Faust, First Part

Goethe’s Faust #1 of 2

by Johann Wolfgang von Goethe, Peter Salm (Translator)

Goethe’s masterpiece and perhaps the greatest work in German literature, Faust has made the legendary German alchemist one of the central myths of the Western world. Here indeed is a monumental Faust, an audacious man boldly wagering with the devil, Mephistopheles, that no magic, sensuality, experience, or knowledge can lead him to a moment he would wish to last forever. Here, in Faust, Part I, the tremendous versatility of Goethe’s genius creates some of the most beautiful passages in literature. Here too we experience Goethe’s characteristic humor, the excitement and eroticism of the witches’ Walpurgis Night, and the moving emotion of Gretchen’s tragic fate.

This authoritative edition, which offers Peter Salm’s wonderfully readable translation as well as the original German on facing pages, brings us Faust in a vital, rhythmic American idiom that carefully preserves the grandeur, integrity, and poetic immediacy of Goethe’s words.

Genres: Classics, Fiction, Plays, Poetry, German Literature, Drama, Literature

327 pages, Paperback

First published January 1, 1808

About the author

A master of poetry, drama, and the novel, German writer and scientist Johann Wolfgang von Goethe spent 50 years on his two-part dramatic poem Faust , published in 1808 and 1832, also conducted scientific research in various fields, notably botany, and held several governmental positions.

George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Works span the fields of literature, theology, and humanism.
People laud this magnum opus as one of the peaks of world literature. Other well-known literary works include his numerous poems, the Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship and the epistolary novel The Sorrows of Young Werther .

With this key figure of German literature, the movement of Weimar classicism in the late 18th and early 19th centuries coincided with Enlightenment, sentimentality (Empfindsamkeit), Sturm und Drang, and Romanticism. The author of the scientific text Theory of Colours , he influenced Darwin with his focus on plant morphology. He also long served as the privy councilor ("Geheimrat") of the duchy of Weimar.

Goethe took great interest in the literatures of England, France, Italy, classical Greece, Persia, and Arabia and originated the concept of Weltliteratur ("world literature"). Despite his major, virtually immeasurable influence on German philosophy especially on the generation of Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, he expressly and decidedly refrained from practicing philosophy in the rarefied sense.

Influence spread across Europe, and for the next century, his works inspired much music, drama, poetry and philosophy. Many persons consider Goethe the most important writer in the German language and one of the most important thinkers in western culture as well. Early in his career, however, he wondered about painting, perhaps his true vocation; late in his life, he expressed the expectation that people ultimately would remember his work in optics.

Reviews

[Beka Adamashvili · Rating 4 out of 5]

ზოგ ეპიზოდში ისეთი მშვენიერი იყო, რომ წამი შეყოვნდა :3

[Jax Teller · Rating 5 out of 5]

უდიდესი სიცარიელე ვიგრძენი ბოლო გვერდის წაკითხვის შემდეგ, რადგან გამახსენდა რომ მეორე ნაწილი არ მომეპოვება😔👈

[ნიკა ბერიძე · Rating 5 out of 5]

ჯერ მეორე ნაწილის კითხვის პროცესში ვარ. საკმაოდ სამართლიანად შეიძლება იქცეს ჩემს ნომერ პირველ წიგნად. პირველი ნაწილი ბევრად მარტივი ჩანს, ვიდრე მეორე. თუმცა რითმები, მხატვრული ხერხები და ზოგადი სიუჟეტი უფრო გამოკვეთილია. მეფისტოფელი, მიუხედავად მისი ანტაგონიზმისა, ერთ-ერთ საუკეთესო პერსონაჟად მიმაჩნია.

[Taso mkheidze · Rating 5 out of 5]

მარტინსების მერე საუკეთესო!

[Anya peradze · Rating 5 out of 5]

გარითმული ფილოსოფია
თუმცა არაა აუცილებელი ფილოსოფიური დაერქვას შემოქმედებით წვდომებსა და ინტუიციებს , რომ სრულად დაფასდეს მათი მხატვრული ღირებულება , მაინც , შიშს ბადებს ხშირი ხსენება ფილოსოფიურის, აღქმის სითამამეს აკარგვინებს მკითხველს .
ჩემი 5 ვარსკვლავი გოეთეს და დავით წერედიანს , თარგმანი არის გ მ ი რ ო ბ ა

[Mariam Keshealshvili · Rating 4 out of 5]

ფაუსტის დაწყება საკმაოდ უცნაურ გარემოში მომიხდა. მეგობრის რჩევით, რომელმაც დამარწმუნა, რომ "ოსტატი და მარგარიტა"-ს შემდეგ ფაუსტი აუცილებლად მომეწონებოდა.

ქალაქ გარეთ ვარ, წავიდა შუქი, არ მეძინება, დავანთე სანთლები და შევუდექი კითხვას, უნდა ვაღიარო, რომ შექმნილმა მისტიკურმა გარემომაც მოახდინა ჩემზე დადებითი ზეგავლენა, რადგანაც დიდად არ ვწყალობ პოეზიას.

გოეთეს "ფაუსტი" იხსნება ფსონით ღმერთსა და ეშმაკს შორის. ეშმაკს სწამს, რომ მას შეუძლია გააფუჭოს ღვთის რჩეული (დოქტორი ფაუსტი) და გადაახვევინოს მას სწორი გზიდან. ფაუსტის გარიგება იწვევს თავგადასავლების სერიას, რომელიც კულმინაციას აღწევს სასიყვარულო ურთიერთობის წამოწყებისას. (და ასევე ეპიკურადაც მთავრდება).

ფაუსტის ლეგენდა პირველად წარმოიშვა შუა საუკუნეების ევროპაში და ითვლება, რომ მას აქვს ყველაზე ადრეული ფესვები ჯადოქარ სიმონ მაგუსის ახალი აღთქმის ისტორიაში.

ყველა მითის მსგავსად, ფაუსტის მოთხრობამ ბევრი რამ უნდა ასწავლოს მკითხველს, რადგან ზღაპარმა შეინარჩუნა თავისი შესაბამისობა თანამედროვე სამყაროში.

ამ წიგნს ვურჩევ კლასიკური ლიტერატურის მკითხველებს. ეს ძველი ზღაპარია და კარგად არის გადმოცემული პიესის ამ თარგმანში.

[Mariam Mkheidze · Rating 5 out of 5]

ფაუსტი უაზროდ დაბერდა.ცხოვრებაში ვერაფერი ვერ შეიცნო.დაბერდა უშინაარსოდ,თითქოს არც უცხოვრია.ბავშვობაში დახუჭა თვალები,გაახილა და უკვე ჭაღარა იყო.რაექნა წლების უკან დაბრუნების შანსი როგორც კი გამოჩნდა,კიო. (სრულებით ვეთანხმები).

ანტიგმირები სულ უფრო საინტერესოები რატომ არიან? რაფენომენია.


„მე ვარ ნაწილი მთელი იმ ნაწილისა, ვისაც სწადია ქმნას ბორიტი, მაგრამ იქმს კეთილს.“

mephistopheles

[ნიკა · Rating 5 out of 5]

უძლიერესი პოემაა.
გოეთე მართლა გენიოსი ყოფილა, ხოლო დავით წერედიანის თარგმანი, ნამდვილად სასწაულია.
სრულიად სხვა სამყაროში გადაყავხარ, სადაც პოეზია შეგიპყრობს.
მეფისტოფელი ერთ-ერთი საუკეთესო ბოროტმოქმედია, რომელიც იმდენად ცბიერი და გაიძვერაა, რომ ხანდახან ძალით გახსენებს მის ეშმაკობას, რათა მისი ტყუილები და აფერისტობები, შენც, როგორც მკითხველმაც არ დაიჯერო.

[Łik Una Kikiani · Rating 5 out of 5]

“ჰოდა, მაგ ძალით, მაგ მადლმოსხმულით,
მიდით, აგვარეთ საქმე მგოსნური,
სასიყვარულო როგორც გვარდება:
შემთხვევით ნახვა, მილაქარდება,
შეყრა-შეხვეწნა, გაყრა-მდურება,
ვნება-შვებანი, გულთა კრთომანი,
და, ესეც ასე, შედგა რომანი” ♥️!!

[Levan Chkonia · Rating 4 out of 5]

შესანიშნავია.
დემონის მაცდური ბუნება თავისას შვება.
მეფისტოფელი ფაუსტს საუკეთესოს მისცემს, ზღაპარს მოუწყობს, თუმცა ფაუსტმა ხარჯი სულით უნდა გადაიხადოს.

[Shot Holmes · Rating 4 out of 5]

ბევრად გაუმჯობესებულია თარგმანი წინა გამოცემებთან შედარებით

[RainGirl · Rating 4 out of 5]

უნდა მოგწონდეს პოეზია რომ ეს ნაწარმოებიც სიამოვნებით წაიკითხო

[Ana Kurulishvili · Rating 4 out of 5]

წერედიანი ჯადოსნობს.

[Rezi Tchitanava · Rating 5 out of 5]

ოხ დიდებულო, იოჰან ვოლფგანგ!