What do you think?
Rate this book
Spring Torrents
Returning to Russia from a tour in Italy, twenty-three-year-old Dimitry Sanin breaks his journey in Frankfurt, where he encounters the beautiful Gemma Roselli, who works in her parents' patisserie, and falls deeply and deliriously in love for the first time. Convinced that nothing can come in the way of everlasting happiness with his fiancee, Dimitry impetuously decides to begin a new life and sell his Russian estates. But when he meets the potential buyer, the intriguing Madame Polozov, his youthful vulnerability makes him prey for a darker, destructive infatuation.
A novel of haunting beauty, "Spring Torrents" (1870-1) is a fascinating, partly autobiographical account of one of Turgenev's favourite themes - a man's inability to love without losing his innocence and becoming enslaved to obsessive passions.
A novel of haunting beauty, "Spring Torrents" (1870-1) is a fascinating, partly autobiographical account of one of Turgenev's favourite themes - a man's inability to love without losing his innocence and becoming enslaved to obsessive passions.
240 pages, Paperback
First published January 1, 1872
About the author
Ivan Turgenev
2,183 books2,976 followersIvan Sergeyevich Turgenev (Cyrillic: Иван Сергеевич Тургенев) was a novelist, poet, and dramatist, and now ranks as one of the towering figures of Russian literature. His major works include the short-story collection A Sportsman’s Sketches (1852) and the novels Rudin (1856), Home of the Gentry (1859), On the Eve (1860), and Fathers and Sons (1862).
These works offer realistic, affectionate portrayals of the Russian peasantry and penetrating studies of the Russian intelligentsia who were attempting to move the country into a new age. His masterpiece, Fathers and Sons, is considered one of the greatest novels of the nineteenth century.
Turgenev was a contemporary with Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy. While these wrote about church and religion, Turgenev was more concerned with the movement toward social reform in Russia.
These works offer realistic, affectionate portrayals of the Russian peasantry and penetrating studies of the Russian intelligentsia who were attempting to move the country into a new age. His masterpiece, Fathers and Sons, is considered one of the greatest novels of the nineteenth century.
Turgenev was a contemporary with Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy. While these wrote about church and religion, Turgenev was more concerned with the movement toward social reform in Russia.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
January 1, 2024
Sànin já estava indo embora para a Rússia, mas resolveu parar para comer um docinho em uma confeitaria em Frankfurt. Como um pequeno detalhe pode mudar nossas vidas! Vamos lá: Salim entrou na confeitaria e ficou esperando alguns minutos, mas ninguém veio atender. De repente, aparece por trás do balcão uma linda mulher chamada Gemma, desesperada, pedindo para que ele vá ver seu irmão Emílio, que estava passando mal. Ele vai atender o garoto e, apesar de não saber nada de medicina, consegue salvá-lo. Logo começa a chegar a mãe de Gemma, os seus criados, todos agradecendo. Como é uma família italiana, logo pedem para ele ficar para tomar um café e vir no outro dia, e assim começa sua relação com a família. Mas há tanta coisa para acontecer. Para começar a conversa, ele começa a gostar de Gemma. Só que ela já tem um noivo, e isso pode causar algum transtorno. Vai haver também duelos, traições, arrependimentos e sofrimentos. Não sei se esse livro pode ser classificado como um romance ou como uma tragédia, só sei que o livro nos prende até o final. É um livro um tanto desconhecido no Brasil, mas que eu amei e recomendo a todos.
September 4, 2012
Uma meditação sobre um tema recorrente da tradição ocidental, a oposição entre o amor puro e inocente, o verdadeiro amor, e a paixão erótica, a sombra que conduz o homem à perdição. O texto insere-se numa preocupação de Turguénev com o primeiro amor. Já em 1860 tinha escrito O Primeiro Amor (ver recensão aqui). Fragilidade e ilusão do amante são os temas retratados nas duas obras. Em O Primeiro Amor é a situação frágil e impotente do jovem perante a submissão da amada ao desejo e poder de um homem mais velho, o próprio pai do apaixonado. Na verdade, uma espécie de anunciação da vinda a psicanálise. Em Águas da Primavera (1872) o que está em jogo é a fragilidade do amor perante a sedução erótica.
Continuar a ler em: http://kyrieeleison-jcm.blogspot.pt/2...
Continuar a ler em: http://kyrieeleison-jcm.blogspot.pt/2...
March 8, 2015
Turguénev é um dos grandes russos do século XIX. «Águas da primavera» é uma novela já do final do seu percurso, com largos ecos autobiográficos. As águas da primavera, são como os anos de juventude, que passam rapidamente, demasiado. A velhice está reservada para a amargura de quem não teve a coragem ou a sensatez ou a fortaleza de lhes fazer jus.
October 19, 2022
"Sánin voltou para casa e, sem acender a vela, caiu no sofá, meteu as mãos debaixo da cabeça e entregou-se àquelas sensações do amor há pouco consciencializado, que é escusado descrever: quem as experimentou conhece o seu tormento e a sua doçura; se alguém não as experimentou, é inútil explicá-las." 💭
Este é o segundo livro que leio do autor e já posso afirmar com toda a certeza que a escrita de Turguéniev é absolutamente extraordinária. Para quem quer começar a ler literatura russa, e não quer começar pelos colossos Dostoievski e Tolstoi, Ivan Turguéniev é uma excelente dica!
Com uma escrita leve, fluída, mas com um retrato magnífico da natureza, nem parece que estamos a ler literatura russa 🤣 talvez isto se deva à própria experiência de Turguéniev, que viveu na Europa durante algum tempo e tendia a ocidentalizar as suas narrativas.
Gostei muito deste livro, mas não acho que supere o "Pais e Filhos", que é dos meus livros favoritos da vida. Como qualquer bom livro russo, há aqui muito drama. Muitoooo drama, mesmo. Mas também temos personagens inesquecíveis, daquelas mesmo gostosas de ler.
Adorei a forma como Turguéniev retratou o amor cego, a paixão que dá lugar a uma obsessão... Em pouco mais de 150 páginas, temos o amor puro e genuíno em oposição à paixão carnal descrito de uma forma real e natural. Dizem que este livro é um tanto ao quanto autobiográfico, visto que o Turguéniev também se perdeu de amores durante a sua estadia na Europa. O amor intenso, cego, tem a capacidade de mudar a vida de quem o sente, tanto para o bem como para o mal, e em "Águas da Primavera" temos essa confirmação.
Um livro curtinho, ideal para quem quer começar a ler literatura russa
Este é o segundo livro que leio do autor e já posso afirmar com toda a certeza que a escrita de Turguéniev é absolutamente extraordinária. Para quem quer começar a ler literatura russa, e não quer começar pelos colossos Dostoievski e Tolstoi, Ivan Turguéniev é uma excelente dica!
Com uma escrita leve, fluída, mas com um retrato magnífico da natureza, nem parece que estamos a ler literatura russa 🤣 talvez isto se deva à própria experiência de Turguéniev, que viveu na Europa durante algum tempo e tendia a ocidentalizar as suas narrativas.
Gostei muito deste livro, mas não acho que supere o "Pais e Filhos", que é dos meus livros favoritos da vida. Como qualquer bom livro russo, há aqui muito drama. Muitoooo drama, mesmo. Mas também temos personagens inesquecíveis, daquelas mesmo gostosas de ler.
Adorei a forma como Turguéniev retratou o amor cego, a paixão que dá lugar a uma obsessão... Em pouco mais de 150 páginas, temos o amor puro e genuíno em oposição à paixão carnal descrito de uma forma real e natural. Dizem que este livro é um tanto ao quanto autobiográfico, visto que o Turguéniev também se perdeu de amores durante a sua estadia na Europa. O amor intenso, cego, tem a capacidade de mudar a vida de quem o sente, tanto para o bem como para o mal, e em "Águas da Primavera" temos essa confirmação.
Um livro curtinho, ideal para quem quer começar a ler literatura russa
January 21, 2023
A primavera, o apogeu, a juventude, somente uma lembrança na velhice.Mais uma estória do Turgueniev sobre erros e arrependimentos juvenis e uma critica a lassidão da aristocracia russa.
September 4, 2019
Há livros que lemos, apressadamente, só porque não conseguimos parar de ler embora saibamos que devíamos apreciá-los lentamente. Reler cada página antes de passar à próxima, mas em vez disso apressamo-nos a continuar. Foi assim que li este romance, Águas da primavera, sem parar. Confesso, contudo, que não sei dizer exatamente o que o torna especial.
No inicio do romance, o protagonista, Dmítri Pávlovitch Sánin, tem 51 anos e não encontra justificação para nenhuma das épocas da sua vida. Sofre com a perspetiva da velhice, da doença e da morte. Para afastar os pensamentos que o atormentam, mexe nas suas coisas e encontra uma pequena cruz guarnecida de granadas. Recorda então o que se passou alguns anos antes, no Verão de 1840, quando tinha 22 anos e, no regresso à Rússia, vindo de Itália, passa por Frankfurt.
Termina por ficar em Frankfurt onde conhece Gemma por quem se apaixona, o irmão Emil e a mãe de ambos, uma família italiana ali radicada há já alguns anos. Conhece também Pantaleone, amigo e cozinheiro da família e antigo cantor de ópera. Gemma, que estava noiva, desfaz o noivado e aceita casar com Sánin que decide vender os bens que tem na Rússia para voltar e casar com ela. Mas as coisas não correm como planeado e é por isso que se encontra, anos depois, sozinho e a recordar o que fora a sua vida e o amor que sentira por Gemma.
https://leiturasemclube.blogspot.com/
No inicio do romance, o protagonista, Dmítri Pávlovitch Sánin, tem 51 anos e não encontra justificação para nenhuma das épocas da sua vida. Sofre com a perspetiva da velhice, da doença e da morte. Para afastar os pensamentos que o atormentam, mexe nas suas coisas e encontra uma pequena cruz guarnecida de granadas. Recorda então o que se passou alguns anos antes, no Verão de 1840, quando tinha 22 anos e, no regresso à Rússia, vindo de Itália, passa por Frankfurt.
Termina por ficar em Frankfurt onde conhece Gemma por quem se apaixona, o irmão Emil e a mãe de ambos, uma família italiana ali radicada há já alguns anos. Conhece também Pantaleone, amigo e cozinheiro da família e antigo cantor de ópera. Gemma, que estava noiva, desfaz o noivado e aceita casar com Sánin que decide vender os bens que tem na Rússia para voltar e casar com ela. Mas as coisas não correm como planeado e é por isso que se encontra, anos depois, sozinho e a recordar o que fora a sua vida e o amor que sentira por Gemma.
https://leiturasemclube.blogspot.com/
October 28, 2025
Águas de primavera, escrito por Ivan Turguêniev, foi minha porta de entrada para literatura russa, fruto de um post do Instagram com a seguinte descrição: “Um homem relembra o amor perdido da juventude, lidando com o arrependimento, idealização e a passagem do tempo.”
Acredito eu, que ao ler essa descrição qualquer um irá pensar em como esse tema pode ser repetitivo e batido na literatura, porém, enganado este seria, afinal Ivan, como um artista descritivo, nos mergulha em uma trama envolvente, sagas e surpreendente, fazendo com que o leitor (Eu) passe pelas páginas com a ânsia pela próxima ao mesmo tempo em que o prende na atual.
Ao ler esse livro não pude deixar de invejar os jovens aristocratas russos, em sua fase formação cultural e social, viajando pela Europa a fim de conhecer o mundo e suas maravilhas, desbravando fronteiras e inevitavelmente tropeçando nas paixões típicas e essenciais da juventude, na qual irá fazer com que Sanín, nossos protagonista se apaixone por Gemma, jovem italiana de uma cidade alemã. Por esse amor Sanín estaria disposto a duelar pela honra da amada e vender seus bens sem titubear. Porém, também vemos o que vence esse amor, o desejo, a luxúria e o prazer, levando a trair esse mais puro sentimento, e o que essa traição acarretará em sua vida: a amargura e o arrependimento.
Acredito eu, que ao ler essa descrição qualquer um irá pensar em como esse tema pode ser repetitivo e batido na literatura, porém, enganado este seria, afinal Ivan, como um artista descritivo, nos mergulha em uma trama envolvente, sagas e surpreendente, fazendo com que o leitor (Eu) passe pelas páginas com a ânsia pela próxima ao mesmo tempo em que o prende na atual.
Ao ler esse livro não pude deixar de invejar os jovens aristocratas russos, em sua fase formação cultural e social, viajando pela Europa a fim de conhecer o mundo e suas maravilhas, desbravando fronteiras e inevitavelmente tropeçando nas paixões típicas e essenciais da juventude, na qual irá fazer com que Sanín, nossos protagonista se apaixone por Gemma, jovem italiana de uma cidade alemã. Por esse amor Sanín estaria disposto a duelar pela honra da amada e vender seus bens sem titubear. Porém, também vemos o que vence esse amor, o desejo, a luxúria e o prazer, levando a trair esse mais puro sentimento, e o que essa traição acarretará em sua vida: a amargura e o arrependimento.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 13, 2024
“Anos de alegria
Dias felizes
Passaram, velozes,
Como águas da Primavera”
Ficam o tédio e a expiação perene, com a morte no horizonte.
Não obstante a sua rectidão, Sánin cede na defesa de uma vida pela frente do mesmo modo inesperado que a havia obtido. Nem o ser mais íntegro está a salvo de si próprio ou das manhas dos mais perseverantes.
Movido pela necessidade de vender um terreno, Dimitri Sánin condena-se a uma pena de arrependimentos pela mão da loquaz e abastada Mária Nikoláevna, apesar do fastio que lhe provoca.
Ao longo de toda a narrativa, a serenidade vai abandonando Sánin com vagar. Se em primeira instância obtém o que pretende com uma postura relativamente digna, apesar de cedências à sua honra e riscos à sua vida, a desdita do seu derradeiro encontro vota-o à perdição e ao vexame.
É justamente o desenrolar desse processo e as cedências minúsculas que Sánin concede a Mária nas negociações da venda que dão grande substância ao clímax antes de o relegarem para uma catarse inconsumável.
Dias felizes
Passaram, velozes,
Como águas da Primavera”
Ficam o tédio e a expiação perene, com a morte no horizonte.
Não obstante a sua rectidão, Sánin cede na defesa de uma vida pela frente do mesmo modo inesperado que a havia obtido. Nem o ser mais íntegro está a salvo de si próprio ou das manhas dos mais perseverantes.
Movido pela necessidade de vender um terreno, Dimitri Sánin condena-se a uma pena de arrependimentos pela mão da loquaz e abastada Mária Nikoláevna, apesar do fastio que lhe provoca.
Ao longo de toda a narrativa, a serenidade vai abandonando Sánin com vagar. Se em primeira instância obtém o que pretende com uma postura relativamente digna, apesar de cedências à sua honra e riscos à sua vida, a desdita do seu derradeiro encontro vota-o à perdição e ao vexame.
É justamente o desenrolar desse processo e as cedências minúsculas que Sánin concede a Mária nas negociações da venda que dão grande substância ao clímax antes de o relegarem para uma catarse inconsumável.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 18, 2019
Extraordinário romance, diria que só possível saído de um autor russo! E que personagens Turguénev consegue erguer em apenas 150 páginas! Como esquecer o carismático Pantaleone? Ou o inflamável Emil? E como não ficar extasiado com aquele final, dramático mas absolutamente adequado? Os russos, não falham!
May 9, 2026
As últimas 30 ou 35 páginas... Olha, esse russo não tinha esse direito. Só digo que é dificílimo conseguir o que ele faz aqui(é um milagre da arte mais sofisticada): conciliar exatamente, precisamente, a maior felicidade com a mais profunda tristeza numa imagem só. Filho da puta, tô destruído por dentro.
September 10, 2024
li e gostei mas dps o maneli leu e gostou ainda mais
4🌟
4🌟
Displaying 1 - 11 of 11 reviews