Falling Up

by Shel Silverstein

Millie McDeevit screamed a scream, so loud it made her eyebrows steam.
She screamed so loud, her jawbone broke,
Her tongue caught fire, her nostrils smoked...

Poor Screamin' Millie is just one of the unforgettable characters in this wondrous new book of poems and drawings. Here you will also meet Allison Beals and her twenty-five eels; Danny O'Dare, the dancin' bear; the Human Balloon; and Headphone Harold.

Shel Silverstein, the New York Times bestselling author of The Giving Tree, A Light in the Attic, Falling Up, and Every Thing On It, has created a poetry collection that is outrageously funny and deeply profound.

So come, wander through the Nose Garden, ride the Little Hoarse, eat in the Strange Restaurant, and let the magic of Shel Silverstein open your eyes and tickle your mind.

Story List
- Advice
- Allison Beals and Her 25 Eels
- Alphabalance
- Bad Cold
- A Battle in the Sky
- The Bear, the Fire, and the Snow
- Best Mask?
- Big Eating Contest
- Bituminous?
- Blood-Curdling Story
- Body Language
- Camp Wonderful
- Carrots
- Castle
- Cat, a Kid, and a Mom
- Cat Jacks
- Cereal
- Christmas Dog
- Clean Gene
- Complainin' Jack
- Cookwitch Sandwich
- Crazy Dream
- Crystal Ball
- Danny O'Dare
- The Deadly Eye
- Dentist Dan
- Description
- Diving Board
- Don the Dragon's Birthday
- Eggs Rated
- Falling Up
- Feeding Time
- The Folks Inside
- Foot Repair
- Forgetful Paul Revere
- The Former Foreman's Story
- Furniture Bash
- Gardener
- Glub-Glub
- The Gnome, the Gnat, and the Gnu
- Golden Goose
- Hand Holding
- Hard to Please
- Haunted
- Headless Town
- Headphone Harold
- Help!
- Hi-Monster
- Human Balloon
- Hungry Kid Island
- Hypnotized
- Ice Cream Stop
- Imagining
- In the Land of...
- James
- Kanga Ruby
- Keepin' Count
- Keep-Out House
- Little Hoarse
- Little Pig's Treat
- Long-Leg Lou and Short-Leg Sue
- Long Scarf
- Lyin' Larry
- Mari-Lou's Ride
- Medusa
- Mirror, Mirror
- Mister Moody
- Molly's Folly
- Monkey
- Morgan's Curse
- Mummy
- Music Lesson
- My Nose Garden
- My Robot
- My Sneaky Cousin
- The Nap Taker
- Needles and Pins
- New World
- No
- No Grown-Ups
- No Thank You
- Noise Day
- Nope
- Obedient
- Ooh!
- One Out of Sixteen
- People Zoo
- Pinocchio
- Plugging In
- Poison-Tester
- Porky
- Quality Time
- Reachin' Richard
- Red Flowers for You
- Remote-a-Dad
- Rotten Convention
- Runners
- Sack Race
- Safe?
- Scale
- Screamin' Millie
- Settin' Around
- Shanna in the Sauna
- Sharing
- Shoe Talk
- Short Kid
- Show Fish
- Sidewalking
- Smile Makers
- Snowball
- Somethin' New
- Sorry I Spilled It
- Spoiled Brat
- Stone Airplane
- Stork Story
- Strange Restaurant
- Stupid Pencil Maker
- Sun Hat
- Sybil the Magician's Last Show
- Tattooin' Ruth
- Tell Me
- They Say I Have...
- Tongue Sticker-Outer
- The Toy Eater
- Three O'clock
- Three Stings
- Turkey?
- Unfair
- Use for a Moose
- The Voice
- Warmhearted
- Wastebasket Brother
- Weavers
- Web-Foot Woe
- Weird-Bird
- We're Out of Paint, So…
- When I Was Your Age
- Why Is It?
- Woulda-Coulda-Shoulda
- Writer Waiting
- Yuck

Genres: Poetry, Childrens, Fiction, Classics, Humor, Young Adult, Picture Books

178 pages, Hardcover

First published January 1, 1996

About the author

Shel Silverstein was the author-artist of many beloved books of prose and poetry. He was a cartoonist, playwright, poet, performer, recording artist, and Grammy-winning, Oscar-nominated songwriter.

Shel Silverstein will perhaps always be best loved for his extraordinary books. Shel’s books are now published in more than 47 different languages. The last book that was published before his death in 1999 was Falling Up

Reviews

[Dream.M]

شعر مورد علاقه من " کنترل بابا" که درباره خاموش کردن بابا عه بود وقتی حوصله‌شو نداری، و شعر مورد علاقه شاگردم ( همونکه کتاب رو براش خریده بودم و سرکلاس میخونیمش) " خواب مسخره" است که درباره تنبیه کردن معلمها با تکلیف سخته :)))))
عاشق این کتاب و بقیه کتابهای عمو شلبی ام. واقعا عاشقشونم. خیلی خوش میگذره موقع خوندنشون. تازه می تونید نقاشیهای باحالش رو هم رنگ کنید ( پیشنهادم با مخالفت شاگردم مواجه شد متاسفانه)
خیلی خیلی عالیه خلاصه

[Maede]

چقدر این مجموعه شعر شل سیلوراستاین بامزه و احمقانه بود! واقعاً با بعضی‌هاش خنده روی لبم نشست. مخصوصاً برای ما فارسی زبان‌ها که به قافیه داشتن شعر زیادی عادت داریم، اینجا عمو شلبی از هر روشی که تونسته استفاده کرده که اشعارش قافیه داشته باشند. نکته‌ی دیگه اینه که تصاویر کتاب فقط برای پر کردن و جالب کردن کتاب نیستند و گاهی نگاه کردن بهشون برای متوجه شدن ماجرا لازمه

واضحه که همش رو دوست نداشتم و خیلی‌هاش واقعاً خستم کردند. اما در نهایت به خواندن اون‌هایی که خوب بودند کاملاً می‌ارزید

کتاب رو اینجا گذاشتم
Maede's Books

۱۴۰۳/۹/۲۶

[Sara Kamjou]

اشعار کوتاه بامزه‌ی به ظاهر کودکانه ولی معنادار.
بعضی از شعرهاش واقعا منو می‌خندوند یا به فکر فرو می‌برد.
خلاقیت شل سیلورستان فوق‌العاده بالاست.
ترجمه حمید خادمی خیلی خوب بود ولی متن انگلیسیش بهتر حس رو منتقل می‌کرد که مخصوصا در مورد شعر طبیعیه.

[Rana Heshmati]

با اینکه ترجمه ی نسبتا خوبی داشت، ولی بنظرم اصلا قابل ترجمه نیستن این شعرها.. وخوشحالم که متن انگلیسی شان هم بود که از خواندنشان لذت ببرم :)
نقاشی های قشنگش.. قوه ی تخیل بامزه ش که انگار از بند اون چارچوب های ذهنی رهامون می کرد...
از این واااقعا خوشم اومد :))
" پام گفت: هی، بریم برقصیم.
زبونم گفت: بیا بریم یه لقمه بزنیم.
مغزم گفت: بیا یه کتاب خوب بخونیم.
چشمم گفت: بیا یه چرتی بزنیم.
زانوم گفت: بیا یک کم راه بریم.
پشتم گفت: بیا سوار کاری کنیم.
نشیمنم گفت: خوب، من هم همین جا می شینم تا شما ها تصمیم تون رو بگیرید."
همچنین "داستان لک لک" رو هم خیلی دوست داشتم :)
--
متعلق به زمانی است که نرگس، نرگس اینا بود، من رعنا اینا، لیلی لیلی اینا.... :) :دلتنگ

[Pouria]

سقوط به بالا/ شل سیلور استاین/ ترجمه رضی هیرمندی/ نشر هستان/ 204 صفحه/ چاپ چهارم 1394/ تاریخ تموم کردن کتاب: چهارشنبه 16 فروردین 96
کتابی دوزبانه شامل آخرین مجموعه شعرهای عمو شلبی عزیز برای کودکان و نوجوانان. ویژگی این کتابش هم مثل اکثر کتاباش، بیان ساده و متفاوت ولی پرمحتواست. البته میشه گفت 60 درصد شعرای کتاب محتواش واقعا برای بچه ها جذابیت داره و برای سن های بالاتر صرفا جالب می تونه باشه و ذهن رو مشغول نمی کنه چندان. شعرهای خوب زیاد توش هست که برای بزرگترها هم جالب باشه هم فکرشون رو مشغول کنه و چیزی یاد بگیرن یا یادآوری بشه. از خوندن این کتاب لذت بردم. خداروشکر واقعا که شل سیلور استاینی بوده که این ها رو بنویسه و برای مدت کوتاهی هم که شده ما رو از جدی بودن زندگی دورتر کنه. راستی ترجمه ی کتاب برای اکثر شعرها افتضاح بود. مترجم سعی کرده ورژن فارسی شعرها رو هم مثل ورژن انگلیسی آهنگین و با قافیه کنه ولی به شدت ناموفق بوده و ترجمه لوس و خیلی جاها کاملا متفاوت با ورژن انگلیسی هست. منظورم از متفاوت یعنی اینکه نه تنها واژه ها عوض شده بلکه مفهوم و محتوا و کلا همه چی عوض شده انگار یه متن دیگه رو ترجمه کرده !!! ورژن انگلیسیش که اصلیش هست خوبه و شعرا اگر هم آهنگین هستن به طرز موفق و خوبی این کار رو خودِ شِل انجام داده.

پوریا روشنی

[Ali Mousavi]

اولی را که زنبور نیش زد گفت:
«زنبور نیشم نمیزد اگر در رختخواب مانده بودم.»
دومی را که زنبور نیش زد دادش در آمد که:
«این مجازات کدام کارم بود؟»
وقتی سومی را زنبور نیش زد گفت:
«امروز چیز تازه ای درباره زنبور آموختم.»

[nazanin]

با اینکه چنتا از شعراش حوصلمو سر برد اما عاشقشم. یه خونه‌ی گرمو امنه شعراش

[NadiaN99]

واقعا سيلور استاين كه ميگن اينه ها
اصلن قوه ي تخيل اينو هيچكي نداره
جدا از اين كه از خارق العاده هم فراتره،چقدر ترسناكه
بعضي شعراش واقعا مورمورم كرد

[Arghavan]

خیــلی بچه بودم که اینُ خوندم. خیـــلیا! جزوِ اولین کتاب‌هاییه که خوندم تا جایی که یادمه. همون حدودای چار سال و اینام باید بوده‌باشه. :-؟ بعد یادمه اون‌موقع یواشکی خوندم‌ش؛ انقـدر خوب بود که وقتی باهار اومد توی اتاق و این رو دست‌م دید نفهمیدم و به خوندن ادامه دادم. :ی
بسیار دوست‌داشتنی و نوستالژیک ه برای من.


× این که وضعیتِ ظاهری کتاب رو Poor زده‌م، به‌خاطرِ این ه که ورق‌ورق شده از فرط خونده‌شدن. :-"

[Marjan]

اولین کتابی که از این نویسنده خوندم. اگه اشتباه نکنم در 9 سالگی.
و از همون روز هم این مرد شد عمو شلبی من. کسی که هر موقع می خوام از انفجار آرایه های ادبی در شعرهای شاعرای دیگه -که خیلی وقت ها به خاطر سلیقه ی شخصیم آزارم می دن- فرار کنم، بهش پناه می برم و از خوندن شعر های ساده ش و گاهی کودکانه ش لبریز لذت می شم.
برای من، خوندن شعر های این نویسنده با شعر های هیچ کس دیگه ای قابل مقایسه نیست و هر بار هم که کتاب هاش رو می خونم، بیشتر عاشقش می شم.

[hamed]

شعرهایی زیبا که از آنها لذت نمی برم

[Morteza Samadian]

جمعن با این نویسنده/شاعر/برنامه ساز ارتباط برقرار نمی کنم ولی بعضی از شعرهاش عالیه. می خونم به امید پیدا کردن اون بعضیا