเอกลอกข้อสอบหรือช่วยโกหกตอนโดดเรียนให้ ก็แสดงถึงความความซึน ปากแข็ง มาดเก๊ก แต่ใส่ใจของตัวเองชัดดี55555555
เราชอบผู้ชายใจดีแบบนี้แหละ
อืม นอกจากในหนังสือจะไปหาจากไหนอีกเหรอ5555555555 /ขำแห้ง
ที่อ่านๆ มาก็ไม่ได้แค่มีแต่เรื่องที่เป็นคนใจดีจนน่าเบื่อหรืออะไรแบบนั้นหรอก ต้องบอกว่าคำพูดสุภาพง่ายๆ แต่กัดเจ็บแทงใจของพระเอกนั้น..ทำให้เรื่องตลกขึ้นมากเลย5555555
มีสัมภาษณ์ท้ายเล่มด้วย ดีใจที่ได้อ่านความเห็นของคุณ F ทำให้เชื่อขึ้นมาอีกหน่อยว่าเป็นเรื่องจริง ทั้งที่ความจริงแล้วคนแต่งอาจจะเขียนตัวละครสองคนคุยกันก็ได้ กรรม ย้อนแย้งอะไรกันเนี่ย555555
ชอบที่เป็นสัมภาษณ์เดี่ยวๆ ช่วงท้าย ชอบที่บอกว่าตัวเองไม่ได้ดีขนาดที่เฉียวยีเขียน แต่เฉียวยีเป็นคนร่าเริง มองโลกในแง่ดี ก็มองเขาเป็นคนแบบนั้น ความจริงแล้วเรื่องทะเลาะกันมีบ่อยทั่วไป แต่เฉียวยีเขียนแต่เรื่องดีๆ แล้วก็ไม่คิดว่านี่เป็นชีวิตแต่งงานที่ดีด้วย ของแบบนั้นรอให้อายุเก้าสิบปีแล้วยังอยู่ด้วยกันถึงจะใช่
เราประทับใจประโยคนั้นมากนะ แบบ มันจะมีผู้ชายสักกี่คนที่คิด แล้วพูดมันออกมาจริงๆ5555 คำพูดดูไม่มีอะไร แต่มันคือการบอกว่าอย่างน้อยเขาก็มีความคิดจะอยู่ด้วยกันไปจนอายุเท่านั้นจริงๆ (อ้อ ประโยคที่บอกให้นางเอกแน่ใจได้ว่าจะเป็นของเธอตลอดไปเนี่ย.....เสี่ยวมากนะ ถ้าพูดในชีวิตจริงไม่เขินกันตายเหรอ แค่อ่านยังขนลุกพรึ่บพรั่บ5555)
ประโยคนึง ที่เรารู้สึกว่าบอกตัวตนพระเอกว่าเป็นคนมั่นใจในตัวเอง แล้วก็มั่นใจว่ารู้จักนางเอกดีแค่ไหนได้ดีมาก อ่านแล้วเบะปากด้วยความหมั่นไส้เลย
ตอนที่ถามว่า ได้อ่านเรื่องนี้หรือเปล่า
นาย F : ไม่ครับ ผมพอจะรู้ว่าเธอเขียนเรื่องอะไรบ้างอยู่แล้ว
/คว่ำปากใส่สามที555555
ป.ล. อันนี้ไม่ค่อยได้พูด เพราะปกติเมาท์มอยเรื่องนิยายไม่ค่อยเกี่ยวข้องเท่าไหร่ คือเรามีความคิดเรื่องเฟมินิสต์หน่อยๆ (ไม่กล้าเรียกเต็มปาก รู้สึกบางทีเราเองก็ยังมีความคิดเห็นแก่ตัวเรื่องความเท่าเทียมเหมือนกัน)
ดังนั้นความคิดเรื่องผู้ชายเป็นใหญ่ที่สื่อออกมาจากบางการกระทำของพระเอก ซึ่งถึงจะไม่ได้ชัดเจนมาก แต่เราสัมผัสได้ และรู้สึกไม่ค่อยพอใจก็มีบ้างเหมือนกัน แต่ไม่ได้ร้ายแรง นั่นสามีเฉียวยีนี่ ไม่ใช่สามีเรา555555555555
รวมๆ ก็ไม่ได้ไม่พอใจอะไรขนาดนั้น ตอนคำถามถามถึงเพศลูก แล้วคุณ F ตอบว่าเพศไหนก็ได้ ก็ทำให้รู้สึกดีขึ้นมาก เพราะความคิดผู้ชายเป็นใหญ่ในจีนมันน่าโมโหมากจริงๆ นะ55555 เห็นตอบแบบนี้ก็ยิ้มออก คุณน่ารักจริงๆ อิ
ตอนอ่านจินตนาการหน้าตาไว้หล่อมาก ระดับพระเอกซีรีส์ (ซึ่งแน่นอนว่าปกติคนเรา..หรือไม่ก็แค่เรานี่แหละ จะจินตนาการไว้หล่ออยู่เสมอ55555) ดังนั้นเรื่องที่จะไม่เปิดเผยรูปตัวจริงก็ไม่ได้รู้สึกเสียดายอะไรมาก แต่ถึงจะหน้าตาไม่หล่อก็คงแค่ใจแป้วนิดนึง ไม่ได้แบบผิวหวังอะไรขนาดนั้น เพราะ..ก็บอกแล้ว น่ารักมากจริงๆ :)
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 6, 2017
Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em (tên siêu sến súa)
Ngôn tình :)). Lại là ngôn tình :)). Cứ nói đọc Ngôn tình hỏng người, vì đọc ngôn tình nhiều sẽ ko thể đọc nổi các truyện tử tế khác, nhưng công nhận là dễ đọc, dễ thương.
Được giới thiệu cho quyển này tối qua, đọc 1 lèo chưa tới 1 ngày đã hết. Truyện dễ đọc mà dễ thương quá đỗi, đáng yêu lắm lắm. Lâu lắm rồi không đọc ngôn tình, vì cảm giác nhàm chán với những thể loại soái ca và nàng ngốc, cũng ngán ngẩm các tình tiết cẩu huyết, gian tình, cũng chán với thứ tình cảm phi thực tế tới mức ko cảm nổi. Vậy nên chia tay với ngôn tình rồi nhưng cuối cùng lại quay về đây.
Thích truyện này vì kết cấu mới lạ. Nếu để nói về mạch truyện thì truyện này chả có mạch miếc quái gì cả. Chỉ đơn thuần giống như 1 quyển nhật ký viết lại cho bản thân mình. Những mẩu truyện nhỏ, rất nhỏ, những việc đời thường, rất đời thường, đột nhiên nhớ ra thì kể, thích thì nói tới, nhảy từ chuyện này sang chuyện khác, từ việc này sang việc khác, thậm chí còn chả theo thứ tự thời gian. Chỉ là truyện ngắn, nên cứ đọc hết đi rồi sẽ biết, vậy thôi.
Thích truyện này vì vui vẻ. Sự hài hước trong truyện rất vừa vặn, ko bị lố quá đà. Truyện ko khiến cho người ta đập bàn đập ghế cười phớ lớ nhưng lại đủ để buổi tối nhớ lại mà phì cười. Truyện là về những niềm vui nho nhỏ mà ai cũng gặp, chỉ là ko phải ai cũng nhớ và đủ trân trọng để ghi lại mà thôi.
Thích truyện này vì tình yêu 2 bạn ấy ngọt quá. F cũng chả phải soái cho lắm, cũng lười biếng như ai, lại còn gia trưởng nữa chứ. Nữ chính cũng chả phải ngốc lắm, vẫn là người thành công trong sự nghiệp, ham công tiếc việc, hoài bão chả thua gì. Nhưng trong mắt nhau, 2 ng vẫn đẹp đến thế. F vì Kiều Nhất viết nên tự nhiên thành soái. Kiều nhất vì tả mình trong mắt F nên vẫn là cô ngốc ngây ngô. Thực ra cũng đâu cần đối phương hoàn hảo, chỉ cần đẹp trong mắt nhau, chỉ cần tập trung vào những điểm tốt của nhau là được.
Thích truyện này vì tư tưởng có chút giống mình. Đọc truyện thấy rất hài, nhưng đọc tới cuối truyện mới láng máng nhìn ra rằng thực ra cuộc đời ko phải màu hồng đến thế, mà chẳng qua chỉ là người ta chọn nên nhớ về cái gì, nên lưu giữ những ký ức nào mà thôi. Giống như ai cũng bảo lần nào cũng thế, lục tới n + 1 lần mới tìm ra thứ cần, đơn giản bởi vì sẽ chả có ai nhớ những lần đụng 1 cái đax thấy ngay cả. Vậy nên chính mình cũng phải như thế. Kêu ca bớt đi. Phàn nàn ít lại. Hãy chọn những niềm vui nho nhỏ để giữ lại cho bản thân. (Note for myself: lại quay lại thói quen viết nhật ký thôi nhỉ :v)
Bảo có khuyên mọi người đọc truyện này ko? Câu trả lời là có. Vì truyện vui, dù có nhìn ra ý nghĩa lọ chai gì ko thì cũng được giải trí. Vì truyện ngắn, dù có thấy nhạt nhẽo, vô vị chả đáng bỏ thời gian thì cũng chỉ chớp mắt cái đọc xong thôi :))
PS: cứ cố gắng tập viết review bằng tiếng Anh để tập writing, nhưng nói về cảm xúc thì cứ phải tiếng Việt mới lên được :)). Hay từ mai lại về tiêngd Việt nhể :))
Ngôn tình :)). Lại là ngôn tình :)). Cứ nói đọc Ngôn tình hỏng người, vì đọc ngôn tình nhiều sẽ ko thể đọc nổi các truyện tử tế khác, nhưng công nhận là dễ đọc, dễ thương.
Được giới thiệu cho quyển này tối qua, đọc 1 lèo chưa tới 1 ngày đã hết. Truyện dễ đọc mà dễ thương quá đỗi, đáng yêu lắm lắm. Lâu lắm rồi không đọc ngôn tình, vì cảm giác nhàm chán với những thể loại soái ca và nàng ngốc, cũng ngán ngẩm các tình tiết cẩu huyết, gian tình, cũng chán với thứ tình cảm phi thực tế tới mức ko cảm nổi. Vậy nên chia tay với ngôn tình rồi nhưng cuối cùng lại quay về đây.
Thích truyện này vì kết cấu mới lạ. Nếu để nói về mạch truyện thì truyện này chả có mạch miếc quái gì cả. Chỉ đơn thuần giống như 1 quyển nhật ký viết lại cho bản thân mình. Những mẩu truyện nhỏ, rất nhỏ, những việc đời thường, rất đời thường, đột nhiên nhớ ra thì kể, thích thì nói tới, nhảy từ chuyện này sang chuyện khác, từ việc này sang việc khác, thậm chí còn chả theo thứ tự thời gian. Chỉ là truyện ngắn, nên cứ đọc hết đi rồi sẽ biết, vậy thôi.
Thích truyện này vì vui vẻ. Sự hài hước trong truyện rất vừa vặn, ko bị lố quá đà. Truyện ko khiến cho người ta đập bàn đập ghế cười phớ lớ nhưng lại đủ để buổi tối nhớ lại mà phì cười. Truyện là về những niềm vui nho nhỏ mà ai cũng gặp, chỉ là ko phải ai cũng nhớ và đủ trân trọng để ghi lại mà thôi.
Thích truyện này vì tình yêu 2 bạn ấy ngọt quá. F cũng chả phải soái cho lắm, cũng lười biếng như ai, lại còn gia trưởng nữa chứ. Nữ chính cũng chả phải ngốc lắm, vẫn là người thành công trong sự nghiệp, ham công tiếc việc, hoài bão chả thua gì. Nhưng trong mắt nhau, 2 ng vẫn đẹp đến thế. F vì Kiều Nhất viết nên tự nhiên thành soái. Kiều nhất vì tả mình trong mắt F nên vẫn là cô ngốc ngây ngô. Thực ra cũng đâu cần đối phương hoàn hảo, chỉ cần đẹp trong mắt nhau, chỉ cần tập trung vào những điểm tốt của nhau là được.
Thích truyện này vì tư tưởng có chút giống mình. Đọc truyện thấy rất hài, nhưng đọc tới cuối truyện mới láng máng nhìn ra rằng thực ra cuộc đời ko phải màu hồng đến thế, mà chẳng qua chỉ là người ta chọn nên nhớ về cái gì, nên lưu giữ những ký ức nào mà thôi. Giống như ai cũng bảo lần nào cũng thế, lục tới n + 1 lần mới tìm ra thứ cần, đơn giản bởi vì sẽ chả có ai nhớ những lần đụng 1 cái đax thấy ngay cả. Vậy nên chính mình cũng phải như thế. Kêu ca bớt đi. Phàn nàn ít lại. Hãy chọn những niềm vui nho nhỏ để giữ lại cho bản thân. (Note for myself: lại quay lại thói quen viết nhật ký thôi nhỉ :v)
Bảo có khuyên mọi người đọc truyện này ko? Câu trả lời là có. Vì truyện vui, dù có nhìn ra ý nghĩa lọ chai gì ko thì cũng được giải trí. Vì truyện ngắn, dù có thấy nhạt nhẽo, vô vị chả đáng bỏ thời gian thì cũng chỉ chớp mắt cái đọc xong thôi :))
PS: cứ cố gắng tập viết review bằng tiếng Anh để tập writing, nhưng nói về cảm xúc thì cứ phải tiếng Việt mới lên được :)). Hay từ mai lại về tiêngd Việt nhể :))
Displaying 1 - 30 of 159 reviews