What do you think?
Rate this book
Blue Ant #1
Pattern Recognition
We have no future because our present is too volatile. We have only risk management. The spinning of the given moment's scenarios. Pattern recognition...
Cayce Pollard is a new kind of prophet — a world-renowned “coolhunter” who predicts the hottest trends. While in London to evaluate the redesign of a famous corporate logo, she's offered a different assignment: find the creator of the obscure, enigmatic video clips being uploaded to the Internet — footage that is generating massive underground buzz worldwide.
Still haunted by the memory of her missing father — a Cold War security guru who disappared in downtown Manhattan on the morning of September 11, 200l — Cayce is soon traveling through parallel universes of marketing, globalization, and terror, heading always for the still point where the three converge. From London to Tokyo to Moscow, she follows the implications of a secret as disturbing — and compelling — as the twenty-first century promises to be...
Cover illustration by Benita Raphan
Cayce Pollard is a new kind of prophet — a world-renowned “coolhunter” who predicts the hottest trends. While in London to evaluate the redesign of a famous corporate logo, she's offered a different assignment: find the creator of the obscure, enigmatic video clips being uploaded to the Internet — footage that is generating massive underground buzz worldwide.
Still haunted by the memory of her missing father — a Cold War security guru who disappared in downtown Manhattan on the morning of September 11, 200l — Cayce is soon traveling through parallel universes of marketing, globalization, and terror, heading always for the still point where the three converge. From London to Tokyo to Moscow, she follows the implications of a secret as disturbing — and compelling — as the twenty-first century promises to be...
Cover illustration by Benita Raphan
367 pages, Mass Market Paperback
First published February 3, 2003
About the author
William Gibson
327 books15.4k followersLibrarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name. See this thread for more information.
William Ford Gibson is an American-Canadian writer who has been called the father of the cyberpunk subgenre of science fiction, having coined the term cyberspace in 1982 and popularized it in his first novel, Neuromancer (1984), which has sold more than 6.5 million copies worldwide.
While his early writing took the form of short stories, Gibson has since written nine critically acclaimed novels (one in collaboration), contributed articles to several major publications, and has collaborated extensively with performance artists, filmmakers and musicians. His thought has been cited as an influence on science fiction authors, academia, cyberculture, and technology.
---------------------------------
William Gibson. (2007, October 17). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 20:30, October 19, 2007, from http://en.wikipedia.org/w/index.php?t...
William Ford Gibson is an American-Canadian writer who has been called the father of the cyberpunk subgenre of science fiction, having coined the term cyberspace in 1982 and popularized it in his first novel, Neuromancer (1984), which has sold more than 6.5 million copies worldwide.
While his early writing took the form of short stories, Gibson has since written nine critically acclaimed novels (one in collaboration), contributed articles to several major publications, and has collaborated extensively with performance artists, filmmakers and musicians. His thought has been cited as an influence on science fiction authors, academia, cyberculture, and technology.
---------------------------------
William Gibson. (2007, October 17). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 20:30, October 19, 2007, from http://en.wikipedia.org/w/index.php?t...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
February 21, 2020
Una frase no debería tener 4 adjetivos antes de llegar al punto. No sé si es problema de la traducción o la prosa original ya era así, pero es como beber una cocacola con medio kilo de azúcar adicional por vaso. No pude pasar de los primeros capítulos :(
August 5, 2025
3.5. Hubo un tiempo donde el Hotmail, los iBook, las Palm, Internet, … era tecnología accesible para unos pocos que cuando la veías en el cine o en los libros era casi ciencia ficción. Eran los comienzos del sXXI. Este libro me cautivó entonces sobre todo por eso. Ahora, reconozco ese mismo valor si lo contextualizo, pero me sabe un poco descafeinado. Aunque veo cierto paralelismo visionario entre el metraje y las redes sociales actuales. He disfrutado releyéndolo porque lo recordaba más futurista y, sin embargo, ha sido más bien un viaje nostálgico.
February 3, 2025
Comprado en una librería de saldos en las vacaciones, hacia poco habia leido Neuromancer y pensé que sería similar, pero no lo es. Sigue el misterio, si se quiere, de unos clips que aparecen en internet y se hacen virales. Algunos quieren descubrir el origen de los clips, para lucrar por supuesto. El final es totalmente inesperado, y la atmósfera sombría del libro es alucinante. Uno de mis favoritos de Gibson, lo recomiendo.
August 14, 2017
Una historia que no me llego a enganchar. Los personajes y la trama no me gusto.
La historia se trata de Cayce Pollard y su obsesión por ver metrajes en un foro, su obsesión llega a tal punto que sale a la búsqueda de quien es el autor de estos metrajes y de saber porque los hace?
Viaja a diferentes países encontrando pistas y conociendo nuevas personas con la esperanza de poder cumplir su misión y encontrar al autor de dichos metrajes.
Para mi me pareció una historia muy lenta y con mucho relleno para que la trama tenga mas hojas.
La historia se trata de Cayce Pollard y su obsesión por ver metrajes en un foro, su obsesión llega a tal punto que sale a la búsqueda de quien es el autor de estos metrajes y de saber porque los hace?
Viaja a diferentes países encontrando pistas y conociendo nuevas personas con la esperanza de poder cumplir su misión y encontrar al autor de dichos metrajes.
Para mi me pareció una historia muy lenta y con mucho relleno para que la trama tenga mas hojas.
July 27, 2015
*EDIT*
Tuve la oportunidad de leer el libro en ingles y me di cuenta de porque me parecia tan rara la narrativa ¡Es por la traducción! en ingles no se siente extraño que este escrito en presente, pero en español si, a lo mejor si lo huvieran adaptado diferente en la traducción me habría gustado más.
*Review*
Lo dejé a más de la mitad por la forma en la que está narrado, para mi un buen libro no sólo necesita de una trama original o interesante, pienso que es igual de importante que el libro este escrito de tal forma que atrape al lector, mi problema con este libro es que está todo escrito en presente y no en pasado como la mayoría de historias, entonces hace que las cosas transcurran de manera extraña y a veces incomprencibles.
El libro va muy lento, hay capítulos en los que literalmente no pasa nada que aporte a la trama general, no tengo problema con libros largos y cuya trama va despacio, siempre y cuando los personajes y la narrativa me mantengan enganchada.
Pero este libro no lo logró.
Tuve la oportunidad de leer el libro en ingles y me di cuenta de porque me parecia tan rara la narrativa ¡Es por la traducción! en ingles no se siente extraño que este escrito en presente, pero en español si, a lo mejor si lo huvieran adaptado diferente en la traducción me habría gustado más.
*Review*
Lo dejé a más de la mitad por la forma en la que está narrado, para mi un buen libro no sólo necesita de una trama original o interesante, pienso que es igual de importante que el libro este escrito de tal forma que atrape al lector, mi problema con este libro es que está todo escrito en presente y no en pasado como la mayoría de historias, entonces hace que las cosas transcurran de manera extraña y a veces incomprencibles.
El libro va muy lento, hay capítulos en los que literalmente no pasa nada que aporte a la trama general, no tengo problema con libros largos y cuya trama va despacio, siempre y cuando los personajes y la narrativa me mantengan enganchada.
Pero este libro no lo logró.
July 4, 2019
Tengo una sensación agridulce con el libro; recordaba el personaje de Casey Pollard, su especial habilidad e incluso la parte inicial del libro de la otra vez que lo leí, en versión original.
Sin embargo, me cuesta retener la parte final de la historia, incluso horas después de haberlo finalizado de nuevo.
¿Final feliz? No, no es exactamente eso (aunque se lo echen en cara a Gibson últimamente en sus libros).
Sólo se me ocurre pensar que es la intriga, el misterio, como una suerte de aceleración constante lo que te mantiene pegado al libro; pero más allá de un cierto punto, el empuje cesa y poco a poco pierde velocidad para acabar deteniéndose sin más, agotadas todas (o casi) las ramificaciones que se han ido tejiendo durante esa primera parte del libro...
Quizás sea precisamente ése el problema de este libro, que se plantea como un thriller pero que acaba convertido en otra cosa, sin detective que desenmascare al asesino como colofón final.
Sin embargo, me cuesta retener la parte final de la historia, incluso horas después de haberlo finalizado de nuevo.
¿Final feliz? No, no es exactamente eso (aunque se lo echen en cara a Gibson últimamente en sus libros).
Sólo se me ocurre pensar que es la intriga, el misterio, como una suerte de aceleración constante lo que te mantiene pegado al libro; pero más allá de un cierto punto, el empuje cesa y poco a poco pierde velocidad para acabar deteniéndose sin más, agotadas todas (o casi) las ramificaciones que se han ido tejiendo durante esa primera parte del libro...
Quizás sea precisamente ése el problema de este libro, que se plantea como un thriller pero que acaba convertido en otra cosa, sin detective que desenmascare al asesino como colofón final.
August 30, 2025
William Gibson siempre me ha parecido un autor sobrevalorado. Nunca he entendido la fama de la novela Neuromante, que me resultó bastante sosa, y de otras novelas que leí hace años, Idoru y Conde Cero, no recuerdo absolutamente nada, síntoma de que ni argumento ni personajes me impresionaron lo más mínimo. Con estos antecedentes, inicié la lectura de Mundo espejo con bastante escepticismo. Y la verdad es que esta novela no ha conseguido mejorar demasiado mi opinión. Encuentro que parece necesitar unos dos tercios de novela para presentar a la protagonista y hacerla mínimamente creíble, aunque tampoco demasiado. Seguramente juega en su contra que para mí el mundo de las marcas y la publicidad no tenga ningún interés, pero incluso obviando esto, sigo sintiendo que es difícil empatizar con la protagonista.
Las descripciones del entorno son detalladas y están muy bien escritas, se nota el oficio del autor, pero quizás el peso de la obra recaiga en exceso en esto, en el "decorado", más que en los personajes, que, quitando la protagonista y alguno de los secundarios principales, he hallado un poco estereotipados.
Me ha parecido original la historia del metraje, y creo que en el último tramo la novela mejora, más que nada por la resolución de los enigmas planteados. Pero el resultado global no me ha impresionado, le daría un aprobado alto pero no más. Respecto a la traducción, ni una pega, creo que es buena.
Las descripciones del entorno son detalladas y están muy bien escritas, se nota el oficio del autor, pero quizás el peso de la obra recaiga en exceso en esto, en el "decorado", más que en los personajes, que, quitando la protagonista y alguno de los secundarios principales, he hallado un poco estereotipados.
Me ha parecido original la historia del metraje, y creo que en el último tramo la novela mejora, más que nada por la resolución de los enigmas planteados. Pero el resultado global no me ha impresionado, le daría un aprobado alto pero no más. Respecto a la traducción, ni una pega, creo que es buena.
January 16, 2026
Como dicen los ingleses: mixed feelings al terminar este libro.
Por un lado, Gibson me ha devuelto a esos ambientes a lo Neuromante que tan bien sabe construir: atmósferas densas, tecnológicas y sugerentes, capaces de envolver al lector sin necesidad de explicarlo todo. De hecho, el no entender cada detalle a la primera ha sido parte del encanto: esa sensación de inmersión en un mundo donde uno avanza más por intuición y sensaciones que por certezas, pero donde el tono se mantiene constante y potente.
Sin embargo, hay dos cosas que me han pesado.
La primera es el tramo final, que se vuelve excesivamente rocambolesco y confuso, con una acumulación de temas y giros que no terminan de quedar claros. No sé si por la necesidad de cerrar la historia deprisa o por un exceso de capas narrativas que acaban jugando en contra del propio libro.
La segunda es la traducción al castellano de Marta Heras, que me ha parecido floja y a ratos incluso descuidada. Hay partes que suenan a calco literal: traducir “after the fact” como “después del hecho” es un “ops” considerable. Y expresiones como un supuesto cartel militar que reza “Ministerio de Defensa. Este es un lugar prohibido según se entiende en la ley de secretos del estado” parecen más propias de un ejercicio de primero de inglés que de una edición profesional.
En resumen: buena atmósfera y buen viaje… pero con un final atropellado y una traducción que lastra bastante la experiencia.
Por un lado, Gibson me ha devuelto a esos ambientes a lo Neuromante que tan bien sabe construir: atmósferas densas, tecnológicas y sugerentes, capaces de envolver al lector sin necesidad de explicarlo todo. De hecho, el no entender cada detalle a la primera ha sido parte del encanto: esa sensación de inmersión en un mundo donde uno avanza más por intuición y sensaciones que por certezas, pero donde el tono se mantiene constante y potente.
Sin embargo, hay dos cosas que me han pesado.
La primera es el tramo final, que se vuelve excesivamente rocambolesco y confuso, con una acumulación de temas y giros que no terminan de quedar claros. No sé si por la necesidad de cerrar la historia deprisa o por un exceso de capas narrativas que acaban jugando en contra del propio libro.
La segunda es la traducción al castellano de Marta Heras, que me ha parecido floja y a ratos incluso descuidada. Hay partes que suenan a calco literal: traducir “after the fact” como “después del hecho” es un “ops” considerable. Y expresiones como un supuesto cartel militar que reza “Ministerio de Defensa. Este es un lugar prohibido según se entiende en la ley de secretos del estado” parecen más propias de un ejercicio de primero de inglés que de una edición profesional.
En resumen: buena atmósfera y buen viaje… pero con un final atropellado y una traducción que lastra bastante la experiencia.
August 1, 2025
Pues le voy a cascar cinco estrellas.
Es irregular, pero me voy a quedar con lo bueno. Este Gibson no sé si estaba siendo pelín futurista (20 minutes into the future) cuando esto salió o si estaba siendo plenamente contemporáneo. Pero como dicen en la propia novela, el presente es tan inestable que ya no se puede pensar en el futuro, solo hacer gestión de daños. En eso es muy profético, como siempre.
Su prosa es lo mejor, si bien argumentalmente, en los puntos noir, ha habido puntos ciegos, pero he seguido la historia con interés. Principalmente por el carisma de Cayce Pollard, que no es una espía ni nada por el estilo y se ve metida en medio de una trama loquísima... porque le molan unos vídeos que se cuelgan en internec.
Un thriller con foros, vídeos misteriosos, compañías de publicidad locas...
Es irregular, pero me voy a quedar con lo bueno. Este Gibson no sé si estaba siendo pelín futurista (20 minutes into the future) cuando esto salió o si estaba siendo plenamente contemporáneo. Pero como dicen en la propia novela, el presente es tan inestable que ya no se puede pensar en el futuro, solo hacer gestión de daños. En eso es muy profético, como siempre.
Su prosa es lo mejor, si bien argumentalmente, en los puntos noir, ha habido puntos ciegos, pero he seguido la historia con interés. Principalmente por el carisma de Cayce Pollard, que no es una espía ni nada por el estilo y se ve metida en medio de una trama loquísima... porque le molan unos vídeos que se cuelgan en internec.
Un thriller con foros, vídeos misteriosos, compañías de publicidad locas...
April 2, 2024
El comienzo es un poco duro en cuanto a la redacción y que no sucede gran cosa; la explicación de la "alergia", que realmente podría ser una forma de sinestesia, de la protagonista es un poco... como a trompicones.
Por lo demás, y sabiendo que es de los primeros años del 2000, es una buena representación del mundo de hoy, 20 años después. Gibson es muy bueno en eso, en adelantarse a su tiempo, aunque esta vez vaya más por la parte de espionaje industrial más que tecnológica pura. Quizás falta algo más de "peligrosidad" hacia la protagonista y que el misterio resulte ser "algo más".
Se lee rápido.
Por lo demás, y sabiendo que es de los primeros años del 2000, es una buena representación del mundo de hoy, 20 años después. Gibson es muy bueno en eso, en adelantarse a su tiempo, aunque esta vez vaya más por la parte de espionaje industrial más que tecnológica pura. Quizás falta algo más de "peligrosidad" hacia la protagonista y que el misterio resulte ser "algo más".
Se lee rápido.
January 31, 2024
Despues de leer hace ya algun tiempo, "Neuromante" y "Mona Lisa acelerada" tenía más espectativas de esta novela. Sin embargo Gibson de aleja de su clásico estilo cyberpunk y con una trama que es lenta y, hasta cierto punto,predecible y poco inspirada ,con unos personajes superficiales y apegados a imágenes cliché. solo logra a duras penas mantener la atención del lector.
En resume la novela no satisface las expectativas que se asocian con el autor
En resume la novela no satisface las expectativas que se asocian con el autor
April 27, 2025
Se me pasó poner este libro en leídos. No es de los mejores libros de Gibson pero se nota que quería hacer un nuevo "neuromante" pero metiendo muchas cosas rusas y personajes nuevos, más centrados en crimenes en la net y demás.
Es entretenido, pero me falta mucha más historia en las calles, y que no se centrase todo en el internet y sus peligros.
Es entretenido, pero me falta mucha más historia en las calles, y que no se centrase todo en el internet y sus peligros.
March 18, 2019
Una chica que trabaja oliendo hacia donde se dirigen las modas se involucra en un misterio de internet, es contratada por un millonario que se obsesiona con unos vídeos publicados en la red. Mucho mejor que las ultimas novelas cyberpunk, donde se notaba un cansancio argumental.
July 20, 2025
La protagonista se sumerge en una aventura que la llevará por varios países tratando de resolver misterios relacionados con algunos anuncios publicitarios, encontrándose con fantasmas del pasado.
January 23, 2024
Esperaba más
La idea es muy original pero la trama deja que desear. A mi parecer, lo único de cyberpunk que tiene esta novela es que el autor es un conocido escritor del género, pero aquí no hay nada de eso.
Si esperas ver algo como en Neuromante te vas a quedar con las ganas.
La idea es muy original pero la trama deja que desear. A mi parecer, lo único de cyberpunk que tiene esta novela es que el autor es un conocido escritor del género, pero aquí no hay nada de eso.
Si esperas ver algo como en Neuromante te vas a quedar con las ganas.
July 25, 2011
Otro de los libros de 2004-2005 del que tengo un buen recuerdo. Aunque con William Gibson no puedo ser objetivo, simplemente soy un fan empedernido. Desde que leí Neuromante no he dejado escapar ni una sola de sus novelas. Y aunque a esta solo le doy 3 estrellas, no quiere decir que no esté bien, simplemente es que no creo que sea lo mejor que ha hecho y que no la recomendaría como punto de partida para leer a este autor.
El título original «Pattern Recognition» era mucho más descriptivo de la novela y de su personaje principal una «coolhunter» o «trendy scout» que odia las «marcas». Mientras que el título traducido solo hace referencia a una anécdota relacionada con que la trama ocurre en Inglaterra donde se conduce por la izquierda y que eso lleva a pensar que uno está dentro del espejo.
Esta novela, y la siguiente de Gibson «Spook country» que aún no ha sido publicada en español, ya no son novelas de ciencia ficción, ni ocurren en un futuro cercano como todas las anteriores. Así que creo que esto ha acabado descolocando a las libreros y a los lectores, el libro lo mismo lo encuentras en la sección de ciencia-ficción, que en novedades o cosas así. Este creo que es el motivo de que no se haya publicado aún su siguiente novela ya que supongo que las ventas de ésta han sido un desastre. Esperemos que una posible película de esta novela relance las ventas y como efecto derivado acaben publicando la novela que aún no ha salido en español.
* Reseña de Mundo espejo en Bibliopolis.
* Reseña de Mundo espejo en Stardust.
ver reseña en mi blog
August 6, 2014
La narrativa es buena -aunque hay gente que nno les gusta el estilo de William Gibson. La historia está dos tres -la resolución se me hizo floja. El personaje principal me pareció la mujer más aburrida del planeta Tierra; al contrario que varios de los personajes secundarios, que están muy bien hechos. Pudo haber estado mucho mejor.
July 25, 2011
Es éste un buen libro, una historia de actualidad cuyo telón de fondo analiza el mundo de los cazadores de tendencias y de las grandes corporaciones. La narración está bien llevada, la historia es interesante y la mayoría de personajes están bien perfilados (en especial la protagonista principal). Lástima del final, al que para mí le falta originalidad.
July 26, 2008
Parecía que no lo iba a terminar porque me estaba, ya casi al final, fastidiando. Termina muy bien, y lo que me queda de este libro es la manera en la que Gibson describe a la chica. Se la pasa dibujándola con mucha gracia en toda la novela. Altamente recomendable, si son pacientes, claro.
June 27, 2010
Gibson sitúa una historia atrapante liderada por una fémina de lo más compleja en una época más actual que nunca, logrando al mismo tiempo alienar todo el relato a tal punto que huele a ciencia ficción cuando no lo es.
April 6, 2013
me costó bastante entrar en este libro,no es lo que me esperaba e incluso pensé dejarlo sin terminar,pero lo terminé!!!. Tarda mucho en desarrollar la trama,pesado e incluso pedante,podía haberle sacado más chicha al argumento.
December 10, 2012
Uno de los mejores libros que me he leído este año.
March 8, 2014
un poco repetitivo vs count zero, otra vez heroina buscando obra de arte
Read
January 29, 2016Burda de raro pero muy bueno
Displaying 1 - 24 of 24 reviews