First Love

by Ivan Turgenev, Constance Garnett (Translator)

When the down-at-heel Princess Zasyekin moves next door to the country estate of Vladimir Petrovich's parents, he instantly and overwhelmingly falls in love with his new neighbour's daughter, Zinaida. But the capricious young woman already has many admirers and as she plays her suitors against each other, Vladimir's unrequited youthful passion soon turns to torment and despair - although he remains unaware of his true rival for Zinaida's affections. Set in the world of nineteenth-century Russia's fading aristocracy, Turgenev's story depicts a boy's growth of knowledge and mastery over his own heart as he awakens to the complex nature of adult love.

Genres: Classics, Fiction, Russia, Russian Literature, Romance, Literature, 19th Century

124 pages, Paperback

First published January 1, 1860

About the author

Ivan Sergeyevich Turgenev (Cyrillic: Иван Сергеевич Тургенев) was a novelist, poet, and dramatist, and now ranks as one of the towering figures of Russian literature. His major works include the short-story collection A Sportsman’s Sketches (1852) and the novels Rudin (1856), Home of the Gentry (1859), On the Eve (1860), and Fathers and Sons (1862).

These works offer realistic, affectionate portrayals of the Russian peasantry and penetrating studies of the Russian intelligentsia who were attempting to move the country into a new age. His masterpiece, Fathers and Sons, is considered one of the greatest novels of the nineteenth century.

Turgenev was a contemporary with Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy. While these wrote about church and religion, Turgenev was more concerned with the movement toward social reform in Russia.

Reviews

[Max]

Ich hasse es, verliebt zu sein. Hasse es, nur an sie zu denken, hasse ihr Gesicht in den Wolken und dass jedes Lied von ihr handelt. Ich hasse die Verliebtheit für die Dünnhäutigkeit, die Sehnsucht, das ständige Vakuum im Bauch.
Ich hasse es, wie schön ein Mensch sein, wie bezaubernd er reden, wie er machen kann, dass dir die Stimme plötzlich wegbleibt. Ich hasse es, wie ihre Hand die Stirn gegen die Sonne abschirmt, hasse es, wie eine Korkenzieherlocke über ihrem Ohr wippt, hasse es, wie schön ihr Lächeln dabei ist... Hier, friss mich endlich auf und bring es hinter mich!
Passiert mit 16 in Moskau, aber auch woanders.

[Gerhard]

Eine schöne Geschichte und wunderbar zu lesen, hat mich an Flaubert erinnert. Junger Mann verliebt sich in eine ältere Frau/Mädchen. Dies war mein erstes Buch von Turgenjew, weitere werden sicher folgen.

[jojo]

70 Seiten so langweilig als würde ich etwas auf arabisch lesen, dann die letzten zwei seiten plötzlich die Hälfte der Protagonisten tot, sechs zeitsprünge, zehn Jahre vergangen und das Buch hört super deprimierend mit random gefasel über den Tod auf?
jetzt nicht so der banger

[Carolin]

3,5

„Ihre Gegenwart brannte mich wie Feuer… Wozu mußte ich denn wissen, was für ein Feuer es war, in dem ich brannte und verging; war es nicht Seligkeit, so zu brennen und zu vergehen?“

[Carlos Harfmann]

russische literatur ausm 19. jahrhundert für mich immer hop oder flop. diese novelle hier ganz klar toppi. schön und verständlich wird hier über die naive vorstellung von romantik des sechszehnjährigen wladimir geschrieben. turgenjew schaffte es hervorragend, die schöne sowie schmerzahfte seite der ersten liebe lebhaft einzufangen

[Juri]

Schönes Buch! Oft fand ich sehr gelungene Vergleiche und Darstellungen. Leider konnte ich ab der Hälfte das Ende schon erahnen, weshalb es dann bei vier Sternen bleibt.

[hêlîne]

wollte die dumme hauen

[Gift]

Turgenev ist (laut Lexikon) ein Vertreter des russischen Realismus. Beim Lesen von Erste Liebe war ich jedoch die ganze Zeit davon überzeugt, dass ich mit einem klassischen Werk der Romantik zu tun habe. Erst beim Nachwort habe ich erfahren, dass dieses Buch starke autobiographische Züge hat. Kann man es deswegen wirklich in Realismus einordnen? Ich habe zwar keinen literaturwissenschaftlichen Hintergrund, dennoch bin fest davon überzeugt, dass es nicht der Fall ist. Die Geschichte war einfach…. zu emotional, zu leidenschaftlich, zu naiv, zu stark auf die eine einzige Sehnsucht fixiert. Ja, es ist mir bewusst, dass wir hier mit einem verliebten Sechzehnjährigen zu tun haben. Es ist schlimm genug sich als Erwachsene leidenschaftlich zu verlieben. Wenn man dabei ein Teenager ist, bekommt die Liebe noch eine andere (viel intensivere) Bedeutung. Und dennoch fand ich es nicht genug überzeugend und nicht genug identifizierbar. Meine Begeisterung hat auch nicht geholfen, dass ich schon seit Anfang die ganze „verdeckte“ Tragödie kommen sah. Vielleicht auch deswegen habe ich mich ¾ des Buches gelangweilt.

Nichtsdestotrotz schätzte ich die Ehrlichkeit Turgenevs und seine abschließende Selbstreflexion.

[Luise]

Der poetische schreibstil war wundervoll. Ich war auch positiv überrascht davon, wie Turgenev die weibliche Hauptperson beschrieben hat. Ich hab mich auch ein bisschen in die Idee von ihr verliebt.

Ab hier spoiler:
Ich war doch sehr irritiert, dass Zinaida mit seinem Vater eine Affäre hatte.. Schade, dass sie am Ende stirbt. Ich hätte noch schön gefunden, wenn am Ende das Einstiegskapitel wieder aufgenommen wäre. Aber so oder so eine sehr schöne Geschichte von den ersten Liebesgefühlen und Jugendlichen Leichtsinn verpackt in wunderschöne deutsche Übersetzungen

[Sena]

Ich habe dieses Buch gelesen, weil es das absolute Lieblingsbuch meiner Lieblingsdichterin ist, allerdings kann ich nicht ganz nachvollziehen warum. Die Geschichte ist vorhersehbar, die Sprache (es handelt sich um eine deutsche Übersetzung) mittelmäßig.
Es kommt sehr selten vor, dass ich nach einem Buch sage: „Oh, die Zeit hätte ich besser verbringen können“, aber in diesem Fall war es leider so.

[Karo]

Mein erster Kontakt mit Iwan Turgenjew und direkt ein sehr guter.
Ich habe einen Batzen seiner Bücher auf der Straße gefunden und nachdem mir diese erste Sammlung kleiner Geschichten (Novellen) sehr gut gefallen hat, werde ich mich jetzt den anderen zuwenden.
Die eindruckvollsten Erzählungen dieser Sammlung waren für mich "Die Unglückliche", "König Lear der Steppe", "Erste Liebe" und "Asja", aber auch die anderen waren wunderschön geschrieben und wurden sehr gern von mir gelesen.

[Anna]

Wow, eine beeindruckende Erzählung über die erste Liebe eines 16-jährigen in Russland des 19. Jahrhunderts. Die erste Liebe - leidenschaftlich, hingebungsvoll, berauschend - bis der Protagonist die Tragik, Hoffnungs- und Ausweglosigkeit erkennt. Eine einseitige Liebe, die vom Gegenpart nicht erwidert wird. Traurig-schöne, kurz und knappe Erzählung über ein gebrochenes Herz.

[Yvonne O.]

Ich hatte falsche Erwartungen dank des Titels. Die komplette Story und auch die Figuren waren einfach nur komisch.

[Winterkidj]

Kurz, unaufgeregt erzählt. Thematisch erinnert es mich natürlich an Werther, den ich auch klasse fand.

[schlachtenbummlerin]

Hittet anders wenn jemand ungewollt ähnlichen Einfluss auf dich hat, wie Zinaida auf Vladimir

[Марина Михайлова]

Ein eigentümliches Gefühl hatte sich meiner bemächtigt, als wäre mir statt eines verabredeten Wiedersehens Einsamkeit zuteil geworden, als wäre ich am einem fremden Glück vorbeigegangen.

[blütenkampf]

Hatte ab und an aggressionen :)

[Liam]

Siehe der General von Gabo

[Antje]

Turgenjews Novelle beginnt wie so oft in gemütlicher Männerrunde, in der nach der besten Anekdote über die erste Liebe gesucht wird. Einer der Gäste, Wladimir Petrowitsch, der sich für einen mangelhaften Erzähler hält, schreibt seine Geschichte indes nieder, um sie Wochen später den Herren vorzulesen. Darin berichtet er fesselnd von seiner Liebe, die er als Sechzehnjähriger für die einundzwanzigjährige Nachbarstochter empfand, aber nicht in der gleichen Form erwidert wurde. Ihr Herz schlägt unglücklicherweise für einen ganz anderen verbotenen Herren, der für Wladimir lange Zeit unerkannt bleibt.
Turgenjew gelingt es erneut, mich von seiner Erzählkunst verzaubern zu lassen. Mit wenigen Worten malt er deutlich die Szenerien, haucht ihnen und seinen Figuren Leben und Authenzität ein. Die romantische Handlung wird von einem verliebten Jüngling getragen, ohne jemals schwülstig zu wirken. Es ist ein Genuss mit Hilfe Turgenjews poetischer Sprache eine Zeitreise ins Russland des mittleren 19. Jahrhunderts zu unternehmen und an den Buhlereien des Klein-Adels teilhaben zu können.

[David Schulz]

* Bewertung: 7/10
* Schauplatz: Russland, 1830er-Jahre

* Plot: Der sechzehnjährige Woldemar trifft auf die 5 Jahre älteren Sinaida, die trotz ihrer adligen Herkunft mit ihrer Mutter in einen heruntergekommenen Flügel seines Elternhauses zieht. Er verliebt sich hoffnungslos in sie, wie auch viele andere junge Männer, die stets an Gesellschaftsabenden in Sinaidas Gemächern zugegen sind. Eher düsteres Ende.

+ Besonders in der zweiten Hälfte eine atmosphärische Geschichte, in die man eintauchen kann.

Thalia Online

[a m]

Kein Buch verkörpert mMn besser als „Erste Liebe“, wie es sich anfühlt nicht nur das erste Mal verliebt zu sein, sondern wie es ist jung zu sein. Ein Werk das auf seine ganz eigene Art romantisch und nostalgisch ist. Trotz Schmerz und Betrug wünscht man sich schon fast wieder ein Mal Jugendlich zu sein. Herr Turgenjew, ich muss mich verneigen, Ihr Werk ist großartig und eine sehr gelungene Arbeit.

[Lisa May]

Schmalz - undzwar viel zu viel davon. Keine Ahnung ob es an der deutschen Übersetzung lag. Wahrscheinlich aber an der Geschichte ansich.

[Ali]

Wow!
Ich muss mehr von diesem Autor lesen.