ENGLISH
I love mythology retellings. There is something about this stories being told from another perspective that makes me want to read more and more. Specially when there are LGBTQ+ characters, which to be honest was not that weird in a lot of ancient cultures.
Now, this one felt a lot like Circe. Not in the sense that there is a goddess who is abused by her own family and has to somewhat fight by herself and find her own strength, plus falling in love with a hero. Yes, it is very similar to that account. Honestly, most myths are quite similar between cultures, we are all human, and we are worried about almost the same problems. But what it felt like Circe to me was more the pace, the rhythm and even the style of the author. I do not know if this happens in other mythology retellings, but even if it took me a lot to read it, I really did enjoy it. Still, Circe is my favourite.
There were so many aspects of this myth that I don't know. For starters, I only recognize the name of the hero: Gilgamesh. And that is thanks to having talked about it in a class in high school. In other words, I knew nothing. So I was a bit lost, specially at the beginning, but it is very friendly towards people like me who know nothing but want to.
The main characters were very complex. There is a fight between duty and emotion in all of them, even if their context is different. Almost as if they were a reflection of human worries: love, power, family, strength, fame… This is the best part of the book, on my opinion.
However, I could not rate it a 5 since it felt really slow and even when it was around 300 pages it felt like it was almost double. The writing was great, there is action and there is always something happening. Still, it was too slow for me. And the ending resolved itself too fast in comparison. I do not know exactly why I felt that way because I really did enjoy the writing.
Like I said, I loved this book. I want to read the next book(s?) and something more from the author. I have a feeling that Emily H. Wilson is going to be a big name in the not so distant future. Not only that, but I hope there are more myths Emily writes about, specially different from the Greek ones. This book made me want to learn about other cultures.
SPANISH
Me encantan los retellings mitológicos. Hay algo en estas historias contadas desde otra perspectiva que me hace querer leer más y más. Especialmente cuando hay personajes LGBTQ+, que para ser sincera nuestra existencia no era tan rara en la mayoría de culturas antiguas.
Ahora bien, este se parecía mucho a Circe. No en el sentido de que hay una diosa que es maltratada por su propia familia y tiene que luchar un poco por sí misma y encontrar su propia fuerza, además de enamorarse de un héroe. Sí, esto también es muy similar a ese libro. Sinceramente, la mayoría de los mitos son bastante parecidos entre culturas, todos somos humanos y nos preocupan casi los mismos problemas. Pero lo que me ha parecido más a Circe ha sido el ritmo, el ritmo e incluso el estilo. No sé si esto pasa en otros relatos de mitología, pero aunque me costó mucho leerlo, realmente lo disfruté. Aun así, Circe es mi favorito.
Hay tantos aspectos de este mito que desconozco... Para empezar, sólo reconozco el nombre del héroe: Gilgamesh. Y eso gracias a que me hablaron de él en una clase en el instituto. En otras palabras, no sabía nada. Así que estaba un poco perdida, sobre todo al principio, pero es muy fácil para la gente que, como yo, no sabe nada pero quiere adentrarse en la historia.
Los personajes principales eran muy complejos. Hay una lucha entre el deber y la emoción en todos ellos, aunque su contexto sea diferente. Casi como si fueran un reflejo de las preocupaciones humanas: el amor, el poder, la familia, la fuerza, la fama incluso quizás algo de venganza... Esta es la mejor parte del libro, en mi opinión.
Sin embargo, no puedo calificarlo con un 5 ya que me pareció muy lento y aunque tenía alrededor de 300 páginas parecía como si fuera casi el doble. La redacción es muy buena, hay acción y siempre pasa algo. Sin embargo, fue demasiado lento para mí. Y el final se resolvió demasiado rápido en comparación. No sé exactamente por qué me sentí así, porque realmente disfruté de la escritura.
Como he dicho, me encantó este libro. Quiero leer los próximos libros y algo más de la autora. Tengo la sensación de que Emily H. Wilson va a ser un gran nombre en un futuro no muy lejano. No sólo eso, sino que espero que Emily escriba sobre más mitos, especialmente diferentes de los griegos. Este libro me hizo querer aprender sobre otras culturas.
LINKS TO BE POSTED