978 books
—
6,031 voters
Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Faust” as Want to Read:
Faust
(Goethe's Faust #1-2)
by
Goethe’s Faust reworks the late medieval myth of a brilliant scholar so disillusioned he resolves to make a contract with Mephistopheles. The devil will do all he asks on Earth and seeks to grant him a moment in life so glorious that he will wish it to last forever. But if Faust does bid the moment stay, he falls to Mephisto and must serve him after death. In this first pa
...more
Paperback, 503 pages
Published
January 31st 1998
by Anchor Books
(first published 1832)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Reader Q&A
To ask other readers questions about
Faust,
please sign up.
Popular Answered Questions
Community Reviews
Showing 1-30
Student:
Hey Professor, I could use a hand,
I just read a play I didn’t understand.
Professor:
And what was this play, pray?
Student:
Faust, the one you assigned the other day.
I simply can’t wrap my mind around it;
I read it carefully, but I am left confounded.
Professor:
I have, alas, studied philosophy,
Literature, history, and poetry.
I have some time that I can set aside;
So I will do my best to be your guide.
Student:
Gosh, thanks! So where should I start?
I suppose at the most conspicuous part:
The langua ...more
Hey Professor, I could use a hand,
I just read a play I didn’t understand.
Professor:
And what was this play, pray?
Student:
Faust, the one you assigned the other day.
I simply can’t wrap my mind around it;
I read it carefully, but I am left confounded.
Professor:
I have, alas, studied philosophy,
Literature, history, and poetry.
I have some time that I can set aside;
So I will do my best to be your guide.
Student:
Gosh, thanks! So where should I start?
I suppose at the most conspicuous part:
The langua ...more
الرائع في فاوست غوته هي هذه اللغة العصية على الوصف
هذا السحر النابع من فلسفته
وهذه التصاوير البارعة التي حيرت عقول أجيال تتبعها أجيال
من هو فاوست؟
من هو ذلك الرجل الذي حير ودوخ مع أسطورته أو حقيقته أشهر المفكرين والأدباء والفنانين
أهو هذا..؟
أم هذا..؟
أم هذا..؟
يقولون أنه
الدكتور يوهان جورج فاوست الساحر والخيميائي والفلكي
والذي تعتمد أسطورته في الفولكلور الألماني أصلا
على قصة نبيل اسمه: بان تواردوسكي
يشاع عنه أنه باع روحه للشيطان مقابل منحه قدرات خارقة
لوحة الشيطان مع بان لأندريوللي
وبرغم ذلك فهناك شكوك تحو ...more
هذا السحر النابع من فلسفته
وهذه التصاوير البارعة التي حيرت عقول أجيال تتبعها أجيال
من هو فاوست؟
من هو ذلك الرجل الذي حير ودوخ مع أسطورته أو حقيقته أشهر المفكرين والأدباء والفنانين
أهو هذا..؟
أم هذا..؟
أم هذا..؟
يقولون أنه
الدكتور يوهان جورج فاوست الساحر والخيميائي والفلكي
والذي تعتمد أسطورته في الفولكلور الألماني أصلا
على قصة نبيل اسمه: بان تواردوسكي
يشاع عنه أنه باع روحه للشيطان مقابل منحه قدرات خارقة
لوحة الشيطان مع بان لأندريوللي
وبرغم ذلك فهناك شكوك تحو ...more
Faust, Johann Wolfgang von Goethe
Faust is a tragic play in two parts by Johann Wolfgang von Goethe, usually known in English as Faust, Part One and Faust, Part Two. Although rarely staged in its entirety, it is the play with the largest audience numbers on German-language stages. Faust is considered by many to be Goethe's magnum opus and the greatest work of German literature.
عنوانها: فاوست؛ تراژدی فاوست و زندگینامه یوهان ولفگانگ فن گوته؛ نویسنده: گوته؛ تاریخ نخستین خوانش: یازدهم ماه آوریل سال 1 ...more
Faust is a tragic play in two parts by Johann Wolfgang von Goethe, usually known in English as Faust, Part One and Faust, Part Two. Although rarely staged in its entirety, it is the play with the largest audience numbers on German-language stages. Faust is considered by many to be Goethe's magnum opus and the greatest work of German literature.
عنوانها: فاوست؛ تراژدی فاوست و زندگینامه یوهان ولفگانگ فن گوته؛ نویسنده: گوته؛ تاریخ نخستین خوانش: یازدهم ماه آوریل سال 1 ...more
"Si puedes alguna vez mentirme de tal modo
que llegue a estar contento de mí mismo,
si con placeres engañarme puedes,
¡que sea ese para mí el último día!
¡Tal es la apuesta que propongo!"
Cuando uno lee un clásico del calibre literario-filosófico que tiene el "Fausto", sabe de primera mano que tendrá que poner todos sus sentidos bien en alerta. Al igual que con Don Quijote, La Divina Commedia, El Decamerón, El Paraíso Perdido o los clásicos griegos y latinos, Ilíada, Odisea y Eneida, la concentración ...more
que llegue a estar contento de mí mismo,
si con placeres engañarme puedes,
¡que sea ese para mí el último día!
¡Tal es la apuesta que propongo!"
Cuando uno lee un clásico del calibre literario-filosófico que tiene el "Fausto", sabe de primera mano que tendrá que poner todos sus sentidos bien en alerta. Al igual que con Don Quijote, La Divina Commedia, El Decamerón, El Paraíso Perdido o los clásicos griegos y latinos, Ilíada, Odisea y Eneida, la concentración ...more
Faust, Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe's Faust is a tragic play in two parts usually known in English as Faust, Part One and Faust, Part Two. Although rarely staged in its entirety, it is the play with the largest audience numbers on German-language stages. Faust is considered by many to be Goethe's magnum opus and the greatest work of German literature.
عنوانها: فاوست؛ تراژدی فاوست و زندگینامه یوهان ولفگانگ فن گوته؛ نویسنده: گوته؛ تاریخ نخستین خوانش: ماه آوریل سال 1991 میلاد ...more
Johann Wolfgang von Goethe's Faust is a tragic play in two parts usually known in English as Faust, Part One and Faust, Part Two. Although rarely staged in its entirety, it is the play with the largest audience numbers on German-language stages. Faust is considered by many to be Goethe's magnum opus and the greatest work of German literature.
عنوانها: فاوست؛ تراژدی فاوست و زندگینامه یوهان ولفگانگ فن گوته؛ نویسنده: گوته؛ تاریخ نخستین خوانش: ماه آوریل سال 1991 میلاد ...more
چگونه روح خود را به شیطان بفروشیم؟
آموزش گام به گام
گام نخست:
نومیدی محض
این مرحله به خودی خود ضروری نیست، و شیطان هر لحظه حاضر به معامله با شماست. یعنی از طرف شیطان همه چیز مهیاست، مشکل از طرف شماست. این شمایید که در حال عادی حاضر نیستید با شیطان معامله کنید و نیازمند نومیدی محض هستید تا وجدانتان را دور بیندازید. اما اگر حس می کنید از این جهت مشکلی ندارید، هم اکنون اقدام کنید.
گام دوم:
احضار شیطان
از آن جایی که شیطان علاقه ی زیادی به خرید روح شما دارد، این بخش نیاز به زحمت چندانی ندارد. شنیده ها حاکی ...more
آموزش گام به گام
گام نخست:
نومیدی محض
این مرحله به خودی خود ضروری نیست، و شیطان هر لحظه حاضر به معامله با شماست. یعنی از طرف شیطان همه چیز مهیاست، مشکل از طرف شماست. این شمایید که در حال عادی حاضر نیستید با شیطان معامله کنید و نیازمند نومیدی محض هستید تا وجدانتان را دور بیندازید. اما اگر حس می کنید از این جهت مشکلی ندارید، هم اکنون اقدام کنید.
گام دوم:
احضار شیطان
از آن جایی که شیطان علاقه ی زیادی به خرید روح شما دارد، این بخش نیاز به زحمت چندانی ندارد. شنیده ها حاکی ...more
یعنی یه بار نشد من کتابی رو واسه خودم تا آسمون نبرم بالا و بعدش مجبور نشم به زور از کف آسفالت جمعش کنم >_< . حقیقت اینه که من تصمیم داشتم کتاب فاوست رو چند سال پیش یعنی دقیقا سه سال پیش بخونم. اما اون موقع چون مدت ها بود که از کتاب خوندن فاصله گرفته بودم اصلا خودم رو در حد خوندن و درک همچین کتابی نمی دیدم. همین شد که تصمیم گرفتم بعد از خوندن کتاب های بیشتر و عمیقتر برگردم سراغ این کتاب.اما اصلا فکرشو نمی کردم که این کتاب انقدر منو ناامید کنه . خلاصه که بیایم قبل از خوندن کتاب ها ازشون واسه
...more
Apr 20, 2013
Aubrey
rated it
liked it
·
review of another edition
Shelves:
german,
translated,
poetry,
1-read-on-hand,
to-re-read,
reviewed,
3-star,
r-2013,
r-goodreads,
think-twice
`My name is Ozymandias, King of Kings:In Faust, the name of the game is passion. Passion for learning, passion for love, passion for life in all its forms and facets. The deprivation of passion by the slow grind of facts and figures and hypocrisy, the boons of inheritan ...more
Look on my works, ye mighty, and despair!'
-Percy Bysshe Shelley, 'Ozymandias'
Wer immer strebend sich bemüht,
Den können wir erlösen.
("Who ever strives with all his power,
We are allowed to save.")
-Johann Wolfgang von Goethe, Faust
I hesitated prior to posting my opinion. This work was deeply upset. Yet this appearance so common text: A wager between God and Mephistopheles, the Doctor Faust will be the target, is aptly brilliant!
Many concepts are echoed in today's society, to believe that Goethe was a visionary. The dialogue is so rich in meaning, at every rereading a hidden meaning appears.
This work of a lifetime seems to have the same playing time a human life: the beginning takes time to define himself, everything falls ...more
Many concepts are echoed in today's society, to believe that Goethe was a visionary. The dialogue is so rich in meaning, at every rereading a hidden meaning appears.
This work of a lifetime seems to have the same playing time a human life: the beginning takes time to define himself, everything falls ...more
Libro escrito en dos partes y escritas en tiempos diferentes. Debido a esto, la segunda parte no es tan buena como la primera. Incluso los textos son muchas veces cambiados por el mismo Goethe (Según leí por ahí).
Los monólogos de Fausto -sobre todo al principio- son geniales y la historia es buena. Hay una canción de un grupo chileno llamado "La Ley" que se llama "Fausto", y su frase principal es: Negociaría mi alma por tenerte cerca y darte mi eternidad. Me recordó totalmente este personaje.
Por ...more
Los monólogos de Fausto -sobre todo al principio- son geniales y la historia es buena. Hay una canción de un grupo chileno llamado "La Ley" que se llama "Fausto", y su frase principal es: Negociaría mi alma por tenerte cerca y darte mi eternidad. Me recordó totalmente este personaje.
Por ...more
Nov 28, 2015
Nikos Tsentemeidis
rated it
it was amazing
·
review of another edition
Shelves:
theatre,
german-literature
Δε φανταζόμουν ότι πρόκειται για ένα τόσο σπουδαίο έργο. Το κατατάσσω σε αξία δίπλα στα ομηρικά έπη, ίσως και στη Θεία Κωμωδία (που όμως δεν έχω διαβάσει ακόμα).
Είναι εντυπωσιακό και στα νοήματά του, αλλά και ποιητική του μορφή. Είμαι σίγουρος ότι η μετάφραση-απόδοση είναι εξαιρετική, γιατί τηρείται παντού η ομοιοκαταληξία, βέβαια θα είχε πολύ ενδιαφέρον να διαβάσω και το αυθεντικό κείμενο, φυσικά όταν βελτιώσω τα γερμανικά μου.
Σπουδαίος ο Γκαίτε για τη Γερμανία, αλλά και γενικά για την παγκόσμι ...more
Είναι εντυπωσιακό και στα νοήματά του, αλλά και ποιητική του μορφή. Είμαι σίγουρος ότι η μετάφραση-απόδοση είναι εξαιρετική, γιατί τηρείται παντού η ομοιοκαταληξία, βέβαια θα είχε πολύ ενδιαφέρον να διαβάσω και το αυθεντικό κείμενο, φυσικά όταν βελτιώσω τα γερμανικά μου.
Σπουδαίος ο Γκαίτε για τη Γερμανία, αλλά και γενικά για την παγκόσμι ...more
ترجمة سخيفة وجمل ثقيلة ونقلات مربكة بين الفصول بل وبداخل الفصل الواحد
لم أجد فيها أي شيء مبهر ولا أي فكر يجعلها تحتل هذه المكانة العالمية في الأدب
الرجل الذي باع روحه للشيطان !!!
أين العبقرية منذ بدء الخليقة والبشر لم يكفوا عن بيع ارواحهم للشيطان من أجل شهوات الدنيا والسعادة الابدية
أين الفلسفة ؟
وما هى الفكرة التي انفردت بها المسرحية العالمية ؟
ألم تختصر قصة آدم وإبليس هذه المسرحية الحمقاء
وتوضح فلسلفة العلاقة بين الانسان وشهواته
وبين الشيطان والإنسان
وحتى لو سلمت بعبقرية الفكرة
اي متعة في قراءة ش ...more
لم أجد فيها أي شيء مبهر ولا أي فكر يجعلها تحتل هذه المكانة العالمية في الأدب
الرجل الذي باع روحه للشيطان !!!
أين العبقرية منذ بدء الخليقة والبشر لم يكفوا عن بيع ارواحهم للشيطان من أجل شهوات الدنيا والسعادة الابدية
أين الفلسفة ؟
وما هى الفكرة التي انفردت بها المسرحية العالمية ؟
ألم تختصر قصة آدم وإبليس هذه المسرحية الحمقاء
وتوضح فلسلفة العلاقة بين الانسان وشهواته
وبين الشيطان والإنسان
وحتى لو سلمت بعبقرية الفكرة
اي متعة في قراءة ش ...more
Here I am, a speck of flesh and bones in the vast ocean of time, rating and attempting to review this timeless masterpiece of classic literature. I guess artists are doomed to be eternally judged by those to whom their work is exposed, even centuries after their time. You think Goethe even imagined that after two and a half centuries a Greek nobody would "not-talk" about his Faust in a "non-place" called internet? I know I may be getting a bit weird here but hey, I just read Faust. What did you
...more
Sep 06, 2013
Mehmet
rated it
really liked it
Recommends it for:
Dünya Klasikleri Okuru
Shelves:
kutuphanemdekiler
Edebiyat tarihi açısından son derece önemli bir kitap. Hatta "kilit kitap"lardan birisi olarak değerlendirilebilir. Kitabın muazzam bir hazırlık ve çalışma sürecinin eseri olduğu da göz önünde bulundurulmalı.
Bu kitaba Goethe tüm yaşamı boyunca çalışmıştır. Tüm dünya edebiyatını, felsefi metinlerini, sinemayı, müziği etkilemiş böylesine nadide bir eserin buradaki yorumcular tarafından "püff çok sıkıcı" şeklinde özetlenebilecek yorumlarına konu olması trajiktir.
Faust'u bireyin soyut dünyası dışınd ...more
Bu kitaba Goethe tüm yaşamı boyunca çalışmıştır. Tüm dünya edebiyatını, felsefi metinlerini, sinemayı, müziği etkilemiş böylesine nadide bir eserin buradaki yorumcular tarafından "püff çok sıkıcı" şeklinde özetlenebilecek yorumlarına konu olması trajiktir.
Faust'u bireyin soyut dünyası dışınd ...more
فاوست سرگذشت کیمیاگریست که میخواهد بر همه اسرار طبیعت دست یابد و راهی به جانب ماوراء الطبیعه بگشاید. شخصیت فاوستوس یا فاست پیش از گوته در ادبیات اروپائی وجود داشته و دانشمند یا جادوگری بوده که برای دسترسی به علوم جدید، روح خود را به شیطان میفروشد. مارلو نمایشنامهنویس انگلیسی قبلا این داستان را به صورت نمایشنامه درآورد و سالها بعد، گوته بعد از دیدن نمایش آن تحت تأثیر آن قرار گرفت و پس از مطالعه در بارهی این شخصیت اثر مهم خود را خلق کرد. فاوست گوته به دو بخش تقسیم میشود: قسمت اول موضوع ادراک عشق و
...more
زیبا
بخش اول :
واقعا زیبا ساخته و پرداخته شده بود. این بخش واقعا منو به خودش جذب کرد. فضاسازی، پیشروی داستان، نماد و داستان پردازی از نقاط فوق العاده این بخش بود. ادبیات و درام به کار رفته در این بخش نیز از قدرت بالایی برخوردار بود. سرعت پیشروی داستان کاملا مناسب بود و ارتباط بین شخصیت ها با جزئیات کامل به تصویر کشیده شده بود.
بخش دوم:
با توجه به سیستم به کار رفته در این بخش، فضا سازی نسبت به بخش اول متفاوت بود اما همچنان از قدرت بالایی برخوردار بود. پیشروی داستان مناسب و از درهم تنیدگی مناسبی بین ش
"Τι να ξεφύγω ποιος θα μου το μάθει;
Σκλάβος να γίνω εκείνης της ορμής;
Αχ! Οι πράξεις μας, όσο και τα πάθη,
μας φράζουνε το δρόμο της ζωής."
Θα μπορούσα να παραθέσω πολλά ακόμη κομμάτια που μου έκαναν εντύπωση αλλά θα ήταν ίσως περιττό. Πρόκειται για ένα αριστούργημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, ειδικά αν αναλογιστεί κανείς την εποχή που γράφτηκε και το πόσο σύγχρονο σε νοήματα παραμένει ακόμα και σήμερα. Θεωρώ πως δεν έχω κάτι να προσθέσω στις τόσες χιλιάδες κριτικών που έχουν γραφτεί γι' αυτό το β ...more
Σκλάβος να γίνω εκείνης της ορμής;
Αχ! Οι πράξεις μας, όσο και τα πάθη,
μας φράζουνε το δρόμο της ζωής."
Θα μπορούσα να παραθέσω πολλά ακόμη κομμάτια που μου έκαναν εντύπωση αλλά θα ήταν ίσως περιττό. Πρόκειται για ένα αριστούργημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, ειδικά αν αναλογιστεί κανείς την εποχή που γράφτηκε και το πόσο σύγχρονο σε νοήματα παραμένει ακόμα και σήμερα. Θεωρώ πως δεν έχω κάτι να προσθέσω στις τόσες χιλιάδες κριτικών που έχουν γραφτεί γι' αυτό το β ...more
"فاوست" بعد ان افنى سنين شبابة وبلغ من الكبر عتياً ظن انه لم يتعلم شيئا ولا يفقه شيئا عن دروب الحياة والكون ليحيط بيه يأس يجعله يسلك الدروب المحرمة ويطرق باب السحر ليتمثل له الشيطان "مفيستوفيليس" ويعرض عليه اتفاقا فيه تعود لفاوست سنوات صباه وشبابة مقابل ان تظل روحة في خدمة وطوع الشيطان ويستجيب فاوست البشرى الضعيف لصفقة الشيطان ليغرق في بحر الجرائم والرذائل ولا يجد من الغرق مفراً ولا نجاة
يعتبر "فاوست" الاسم الاكثر جدلاً بين المؤرخين والمؤلفين او "فاوستوس" هل هو خرافة من خرافات الماضي وهرطقة كاذب ...more
يعتبر "فاوست" الاسم الاكثر جدلاً بين المؤرخين والمؤلفين او "فاوستوس" هل هو خرافة من خرافات الماضي وهرطقة كاذب ...more
يعني اين كتابيه كه من ميگم بايد قبل از مرگ خوند...
"جهان براي كسي كه وظيفه اش را به انجام مي رساند لال نيست.
آدمي چه نياز به ولگردي در فضاهاي جاودانگي دارد!
آنچه او شناخته باشد برايش ثروتي واقعي مي گردد.
باش تا او دو سه روزي را كه بر زمين است تا پايان پي بگيرد،
بي آن كه شبي پوچ او را در رفتار مصمّمش
آشفته بدارد؛و او كه هرگز يك دَم بتمامي رنگ خشنودي نخواهد ديد،
بگذار تا هم خوشبختي و هم درد را كشف كند."
"جهان براي كسي كه وظيفه اش را به انجام مي رساند لال نيست.
آدمي چه نياز به ولگردي در فضاهاي جاودانگي دارد!
آنچه او شناخته باشد برايش ثروتي واقعي مي گردد.
باش تا او دو سه روزي را كه بر زمين است تا پايان پي بگيرد،
بي آن كه شبي پوچ او را در رفتار مصمّمش
آشفته بدارد؛و او كه هرگز يك دَم بتمامي رنگ خشنودي نخواهد ديد،
بگذار تا هم خوشبختي و هم درد را كشف كند."
ادبیات باید در برابر این اثر سر تعظیم فرود بیاره .. هر دو بخش کتاب عالی و خیال انگیز و سرشار از تازگی و خارقالعاده بودنه .. فاوست اول به شکل تراژیکی با گناهکاری های مکرر فاوست و از هم پاشیدگی زندگی معشوقه فاوست به پایان میرسه .. در بخش دوم فاوست بخشیده میشه و درنهایت به جایی میرسه که دانش و شادی مطلق رو تجربه میکنه .. ولیکن مشمول رحمت خدا میشه و روحش از دسترس مفیستوفلس در امان میمونه و به رستگاری میرسه .. روایت گوته از فاوست بشدت تحسین برانگیز و فوقالعاده است .. روی هر سطر کتاب باید دقیق شد و هر
...more
فاوست ..... يوهان ولفجانج جوته
أولى قراءات 2016:
(إبليس: هاك ما ابتغيه منك: ما دمت في هذا العالم فأنا أطوع لك من العصا،وأسرع إلى إجابة أمرك من البرق،وأعدى خلف ما تشتهيه من السهم، وأشد إخلاصًا لك من يمينك،حتى إذا حان الحين وانتقلت إلى العالم الآخر،فهناك فلتطعني كما كنت هنا أطيعك.
فاوست: لست أعبأ كثيرا بالعالم الآخر، في هذه الأرض ريّ من ظمئي، وشبع من سغبي،وشفاء لعلتي وغذاء لروحي، وهذه الشمس هي سراج حياتي،وهدايتي وسط الغياهب،فإن غاب هاتان عني وحيل بينهما وبيني،فليحدث لي ما عساه أن يحدث،فإني لا أبالي ب ...more
أولى قراءات 2016:
(إبليس: هاك ما ابتغيه منك: ما دمت في هذا العالم فأنا أطوع لك من العصا،وأسرع إلى إجابة أمرك من البرق،وأعدى خلف ما تشتهيه من السهم، وأشد إخلاصًا لك من يمينك،حتى إذا حان الحين وانتقلت إلى العالم الآخر،فهناك فلتطعني كما كنت هنا أطيعك.
فاوست: لست أعبأ كثيرا بالعالم الآخر، في هذه الأرض ريّ من ظمئي، وشبع من سغبي،وشفاء لعلتي وغذاء لروحي، وهذه الشمس هي سراج حياتي،وهدايتي وسط الغياهب،فإن غاب هاتان عني وحيل بينهما وبيني،فليحدث لي ما عساه أن يحدث،فإني لا أبالي ب ...more
فعلا نمیتوانم درباره محتوای فاوست بنویسم
همینقدر میگویم که ابتدا فکر میکردم حدیثی حکمی-آنجهانی (مثل کمدی الهی) یا حماسه ای همواره ازلی (مثل بهشت گمشده) است و سالها خواندن آن را با همین تصور به تعویق انداختم؛ غافل از اینکه فاوست، هرچند پیچیده در اسطوره های یونانی، روایتی از روزمره اروپای مدرن (آلمان) یا به تعبیر لوکاچ، ترسیم تقدیر کل بشر است
اما علیرغم تمام درخشش های متن، لکه هایی بر تصویرگری گوته هست که من را، خواننده ایرانی قرن بیست و یکمی اثر را، چندان دلداده متن نمیکند:ر
بهم ریختگی طرح اولیه فاو ...more
همینقدر میگویم که ابتدا فکر میکردم حدیثی حکمی-آنجهانی (مثل کمدی الهی) یا حماسه ای همواره ازلی (مثل بهشت گمشده) است و سالها خواندن آن را با همین تصور به تعویق انداختم؛ غافل از اینکه فاوست، هرچند پیچیده در اسطوره های یونانی، روایتی از روزمره اروپای مدرن (آلمان) یا به تعبیر لوکاچ، ترسیم تقدیر کل بشر است
اما علیرغم تمام درخشش های متن، لکه هایی بر تصویرگری گوته هست که من را، خواننده ایرانی قرن بیست و یکمی اثر را، چندان دلداده متن نمیکند:ر
بهم ریختگی طرح اولیه فاو ...more
Feb 12, 2009
Erik Graff
rated it
really liked it
·
review of another edition
Recommends it for:
everyone
Recommended to Erik by:
no one
Shelves:
drama
Senior year at Grinnell College was an intellectual idyll. Days were spent studying in a private library cubicle, evenings working as a bartender at the college's pub, nights writing at my desk or reading abed. The primary bedtime books that year were the Kepler (in Latin and English), The Jerusalem Bible and Goethe's Faust. Faust was read aloud, partly because the translation was beautiful, partly because Part Two was so boring that reading it this way was necessary in order to stay awake. This
...more
I'm glad I read this if only because my preconceptions of this work have been shattered. It's not loaded with philosophy, in fact there are hardly any abstruse passages. It's got a modern feel; according to Kaufmann's introduction, earlier (Victorian) translations are what made it seem not: I pictured Brecht puppets in many of the scenes. It's funny; humor runs almost throughout especially in the speech of Mephisto, who, of course, is more entertaining than Faust. The language can be colloquial
...more
خب من هم از اون عدهای هستم که بواسطهی شروع کردن تجربهی مدرنیته، بهانههای نخوندن فاوست رو کنار گذاشتم. قراره فاوستِ مورنائو رو هم ببینم.
توی ریویوها؛
بعضی تحلیل زیبایی ارائه داده بودند از اینکه داستان فاوست، چطور به سرشت بشر ارتباط پیدا میکنه.
بعضی به اون کتاب کریستوف مارلو، دکتر فاستوس، اشاره کرده بودند و نیز مرشد و مارگاریتا. (که من هیچکدومشون رو دوست ندارم!)
بعضی از بیانسجامیِ ظاهری نیمهی دوم کتاب گلهمند بودند. جایی که خدایان یونانی و هلن و اینها وارد ماجرا میشوند، و یک سری «احساسات» و «حالتها» به ...more
توی ریویوها؛
بعضی تحلیل زیبایی ارائه داده بودند از اینکه داستان فاوست، چطور به سرشت بشر ارتباط پیدا میکنه.
بعضی به اون کتاب کریستوف مارلو، دکتر فاستوس، اشاره کرده بودند و نیز مرشد و مارگاریتا. (که من هیچکدومشون رو دوست ندارم!)
بعضی از بیانسجامیِ ظاهری نیمهی دوم کتاب گلهمند بودند. جایی که خدایان یونانی و هلن و اینها وارد ماجرا میشوند، و یک سری «احساسات» و «حالتها» به ...more
I read Faust by Goethe, translated in French by Gérard de Nerval for two reasons:
The first is that when the young Gerard translated Faust, at the age of 19, in 1827, Goethe wrote to him a letter in which he said:
"I have never understood myself so well as by reading you!"
So, if Goethe better understood under the wonderful pen of Nerval, why would it be different from me?
The second reason is that I cannot read in German, obwohl ich ein wenig Deutsch spreche, lese und schreibe! 😊
And God! Goethe was ...more
The first is that when the young Gerard translated Faust, at the age of 19, in 1827, Goethe wrote to him a letter in which he said:
"I have never understood myself so well as by reading you!"
So, if Goethe better understood under the wonderful pen of Nerval, why would it be different from me?
The second reason is that I cannot read in German, obwohl ich ein wenig Deutsch spreche, lese und schreibe! 😊
And God! Goethe was ...more
"كنت أود أن يخطفني الشيطان من هذا العالم لولا أني أنا الشيطان"
Παρα τον μεγάλο όγκο διαβάζεται εύκολα και με αρκέτο χιούμορ.
The first thing I have to mention before starting this review is that I had to punch in the edition information. In my experience I’ve only had to do that when working with a forgery, or a book that predates universal numbering.
This particular copy of Faust is neither, but rather a limited edition production of the “I’m too special to own paperbacks” sort of book from the Franklin Mint. It features gilded pages (possibly produced by a can of spray paint), a leather (or leather like) binding, a b ...more
This particular copy of Faust is neither, but rather a limited edition production of the “I’m too special to own paperbacks” sort of book from the Franklin Mint. It features gilded pages (possibly produced by a can of spray paint), a leather (or leather like) binding, a b ...more
This edition! Lovely! Delightful!
"Hier arbeitet der Dichterfürst: zehn Kilo Goethe ::
Mit der neuen «Faust»-Edition eröffnen sich grossartige Blicke auf die Tumulte eines sechzig Jahre dauernden dichterischen Ringens."
https://www.nzz.ch/feuilleton/goethes...
And here's Alles!
http://www.faustedition.net/
"Hier arbeitet der Dichterfürst: zehn Kilo Goethe ::
Mit der neuen «Faust»-Edition eröffnen sich grossartige Blicke auf die Tumulte eines sechzig Jahre dauernden dichterischen Ringens."
https://www.nzz.ch/feuilleton/goethes...
And here's Alles!
http://www.faustedition.net/
| topics | posts | views | last activity | |
|---|---|---|---|---|
| Around the Year i...: Faust, by Johann Wolfgang von Goethe | 2 | 41 | May 02, 2018 01:21AM | |
| Catching up on Cl...: Faust - SPOILERS | 48 | 87 | Apr 16, 2018 09:22AM | |
| Catching up on Cl...: Faust - NO spoilers | 60 | 77 | Mar 29, 2018 01:50AM | |
| No he podido con él | 1 | 11 | Dec 31, 2016 04:56PM | |
| Faust | 7 | 44 | Feb 24, 2014 12:27PM | |
| Why is this only 'the first part'? | 1 | 46 | Jan 15, 2013 04:06AM |
Johann Wolfgang von Goethe was a German writer. George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Goethe's works span the fields of poetry, drama, literature, theology, humanism, and science. Goethe's magnum opus, lauded as one of the peaks of world literature, is the two-part drama Faust. Goethe's other well-known literary works include h
...more
Other books in the series
Goethe's Faust
(2 books)
7 trivia questions
More quizzes & trivia...
“Two souls, alas, are housed within my breast,
And each will wrestle for the mastery there.”
—
73 likes
And each will wrestle for the mastery there.”
“من هرگز در حسرت بال پرندگان نخواهم بود. جذبه های جانم، از کتابی به کتاب دیگر و از صفحه ای به صفحه ی دیگر مرا به جاهای بسیار دورتر می برند.”
—
62 likes
More quotes…
