(The English review is placed beneath the Russian one)
Когда я впервые прочитал эту книгу, то, как и многие другие читатели, поставил ей положительную оценку. Сейчас я уже не помню, чем тогда руководствовался, оценивая книгу настолько высоко. Однако спустя несколько лет я решил перечитать эту книгу, ибо кроме одного момента, совершенно не помнил содержания книги. Сначала я решил послушать аудиокнигу на английском. Опыт оказался не очень удачным, ибо слушая аудиокнигу, я постоянно отвлекался от текста, а это явный признак того, что книга скучная. Что примечательно при этом, что с того самого первого дня когда я впервые прочёл книгу, я очень хорошо запомнил только первую её часть, т.е. когда автор описывает крайне бюрократизированную корпорацию, в которой все сотрудники ходят в костюмах и в которой сотруднику никогда не предложат ничего кроме минеральной воды. Т.е. перед нами типичная транснациональная забюрократизированная корпорация, в которой сотрудники выполняют свои роли/задачи не по той причине, что они важны, а потому, что много лет назад кто-то установил такие правила. С тех пор они и не пересматривались. Поэтому Apple в своей знаменитой рекламе очень точно описала дух корпорации IBM. В этой первой части книги, автор довольно интересно и подробно описывает данную корпоративную проблему, с которой сталкивались многие корпорации. И именно это я запомнил, когда читал книгу впервые. Однако дальше, т.е. все оставшиеся 5 глав книги, автор крайне поверхностно и тот в точь как эта старая забюрократизированная IBM, что существовала до его прихода, начинает описывать всё остальное, что происходило в IBM уже во время его (автора) правления в качестве CEO. Насколько интересно было читать о проблемах IBM, настолько же скучно было читать о путях реформирования IBM автором этой самой книги. Описание, которое приводит автор, настолько формализованные, настолько блеклые и, следовательно, настолько скучные, что после того как я прослушал на английском всю книгу, я решил перечитать – 3 раз! – на русском, ибо не мог поверить, что книга настолько скучна. Я, было, подумал, что может это следствие резкого временного ухудшения моего английского? Я не стал в третий раз читать всю книгу целиком, а решил прочитать хотя бы только вторую главу, т.е. ту, что шла сразу после той единственной интересной главы, которая запомнилась мне как в первый, так и во второй раз. Итог: нет, я правильно всё понял, когда слушал книгу на английском, ибо книга реально скучная и не интересная. Автор пишет о тех изменениях, что он проводил в компании IBM, но делает это невероятно скучно. Он взял такой стиль, который часто можно встретить на официальных собраниях акционеров, т.е. что-то типа «вот наши гениальные идеи и вот к каким блестящим результатам мы пришли».
Честно сказать, я не знаю, кому может понравиться эта книга и почему она вообще кому-то понравилась. Ибо убери название корпорации – IBM – и поставь вместо него какую-нибудь неизвестную фирму, и никто не будет читать такую книгу. Т.е. весь успех этой книги, с моей точки зрения, держится на известном имени автора, на его позиции CEO и на том, что в книге описывается корпорация IBM. Книга незаслуженно, с моей точки зрения, получила положительную оценку, ибо в ней нет ничего, кроме сжатого и сухого отчёта о проделанной работе. Да, для корпоративного мира такой отчёт является нормой. Но для человека, который далёк и от корпоративного мира (т.е. транснациональных корпораций) и от компьютерного, книга не даст никаких интересных открытий. В ней нет просто ничего. Ничего нельзя взять из книги за исключением намерения максимально эффективно обслуживать своих клиентов. Единственное о чём интересно говорит автор, это призыв к клиентоориентированному подходу. Для многих людей даже конца XX века это уже не было откровением, а уж для XXI и подавно.
Что касается всего остального упомянутого в книге, то всё это преподнесено просто невероятно поверхностно. Понять процессы, что были внедрены в компанию или изменены в то время в корпорации IBM, просто невозможно. Всё же, одно дело управлять корпорацией и совсем другое, быть хорошим писателем. Думаю, автору стоило бы взять в соавторы человека, который как раз и специализируется на написании подобных книг. Мы же получили, типичный корпоративный отчёт.
When I first read this book, I, like many other readers, gave it a positive rating. Now I don't remember what motivated me to rate the book so highly at the time. However, several years later, I decided to reread the book because, except for one point, I had absolutely no recollection of the book's content. First, I decided to listen to the audiobook in English. The experience was not very good because listening to the audiobook, I was constantly distracted from the text, which is a clear sign that the book is boring. What is remarkable is that from the very first day I read the book, I remembered only the first part, i.e., when the author describes an extremely bureaucratic corporation in which all employees wear suits and in which the employee is never offered anything but mineral water. In other words, this is a typical transnational, bureaucratized corporation in which employees fulfill their roles/tasks not because they are important but because someone set those rules years ago. They haven't been revised since. That's why Apple, in its famous commercial, very accurately described the spirit of IBM Corporation. In the first part of the book, the author describes interestingly and in detail the problem that many corporations have faced. And that is what I remembered when I first read the book. But then, i.e., all the remaining 5 chapters of the book, the author very superficially and exactly as this old bureaucratized IBM that existed before his arrival, describes everything else that happened in IBM already during his (author's) reign as CEO. As interesting as it was to read about IBM's problems, it was equally boring to read about the ways in which the author of this very book reformed IBM. The descriptions the author gives are so formalized, so faded, and therefore so boring, that after listening to the whole book in English, I decided to reread - for the 3rd time! - in Russian, because I couldn't believe that the book was so boring. I was thinking that maybe it was a consequence of the sudden temporary degradation of my English? I did not read the whole book for the third time but decided to read at least the second chapter, i.e., the one that came right after the only interesting chapter that I remembered both the first and the second time. Bottom line: no, I got it right when I listened to the book in English because the book is really boring and not interesting. The author writes about the changes he has made at IBM, but it is incredibly boring. He took a style that you often see at formal shareholder meetings, i.e., something like "here are our brilliant ideas, and here are the brilliant results we came up with."
Frankly, I don't know who would like this book or why anyone would like it at all. Because take away the name of the corporation, IBM, and put some unknown firm in its place, and no one would read such a book. That is, from my point of view, the whole success of this book rests on the author's famous name, on his position as CEO, and on the fact that IBM is described in the book. The book has undeservedly, in my view, received a favorable rating because there is nothing in it but a brief and dry report on the work done. Yes, for the corporate world such a report is the norm. But for someone who is far away from both the corporate world, i.e., multinational corporations and the computer world, the book will not provide any interesting insights. There is simply nothing in it. Nothing can be taken from the book except the intention of serving one's customers as efficiently as possible. The only interesting thing the author talks about is the call for a customer-centered approach. For many people, even at the end of the 20th century, this was no longer a revelation, let alone in the 21st century.
As for everything else mentioned in the book, it is all incredibly superficially presented. It is impossible to understand the processes that were put in place or changed at that time at IBM Corporation. Still, it is one thing to run a corporation and quite another to be a good writer. I think the author should have taken someone who specializes in writing books like this as a co-author. What we got was a typical corporate report.