What do you think?
Rate this book
Zeitreisen für Anfänger
Na een vreselijke ruzie met haar vriend Will gaat journaliste Rosie op weg naar een interview in een jaren vijftig-wijk, de locatie van een nieuwe realityshow. Daar aangekomen lijkt ze wel in een andere tijd beland. Dan valt het ze is natuurlijk kandidaat in de show! Na de eerste schok probeert Rosie zich aan te passen aan de lifestyle van de jaren vijftig. Emancipatie, rookverbod, vrije liefde? Nooit van gehoord. Rust en reinheid! Maar dan blijkt haar vriend Will ook vast te zitten in het verleden - alleen hier heet hij Billy en is een toegewijde familyman. Het begint langzaam tot Rosie door te dringen dat dit allemaal echt is, en geen show...
Paperback
First published July 14, 2008
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 68 reviews
November 22, 2018
Muy entretenido!
Me llamo la atención la portada, en blanco y negro y apenas un toque de color, luego la sinopsis me intrigo y la verdad es que ha estado muy bien, eso de volver a los años 50 tiene su punto, sin móviles, sin Internet y sin todas las comodidades actuales. Lo único malo es cuando se extraña mucho a alguien y encima en el pasado esta casado con tu mejor amiga y con hijos. Ha sido muy divertido, esta contado en primera persona por Rosie y tiene muchos puntos de humor, al principio se cree que esta en un realitty y busca las cámaras por todas partes, la toman un poco por loca por sus comentarios e ideas modernas, como periodista vive muchas aventuras y enseguida demuestra todo lo que vale en un mundo de hombres. También hay momentos duros que afrontar y están muy bien tratados. Las costumbres de esos años muy bien detalladas.
Rosie es una chica valiente, con muchos valores y siempre dispuesta a ayudar, a pesar de sus sentimientos es incapaz de hacer daño a nadie.
La única pega para mí es que tiene muchas expresiones difíciles de traducir a nuestro idioma y suenan algo raro.
El final ha sido muy bonito y emotivo, cobra todo sentido y parece todo tan real, aparecen sus amigos en la actualidad y tras la experiencia vivida reconoce sus sentimientos y deja de tener dudas tanto ella como Will. El epilogo me ha parecido muy original. En resumen es un libro sencillo, muy bien contado, entretenido y que deja un grato recuerdo.
Lo recomiendo, a mí me ha dejado con ganas de más.
Me llamo la atención la portada, en blanco y negro y apenas un toque de color, luego la sinopsis me intrigo y la verdad es que ha estado muy bien, eso de volver a los años 50 tiene su punto, sin móviles, sin Internet y sin todas las comodidades actuales. Lo único malo es cuando se extraña mucho a alguien y encima en el pasado esta casado con tu mejor amiga y con hijos. Ha sido muy divertido, esta contado en primera persona por Rosie y tiene muchos puntos de humor, al principio se cree que esta en un realitty y busca las cámaras por todas partes, la toman un poco por loca por sus comentarios e ideas modernas, como periodista vive muchas aventuras y enseguida demuestra todo lo que vale en un mundo de hombres. También hay momentos duros que afrontar y están muy bien tratados. Las costumbres de esos años muy bien detalladas.
Rosie es una chica valiente, con muchos valores y siempre dispuesta a ayudar, a pesar de sus sentimientos es incapaz de hacer daño a nadie.
La única pega para mí es que tiene muchas expresiones difíciles de traducir a nuestro idioma y suenan algo raro.
El final ha sido muy bonito y emotivo, cobra todo sentido y parece todo tan real, aparecen sus amigos en la actualidad y tras la experiencia vivida reconoce sus sentimientos y deja de tener dudas tanto ella como Will. El epilogo me ha parecido muy original. En resumen es un libro sencillo, muy bien contado, entretenido y que deja un grato recuerdo.
Lo recomiendo, a mí me ha dejado con ganas de más.
November 5, 2025
The Accidental Time Traveller is a light read and one I found very enjoyable. Being set in the 1950s and with a time travel element I was always going to find this a fun read. The main character is a modern female journalist who suddenly finds herself in a 1950s newspaper room. Back in those days the newspaper business was male dominated which is challenging. In addition she has to adjust to a basic standard of living in post war Britain and outdated values. The writing is good, the story believable and there is a lovely little twist at the end.
October 10, 2020
I’m a big fan of time travel stories – currently in the middle of one of my own! – and I love vintage fairs, so a 1950s inspired story was always going to be a good bet for me.
Rosie, a journalist on a local newspaper, finds herself in the 1950s after a blazing row with her boyfriend, Will. Sent to interview a local woman on an estate for a 1950s house feature, she blacks out and wakes up in the 1950s herself. Is she mad, in a coma, or back in time? Well, she thinks she is in the 1950s House reality show. Not only that, everyone else in the 1950s thinks she is American because of her attitude and ways of speaking. I found the reality show references grating and was glad when Rosie realised she was really there and these stopped.
The story is a great way of showing the differences in life for housewives, young women, staff at the newspaper, shopkeepers and simple domesticity then and now. Rosie encounters backbreaking work, casual sexism as if it is normal, no hot water, strange looks in the pub and a reconsideration of modern attitudes towards consumerism and community.
The strangest aspect was that people from Rosie’s life appeared in the 1950s, but in different guises, presumably as a device to allow her to see them in a different light and reconsider their place in her life and her viewpoint of them. I did find the alternate timeline believable, and the characters were immensely well-drawn.
The ‘twist’ at the end was believable in one respect, as what happened to Rosie also happened to my friend in a similar way, but this doesn’t explain the responses of some of the characters who appear in the present, and others who don’t. So decide for yourself if she was mad, in a coma or back in time when you’ve read it. I know what my view is!
It was a fun read with a serious thread running through it, easy to read and easy to like.
Rosie, a journalist on a local newspaper, finds herself in the 1950s after a blazing row with her boyfriend, Will. Sent to interview a local woman on an estate for a 1950s house feature, she blacks out and wakes up in the 1950s herself. Is she mad, in a coma, or back in time? Well, she thinks she is in the 1950s House reality show. Not only that, everyone else in the 1950s thinks she is American because of her attitude and ways of speaking. I found the reality show references grating and was glad when Rosie realised she was really there and these stopped.
The story is a great way of showing the differences in life for housewives, young women, staff at the newspaper, shopkeepers and simple domesticity then and now. Rosie encounters backbreaking work, casual sexism as if it is normal, no hot water, strange looks in the pub and a reconsideration of modern attitudes towards consumerism and community.
The strangest aspect was that people from Rosie’s life appeared in the 1950s, but in different guises, presumably as a device to allow her to see them in a different light and reconsider their place in her life and her viewpoint of them. I did find the alternate timeline believable, and the characters were immensely well-drawn.
The ‘twist’ at the end was believable in one respect, as what happened to Rosie also happened to my friend in a similar way, but this doesn’t explain the responses of some of the characters who appear in the present, and others who don’t. So decide for yourself if she was mad, in a coma or back in time when you’ve read it. I know what my view is!
It was a fun read with a serious thread running through it, easy to read and easy to like.
March 12, 2023
Aus Amerika
Die Journalistin Rosie soll über ein neues Projekt für eine TV-Dokumentation berichten. Vorher streitet sie sich mit ihrem Freund Will und als sie vor Ort ankommt geht es ihr nicht so gut. Auf der Schwelle des fünfziger-Jahre-Hauses bricht Rosie zusammen. Als sie wieder zu sich kommt, ist alles anders. Statt im fünfziger-Jahre-Haus, scheint sie tatsächlich in den fünfziger Jahren gelandet zu sein. Auch in ihrer neuen Welt arbeitet sie als eine der ersten weiblichen Reporterinnen bei derselben Zeitung wie in der Gegenwart. Will, der ebenfalls dort arbeitet, wird nun allerdings Billy genannt, ist verheiratet und hat mehrere Kinder.
Was für eine Katastrophe. Aller Komfort aus der Gegenwart weg, Computer, Handys, Internet. Als Journalistin denke man nur an die Rechtschreibprüfung. Schreiben auf echten manuellen Schreibmaschinen ohne Autokorrektur dafür mit Durchschlägen und Kohlepapier. Das ist nicht leicht zu handhaben. Wenn dann noch vermeintlich Bekannte aus der Gegenwart auftauchen, die dann doch ganz anders sind. Und nicht zu vergessen, die kratzige Unterwäsche. Da kann es schon schwer fallen, die Situation anzunehmen. Nicht alles ist dabei negativ. Natürlich vermisst Rosie die Annehmlichkeiten, aber irgendwie wirkt das Leben der Fünfziger Jahre authentischer. Rosie fällt allerdings auf, weil sie zum Beispiel Frauenrechte als gegeben sieht, von denen damals noch niemand zu träumen wagte. Dann sagt sie, in Amerika, wo sie herkomme, sei das so.
Bei dem Titel, dem Cover und dem Klappentext erwartet man Zeitreisen, die auf witzige Art zu einer Gegenüberstellung von Vergangenheit und Gegenwart führen und vielleicht, dass die Menschen beider Zeitebenen etwas voneinander lernen können. Und so knabbert man etwas, weil die Handlung im Buch sich anders entwickelt. Man muss sich halt von den Erwartungen lösen, dann hat man einen schönen Roman, in dem man die Fünfziger ohne rosarote Brille kennenlernen kann. Auch wenn damals die Erwachsenen das Sagen hatten, die Frauen hatten meistens nicht das Sagen. Weder im Beruf noch im Privaten. Diesen Teil der Zeit möchte man wirklich nicht wiederhaben. Vielleicht denkt man, die Vernunftehen von früher, waren nicht das Schlechteste, die pragmatische Herangehensweise an das Leben ebensowenig. Für Rosie erscheint der Ausflug in die Fünfziger wie eine Aufgabe, durch die sie ihr Leben und ihre Wünsche überdenkt. Und so bietet dieser Roman zwar nicht die Zeitreisen und den Witz, wie erhofft, aber doch eine charmante Heldin, die sich auch in einer anderen Welt zu behaupten weiß.
3,5 Sterne
Die Journalistin Rosie soll über ein neues Projekt für eine TV-Dokumentation berichten. Vorher streitet sie sich mit ihrem Freund Will und als sie vor Ort ankommt geht es ihr nicht so gut. Auf der Schwelle des fünfziger-Jahre-Hauses bricht Rosie zusammen. Als sie wieder zu sich kommt, ist alles anders. Statt im fünfziger-Jahre-Haus, scheint sie tatsächlich in den fünfziger Jahren gelandet zu sein. Auch in ihrer neuen Welt arbeitet sie als eine der ersten weiblichen Reporterinnen bei derselben Zeitung wie in der Gegenwart. Will, der ebenfalls dort arbeitet, wird nun allerdings Billy genannt, ist verheiratet und hat mehrere Kinder.
Was für eine Katastrophe. Aller Komfort aus der Gegenwart weg, Computer, Handys, Internet. Als Journalistin denke man nur an die Rechtschreibprüfung. Schreiben auf echten manuellen Schreibmaschinen ohne Autokorrektur dafür mit Durchschlägen und Kohlepapier. Das ist nicht leicht zu handhaben. Wenn dann noch vermeintlich Bekannte aus der Gegenwart auftauchen, die dann doch ganz anders sind. Und nicht zu vergessen, die kratzige Unterwäsche. Da kann es schon schwer fallen, die Situation anzunehmen. Nicht alles ist dabei negativ. Natürlich vermisst Rosie die Annehmlichkeiten, aber irgendwie wirkt das Leben der Fünfziger Jahre authentischer. Rosie fällt allerdings auf, weil sie zum Beispiel Frauenrechte als gegeben sieht, von denen damals noch niemand zu träumen wagte. Dann sagt sie, in Amerika, wo sie herkomme, sei das so.
Bei dem Titel, dem Cover und dem Klappentext erwartet man Zeitreisen, die auf witzige Art zu einer Gegenüberstellung von Vergangenheit und Gegenwart führen und vielleicht, dass die Menschen beider Zeitebenen etwas voneinander lernen können. Und so knabbert man etwas, weil die Handlung im Buch sich anders entwickelt. Man muss sich halt von den Erwartungen lösen, dann hat man einen schönen Roman, in dem man die Fünfziger ohne rosarote Brille kennenlernen kann. Auch wenn damals die Erwachsenen das Sagen hatten, die Frauen hatten meistens nicht das Sagen. Weder im Beruf noch im Privaten. Diesen Teil der Zeit möchte man wirklich nicht wiederhaben. Vielleicht denkt man, die Vernunftehen von früher, waren nicht das Schlechteste, die pragmatische Herangehensweise an das Leben ebensowenig. Für Rosie erscheint der Ausflug in die Fünfziger wie eine Aufgabe, durch die sie ihr Leben und ihre Wünsche überdenkt. Und so bietet dieser Roman zwar nicht die Zeitreisen und den Witz, wie erhofft, aber doch eine charmante Heldin, die sich auch in einer anderen Welt zu behaupten weiß.
3,5 Sterne
May 27, 2024
Die Idee ist super, aber an der Umsetzung haperte es meiner Meinung nach. War trotzdem ganz nett zu lesen :)
October 5, 2020
I have always been a fan of time travelling stories from Charlotte Sometimes when I was a child to the Outlander series as an adult. This caught my eye and I enjoyed it. Rosie somehow ends up in the 1950s and there are many things she comes across which contrast with today. The scratchy clothes, the dull food, the lack of modern conveniences like running hot water, washing up liquid, indoor toilets is brought home in this charming story. Conventions were different, men could be (and were) horribly sexist, homosexuality was illegal and not discussed and pregnancy outside of marriage frowned on. There were some good sides, a sense of community, a less materialistic society, these are all reflected in the book. This is just the backdrop to the story though. The main storyline is the romance between Rosie and Will in the present and Billy when she goes back in time. Billy seems to be Will, he looks and talks like him but he is firmly in the 1950s and married to Rosie’s best friend. This makes an interesting dynamic as usually time travellers meet different people in the past to their present. Although there is a bit of a twist at the end, this is never fully explained. I think the book could have been better written to give it more depth but there was definitely enough there to keep me interested and it was a very easy read.
August 10, 2016
I don't often read chick-lit, but this one kind of sparkles in the same way that a good rom-com film does. Yes, it's light and a little fluffy, but it's funny and sweet and sometimes serious too. I was surprised at how believable the whole thing was, despite the "time slip" element of the plot - it all slotted together very nicely. The characters were likeable and familiar, the situations were realistic and the developing relationships were wonderful to read.
It's a lighthearted look at how a modern woman copes when plunged into a time when all mod cons are missing and she has to make do with what's available, learning new skills and discovering that she's capable of far more than she ever imagined.
As a bonus, there's a "which decade should you live in?" quiz at the back (incidentally, it turns out I'd be right at home in the fifties!).
It's a lighthearted look at how a modern woman copes when plunged into a time when all mod cons are missing and she has to make do with what's available, learning new skills and discovering that she's capable of far more than she ever imagined.
As a bonus, there's a "which decade should you live in?" quiz at the back (incidentally, it turns out I'd be right at home in the fifties!).
January 14, 2012
Noughties girl reporter Rosie falls through a crack in time (or does she?) and lands in the drab greyness of the 1950s. Is it another virtual reality show - The 1950s House? But where are the hidden cameras? Why is her boyfriend Will called Billy and what's happened to her best friend Caz?
This is an undemanding but utterly enjoyable read (I raced through it in two sittings). Sharon Griffiths is a good storyteller and setter of scenes. More please.
This is an undemanding but utterly enjoyable read (I raced through it in two sittings). Sharon Griffiths is a good storyteller and setter of scenes. More please.
June 7, 2016
No está mal, pero tampoco es que sea gran cosa... Es todo muy confuso, además, sobre todo al principio y al final, pero desde luego engancha y los personajes tienen ese algo que te hace querer seguir leyendo y descubrir qué les va a pasar.
Ahora mismo estoy sin ordenador en casa, así que me explayaré en cuanto recupere mi portátil.
EDITO (7-6-16):
Este libro ha sido interesante gracias a ese viaje en el tiempo que hace la protagonista, ya que ella es una mujer del siglo XXI que acaba llegando, de manera misteriosa, a los años cincuenta, a los que debe adaptarse porque no sabe ni cómo ha llegado allí, ni si podrá volver.
El cambio que ha dado el mundo en los últimos cincuenta-sesenta años queda reflejado en este libro y es algo que se agradece, porque, aunque todavía queda muchísimo camino por recorrer, resulta alentador ver que hemos sido capaces de avanzar, de progresar, de aceptar ciertas cosas que hace medio siglo eran impensables. Como novela con una trama y unos personajes sólidos, el libro quizás deja un poco que desear, flojea en algunos aspectos, pero como muestra del avance de la humanidad en apenas cincuenta años vale su peso en oro.
La protagonista, Rosie, es periodista y debe ir a cubrir una noticia relacionada con una famosa barriada cuyo origen se encuentra, precisamente, en los años cincuenta. Sin embargo, antes de conseguir llegar al hogar de la señora a la que debe entrevistar, Rosie sufre una especie de mareo y, cuando vuelve a abrir los ojos, se encuentra en un lugar muy diferente.
La revista para la que Rosie trabaja le había informado de su intención de hacer un reality show acerca de la vida en los años cincuenta, por lo que, cuando la chica empieza a ver, poco a poco, que aquello poco tiene que ver con el siglo XXI, asume que se encuentra dentro del reality sin que su jefa la haya avisado siquiera. Rosie intenta hablar con algunas de las personas que conoce, como los señores Brown, en cuya casa ella debe alojarse, pero todos la miran como si estuviera loca cuando ella menciona el reality show.
Hay algunos detalles, sin embargo, que hacen creer a Rosie que realmente ha viajado en el tiempo, y es que acaba de conocer a dos personas a las que, de hecho, ella ya conocía: Will y Caz, su novio y su mejor amiga respectivamente. Sólo que, en los años cincuenta, se llaman Billy y Carol… y están casados.
Ninguno de los dos reconoce a Rosie. Ninguno de los dos la entiende cuando ella intenta hablar con ellos como cuando hablaba con el Will y la Caz que ella conoce. Will, su Will, es una especie de niño grande obsesionado con el fútbol, con las televisiones de plasma, y que no parece estar del todo seguro de querer comprometerse. Caz, la amiga de Rosie, vive con su novio y tiene su propio trabajo, y ni ella ni él tienen intenciones de casarse ni de tener hijos. Caz no tiene instinto maternal y su novio es profesor de guardería, así que ya tienen bastante.
Sin embargo, Billy y Carol tienen tres hijos. Tres hijos que se parecen mucho a sus padres y a los que Carol cuida y quiere más que a nada en el mundo. Y Billy sólo tiene en común con Will el aspecto físico, ya que Billy es mucho más maduro y disfruta estando con sus hijos. Pese a que no haya amor entre Billy y Carol, como ella admite en una ocasión, ambos son felices y se las arreglan bien juntos.
Rosie apenas se lo puede creer, pero este es, de hecho, uno de los detalles que la hacen darse cuenta de que realmente ha viajado en el tiempo. No sólo porque, en la casa donde se aloja, la señora Brown y su hija, Peggy, son las encargadas de cocinar, limpiar, lavar y tejer mientras el señor Brown se sienta a leer el periódico; no sólo por el hecho de que, debido a su forma de hablar y de vestir, Rosie sea tomada por americana, ya que los ingleses son tremendamente conservadores, al menos en esa época; no sólo porque tiene que soportar comentarios machistas sin que nadie proteste, más bien al contrario: si ella protesta, ella tiene la culpa; no sólo porque no puede ir sola a tomar una copa sin que la tomen por una prostituta.
No sólo por todo eso, no. Rosie llega a creer que esos detalles han sido investigados a fondo por la revista en la que trabaja, así que supone que tiene que aguantarse y ofrecer un buen espectáculo.
Pero no piensa lo mismo cuando descubre lo de Will y Caz.
La verdad, a medida que leía este libro, no podía evitar apenarme y enfadarme a partes iguales por todo lo que Rosie tenía que soportar (aunque ella es bastante pava, todo hay que decirlo). El machismo de los años cincuenta… Madre mía, con la iglesia hemos topado -.-'' En ese sentido, como he dicho, ha resultado ser una lectura interesante, porque, claro, no puedes evitar comparar y te alegras enormemente de no haber nacido en los años cincuenta. Yo es que llego a tener que vivir esa época y me acaban quemando por bruja o algo XD
En ese sentido, pues, ha sido muy interesante leer este libro. El estilo de la autora engancha y la forma en que la protagonista va abriendo los ojos te hace querer seguir leyendo para ver qué hará a continuación, qué le tocará soportar ahora. Hay, sin embargo, unos cuantos fallos de puntuación, y Rosie quizá está demasiado empanada o demasiado ciega, o ambas cosas a la vez.
Quiero comentar un detalle del final que es, por tanto, spoiler.
El inicio del libro, eso sí, resulta muy confuso, porque vemos a la protagonista yendo a trabajar, subiéndose a un taxi para acudir a esa entrevista que tiene que hacer, y casi de repente se nos cuenta todo lo que le pasó el día anterior. No sé, hubo ahí un par de saltos que me dejaron muy confundida y tuve, de hecho, que releerme ese primer capítulo para tratar de entenderlo, porque lo siguiente es que Rosie ya está en casa de los Brown y es como… ¿Qué ha pasado?
Así pues, lo positivo de este libro es precisamente lo que sucede en los años cincuenta y la evolución que ha dado el mundo desde entonces; pequeñita, pero ya es algo. Ha sido una lectura confusa, pero interesante, aunque, en lo referente al romance, me ha dejado bastante indiferente. Le daría un 2'5 si pudiera.
Ahora mismo estoy sin ordenador en casa, así que me explayaré en cuanto recupere mi portátil.
EDITO (7-6-16):
Este libro ha sido interesante gracias a ese viaje en el tiempo que hace la protagonista, ya que ella es una mujer del siglo XXI que acaba llegando, de manera misteriosa, a los años cincuenta, a los que debe adaptarse porque no sabe ni cómo ha llegado allí, ni si podrá volver.
El cambio que ha dado el mundo en los últimos cincuenta-sesenta años queda reflejado en este libro y es algo que se agradece, porque, aunque todavía queda muchísimo camino por recorrer, resulta alentador ver que hemos sido capaces de avanzar, de progresar, de aceptar ciertas cosas que hace medio siglo eran impensables. Como novela con una trama y unos personajes sólidos, el libro quizás deja un poco que desear, flojea en algunos aspectos, pero como muestra del avance de la humanidad en apenas cincuenta años vale su peso en oro.
La protagonista, Rosie, es periodista y debe ir a cubrir una noticia relacionada con una famosa barriada cuyo origen se encuentra, precisamente, en los años cincuenta. Sin embargo, antes de conseguir llegar al hogar de la señora a la que debe entrevistar, Rosie sufre una especie de mareo y, cuando vuelve a abrir los ojos, se encuentra en un lugar muy diferente.
La revista para la que Rosie trabaja le había informado de su intención de hacer un reality show acerca de la vida en los años cincuenta, por lo que, cuando la chica empieza a ver, poco a poco, que aquello poco tiene que ver con el siglo XXI, asume que se encuentra dentro del reality sin que su jefa la haya avisado siquiera. Rosie intenta hablar con algunas de las personas que conoce, como los señores Brown, en cuya casa ella debe alojarse, pero todos la miran como si estuviera loca cuando ella menciona el reality show.
Hay algunos detalles, sin embargo, que hacen creer a Rosie que realmente ha viajado en el tiempo, y es que acaba de conocer a dos personas a las que, de hecho, ella ya conocía: Will y Caz, su novio y su mejor amiga respectivamente. Sólo que, en los años cincuenta, se llaman Billy y Carol… y están casados.
Ninguno de los dos reconoce a Rosie. Ninguno de los dos la entiende cuando ella intenta hablar con ellos como cuando hablaba con el Will y la Caz que ella conoce. Will, su Will, es una especie de niño grande obsesionado con el fútbol, con las televisiones de plasma, y que no parece estar del todo seguro de querer comprometerse. Caz, la amiga de Rosie, vive con su novio y tiene su propio trabajo, y ni ella ni él tienen intenciones de casarse ni de tener hijos. Caz no tiene instinto maternal y su novio es profesor de guardería, así que ya tienen bastante.
Sin embargo, Billy y Carol tienen tres hijos. Tres hijos que se parecen mucho a sus padres y a los que Carol cuida y quiere más que a nada en el mundo. Y Billy sólo tiene en común con Will el aspecto físico, ya que Billy es mucho más maduro y disfruta estando con sus hijos. Pese a que no haya amor entre Billy y Carol, como ella admite en una ocasión, ambos son felices y se las arreglan bien juntos.
Rosie apenas se lo puede creer, pero este es, de hecho, uno de los detalles que la hacen darse cuenta de que realmente ha viajado en el tiempo. No sólo porque, en la casa donde se aloja, la señora Brown y su hija, Peggy, son las encargadas de cocinar, limpiar, lavar y tejer mientras el señor Brown se sienta a leer el periódico; no sólo por el hecho de que, debido a su forma de hablar y de vestir, Rosie sea tomada por americana, ya que los ingleses son tremendamente conservadores, al menos en esa época; no sólo porque tiene que soportar comentarios machistas sin que nadie proteste, más bien al contrario: si ella protesta, ella tiene la culpa; no sólo porque no puede ir sola a tomar una copa sin que la tomen por una prostituta.
No sólo por todo eso, no. Rosie llega a creer que esos detalles han sido investigados a fondo por la revista en la que trabaja, así que supone que tiene que aguantarse y ofrecer un buen espectáculo.
Pero no piensa lo mismo cuando descubre lo de Will y Caz.
La verdad, a medida que leía este libro, no podía evitar apenarme y enfadarme a partes iguales por todo lo que Rosie tenía que soportar (aunque ella es bastante pava, todo hay que decirlo). El machismo de los años cincuenta… Madre mía, con la iglesia hemos topado -.-'' En ese sentido, como he dicho, ha resultado ser una lectura interesante, porque, claro, no puedes evitar comparar y te alegras enormemente de no haber nacido en los años cincuenta. Yo es que llego a tener que vivir esa época y me acaban quemando por bruja o algo XD
En ese sentido, pues, ha sido muy interesante leer este libro. El estilo de la autora engancha y la forma en que la protagonista va abriendo los ojos te hace querer seguir leyendo para ver qué hará a continuación, qué le tocará soportar ahora. Hay, sin embargo, unos cuantos fallos de puntuación, y Rosie quizá está demasiado empanada o demasiado ciega, o ambas cosas a la vez.
Quiero comentar un detalle del final que es, por tanto, spoiler.
El inicio del libro, eso sí, resulta muy confuso, porque vemos a la protagonista yendo a trabajar, subiéndose a un taxi para acudir a esa entrevista que tiene que hacer, y casi de repente se nos cuenta todo lo que le pasó el día anterior. No sé, hubo ahí un par de saltos que me dejaron muy confundida y tuve, de hecho, que releerme ese primer capítulo para tratar de entenderlo, porque lo siguiente es que Rosie ya está en casa de los Brown y es como… ¿Qué ha pasado?
Así pues, lo positivo de este libro es precisamente lo que sucede en los años cincuenta y la evolución que ha dado el mundo desde entonces; pequeñita, pero ya es algo. Ha sido una lectura confusa, pero interesante, aunque, en lo referente al romance, me ha dejado bastante indiferente. Le daría un 2'5 si pudiera.
March 3, 2022
Rosie ist Reporterin bei einer englischen Lokalzeitung und soll anlässlich des fünfzigjährigen Bestehens einer inzwischen ziemlich abgewrackten Wohnsiedlung eine ältere Dame interviewen, die von Beginn an in The Meadows gelebt hat. Doch auf dem Weg dorthin passiert etwas ganz Merkwürdiges: Rosie findet sich plötzlich in einer 50er-Jahre-Kulisse wieder!
Hat man sie etwa ohne ihr Wissen auf das Set der Realityshow über das Leben in den Fifties gelockt, die in The Meadows gedreht werden soll? Dafür beherrschen die anderen Akteure ihre Rollen aber extremst gut ... und auch die Umstände sind äußerst realistisch, keine Spur von Zentralheizung, fließendem Warmwasser oder bequemer Unterwäsche. Ganz zu schweigen von gesellschaftlichen oder technischen Errungenschaften. Gleichberechtigung ist ebenso ein Fremdwort wie Computer und das Internet.
Allmählich schwant Rosie, dass sie hier nicht in einer TV-Serie, sondern in der Realität der 50er Jahre gelandet und aus irgendwelchen Gründen durch die Zeit gereist ist. Seltsam nur, dass ihr Arbeitskollege Billy und seine Frau Carol verblüffende Ähnlichkeit mit Rosies Partner Will und ihrer besten Freundin Caz haben, was den ohnehin schon von Fettnäpfchen und Missverständnissen gespickten Alltag noch schwieriger macht.
Die genaue Zeitreisemechanik darf man hier nicht allzu sehr hinterfragen, aber wenn man diesen Aspekt ausklammert, ist "The Accidental Time Traveller" unterhaltsame und oft auch amüsante Lektüre, das schön mit den krassen Unterschiede zwischen den 50er Jahren und unserer Zeit spielt und mit dem verklärend-nostalgischen Blick aufräumt, der heute gerne mal auf die Nachkriegsjahre geworfen wird.
Zwischen verklemmter Moral, übergriffigen männlichen Kollegen und dem Fehlen so ziemlich aller modernen Annehmlichkeiten versucht Rosie in der neuen Lage klarzukommen und vermisst dabei ziemlich heftig ihr altes Leben, zumal sie keine Ahnung hat, wann oder ob sie jemals wieder dorthin zurückkehren wird. Was sie dabei alles erlebt, ist manchmal ein bisschen dick mit dem Dramapinsel aufgetragen, aber es ist nett mit anzusehen, wie sie, manchmal sogar unabsichtlich, in der einen oder anderen Situation für andere zum rettenden Engel wird und schätzen lernt, was sie immer für selbstverständlich gehalten hatte.
Die Details des damaligen Lebens sind liebevoll ausgemalt und glaubwürdig dargestellt, auch Dinge, über die ich noch nie nachgedacht hatte wie die Existenz von Spülmittel. Das gefiel mir ausgesprochen gut und hat die kleinen Mängel wieder ganz gut wettgemacht. Und das Ende war so richtig was fürs Herz. Vielleicht auch ein bisschen kitschig, aber ich brauchte das gerade.
Hat man sie etwa ohne ihr Wissen auf das Set der Realityshow über das Leben in den Fifties gelockt, die in The Meadows gedreht werden soll? Dafür beherrschen die anderen Akteure ihre Rollen aber extremst gut ... und auch die Umstände sind äußerst realistisch, keine Spur von Zentralheizung, fließendem Warmwasser oder bequemer Unterwäsche. Ganz zu schweigen von gesellschaftlichen oder technischen Errungenschaften. Gleichberechtigung ist ebenso ein Fremdwort wie Computer und das Internet.
Allmählich schwant Rosie, dass sie hier nicht in einer TV-Serie, sondern in der Realität der 50er Jahre gelandet und aus irgendwelchen Gründen durch die Zeit gereist ist. Seltsam nur, dass ihr Arbeitskollege Billy und seine Frau Carol verblüffende Ähnlichkeit mit Rosies Partner Will und ihrer besten Freundin Caz haben, was den ohnehin schon von Fettnäpfchen und Missverständnissen gespickten Alltag noch schwieriger macht.
Die genaue Zeitreisemechanik darf man hier nicht allzu sehr hinterfragen, aber wenn man diesen Aspekt ausklammert, ist "The Accidental Time Traveller" unterhaltsame und oft auch amüsante Lektüre, das schön mit den krassen Unterschiede zwischen den 50er Jahren und unserer Zeit spielt und mit dem verklärend-nostalgischen Blick aufräumt, der heute gerne mal auf die Nachkriegsjahre geworfen wird.
Zwischen verklemmter Moral, übergriffigen männlichen Kollegen und dem Fehlen so ziemlich aller modernen Annehmlichkeiten versucht Rosie in der neuen Lage klarzukommen und vermisst dabei ziemlich heftig ihr altes Leben, zumal sie keine Ahnung hat, wann oder ob sie jemals wieder dorthin zurückkehren wird. Was sie dabei alles erlebt, ist manchmal ein bisschen dick mit dem Dramapinsel aufgetragen, aber es ist nett mit anzusehen, wie sie, manchmal sogar unabsichtlich, in der einen oder anderen Situation für andere zum rettenden Engel wird und schätzen lernt, was sie immer für selbstverständlich gehalten hatte.
Die Details des damaligen Lebens sind liebevoll ausgemalt und glaubwürdig dargestellt, auch Dinge, über die ich noch nie nachgedacht hatte wie die Existenz von Spülmittel. Das gefiel mir ausgesprochen gut und hat die kleinen Mängel wieder ganz gut wettgemacht. Und das Ende war so richtig was fürs Herz. Vielleicht auch ein bisschen kitschig, aber ich brauchte das gerade.
August 23, 2017
Loved it. Rosie was confused about what she wanted from her life and her relationship to Will. As a news reporter she was sent to interview a lady who had lived in 'The Meadows' housing estate for 50 years. As she knocked on the door a peculiar feeling overcame her and when coming to her senses she was in a house like the 50's and so unexpected. At first she thought she had inadvertedly become involved in a reality TV shoe about life in the 1950's. Eventually she had to accept that it was the 1950's and an alternate reality. She was still a reporter but everything else was different. Her best friend was married to Will and they had 3 children. She found it very hard to live without the mod cons of the present day, the strict social behaviour expectations and because of this she was perceived as a racy American. S he comes to realise how much she loves Will and how she'd been pushing him away unable or too scared of taking the chance that he might hurt her. The 1950's Will opened her eyes as to what could be and she wanted that chance. When she finally wakes up in a modern hospital she discovers she has had meningitis and could have died without the quick response of the old lady whom she was visiting. Will had been by her side all that time but she wonders what really happened and her questions are put down to being a dream she had while she was ill. When she recovers they go back to thank Margaret Turnbull for saving her life and a truth is revealed.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 9, 2023
🌸
Al principio no sabia que esperar del libro, si bien en un inicio me costó enganchar con la historia, luego no podía parar, con cada vuelvo quedaba WOU🤯. Si bien no he visto aun la serie Wanda & Visión, pero si he visto el trailer, esta historia me los recordó, ya que volver a los años 50' fue todo un hecho inesperado.
Nuestra protagonista Rosie, toda una mujer empoderada e independiente del siglo XXI, tiene este inesperado viaje a los años 50'. Fue díficil para ella acostumbrarse a esta nueva vida y entender el Porqué estaba allí. Sentía que había perdido la comodidad de la actualidad y sus derechos como mujer. Sentía que había pérdido al amor de su vida y su mejor amiga...
Me gusto que comenzó a apreciar lo valioso del paso del tiempo y la historia, que si bien hay avances, también habiamos pérdido el sentido de apreciar los pequeños detalles que damos por sentado, como disfrutar un paseo o no estar hiperconectados a RRSS y estar conectados con la realidad y el presente.
Se los recomiendo mucho, una historia que sin duda tiene de todo, romance, drama, acción y que nos dará un golpe de realidad.
Al principio no sabia que esperar del libro, si bien en un inicio me costó enganchar con la historia, luego no podía parar, con cada vuelvo quedaba WOU🤯. Si bien no he visto aun la serie Wanda & Visión, pero si he visto el trailer, esta historia me los recordó, ya que volver a los años 50' fue todo un hecho inesperado.
Nuestra protagonista Rosie, toda una mujer empoderada e independiente del siglo XXI, tiene este inesperado viaje a los años 50'. Fue díficil para ella acostumbrarse a esta nueva vida y entender el Porqué estaba allí. Sentía que había perdido la comodidad de la actualidad y sus derechos como mujer. Sentía que había pérdido al amor de su vida y su mejor amiga...
Me gusto que comenzó a apreciar lo valioso del paso del tiempo y la historia, que si bien hay avances, también habiamos pérdido el sentido de apreciar los pequeños detalles que damos por sentado, como disfrutar un paseo o no estar hiperconectados a RRSS y estar conectados con la realidad y el presente.
Se los recomiendo mucho, una historia que sin duda tiene de todo, romance, drama, acción y que nos dará un golpe de realidad.
April 15, 2019
Great book with an imaginative time travel theme that was fun to read. Going back into the 1950's catches the reader alongside our heroine in reliving vivid descriptions of life without technology, electricity (in some cases), sexism in the workplace and daily life, with attitudes that were downright nasty and patronising to women. So many rules including fashion restrictions nearly drove our Rosie mad. But mostly it was her relationships that followed her into this parallel universe that were the most challenging, as she gained immeasurable insight, inner growth and wisdom to effectively live her truest life. Thoroughly enjoyable. Highly recommended.
November 14, 2025
I’ve had to go back and change this rating from a 3 to a 5 simply because it’s changed the way I have viewed the world and I haven’t stopped thinking about it. The writing isn’t particularly compelling, but it’s the underpinning message; if we women from the current age were to travel back in time, what would we realise we have taken for granted?
Today I wore jeans to work, drove myself there, did not stress about my reproductive health, and spoke back with authority to men in the office; literally none of these things were possible in the 1950s that this women travels back to; and my indignation at being spoken over is nothing at not being able to speak at all. So the basis of the book has stayed with me and made me appreciate all the more that we as women stand on the shoulders of pioneers who pushed for rights that today we take for granted.
Today I wore jeans to work, drove myself there, did not stress about my reproductive health, and spoke back with authority to men in the office; literally none of these things were possible in the 1950s that this women travels back to; and my indignation at being spoken over is nothing at not being able to speak at all. So the basis of the book has stayed with me and made me appreciate all the more that we as women stand on the shoulders of pioneers who pushed for rights that today we take for granted.
August 3, 2017
It's not exactly great literature, but I enjoyed reading it.
April 22, 2020
Un libro muy bueno, con una buena trama y un buen desarrollo a medida que va transcurriendo el libro
July 18, 2020
Hubo altibajos en este libro al principio me pareció aburrido pero después me atrapaba y así hasta el final. Me gustó la conclusión o cierre de la protagonista de lo que vivió.
August 5, 2021
Great fun. Interesting premise and well written so it bring the 50s to life and a reminder of what we as women in this age take for granted. Very enjoyable
March 3, 2022
Loved this book, not a well heard of book but such great twists and characters.
March 31, 2023
I loved this book - such a good storyline and flows seamlessly between the 1950s and today
August 19, 2023
One of my favorites of all time. Not sure why. I read it again and again every few years.
October 10, 2023
The title caught my eye, but I'm so disappointed in the story. It's absolutely deadly boring.
November 10, 2024
Easy read. Started off not liking main character but as move through story have more empathy.
May 19, 2025
Such a disappointment
January 18, 2026
Utter nonsense but a great read on a long haul flight
April 16, 2023
Rosie, a journalist, had a disagreement with her journalist boyfriend, Will, the night before her big interview. Despite her hangover, Rosie was scheduled to interview a resident of The Meadow for a reality TV show called The 1950s House. However, Rosie soon realized that she had unknowingly traveled back in time to the 1950s.
Initially believing she was a contestant on the reality show, Rosie was disappointed that she had not been warned about the aspect of the program. Nevertheless, she played along with the show, and it was during this time she met Billy, whom she mistook for Will, and Carol, whom she believed to be her best friend Caz. Both Billy and Carol were married with three children.
At first, Rosie wondered if this was some elaborate prank, but eventually, she realized everything was real.
The book was an easy read, and I found myself making many annotations. These annotations helped me to learn and reflect more about life.
🌷🌷🌷
“When you eliminate everything else, what’s left must be the truth… Dwellers all in time and space…”
“… in glorious sunshine with a marvelous view across the sea. Let’s just enjoy this and not worry about what will happen next…”
“Another time. Another place.”
“I just don’t want to live life without you.”
Initially believing she was a contestant on the reality show, Rosie was disappointed that she had not been warned about the aspect of the program. Nevertheless, she played along with the show, and it was during this time she met Billy, whom she mistook for Will, and Carol, whom she believed to be her best friend Caz. Both Billy and Carol were married with three children.
At first, Rosie wondered if this was some elaborate prank, but eventually, she realized everything was real.
The book was an easy read, and I found myself making many annotations. These annotations helped me to learn and reflect more about life.
🌷🌷🌷
“When you eliminate everything else, what’s left must be the truth… Dwellers all in time and space…”
“… in glorious sunshine with a marvelous view across the sea. Let’s just enjoy this and not worry about what will happen next…”
“Another time. Another place.”
“I just don’t want to live life without you.”
October 1, 2017
I so wanted to like this, and the first two pages are intriguing. I warm to the protagonist straight away. I'm sure she's about to travel back in time when she arrives at the 1950s housing estate... I'm all geared up for it, and then... Backstory!
Ok, fine, I hope the backstory won't last long...
But it does, *and* it introduces what seems like loads of similar characters and I can't tell one from the other and I just don't care, and - I stopped reading. I'm sure lots of readers don't mind being introduced to lots of characters at once, but I don't, I'm afraid. It's why I avoid police procedurals which also tend to introduce twenty characters in chapter one. It might be because I'm an introvert? I'm sure the book is good but it's just not for me - I'm sorry.
Ok, fine, I hope the backstory won't last long...
But it does, *and* it introduces what seems like loads of similar characters and I can't tell one from the other and I just don't care, and - I stopped reading. I'm sure lots of readers don't mind being introduced to lots of characters at once, but I don't, I'm afraid. It's why I avoid police procedurals which also tend to introduce twenty characters in chapter one. It might be because I'm an introvert? I'm sure the book is good but it's just not for me - I'm sorry.
September 19, 2014
Rosie is a reporter for the local paper, she's been in a relationship with Will for a while but feels he may never be ready to take their relationship further - she fears he's a manchild.
Sent to interview one of the first residents of the local estate which is celebrating its 50th anniversary, Rosie comes over all peculiar and wakes up in the 1950s.
At first Rosie thinks she is being set up as a contestant on a TV programme called The 1950s House and gamely plays along until she realises the set is too large and too realistic. Strangely many of her Noughties friends are in the 1950s, but with very different lives. Will is now Billy and has been married to Rosie's best friend (Caz) Carol for 11 years and they have three children.
Rosie sees that maybe Will could be responsible and a father, she learns how much she takes for granted in the Noughties - mascara and washing-up liquid included. She also sees how hard life was and how badly women were treated and how few options they had.
This was a good book - in the end it was a bit Freaky Friday whereas I was hoping for something a bit more, but nevertheless an interesting read.
Sent to interview one of the first residents of the local estate which is celebrating its 50th anniversary, Rosie comes over all peculiar and wakes up in the 1950s.
At first Rosie thinks she is being set up as a contestant on a TV programme called The 1950s House and gamely plays along until she realises the set is too large and too realistic. Strangely many of her Noughties friends are in the 1950s, but with very different lives. Will is now Billy and has been married to Rosie's best friend (Caz) Carol for 11 years and they have three children.
Rosie sees that maybe Will could be responsible and a father, she learns how much she takes for granted in the Noughties - mascara and washing-up liquid included. She also sees how hard life was and how badly women were treated and how few options they had.
This was a good book - in the end it was a bit Freaky Friday whereas I was hoping for something a bit more, but nevertheless an interesting read.
June 6, 2016
This had the potential to be a decent time travel book. Rosie, our heroine is suddenly transported back to the 1950's. It takes place in England. England was slow to modernize and was behind the US in modern conveniences and style. Rosie's immediate thought is that she is somehow part of a reality tv show taking place in the 1950's style stage set. Even though she sees the impossibility of turning an entire city retro and she is a news reporter she doesn't really investigate. She just continues to be confused and "Oh well.."Unfortunately the author was not very imaginative and the plot was not clever. There were too many loose ends and it was less about the heroine and more about the lives of people who came before her. A confusing plot ingredient is that she meets her boyfriend's alter ego who is married to her best friend and yet they weren't even born yet in the 50's! It made no sense.She never looks up her parents or relatives. At the end of the story the author threw in an inadequate improbable explanation for Rosie's apparent time travel or dream. This might have made a decent half hour Outer Limits tv show but even then it would have been meh.
June 8, 2013
Not bad but not brilliant. I like the concept surrounding how Rosie ended up in the 1950s, but the extended "oh this must be reality TV!" bit was simply irritating and I never really warmed to Rosie as a character - which isn't great when you're reading a book written in first-person POV!
Some of the highlighting of the differences between views then and now was done well, but the book could have done with a better proof-reader and, all in all, ended up being just not my thing at all. For anyone who knows my love of time fantasy, they'll know how much it means that I say that of a book with time travel of a sort as its central theme.
I'm not sure I'll ever bother reading this again, and in light of that I'm glad I didn't get it in paper. It could have been so much more than it is, but thanks to a POV character who is quite difficult to like, doesn't pull that off. Pity.
Some of the highlighting of the differences between views then and now was done well, but the book could have done with a better proof-reader and, all in all, ended up being just not my thing at all. For anyone who knows my love of time fantasy, they'll know how much it means that I say that of a book with time travel of a sort as its central theme.
I'm not sure I'll ever bother reading this again, and in light of that I'm glad I didn't get it in paper. It could have been so much more than it is, but thanks to a POV character who is quite difficult to like, doesn't pull that off. Pity.
Displaying 1 - 30 of 68 reviews