Faust, First Part

Goethe’s Faust #1 of 2

by Johann Wolfgang von Goethe, Peter Salm (Translator)

Goethe’s masterpiece and perhaps the greatest work in German literature, Faust has made the legendary German alchemist one of the central myths of the Western world. Here indeed is a monumental Faust, an audacious man boldly wagering with the devil, Mephistopheles, that no magic, sensuality, experience, or knowledge can lead him to a moment he would wish to last forever. Here, in Faust, Part I, the tremendous versatility of Goethe’s genius creates some of the most beautiful passages in literature. Here too we experience Goethe’s characteristic humor, the excitement and eroticism of the witches’ Walpurgis Night, and the moving emotion of Gretchen’s tragic fate.

This authoritative edition, which offers Peter Salm’s wonderfully readable translation as well as the original German on facing pages, brings us Faust in a vital, rhythmic American idiom that carefully preserves the grandeur, integrity, and poetic immediacy of Goethe’s words.

Genres: Classics, Fiction, Plays, Poetry, German Literature, Drama, Literature

327 pages, Paperback

First published January 1, 1808

About the author

A master of poetry, drama, and the novel, German writer and scientist Johann Wolfgang von Goethe spent 50 years on his two-part dramatic poem Faust , published in 1808 and 1832, also conducted scientific research in various fields, notably botany, and held several governmental positions.

George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Works span the fields of literature, theology, and humanism.
People laud this magnum opus as one of the peaks of world literature. Other well-known literary works include his numerous poems, the Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship and the epistolary novel The Sorrows of Young Werther .

With this key figure of German literature, the movement of Weimar classicism in the late 18th and early 19th centuries coincided with Enlightenment, sentimentality (Empfindsamkeit), Sturm und Drang, and Romanticism. The author of the scientific text Theory of Colours , he influenced Darwin with his focus on plant morphology. He also long served as the privy councilor ("Geheimrat") of the duchy of Weimar.

Goethe took great interest in the literatures of England, France, Italy, classical Greece, Persia, and Arabia and originated the concept of Weltliteratur ("world literature"). Despite his major, virtually immeasurable influence on German philosophy especially on the generation of Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, he expressly and decidedly refrained from practicing philosophy in the rarefied sense.

Influence spread across Europe, and for the next century, his works inspired much music, drama, poetry and philosophy. Many persons consider Goethe the most important writer in the German language and one of the most important thinkers in western culture as well. Early in his career, however, he wondered about painting, perhaps his true vocation; late in his life, he expressed the expectation that people ultimately would remember his work in optics.

Reviews

[Klaudia · Rating 4 out of 5]

na pewno lepsza od wertera.

końcówka oh man🥺
smutne co się stało z małgorzata

niesamowite jak ta książka wpłynęła na literaturę.

[Flavia · Rating 3 out of 5]

Kim jesteś?
— siłą tej dziedziny, co wciąż czytać pragnąc, krzywdę sobie czyni.

•••

Wyniesione z książki:
cytaty (dużo), zabawa (umiarkowane), śmiech (obecny), materiał na potencjalny musical (sporo), stwierdzenie, że "Mistrz i Małgorzata" właściwie nie jest zbyt oryginalny (kropka).

Więc w gruncie rzeczy nie było źle, ale trochę było: odklejka, szybkie zmiany miejsc, wiele postaci, czy to wszystko to poważny żart czy śmieszna mądrość — trudno stwierdzić. Warto przeczytać dla wymienionych wyżej i Mefistofelesa. Poza tym to tłumaczenie dodaje więcej niż może jakiekolwiek inne, myślę, że Faust w oryginale nie byłby tak poczytny. Forma góruje nad treścią!! Rymy wybrane starannie idealnie, rytmika klasa, nawiązania zgrabne, czytelne, coś pięknego

PS Chcę więcej Burasa (tłumacza), chcę więcej Wagnera (bohatera) i to właściwie tyle <3

[illegalizedolls · Rating 2 out of 5]

fajnie rymuja i wyzywaja kobiety

[maja · Rating 4 out of 5]

wowoowoeoeowoeo- to było świetne, Goethe napisał niesamowite dzieło, chcę więcej

[Marta Kleczynska]

Nie oceniam, zrozumiałam może 40% treści 🤓

[Archadius Chaffinch · Rating 3 out of 5]

Nie spodziewałem się, że to będzie tak śmieszne (czy wgl, że będzie śmieszne). Początek się wlecze, Faust gada i gada trochę nuda. Ale jak się Mefistofeles pojawia to razem z nim zabawa. RIP Małgorzata you would’ve love feminism.

[Gosia · Rating 3 out of 5]

Szybko się czyta, może być, ale nie będzie to moja ulubiona lektura.

[Marta Kacperska · Rating 2 out of 5]

Nic nie zrozumialam prawie na poczatku, ale ogolnie nie tragiczne

[Ola Lejo · Rating 4 out of 5]

chyba znalazłam nowa hiperfiksacje

[xmartaxbooks · Rating 3 out of 5]

Autor bardzo interesująco wykreował postać
samego Fausta. Czytało mi się ją dość ciężko i nie zrozumiałam wielu rzeczy przez język panujący w tej książce. Po omówieniu na lekcji polskiego większość mi się rozjaśniła i stała się logiczna. Jak dla mnie ciekawsza niż Werter. Jednak pewnie bym nie sięgnęła po tę książkę, gdyby nie była moją lekturą. Po czasie od przeczytania dobrze wspominam ten utwór, z pewnością warty poznania.

[Wikc · Rating 1 out of 5]

nawet nie czytam tego gowna dalej daje 1 gwiazdke nawet po przeczytaniu streszczenia BO WHY THE FUCK czternastolatka malgorzata zachodzi w ciaze z jakims starym dziadem faustem i kurwa zabija cala swoja rodzine ive had enough


daje do read bo nie chce tego dluzej widzex w currently reading byeee

[marusia ;^) · Rating 4 out of 5]

,,Nie bardzo jasne dla mnie są te słowa" ✨️



rel rel rel rel

edit: w sumie jest lepiej niż myślałam

[rolkara6 · Rating 3 out of 5]

ksiazka wydala mi sie bardzo kontrowersyjna. na poczatku bylam podekscytowana tym, ze poznam tworczosc goethego od innej strony niz "cierpienia mlodego wertera". fragment z podrecznika wydal mi sie na tyle zachecajacy, aby po lekcji od razu poleciec do bliblioteki. szczerze mowiac pierwsze osiemdziesiat stron bylo w porzadku. mnostwo cytatow i intrygujacych mysli, ale reszta to juz totalny harmider. faust odmlodzil sie za sprawa czarownicy o trzydziesci lat, ale jego psychika nadal miala te piecdziesiat. tutaj zaczyna sie kontrowersja - "zakochal" sie, a raczej tak bardzo pozadal czternastoletniej malgorzaty, ze pomylil to z miloscia. uwiodl ja, zrobil jej dziecko, sklonil do zabicia matki, pozniej utopila swoje rodzenstwo i trafila do wiezienia. tymczasem faust uczestniczyl wraz z mefistofelesem w orgii w jakichs gorach. zawiodlam sie, bo zdecydowanie nie byla to juz ksiazka napisana z perspektywy bohatera, ktory kocha milosc. brakowalo mi tutaj delikatnosci, szacunku dla kobiet, doznan i czegos z czym moglabym sie identyfikowac. moim zdaniem powiesc ta nie jest przedstawieniem dobra i zla. jest pretekstem dla umieszczenia nazwisk osob znajomych jako bohaterow orgii oraz zawilym pomyslem, ktory ostatecznie nie zostal rozwiazany. podsumowujac, daje tej ksiazce 2,5 gwiazdki, bo podobal mi sie poczatek, jezyk, a oprocz tego niewiele.

[Jakub Brudny · Rating 4 out of 5]

Lepsze to niż mi się wydawało, próbowałem to czytać w szkole ale nigdy nie potrafiłem się przy tym bawić, a wygląda na to że to jeden z zabawniejszych dramatów jakie czytałem, chociaż oczywiście humor nie jest tutaj na pierwszym planie. Chciałem odświeżyć sobie Fausta przed przeczytaniem książki Thomasa Manna o tytule Doktor Faustus

[carol. · Rating 5 out of 5]

widzimy się z faustem na kanwach mojego warsztatu badawczo-pisarskiego, tyle mam do powiedzenia. i to zapewne w trwałym tango dekonstrukcyjnych urojeń, demityzacji i (nie)wątpliwych abstrakcji okalających dzikość doświadczenia jednostkowego. kocham

[k · Rating 3 out of 5]

prawdę mówiąc nie była zła, może to że jest to lektura nie daje takiego myślenia ze może to być dobra książka, ale była przyjemna co nie znaczy że sięgnę sam z siebie po druga część

[HØPCIA ✭ · Rating 4 out of 5]

piękne, mistrz romantyzmu

[weraa · Rating 3 out of 5]

tak popierdolone ze aż fajne

[Uri · Rating 4 out of 5]

Nie jestem pewna czy dać 3 czy 4🌟
Przez pierwsze 70 stron? NUDYYYY
ale potem się rozkręciło. Pytanie brzmi dlaczego romantycy postawili sobie za cel, że masz nie kumać. Bo rzeczywiście nie kumam. No ale dobra, jak pojawiła się Małgosia to zaczęłam wierzyć że Goethe mi wszystko wyjaśni... Czas na drugą część.

[Wiktor Seweryn · Rating 3 out of 5]

[6/10] – (2026) – coham cb mefisto, pls wyjdz za mnie, gdy dorosnę chcę być jak ty 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺

[mile · Rating 5 out of 5]

pierwsza część wspaniała! zabawna, błyskotliwa, zawierająca wiele ponadczasowych prawd... drugą zaczęłam i narazie spasuję.

[eliza · Rating 4 out of 5]

3,5/5
ciężko jest mi się odnieść, bo niezbyt podobało mi się tłumaczenie

[Francesco · Rating 3 out of 5]

Cooo? To jest pierwsza część??

[Kacper · Rating 5 out of 5]

Gdzie bies siada, tam biesiada

[kinga · Rating 3 out of 5]

3,5/5
taka sama sytuacja, jak z Werterem
o dziwo całkiem spoko

[Melania · Rating 4 out of 5]

Nie najgorsze, ale wide w tym idelanie enemis to lovers (faust i mefistofeles) moze w 2 czesxie jest 🤔

[Magda Bogulas]

oceniać może też nie będę ale to było naprawdę spoko
czytało się szybko
fabuła wsumie okej
Mefisto sigma male top
daje approve

[Milena · Rating 3 out of 5]

chyba jestem za głupia na tę książkę 🙈

[Vince · Rating 1 out of 5]

0.4/5⭐
Szczerze, wolałabym przeczytać pięć książek z wydawnictwa Niezwykłego, niż jeszcze raz cierpieć katusze, czytając Fausta.
Głównego bohatera możnaby nazwać mężczyzną w kryzysie wieku średniego z schizofrenią, depresją i skłonnościami pedofilskimi ( Nazywa Małgorzatę naprzemiennie swoją ukochaną, oraz...dzieckiem, like bitch wtf, that's gross. )
Nie dość, że Faust zakochuje się w czternastolatce, to jeszcze ją zapładnia, nie obchodzi go, gdy wyzywa ją jej własny brat :
"ᴛʏ, ɢᴏꜱɪᴜ, ʟᴀᴛ ᴍᴀꜱᴢ ᴊᴇꜱᴢᴄᴢᴇ ᴍᴀᴌᴏ, ᴡ ɢᴌᴏᴡɪᴇ ᴄɪ ᴊᴇꜱᴢᴄᴢᴇ ɴɪᴇ ᴅᴏᴊʀᴢᴀᴌᴏ, ᴍᴀʀɴɪᴇ ᴢᴀʙɪᴇʀᴀꜱᴢ ꜱɪᴇ̨ ᴅᴏ ᴛᴇɢᴏ. ᴘᴏꜱᴌᴜᴄʜᴀᴊ ꜱɪᴇ̨ ꜱᴡᴏᴊᴇɢᴏ ʙʀᴀᴛᴀ: ᴊᴀᴋ ᴊᴜᴢ̇ ɪ ᴛᴀᴋ ᴊᴇꜱᴛ ᴢ ᴄɪᴇʙɪᴇ ꜱᴢᴍᴀᴛᴀ, ᴛᴏ ʙᴀ̨ᴅᴢ́ ɴɪᴀ̨ ɴᴀ ᴄᴀᴌᴇɢᴏ."

Podczas gdy ona trafia to więzienia to nasz cudowny główny bohater jest na jakiejś bezsensownej balandze z wiedźmami i Lilith (tbh Lilith jest postacią, którą najbardziej polubiłam w tej książce. Dlaczego? Dlatego że nie dostała ani jednej kwestii i nie miała jak zaskarbić sobie mojej nienawiści) 🤩🔫
Więcej zrozumiałam czytając streszczenie szczegółowe, niż całą tę książę

[Clarence]

O wiele lepiej czytało mi się Goethe'go w prozie. Nie mniej bardzo doceniam.