Spring Torrents

by Ivan Turgenev

Returning to Russia from a tour in Italy, twenty-three-year-old Dimitry Sanin breaks his journey in Frankfurt, where he encounters the beautiful Gemma Roselli, who works in her parents' patisserie, and falls deeply and deliriously in love for the first time. Convinced that nothing can come in the way of everlasting happiness with his fiancee, Dimitry impetuously decides to begin a new life and sell his Russian estates. But when he meets the potential buyer, the intriguing Madame Polozov, his youthful vulnerability makes him prey for a darker, destructive infatuation.

A novel of haunting beauty, "Spring Torrents" (1870-1) is a fascinating, partly autobiographical account of one of Turgenev's favourite themes - a man's inability to love without losing his innocence and becoming enslaved to obsessive passions.

Genres: Classics, Fiction, Russia, Russian Literature, Romance, Literature, 19th Century

240 pages, Paperback

First published January 1, 1872

About the author

Ivan Sergeyevich Turgenev (Cyrillic: Иван Сергеевич Тургенев) was a novelist, poet, and dramatist, and now ranks as one of the towering figures of Russian literature. His major works include the short-story collection A Sportsman’s Sketches (1852) and the novels Rudin (1856), Home of the Gentry (1859), On the Eve (1860), and Fathers and Sons (1862).

These works offer realistic, affectionate portrayals of the Russian peasantry and penetrating studies of the Russian intelligentsia who were attempting to move the country into a new age. His masterpiece, Fathers and Sons, is considered one of the greatest novels of the nineteenth century.

Turgenev was a contemporary with Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy. While these wrote about church and religion, Turgenev was more concerned with the movement toward social reform in Russia.

Reviews

[Shaul Melech Fishman · Rating 4 out of 5]

167ע'. עד לקראת סוף הספר חשבתי לדרג ב 2 כוכבים. החלק האחרון הדרמטי, המשברי והמשנה כיוון השאיר בי תחושה של הפתעה. סימני שאלה וכאילו מבט עמוק ואמיתי יותר על החיים, האהבה וכיצד אנחנו מתמודדים איתם, לאן הרגשות והמקריות יכולה להוביל אותנו. בספר 2 דמויות נשיות יפהפיות, זוהרות, מלבבות שלוכדות את כל מהותו. הספר מתחיל כשהמספר סאנין, דימיטרי פאוולוביץ חוזר לחדרו , תחושת "תיעוב כלפי החיים" מחטט במגירות מוצא צלבון ומספר זכרון מגיל 22. בסיפור 2 בחורות יפהפיות. זוהרות ומלאות קסם אך מנוגדות תהומית באופי וגישה לחיים. הראשונה ג'מה ממוצא איטלקי פוגש במקרה בפרנקפורט כשנכנס לקונדיטוריה בבעלות משפחתה בקונדיטוריה כשבערב תכנן להמשיך בדרכו חזרה הביתה לולה עיר הולדתו ברוסיה . שם היא זועקת לעזרה לאחיה שהתעלף. האח ניצל וההמשך סיפור ההתאהבות ההדדי המהיר עד כלות. היא עוזבת את החתונה העשיר עבורו. הוא מתחייב לעשות הכל כדי לזכות בג'מה. מתכנן למכור את אחוזתו ברוסיה למען כלתו. החלק הזה מסופר שטחית , צפויה ושבלונית כולל הדמויות. האירועים וגם להט האהבה עצמו המתואר שבלונית כטהור. תמים. נעלה וקדוש בעיניהם. בחיפוש קונה הוא פוגש , שוב מקרה חבר מהגמנסיה שגם הוא מתואר שבלונית כמכוער וחסר ענין פרט למנוחה ואוכל. הוא אומר שאשתו העשירה מאריה ניקולבה שנמצאת בויסבאן תתרצה כנראה לקנות את האחוזה. סאנין נוסע ונופל ברשת קסמיה של מאריה שבאופן מכוון כמעין ספורט ותוך כנראה התערבות עם.מפתה אותו תוך הפגנת תאוות חיים ומשיכה לסיכון ביציאה לרכיבה משותפת. הוא נלכד במשיכה עזה ומכושפת אליה, כותב מכתב קצר לכלתו ונוסע עם מאריה לפריס, היא משחקת בסאנין שמוצא עצמו מושפל ומשרת אפילו את בעלה. כשמריה מואסת במשחק , אתגר הפיתוי שמכשיל אפילו מי שמאוהב עד כלות הוא חוזר לרוסיה. החלק הזה , המשיכה המכושפת למריה. ליופיה. לתאוות החיים, הסיכון ובעיטה במוסכמות מתואר בצורה יותר אמינה ומנסה יותר אמיתית ולא צבועה להתמודד עם יצרים וערכי החיים. ההילכדות במשיכה המכושפת במריה מזכירה את אהבתו של הסופרטורגנייב בזמרת האופרה הצרפתעה פולין עיארדו בסנטפטרבורג והחיים לצידה כאשה נשואה (כנראה באהבה אפלטונית )

[Yechiel Merzbach · Rating 4 out of 5]

הספר מתחיל בסערה רומנטית מהירה, אך ככל שהוא מתקדם, בהחלט מעלה הרהורים ואולי אף פקפוקים לגבי המושג אהבה.
סאנין, ה"גיבור" בספר, נזכר בסיפור האהבה שהיה לו בימי ילדותו, כאשר כעת חייו משעממים וחסרי מעוף. כבר עם הפתיחה מקבלים רמז לגבי התהליך שאותו הוא עובר בספר, והרגש החד פעמי והמופלא שאוחז בו מתחיל להתכהות והופך לכדי גיחוך.
הספר עצמו הרגיש לי כמו יצירה קלאסית בכמה פרקים. אחד מהפרקים הראשונים: מתיקות קלילות וזרם של אהבה באוויר. בהמשך היצירה, הזרם מתעכר והמוזיקה הופך לאפילה, מלאת תשוקות, מזימות, תככים ומשברים, כמו מזכיר סיפורים רבים מהמיתולוגיה היוונית.