В России активно развиваются издательства, готовые печатать специфический контент - комиксы, книжки по Вархаммеру40к итд. Понятно, самая крупная евронация, вот и движухи больше, есть окупающийся спрос. Конечно, знание языка позволяет не париться по поводу переводов, но физических копий может на всех не хватать, и тогда локализации - это способ приобрести желаемое произведение. И если текстовые книги можно покупать напрямую в е-читалки, то большие иллюстрированные цветные вещи пока еще не так хорошо дружат с технологиями, да и не так круто рассматривать артбуки и комиксы в мониторе.
В общем, поэтому я прикупил себе большую книжку с, как говорилось, уже классическим комиксом, выпущенному всле�� Камероновских "Чужих".
Итак, том большой - как и в случае с "Чужой 3" Гибсона, формат больше 30см, в мою полку не влезает, надо искать отдельное место. По факту можно было бы и уменьшить, хотя, наверное, это проблема оригинального издания - артбуки по Wolfenstein вроде той же высоты. Бумага - хорошая, плотная, не глянцевая, спецом под черно-белый рисунок конца 80ых. Рисовка, честно говоря, по современным меркам - так себе, хотя помещенные в конец обложки оригинальных выпусков впечатляют.
Забавно, после пары страниц я понял, что уже читал этот комикс - в Aliens: Omnibus I, уже в цвете, и с уже изменёнными именами Хикса и Ньют на другие, чтобы не конфликтовать с Alien3. Да, это комикс из того же времени, что "Чужой3" Гибсона, когда делали сценарии с кем угодно, но не с Рипли: берегли для основной франшизы либо делали бэкап на случай, если по деньгам не договорятся, не знаю. Но что тогда мне комикс не очень понравился, что сейчас.
По сюжету же... Итак, Ньют попала в психушку и в шаге от лоботомии, Хикс стал дёрганным уродом, но продолжает службу, Компания всё так же ищет прибыль от ксеноморфов, находится планета чужих, там обнаруживается живой Косможокей, ну а на Земле возникает культ Чужого, который обеспечивает пандемию. В общем, не сюжет, а спагетти. Ни одна из идей толком не доведена до достойной реализации: косможокей, ещё старого, слоноподобного типа, просто есть, и немножко телепатит, в духе фантастики 60ых; Ньют нужна как 5ое колесо; родная планета чужих, в которой ксены лишь паразиты, а не вершина пищевой цепи, интересна, но никого, кроме чужих не показывают, да и улей странный; ну а заражение Земли, вслед за Скоттом и Уивер, я не поддерживаю. Идея солдатами-андройдами хорошая, но её использовали, чтобы располовинить очередного искусственного человека...
В общем, такое себе чтиво, не очень доволен. Сгодится лишь как коллекционная вещь для упёртых фанатов.
Зато порадовала бонус-история "Счастливчик", про мужика, впустившего чужого на свою станцию, а потом пережившего нападение в бункере, не пуская никого больше. Зло побеждает во вселенной Ксеноморфа, и зачастую оно выглядит жадным человечком, а не драконом Гигера.