Elfentanz

by Wolfgang Hohlbein, Heike Hohlbein

Elfentanz - bk84; Ueberreuter Verlag; Wolfgang und Heike Hohlbein; Paperback; 1984

Genres: Fantasy, Young Adult, German Literature, Fiction, High Fantasy, Childrens, Novels

465 pages, Hardcover

First published January 1, 1984

About the author

Wolfgang Hohlbein is a German author of science fiction, fantasy and horror fiction who lives near Neuss, North Rhine-Westphalia. His wife, Heike, is also a writer and often works with her husband. She often comes up with the story ideas and therefore is generally credited as co-author. Their daughter, Rebecca, is also a writer.

Writing short stories since age 15, Hohlbein was first recognized as an author after sending in a manuscript he and his wife had written at a fantasy and science fiction writing contest in 1982. They won and their book, Märchenmond (English title: "Magic Moon"), was published by Ueberreuter Publishing, soon becoming a bestseller and winning several awards. It is one of their greatest successes till today.

Many of his more than 200 books are translated and published in many European countries as well as in South Korea. Yet for many years none of his works had been translated into English. In 2006, Magic Moon was translated into English and published in the United States.

Reviews

[Maja · Rating 4 out of 5]

3.5⭐️
4. Lektüre aus dem Fantastik Seminar. Vor dem Buch hatte ich Angst und die größten Vorurteile. Mein Cover (hab die Version mit dem Schild und Schwert) und die Beschreibung hat mir den vibe von Rittern, Schlachten und gender Stereotypen gegeben. Letzteres wurde auch schon wahr, aber das grundlegende Konzept des Buches hat mich überrascht. Es geht son bisschen um das Auflösen von klaren Trennlinien von Gut und Böse, und um das Hinterfragen von Krieg und Gewalt und Rache und Verteidigung etc. Das fand ich sehr gut, weil mir in dem meisten Fantasy Büchern Gewalt und Rache so Crazy romantisiert wird und der Ursprung des „Bösen“ nicht weiter hinterfragt wird. Außerdem fand ich die Reise von Timo durch die Wälder, seine quest, die Begegnungen mit verschiedenen Charkteren sehr wholesome und abenteuerlich. Hat mich überraschenderweise voll abgeholt.
Aber, das Ende… hat mich etwas enttäuscht. entweder, checke ich es nicht oder dieser Ausgang als Lösung von der Frage, welchen Weg es gibt außer Gewalt, war zu nichts sagend. Bzw, wirkte ausweichend beantwortet. Schade Marmelade

[La Nave Invisible · Rating 3 out of 5]

Si nos ponemos a pensar en autoras alemanas de fantasía que lleven ya muchos años escribiendo es probable que los primeros nombres que nos vengan a la cabeza sean los de Cornelia Funke, conocida sobre todo por su tetralogía Mundo de Tinta, y Angela Sommer-Bodenburg, autora de la saga de libros El pequeño vampiro.

En Alemania (como en muchos otros sitios, pero allí con especial intensidad), la fantasía y la ciencia ficción de cosecha propia son considerados géneros menores, casi anecdóticos, cultivados especialmente por hombres y, en la mayoría de casos, enmarcados en el campo de la literatura infantil y juvenil. Y aunque parece que los tiempos empiezan a cambiar y ahora hay más autoras que se deciden a recorrer estos caminos, cuando volvemos la mirada hacia atrás y nos centramos en escritoras clásicas las posibilidades escasean. Por no hablar del problema del idioma: si ya de entrada se publican pocas novelas en el país de origen, las que llegan traducidas a España se pueden contar con los dedos de una mano.

Por eso, encontrar producción alemana de fantasía de antes del año 2000 escrita por mujeres y que estuviera disponible en español ha sido toda una odisea. Aun así, y gracias a la ayuda de mi amiga @papalbina, rebuscando en el baúl de los recuerdos descubrí a una autora muy interesante que enseguida captó mi atención: Heike Hohlbein.

Nacida en 1954 en la ciudad de Neuss, Heike Hohlbein escribe novelas de fantasía y ciencia ficción para jóvenes y niños junto a su marido, Wolfgang Hohlbein. Los Hohlbein son toda una institución del género en Alemania y tienen en su haber una extensa producción de casi cuarenta títulos y más de cuarenta millones de ejemplares vendidos en todo el mundo. Su mayor éxito fue la novela Märchenmond, traducida en España como Luna de leyenda, que tuvo varias secuelas y vendió más de dos millones de copias; incluso fue traducida al inglés.

Continúa en... https://lanaveinvisible.wordpress.com...

[Ian J. Peterson · Rating 5 out of 5]

Elfentanz hat für mich diesen ganz besonderen Hohlbein-Zauber, der einen schon nach wenigen Seiten aus der Realität reißt und direkt in einen Wald voller Licht, Schatten und uralter Geheimnisse schleudert. Als jemand, der Hohlbein seit Jahren verschlingt, hat mich auch dieses Buch sofort wieder daran erinnert, warum er zu meinen absoluten Lieblingsautoren gehört: Er nimmt einfache Ausgangspunkte – in diesem Fall ein Mädchen, das plötzlich in die Welt der Elfen stolpert – und baut daraus eine Geschichte, die gleichzeitig märchenhaft, düster und vollkommen unwiderstehlich ist.

Die Reise durch die Wälder, die Begegnungen mit Wesen, die genauso schön wie gefährlich sind, und dieses langsame Gefühl, dass die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit bröckeln – das ist pures Hohlbein-Handwerk. Man merkt auch hier den Einfluss von Heike Hohlbein: Die Figuren wirken warm, menschlich, nahbar, selbst wenn sie geradewegs in ein Reich geraten, das eigentlich nichts mit unserer Welt zu tun hat.

Ich liebe es, wie sich die Spannung nicht durch große Schlachten, sondern durch Atmosphäre aufbaut. Der Wald lebt, atmet, beobachtet – und man liest weiter, weil man unbedingt wissen muss, was er als Nächstes preisgibt.

Elfentanz ist für mich ein stilles, magisches Hohlbein-Abenteuer, das man am besten nachts liest, wenn alles ein bisschen zu ruhig ist und man bereit ist, sich vom Flüstern der Bäume einfangen zu lassen.