What do you think?
Rate this book
حب الضياع
"كتبت هذه الرواية فى مدة خمسة عشر يوماً، كانت من أكثر لحظات عمرى قلقاً وعذاباً"، هكذا تحدث كاميلو كاشتيلو برانكو عن "حب الضياع"، والصادرة فى ترجمتها العربية حديثا عن المركز الثقافى العربى للنشر بالمغرب وترجمة المترجم المغربى سعيد بنعبد الواحد، وهى أشهر أعماله الأدبية وأعظم رواية حب فى الأدب البرتغالى الحديث، وقد كان برانكو ينتمى إلى الطبقة النبيلة، لكنه عاش حياة عاصفة وبوهيمية، تتجاوز أحياناً حياة أبطال رواياته، كتبها داخل زنزانة، حيث كان يقضى وراء قضبان السجن عقوبةً بعد واحدة من مغامراته الغرامية التى لا تعد ولا تحصى.
239 pages, Paperback
First published January 1, 1861
436 people are currently reading
4362 people want to read
About the author
Camilo Castelo Branco
624 books298 followers«Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco (1825-1890) foi um dos escritores mais prolíferos e marcantes da literatura portuguesa contemporânea tendo sido romancista, cronista, crítico, dramaturgo, historiador, poeta e tradutor. Teve uma vida atribulada, que lhe serviu muitas vezes de inspiração para as suas novelas. Foi o primeiro escritor de língua portuguesa a viver exclusivamente do que escrevia. Durante quase 40 anos, entre 1851 e 1890, escreveu à pena, logo sem qualquer ajuda mecânica, mais de duzentas e sessenta obras, com a média superior a 6 por ano. Prolífico e fecundo escritor, deixou obras de referência na literatura lusitana. Apesar de toda essa fecundidade, Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco não permitiu que a intensa produção prejudicasse a sua beleza idiomática ou mesmo a dimensão do seu vernáculo, transformando-o numa das maiores expressões artísticas e a sua figura num mestre da língua portuguesa.»
Fonte; http://www.luso-livros.net/biografia/...
Camilo Ferreira Botelho Castelo-Branco (1st Viscount de Correia Botelho), was born out of wedlock and orphaned in infancy. He spent his early years in a village in Trás-os-Montes. He fell in love with the poetry of Luís de Camões and Manuel Maria Barbosa de Bocage, while Fernão Mendes Pinto gave him a lust for adventure, but Camilo was a distracted student and grew up to be undisciplined and proud.
He intermittently studied medicine and theology in Oporto and Coimbra and eventually chose to become a writer. After a spell of journalistic work in Oporto and Lisbon he proceeded to the episcopal seminary in Oporto in order to study for the priesthood. During this period Camilo wrote a number of religious works and translated the work of François-René de Chateaubriand. Camilo actually took minor holy orders, but his restless nature drew him away from the priesthood and he devoted himself to literature for the rest of his life. He was arrested twice, the second time due to his adulterous affair with Ana Plácido, who was married at the time. During his incarceration he wrote his most famous work "Amor de Perdição" and later it inspired his "Memórias do Cárcere" (literally "Memories of Prison"). Camilo was made a viscount (Visconde de Correia Botelho) in 1885 in recognition of his contributions to literature, and when his health deteriorated and he could no longer write, Parliament gave him a pension for life. Going blind (because of syphilis) and suffering from chronic nervous disease, Castelo Branco committed suicide in 1890.
Fonte; http://www.luso-livros.net/biografia/...
Camilo Ferreira Botelho Castelo-Branco (1st Viscount de Correia Botelho), was born out of wedlock and orphaned in infancy. He spent his early years in a village in Trás-os-Montes. He fell in love with the poetry of Luís de Camões and Manuel Maria Barbosa de Bocage, while Fernão Mendes Pinto gave him a lust for adventure, but Camilo was a distracted student and grew up to be undisciplined and proud.
He intermittently studied medicine and theology in Oporto and Coimbra and eventually chose to become a writer. After a spell of journalistic work in Oporto and Lisbon he proceeded to the episcopal seminary in Oporto in order to study for the priesthood. During this period Camilo wrote a number of religious works and translated the work of François-René de Chateaubriand. Camilo actually took minor holy orders, but his restless nature drew him away from the priesthood and he devoted himself to literature for the rest of his life. He was arrested twice, the second time due to his adulterous affair with Ana Plácido, who was married at the time. During his incarceration he wrote his most famous work "Amor de Perdição" and later it inspired his "Memórias do Cárcere" (literally "Memories of Prison"). Camilo was made a viscount (Visconde de Correia Botelho) in 1885 in recognition of his contributions to literature, and when his health deteriorated and he could no longer write, Parliament gave him a pension for life. Going blind (because of syphilis) and suffering from chronic nervous disease, Castelo Branco committed suicide in 1890.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 730 reviews
March 25, 2025
The author's best-known novel was dubbed the most remarkable Portuguese romance novel. The author would have written it in 15 days during a stay in prison. The romantic and tumultuous adventures of the writer's father are also briefly recounted.
Simon and Theresa, young adolescents, fall in love when they see each other through the window. But unfortunately, their families are mortally estranged and oppose any eventual union. Simon has already committed a few escapades, which makes his father unwilling to pass on new mistakes. When families learn about the love of young people, they will do all they can to separate them, and there will be assassination attempts, confinement in the convent, and other ups and downs.
It's romantic, the adventures are linked, and we can die of love at will. The Portuguese society of the time, terribly archaic, has returned to us with all its violent colors; killing a man does not seem to be much, especially if the family has substantial support. It is sometimes old but retains a somewhat outdated charm, like a photo album with slightly faded colors. The writing is one of the book's significant assets; it is sober and, at the same time, colorful, a little something elegant, finally making all the outbursts of passion digestible. I particularly appreciated the character of Mariana, an active and determined young woman who is more endearing than the unhappy Theresa, who is locked up and transferred from one convent to another.
Simon and Theresa, young adolescents, fall in love when they see each other through the window. But unfortunately, their families are mortally estranged and oppose any eventual union. Simon has already committed a few escapades, which makes his father unwilling to pass on new mistakes. When families learn about the love of young people, they will do all they can to separate them, and there will be assassination attempts, confinement in the convent, and other ups and downs.
It's romantic, the adventures are linked, and we can die of love at will. The Portuguese society of the time, terribly archaic, has returned to us with all its violent colors; killing a man does not seem to be much, especially if the family has substantial support. It is sometimes old but retains a somewhat outdated charm, like a photo album with slightly faded colors. The writing is one of the book's significant assets; it is sober and, at the same time, colorful, a little something elegant, finally making all the outbursts of passion digestible. I particularly appreciated the character of Mariana, an active and determined young woman who is more endearing than the unhappy Theresa, who is locked up and transferred from one convent to another.
July 25, 2018
A primeira vez que li "Amor de perdição" foi num verão antes de começar o meu 11 ano. Nesse ano estudei a obra nas minhas aulas de Literatura Portuguesa. Lembrou-me ter ficado emocionada com a história, e compará-la como a do Romeu e Julieta.
Hoje decidi rele-la mas o efeito foi o inverso. Não me entusiasmou e não acho que a história de amor de Simão e Teresa fosse assim tão forte. Simão continua a ser uma das figuras masculinas da literatura portuguesa que mais admiro. Mas Teresa perdeu o seu encanta. Pois desistiu facilmente...
Agora compreendo porque o escritor louva a Mariana, e afirma ser ela, e não Teresa, a verdadeira heroína da obra. Mariana sempre esteve do lado Simão. Teresa era um amor epistolário. Mariana velou o seu sono, e foi com ele para o degredo. Foi Mariana que verdadeiramente soube amar o herói romântico.
Hoje decidi rele-la mas o efeito foi o inverso. Não me entusiasmou e não acho que a história de amor de Simão e Teresa fosse assim tão forte. Simão continua a ser uma das figuras masculinas da literatura portuguesa que mais admiro. Mas Teresa perdeu o seu encanta. Pois desistiu facilmente...
Agora compreendo porque o escritor louva a Mariana, e afirma ser ela, e não Teresa, a verdadeira heroína da obra. Mariana sempre esteve do lado Simão. Teresa era um amor epistolário. Mariana velou o seu sono, e foi com ele para o degredo. Foi Mariana que verdadeiramente soube amar o herói romântico.
August 15, 2022
Já está... Só me falta fazer anotações nos capítulos finais para dar uma mãozinha à leitura do filhote, que está um bocadinho mais atrasado do que eu.
É um clássico que dispensa apresentações, o Romeu e Julieta do século XIX português. Regressei a ele após 30 anos da leitura inicial, mas ainda me lembrava de algumas partes e de quase todas as personagens.
Não posso dizer que tenha sido uma leitura espetacular, os exageros românticos bulem-me com os nervos, porém gostei de saborear a linguagem daquela época, tropeçar com vocábulos que têm muitas parecenças com o espanhol, sorrir perante a ironia camiliana e condoer-me da Mariana, que conquistou um cantinho pequenino do meu coração, apesar das suas características demasiado angelicais.
NOTA - 07/10
É um clássico que dispensa apresentações, o Romeu e Julieta do século XIX português. Regressei a ele após 30 anos da leitura inicial, mas ainda me lembrava de algumas partes e de quase todas as personagens.
Não posso dizer que tenha sido uma leitura espetacular, os exageros românticos bulem-me com os nervos, porém gostei de saborear a linguagem daquela época, tropeçar com vocábulos que têm muitas parecenças com o espanhol, sorrir perante a ironia camiliana e condoer-me da Mariana, que conquistou um cantinho pequenino do meu coração, apesar das suas características demasiado angelicais.
NOTA - 07/10
January 9, 2020
De grande intensidade dramática esta tragédia de Camilo Castelo Branco. Eram outros os tempos e as vontades, podendo o leitor, no entanto ler a obra reparando na beleza das palavras deste grande escritor português. Fundamental em qualquer biblioteca.
November 24, 2017
Na sua obra mais famosa, Camilo Castelo Branco recorda-nos de Romeu e Julieta, com uma história de dois apaixonados pertencentes a famílias que se odeiam mutuamente. Este é um livro que se enquadra no romantismo português, com os elementos de tragédia classicamente a ele associados - a paixão inocente mas violenta, o ódio inexplicado, a inveja, a vingança e o amor incondicional e maduro - na personagem de Mariana.
É importante enquadrar o livro no seu espaço - tempo e recordar a história do próprio Camilo - repleta de peripécias amorosas que o levaram a escrever estas mesmas páginas enquanto recluso na Cadeia da Relação por um "crime de amor".
Assim, não sendo uma história que me encha as medidas no sentido de me ter trazido novas ideias ou formas de pensar - trata-se afinal, de uma "novela" escrita para o público mais acessivel - é incontornável o seu valor literário na história do romantismo e interessante para quem tiver curiosidade sobre a sociedade portuguesa do século XIX, sem se tornar aborrecida no processo.
É importante enquadrar o livro no seu espaço - tempo e recordar a história do próprio Camilo - repleta de peripécias amorosas que o levaram a escrever estas mesmas páginas enquanto recluso na Cadeia da Relação por um "crime de amor".
Assim, não sendo uma história que me encha as medidas no sentido de me ter trazido novas ideias ou formas de pensar - trata-se afinal, de uma "novela" escrita para o público mais acessivel - é incontornável o seu valor literário na história do romantismo e interessante para quem tiver curiosidade sobre a sociedade portuguesa do século XIX, sem se tornar aborrecida no processo.
January 15, 2019
تحكي رواية " حب الضياع " المنبعثة إلينا من القرن التاسع عشر أخبار "تيريزا " و " سيماوْ " .نجمتان وضاءتان من شباب وجمال ، وسليلا عائلتين نبيلتين من البرتغال ، يجمعها حُبّ متبادل ناضج ، ويقف بين ارتباطهما، زوجين سعيدين، حماقات سيماو القديمة وتعنت والد تيريزا إزائها وما والد سيماو عنها براضٍ أو غفور .
وأمام كل هذا الرفض من العائلتين ، لا يرضخ الاثنان أو يتراجعا بل يشحذهما قوة ليُحَمِلا هذا الحب تحديات عتيدة تكون السبب في ذوِىّ أروحهما .
المضحك أننا وبعد سنوات طويلة من الحياة الإنسانية الملأى بنماذج حب بقالب روميو وجولييت أو تيريزا وسيماو ، ما زلنا متأخرين في الحُبّ .. نُسلم دفته للعائلات وأعرافها ولو على حساب أنفسنا !
اقتباسات :
- في كلّ امرأة ثمة أربع نساء غامضات ، تفكِّرن بالتناوب كيف تُكَذِّب الواحدة منهن الأخرى ؟
- كيف لنا أن نطلب الصدق من القلب !
- لا تنسي ... أنّ عنف الأب هو دائماً حب.
- حبّ الآخرين هو الذي يسمح لنا بتقدير قيمتنا في قرارة أنفسنا.
- إنّ المصائب تخمد حقد الغرباء .
- لكلّ شقيّ مَن يحميه ويرعاه.
- ما أكبر ذكاء الحب.
- تذهب الخواتم وتبقى الأصابع في اليد.
- المواساة التي لا تنبع من القناعة أو الإحساس تكون باهتة و باردة .
وأمام كل هذا الرفض من العائلتين ، لا يرضخ الاثنان أو يتراجعا بل يشحذهما قوة ليُحَمِلا هذا الحب تحديات عتيدة تكون السبب في ذوِىّ أروحهما .
المضحك أننا وبعد سنوات طويلة من الحياة الإنسانية الملأى بنماذج حب بقالب روميو وجولييت أو تيريزا وسيماو ، ما زلنا متأخرين في الحُبّ .. نُسلم دفته للعائلات وأعرافها ولو على حساب أنفسنا !
اقتباسات :
- في كلّ امرأة ثمة أربع نساء غامضات ، تفكِّرن بالتناوب كيف تُكَذِّب الواحدة منهن الأخرى ؟
- كيف لنا أن نطلب الصدق من القلب !
- لا تنسي ... أنّ عنف الأب هو دائماً حب.
- حبّ الآخرين هو الذي يسمح لنا بتقدير قيمتنا في قرارة أنفسنا.
- إنّ المصائب تخمد حقد الغرباء .
- لكلّ شقيّ مَن يحميه ويرعاه.
- ما أكبر ذكاء الحب.
- تذهب الخواتم وتبقى الأصابع في اليد.
- المواساة التي لا تنبع من القناعة أو الإحساس تكون باهتة و باردة .
September 6, 2018
Um bocadinho desiludida.
Fiquei fã da escrita, mas o enredo do livro disse-me zero. A certo ponto, cheguei a sentir que o romance entre Teresa e Simão chegava quase a ser impessoal e, sendo que esse era um dos principais pontos focados no livro, percebe-se o porquê de não ter gostado tanto o quanto esperava de Amor de Perdição.
Além da escrita de Camilo, destaco Mariana que é, dentro do romance, a que detém a mais trágica das histórias e, para mim, a melhor personagem que este livro tem.
Fiquei fã da escrita, mas o enredo do livro disse-me zero. A certo ponto, cheguei a sentir que o romance entre Teresa e Simão chegava quase a ser impessoal e, sendo que esse era um dos principais pontos focados no livro, percebe-se o porquê de não ter gostado tanto o quanto esperava de Amor de Perdição.
Além da escrita de Camilo, destaco Mariana que é, dentro do romance, a que detém a mais trágica das histórias e, para mim, a melhor personagem que este livro tem.
March 16, 2025
Esta foi a quinta vez que li o "Amor de Perdição". Em cada linha, em cada diálogo em cada reflexão Camilo Castelo Branco demonstra ser um mestre na arte de nos encantar com as estórias que conta.
December 19, 2017
Camilo escreveu Amor de Perdição em 15 dias, aos 35 anos, quando se encontrava na Cadeia da Relação do Porto, acusado de adultério com Ana Plácido. Aquele que é, provavelmente, o livro mais conhecido e aclamado do autor português, expoente da corrente romântica em Portugal, estava há demasiados anos à espera que o lesse.
Amor de Perdição foi já, certamente, analisado numa vertente mais académica por pessoas muito mais capazes do que eu (o prefácio de Vasco Graça Moura na edição que li é um belo exemplo), por isso vou optar por deixar essa abordagem de lado nesta minha opinião, concentrando-me antes naquilo que foi a minha experiência de leitura.
A história é a de dois adolescentes de 16 anos que se apaixonam quando as suas famílias se detestam e não querem que os dois se casem, em finais do século XVIII. Ainda que seja um livro relativamente curto, Amor de Perdição exige alguma atenção da parte do leitor pelo estilo de escrita e a utilização de algumas palavras que entretanto caíram em desuso (o dicionário do Kindle foi uma ajuda preciosa neste aspeto).
O estilo de Camilo Castelo Branco, pelo menos neste livro, é por vezes bastante floreado, mas tenho de confessar que me deu um imenso prazer lê-lo. O narrador, omnisciente, vai contando a história a seu bel-prazer, e colocando aqui e ali observações relativamente ao desenrolar da história, tornando-se, ele próprio, uma personagem. É já perto do final que ficamos a saber que este livro se baseia na história de um tio de Camilo, Simão Botelho.
Toda a história de amor presente neste livro está repleta de dramatismo exacerbado e, muito sinceramente, não me emocionou. As personagens são muito jovens e descritas de forma demasiado unidimensional para que elas e as suas ações se tornassem reais aos meus olhos, mas admito que possa estar a analisá-las com os meus óculos do século XXI. No fundo, gostei muito da escrita de Camilo, mas o enredo em si e as personagens (com exceção, talvez de Mariana e seu pai) não me cativaram por aí além. Fica, pois, a vontade de conhecer este autor noutros registos.
Amor de Perdição foi já, certamente, analisado numa vertente mais académica por pessoas muito mais capazes do que eu (o prefácio de Vasco Graça Moura na edição que li é um belo exemplo), por isso vou optar por deixar essa abordagem de lado nesta minha opinião, concentrando-me antes naquilo que foi a minha experiência de leitura.
A história é a de dois adolescentes de 16 anos que se apaixonam quando as suas famílias se detestam e não querem que os dois se casem, em finais do século XVIII. Ainda que seja um livro relativamente curto, Amor de Perdição exige alguma atenção da parte do leitor pelo estilo de escrita e a utilização de algumas palavras que entretanto caíram em desuso (o dicionário do Kindle foi uma ajuda preciosa neste aspeto).
O estilo de Camilo Castelo Branco, pelo menos neste livro, é por vezes bastante floreado, mas tenho de confessar que me deu um imenso prazer lê-lo. O narrador, omnisciente, vai contando a história a seu bel-prazer, e colocando aqui e ali observações relativamente ao desenrolar da história, tornando-se, ele próprio, uma personagem. É já perto do final que ficamos a saber que este livro se baseia na história de um tio de Camilo, Simão Botelho.
Toda a história de amor presente neste livro está repleta de dramatismo exacerbado e, muito sinceramente, não me emocionou. As personagens são muito jovens e descritas de forma demasiado unidimensional para que elas e as suas ações se tornassem reais aos meus olhos, mas admito que possa estar a analisá-las com os meus óculos do século XXI. No fundo, gostei muito da escrita de Camilo, mas o enredo em si e as personagens (com exceção, talvez de Mariana e seu pai) não me cativaram por aí além. Fica, pois, a vontade de conhecer este autor noutros registos.
Os poetas cansam-nos a paciência a falarem do amor da mulher aos quinze anos, como paixão perigosa, única e inflexível. Alguns prosadores de romances dizem o mesmo. Enganam-se ambos. O amor aos quinze anos é uma brincadeira: é a última manifestação do amor às bonecas; é a tentativa da avezinha que ensaia o voo fora do ninho, sempre com os olhos fitos na ave-mãe que a está da fronde próxima chamando: tanto sabe a primeira o que é amar muito, como a segunda o que é voar para longe.
January 13, 2020
Simão Botelho tem seu amor despertado por Teresa de Albuquerque, uma bela moça que também se apaixona por ele. O problema é que eles pertencem a famílias rivais que se odeiam.
Proibidos de se relacionarem Teresa de Albuquerque é mandada para um convento e Simão Botelho vai para a cadeia por matar um primo de Teresa que queria com ela se casar.
Mesmo separados por portas e grades ambos conseguem manter contato através de cartas enviadas por meio de uma mendiga.
Na cadeia, Simão adoece e é cuidado por Mariana filha de um valente ferreiro que é agradecido ao pai de Simão por um intervenção a ele feito, e que também ajuda muito o prisioneiro.
Então surge esse triângulo amoroso com Teresa e Simão e a pobre Mariana com toda sua bondade mas que não tem seu amor correspondido.
Um livro trágico, que desde as primeiras páginas vemos que não vai acabar bem ,se alinhando com a vida de Camilo Castelo Branco que teve desfecho idêntico .
Um livro muito bom, foi a minha primeira obra de Camilo Castelo Branco e adorei inteiramente.
Proibidos de se relacionarem Teresa de Albuquerque é mandada para um convento e Simão Botelho vai para a cadeia por matar um primo de Teresa que queria com ela se casar.
Mesmo separados por portas e grades ambos conseguem manter contato através de cartas enviadas por meio de uma mendiga.
Na cadeia, Simão adoece e é cuidado por Mariana filha de um valente ferreiro que é agradecido ao pai de Simão por um intervenção a ele feito, e que também ajuda muito o prisioneiro.
Então surge esse triângulo amoroso com Teresa e Simão e a pobre Mariana com toda sua bondade mas que não tem seu amor correspondido.
Um livro trágico, que desde as primeiras páginas vemos que não vai acabar bem ,se alinhando com a vida de Camilo Castelo Branco que teve desfecho idêntico .
Um livro muito bom, foi a minha primeira obra de Camilo Castelo Branco e adorei inteiramente.
June 5, 2017
"Amor de Perdição", um clássico da literatura portuguesa, há muito que constava da minha lista. Sem saber bem o que esperar, da obra e até mesmo do autor, decidi que estava na altura de ler Camilo Castelo Branco e que deveria começar com a sua maior obra.
Antes demais, deixem-me expressar a minha desilusão ao perceber que muitos leitores comparam esta obra a Romeu e Julieta de Shakespeare, obras que na minha opinião são incomparáveis. "Amor de Perdição" tem, tal como a peça de Shakespeare, um homem e uma mulher que se apaixonam "perdidamente", duas famílias que se detestam, mas não tem mais do que isso. Segundo parece o autor inspirou-se em "Romeu e Julieta" para escrever "Amor de Perdição", mas isso não faz com que esta última seja automaticamente apelidada de genial, ou faz? Poderia voltar a explicar que ninguém pode dizer que conhece a história de Romeu e de Julieta sem ter lido a peça de Shakespeare, mas isso é outra conversa.
Portanto, existe a relação entre Simão e Teresa, algo que não considero ser amor mas sim uma paixão profundamente dramática, tal como toda a narrativa, triste sem qualquer esperança. Contrariamente ao que sucedeu com as personagens Romeu e Julieta (de Shakespeare), senti que faltava personalidade a Simão e Teresa, pareceu-me tudo tão impessoal que, a certa altura, já nem queria saber como ia terminar a narrativa.
Ultrapassado todo este drama e fatalidade, consegui finalmente apreciar a escrita de Camilo Castelo Branco! Algures no tempo foi-me "imposta" a ideia de que a escrita do Camilo era complicada e exigente, não sendo simples é surpreendentemente fluente e agradável.
Dito tudo isto, em jeito de resumo, são 4 estrelas à escrita do Camilo Castelo Branco e 2 estrelas à obra em si. Vou ler, assim que possível "A Queda dum Anjo" que, segundo me disseram, nada tem a ver com "Amor de Perdição". Preciso de confirmar que eu e o Camilo não começámos com o pé direito.
Opinião no blog:
http://clarocomoaagua.blogs.sapo.pt/o...
Antes demais, deixem-me expressar a minha desilusão ao perceber que muitos leitores comparam esta obra a Romeu e Julieta de Shakespeare, obras que na minha opinião são incomparáveis. "Amor de Perdição" tem, tal como a peça de Shakespeare, um homem e uma mulher que se apaixonam "perdidamente", duas famílias que se detestam, mas não tem mais do que isso. Segundo parece o autor inspirou-se em "Romeu e Julieta" para escrever "Amor de Perdição", mas isso não faz com que esta última seja automaticamente apelidada de genial, ou faz? Poderia voltar a explicar que ninguém pode dizer que conhece a história de Romeu e de Julieta sem ter lido a peça de Shakespeare, mas isso é outra conversa.
Portanto, existe a relação entre Simão e Teresa, algo que não considero ser amor mas sim uma paixão profundamente dramática, tal como toda a narrativa, triste sem qualquer esperança. Contrariamente ao que sucedeu com as personagens Romeu e Julieta (de Shakespeare), senti que faltava personalidade a Simão e Teresa, pareceu-me tudo tão impessoal que, a certa altura, já nem queria saber como ia terminar a narrativa.
Ultrapassado todo este drama e fatalidade, consegui finalmente apreciar a escrita de Camilo Castelo Branco! Algures no tempo foi-me "imposta" a ideia de que a escrita do Camilo era complicada e exigente, não sendo simples é surpreendentemente fluente e agradável.
Dito tudo isto, em jeito de resumo, são 4 estrelas à escrita do Camilo Castelo Branco e 2 estrelas à obra em si. Vou ler, assim que possível "A Queda dum Anjo" que, segundo me disseram, nada tem a ver com "Amor de Perdição". Preciso de confirmar que eu e o Camilo não começámos com o pé direito.
Opinião no blog:
http://clarocomoaagua.blogs.sapo.pt/o...
March 17, 2025
Em 2025 celebram-se os 200 anos do nascimento de Camilo Castelo Branco e a melhor forma de o assinalar é ler a sua obra.
Aproveitei o incentivo e decidi que já era tempo de finalmente ler esta obra que já "todos" leram.
Camilo Castelo Branco escreveu esta novela, em 1861, em quinze dias, quando se encontrava preso na Cadeia da Relação do Porto, por adultério. É também interessante o facto de esta história ter alguns aspetos autobiográficos.
Gostei muito de, finalmente, conhecer a história completa de Simão e Teresa, uma história de amor intenso e trágico. É uma história que é por vezes comparada à de Romeu e Julieta, no entanto, na história de Simão e Teresa existe um triângulo amoroso. Mariana e o seu pai, João da Cruz, são também personagens importantes nesta história que não deixa de ser crítica em relação à sociedade daquela época.
Aproveitei o incentivo e decidi que já era tempo de finalmente ler esta obra que já "todos" leram.
Camilo Castelo Branco escreveu esta novela, em 1861, em quinze dias, quando se encontrava preso na Cadeia da Relação do Porto, por adultério. É também interessante o facto de esta história ter alguns aspetos autobiográficos.
Gostei muito de, finalmente, conhecer a história completa de Simão e Teresa, uma história de amor intenso e trágico. É uma história que é por vezes comparada à de Romeu e Julieta, no entanto, na história de Simão e Teresa existe um triângulo amoroso. Mariana e o seu pai, João da Cruz, são também personagens importantes nesta história que não deixa de ser crítica em relação à sociedade daquela época.
September 13, 2016
Foi o primeiro livro que li do autor e posso dizer que foi a melhor história de amor que eu já li em toda a minha vida. Na altura estava com uma disciplina chamada "Literatura Portuguesa" e este livro fora obrigatório para leitura. Deste as primeiras páginas que fiquei completamente rendida pela escrita do autor. Todas as descrições, todos os diálogos tudo é perfeito neste livro. Tive a oportunidade na altura de visitar o Porto e passar por todos os locais que o autor retrata neste livro e fez-me voltar atrás na história. Recomendo vivamente a leitura deste livro.
August 22, 2017
WHY DID I CRY IN A SCHOOL BOOK?
Read
September 11, 2021"كانت الحياة لتصبح جميلة، لو كنا عشناها كما تصورناها "
القراءة الاولي للأديب البرتغالي كاميلو برانكو، رواية كلاسيكية من أشهر الأعمال الأدبية في القرن التاسع عشر ...
حقا العمل برتغالي .. وأخذني لمذاق مختلف تماما في الأدب البرتغالي بعيدا بالطبع عن ساراماجو، وبيسوا، وكروش .. ولكنني كنت أشعر أكثر بأنه عمل إسباني وليس برتغالي، علي أية حال الأمر مقارب للغاية ...
إذا أردت أن تعيش الرواية، تحتاج إلي صبر طويل، ومخيلة قوية تسافر بها عبر الزمان والمكان لترحل إلي البرتغال في القرن التاسع عشر، وتبتعد تماما عن كل ما يقارب عصرنا الحالي ... فلو لم تتخيل جيدا، لن تستمع مطلقا، وهنا ستظلم الرواية بلا شك ..
لماذا لن أقيمها ؟
لأن نوع الرواية ليس ضمن اهتماماتي الحالية، لقد ابتعدت كثيرا عن الأعمال الكلاسيكية منذ فترة .. ولكنني قرأتها لفضولي لمعرفة الأديب ليس أكثر ..
هل تستحق الرواية ؟
بالتأكيد .. فمحبي الاداب الكلاسيكية سيقدرونها بلا شك 🌹
July 9, 2023
Um clássico da literatura portuguesa que dispensa apresentações. Voltei a ele passados muitos anos, mas parece-me, para meu grande espanto, que gostei mais dele na altura do secundário do que agora.
Muito romantismo e drama marcam esta obra com o vocabulário adequado à época do século XIX.
Revirei os olhos muitas vezes com os exageros românticos, mas, no geral, é um livro que se lê bem.
Muito romantismo e drama marcam esta obra com o vocabulário adequado à época do século XIX.
Revirei os olhos muitas vezes com os exageros românticos, mas, no geral, é um livro que se lê bem.
June 25, 2020
3.5
ما أقسى أن يحتار المرء بين اثنين!
أو أن يضع المرء شخص بمثابة حياته ثم لا يجد أي وسيلة سوى الإنتحار.. رواية مبكية حقاً.
****
يقع الشقي في حب تلك الفتاة الجميلة، و لكن أباها كان يريد لها إبن العم و ليس بطلنا..
"موتي يا تيريزا، لأن السعادة هي الموت"
هكذا قال صاحبنا المجنون لعشيقته الأولى التي تخلت عن والدها من أجله، و بعد أن تلاشت همهم "تيريزا كانت أكثر شقاء. . "و لك ما فائدة الندم بَعْدَ فوات الأوان!
لقد أحبته! و ربما لم تفعل كما فعلت فتاتنا الأخرى، و لكنها فعلت كل ما بوسعها و أعطت كل ما لديها، و ذلك يضمن عصيانها لوالدها و رفضها لطلبه.
****
و ماذا عن المرأة التي تخلت عن نفسها من أجله؟ سهرت الليالي إلى جانبه حين كان جريحاً، و أطعمته خبزاً لم يستطع والداه الغنيان أن يقدماه له؛ التي جنت حين عُلمت أنهم حكموا عليه بالمشنقة، كانت هي الرعاية التي شملته بحمايتها، التي أنقذته و لم تجلعه يذق طعم الجوع.
لقد أحبها، و لكن كان يصعب عليه الإعتراف بذلك، لنفسه و لها و لتيريزا. . من الأشق حباً؟ و هل يهم ذلك حقاً؟
****
ماذا عن تيريزا؟
- لقد ماتت، هناك، في المرقب، حيث كانت تلوح "سأفتقدك إلى الأبد، يا سيماو".
و ماذا عن ماريانا؟
- ألقت بنفسها في البحر، دون أن يتمكن أي أحد من الإمساك بها. رأوها تحرك ذراعيها، ليس لتقاوم الموت، بل لتعانق جثة سيماو.
ما أقسى أن يحتار المرء بين اثنين!
أو أن يضع المرء شخص بمثابة حياته ثم لا يجد أي وسيلة سوى الإنتحار.. رواية مبكية حقاً.
****
يقع الشقي في حب تلك الفتاة الجميلة، و لكن أباها كان يريد لها إبن العم و ليس بطلنا..
"موتي يا تيريزا، لأن السعادة هي الموت"
هكذا قال صاحبنا المجنون لعشيقته الأولى التي تخلت عن والدها من أجله، و بعد أن تلاشت همهم "تيريزا كانت أكثر شقاء. . "و لك ما فائدة الندم بَعْدَ فوات الأوان!
لقد أحبته! و ربما لم تفعل كما فعلت فتاتنا الأخرى، و لكنها فعلت كل ما بوسعها و أعطت كل ما لديها، و ذلك يضمن عصيانها لوالدها و رفضها لطلبه.
****
و ماذا عن المرأة التي تخلت عن نفسها من أجله؟ سهرت الليالي إلى جانبه حين كان جريحاً، و أطعمته خبزاً لم يستطع والداه الغنيان أن يقدماه له؛ التي جنت حين عُلمت أنهم حكموا عليه بالمشنقة، كانت هي الرعاية التي شملته بحمايتها، التي أنقذته و لم تجلعه يذق طعم الجوع.
لقد أحبها، و لكن كان يصعب عليه الإعتراف بذلك، لنفسه و لها و لتيريزا. . من الأشق حباً؟ و هل يهم ذلك حقاً؟
****
ماذا عن تيريزا؟
- لقد ماتت، هناك، في المرقب، حيث كانت تلوح "سأفتقدك إلى الأبد، يا سيماو".
و ماذا عن ماريانا؟
- ألقت بنفسها في البحر، دون أن يتمكن أي أحد من الإمساك بها. رأوها تحرك ذراعيها، ليس لتقاوم الموت، بل لتعانق جثة سيماو.
March 26, 2021
"A desgraça não abala a minha firmeza, nem deve intimidar os teus projetos."
"Não sofras com paciência, luta com heroísmo."
"A submissão é um ignomínio, quando o poder paternal é uma afronta."
"Diz-me uma palavra, chama-me, e eu sentirei que a perda do sangue não diminuiu as forças do coração. "
"O meu coração é indiferente ao destino de minha cabeça."
"Que bravura é morrer quando não há esperança de vida?!"
"Não sofras com paciência, luta com heroísmo."
"A submissão é um ignomínio, quando o poder paternal é uma afronta."
"Diz-me uma palavra, chama-me, e eu sentirei que a perda do sangue não diminuiu as forças do coração. "
"O meu coração é indiferente ao destino de minha cabeça."
"Que bravura é morrer quando não há esperança de vida?!"
May 18, 2021
acho que nunc li nada tao chato fodase camilo castelo bai trabalhar
December 19, 2021
TRABALHO SOBRE HONRA (Podem usar em troca de um gosto :) )
Amor de Perdição e o papel da honra
A obra Amor de Perdição publicada pela primeira vez em 1862 e escrita por Camilo Castelo Branco, um dos melhores autores do século XIX, e sem dúvida um dos escritores que mais marcou o Romantismo em Portugal, conta-nos a história trágica de Simão António Botelho e Teresa de Albuquerque, dois jovens apaixonados mas que pertencem a famílias que se odeiam mutuamente.
Apesar do amor ser um dos sentimentos que obviamente mais move Simão ao longo de toda a história, a elevação de carácter deste protagonista também reside noutras nobres qualidades, como é o caso da coragem que revela nos seus atos, a sua determinação e principalmente a sua honra.
A honra está presente ao longo de toda a obra e acaba por ser fundamental no seu desenlaçar e desenvolvimento. Está presente nas decisões, atos das personagens e na própria essência da história, sendo fundamental na questão do amor proibido entre Simão e Teresa, dado que este amor só era intruso devido à grande rivalidade familiar que os pais de ambas as famílias demonstravam.
Por outras palavras, este amor é de tal forma movido pela honra que nem Domingos Botelho nem Tadeu de Albuquerque estavam dispostos a pôr de lado seus conflitos para satisfazer a vontade dos seus filhos, uma vez que isso ia manchar o orgulho e o sobrenome deles.
No caso de Tadeu, ele decide enviar Teresa para um convento, onde ela acaba por adoecer ao descobrir que Simão vai morrer na forca, e consecutivamente, perde a vontade de viver. Apesar disso, o seu pai não se mostra nem um pouco preocupado porque se ela morrer nunca mais poderia arruinar o nome da família, e com isso, Tadeu conservaria a sua reputação.
Tal podemos deduzir na seguinte citação:
"Que a não desejava morta; mas, se Deus a levasse, morreria mais tranquilo, e com a sua honra sem mancha."
No caso de Domingos, ele também não se atreve a abdicar da honra por nada deste mundo, nem mesmo para salvar a vida de seu filho. Tal podemos verificar quando Simão está na cadeia, esperando morrer na forca, e o seu pai, apesar de saber o seu cruel destino, não se atreve a fazer nada pois tem medo de ficar malvisto.
No final, ele acaba por ceder e a ajudar Simão, não porque ganhou coragem e superou o seu medo, mas sim porque o tio-avô de Simão, António da Veiga, ameaça matar-se caso ele não ajude o filho, como podemos deduzir da seguinte citação dirigida a Domingos:
“Guardou-me Deus a vida até aos oitenta e três anos (…) Isto nem já é vida; mas foi-o, e honrada, e sem mancha até agora (…) Domingos Botelho, ou tu me prometes aqui salvar teu filho da forca, ou eu na tua presença me mato.”
Este sentimento nobre também é notável em outras partes da história, e, até podemos dizer, que chega a ser o veneno culpado pela desgraça de Simão, pois quando Simão dispara contra Baltazar (que curiosamente também perde a vida a defender a sua honra) ele acaba por aceitar as consequências do seu ato e decide não fugir. Esta decisão fez com que Simão, tal como já foi referido, fosse condenado a prisão, onde mais uma vez, a honra, era a única coisa que realmente mantinha Simão atrás das grades pois independentemente de ser filho do magistrado ele recusou-se a ser tratado com privilégios e a pedir ajuda ao pai, aceitando o seu “digno” destino.
Por outro lado, apesar deste sentimento nobre ter prejudicado Simão em muitos aspetos, a meu ver, também trouxe consigo suas vantagens e, em particular, fez com que Simão ganhasse o respeito do povo e de outras personagens bastante importantes como é o caso do João da Cruz, que sempre se manteve leal a Simão e nunca voltou atrás na sua palavra, ajudando-o, até, nos momentos mais difíceis pelos quais passou.
Em suma, a honra está constantemente presente nesta obra, desde ao início ao fim, sendo uma característica, sem a qual, este livro seria completamente diferente. A honra acaba por funcionar como um ideal imposto pela sociedade da época que a maioria das personagens, principalmente masculinas, persegue ao longo de toda a história. Camilo, com isto, critica a obediência cega da sociedade aos preconceitos arcaicos de honra familiar que se adotavam naqueles tempos. Tal como se diz, a honra é a bússola dos homens de bem, e sem ela este livro certamente perdia o “norte”.
Amor de Perdição e o papel da honra
A obra Amor de Perdição publicada pela primeira vez em 1862 e escrita por Camilo Castelo Branco, um dos melhores autores do século XIX, e sem dúvida um dos escritores que mais marcou o Romantismo em Portugal, conta-nos a história trágica de Simão António Botelho e Teresa de Albuquerque, dois jovens apaixonados mas que pertencem a famílias que se odeiam mutuamente.
Apesar do amor ser um dos sentimentos que obviamente mais move Simão ao longo de toda a história, a elevação de carácter deste protagonista também reside noutras nobres qualidades, como é o caso da coragem que revela nos seus atos, a sua determinação e principalmente a sua honra.
A honra está presente ao longo de toda a obra e acaba por ser fundamental no seu desenlaçar e desenvolvimento. Está presente nas decisões, atos das personagens e na própria essência da história, sendo fundamental na questão do amor proibido entre Simão e Teresa, dado que este amor só era intruso devido à grande rivalidade familiar que os pais de ambas as famílias demonstravam.
Por outras palavras, este amor é de tal forma movido pela honra que nem Domingos Botelho nem Tadeu de Albuquerque estavam dispostos a pôr de lado seus conflitos para satisfazer a vontade dos seus filhos, uma vez que isso ia manchar o orgulho e o sobrenome deles.
No caso de Tadeu, ele decide enviar Teresa para um convento, onde ela acaba por adoecer ao descobrir que Simão vai morrer na forca, e consecutivamente, perde a vontade de viver. Apesar disso, o seu pai não se mostra nem um pouco preocupado porque se ela morrer nunca mais poderia arruinar o nome da família, e com isso, Tadeu conservaria a sua reputação.
Tal podemos deduzir na seguinte citação:
"Que a não desejava morta; mas, se Deus a levasse, morreria mais tranquilo, e com a sua honra sem mancha."
No caso de Domingos, ele também não se atreve a abdicar da honra por nada deste mundo, nem mesmo para salvar a vida de seu filho. Tal podemos verificar quando Simão está na cadeia, esperando morrer na forca, e o seu pai, apesar de saber o seu cruel destino, não se atreve a fazer nada pois tem medo de ficar malvisto.
No final, ele acaba por ceder e a ajudar Simão, não porque ganhou coragem e superou o seu medo, mas sim porque o tio-avô de Simão, António da Veiga, ameaça matar-se caso ele não ajude o filho, como podemos deduzir da seguinte citação dirigida a Domingos:
“Guardou-me Deus a vida até aos oitenta e três anos (…) Isto nem já é vida; mas foi-o, e honrada, e sem mancha até agora (…) Domingos Botelho, ou tu me prometes aqui salvar teu filho da forca, ou eu na tua presença me mato.”
Este sentimento nobre também é notável em outras partes da história, e, até podemos dizer, que chega a ser o veneno culpado pela desgraça de Simão, pois quando Simão dispara contra Baltazar (que curiosamente também perde a vida a defender a sua honra) ele acaba por aceitar as consequências do seu ato e decide não fugir. Esta decisão fez com que Simão, tal como já foi referido, fosse condenado a prisão, onde mais uma vez, a honra, era a única coisa que realmente mantinha Simão atrás das grades pois independentemente de ser filho do magistrado ele recusou-se a ser tratado com privilégios e a pedir ajuda ao pai, aceitando o seu “digno” destino.
Por outro lado, apesar deste sentimento nobre ter prejudicado Simão em muitos aspetos, a meu ver, também trouxe consigo suas vantagens e, em particular, fez com que Simão ganhasse o respeito do povo e de outras personagens bastante importantes como é o caso do João da Cruz, que sempre se manteve leal a Simão e nunca voltou atrás na sua palavra, ajudando-o, até, nos momentos mais difíceis pelos quais passou.
Em suma, a honra está constantemente presente nesta obra, desde ao início ao fim, sendo uma característica, sem a qual, este livro seria completamente diferente. A honra acaba por funcionar como um ideal imposto pela sociedade da época que a maioria das personagens, principalmente masculinas, persegue ao longo de toda a história. Camilo, com isto, critica a obediência cega da sociedade aos preconceitos arcaicos de honra familiar que se adotavam naqueles tempos. Tal como se diz, a honra é a bússola dos homens de bem, e sem ela este livro certamente perdia o “norte”.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 1, 2021
Não sou designada para este tipo de história, está mais que visto. Estes amores proibidos com muito drama à mistura não me satisfazem de todo na literatura ou seja onde for.
No entanto esta foi a minha primeira experiência com o escritor e de certeza que não será a última. Gostei da escrita (apesar de ter demorado um pouco a encaixar nela).
No entanto esta foi a minha primeira experiência com o escritor e de certeza que não será a última. Gostei da escrita (apesar de ter demorado um pouco a encaixar nela).
September 23, 2018
Mesmo tendo ouvido muitas vezes a história de Teresa, Simão e Mariana, não deixei de ficar perturbado pela leitura desta obra de Camilo Castelo Branco, que foi a primeira que li. Talvez siga com os Mistérios de Lisboa?
November 29, 2020
Li este livro para um desafio literário, neste caso para a categoria de Clássico. Completamente fora da minha zona de conforto, custou-me horrores. Não gosto do tipo de escrita, não é o meu estilo literário. A história de Simão e Teresa não me prendeu, e achei muito entediante.
January 20, 2021
Simão e Teresa? A verdadeira tragédia desta obra é a personagem/história de Mariana, a pobre rapariga que nunca viverá para sentir o sabor de ser amada.
October 28, 2022
“Simão e Teresa (qual Romeu e Julieta)”
Li este livro numa tentativa de aumentar o número de clássicos literários lidos.
Confesso que achei uma leitura complicada ao início - devido à linguagem típica da época em que foi escrito. No entanto, considero que é um livro que merece o seu estatuto.
Na verdade, gostei muito de ler sobre os costumes e o estilo da vida da época. O facto da obra ser baseada em factos reais da família e da vida de Camilo Castelo Branco ainda acrescentou mais valor.
“A verdade é algumas vezes o escolho de um romance.
Na vida real, recebemo-la como ela sai dos encontrados casos ou da lógica implacável das coisas; mas, na novela, custa-nos a sofrer que o autor, se inventa, não invente melhor; e, se copia, não minta por amor da arte.
Um romance que estriba na verdade o seu merecimento é frio, é impertinente, é uma coisa que não sacode os nervos, nem tira a gente, sequer uma temporada, enquanto ele nos lembra, deste jogo de nora, cujos alcatruzes somos, uns a subir, outros a descer, movidos pela manivela do egoísmo.
A verdade! Se ela é feia, para que oferecê-la em painéis ao público!?
A verdade do coração humano! Se o coração humano tem filamentos de ferro, que o prendem ao barro donde saiu, ou pesam nele e o submergem no charco da culpa primitiva, para que é emergi-lo, retratá-lo e pô-lo à venda!?
Os reparos são de quem tem o juízo no seu lugar; mas, pois que eu perdi o meu a estudar a verdade, já agora a desforra que tenho é pintá-la como ela é, feia e repugnante.
A desgraça afervora ou quebranta o amor?
Isso é que eu submeto à decisão do leitor inteligente. Factos e não teses é o que eu trago para aqui. O pintor retrata uns olhos, e não explica as funcões óticas do aparelho visual.”
[Li em formato físico]
Li este livro numa tentativa de aumentar o número de clássicos literários lidos.
Confesso que achei uma leitura complicada ao início - devido à linguagem típica da época em que foi escrito. No entanto, considero que é um livro que merece o seu estatuto.
Na verdade, gostei muito de ler sobre os costumes e o estilo da vida da época. O facto da obra ser baseada em factos reais da família e da vida de Camilo Castelo Branco ainda acrescentou mais valor.
“A verdade é algumas vezes o escolho de um romance.
Na vida real, recebemo-la como ela sai dos encontrados casos ou da lógica implacável das coisas; mas, na novela, custa-nos a sofrer que o autor, se inventa, não invente melhor; e, se copia, não minta por amor da arte.
Um romance que estriba na verdade o seu merecimento é frio, é impertinente, é uma coisa que não sacode os nervos, nem tira a gente, sequer uma temporada, enquanto ele nos lembra, deste jogo de nora, cujos alcatruzes somos, uns a subir, outros a descer, movidos pela manivela do egoísmo.
A verdade! Se ela é feia, para que oferecê-la em painéis ao público!?
A verdade do coração humano! Se o coração humano tem filamentos de ferro, que o prendem ao barro donde saiu, ou pesam nele e o submergem no charco da culpa primitiva, para que é emergi-lo, retratá-lo e pô-lo à venda!?
Os reparos são de quem tem o juízo no seu lugar; mas, pois que eu perdi o meu a estudar a verdade, já agora a desforra que tenho é pintá-la como ela é, feia e repugnante.
A desgraça afervora ou quebranta o amor?
Isso é que eu submeto à decisão do leitor inteligente. Factos e não teses é o que eu trago para aqui. O pintor retrata uns olhos, e não explica as funcões óticas do aparelho visual.”
[Li em formato físico]
June 28, 2023
“Ninguém sente em si o peso do amor que se inspira e não comparte. Nas máximas aflições, nas derradeiras horas do coração e da vida, é grato ainda sentir-se amado quem já não pode achar no amor diversão das penas, nem soldar o último fio que está partindo. Orgulho ou insaciabilidade do coração humano, seja o que for, no amor que nos dão é que nós graduamos o que valemos em nossa consciência.”
“Amor de Perdição” foi escrito em 15 dias na cadeia da Relação do Porto, “os mais atormentados da vida” de Camilo Castelo Branco, pai do Ultrarromantismo em Portugal. Visitei há pouco tempo a sua casa em Seide, onde viveu uma relação adúltera com Ana Plácido. O local reveste-se de uma áurea trágico-cómica, pois o casal sofreu problemas de ordem financeira e psicológica. Seria impossível não sentir os passos do escritor, os gritos das pessoas esquizofrénicas, os livros que tiveram de ser vendidos e que arrancaram mais um bocado do seu coração, o último sopro de vida do escritor. A voz da nossa guia, que contou a história de Camilo como se já fosse testemunha direta destes tempos, tornou a experiência agradável.
Se Camilo, como pessoa, não era das melhores, como escritor suplantou a língua portuguesa. Durante anos, não quis dar oportunidade a sequer um dos dois exemplares herdados que tenho em casa de “Amor de Perdição”. Após a visita à casa, o chamamento sucedeu-se e deslumbrei-me com a escrita trágico-romântica de Camilo, sóbria e ao mesmo tempo colorida.
A história de amor de Simão e Teresa é, na literatura portuguesa, o equivalente a Romeu e Julieta. Jovens adolescentes, apaixonam-se ao verem-se pela janela. As dificuldades surgem pela separação mortal de ambas as famílias, que se opõem à união. Juntos, combatem adversidades trágicas, desde assassinatos a enclausuramentos em conventos e prisões. O seu amor é posto à prova em graves conflitos, servindo de retrato da revolta legítima contra uma sociedade sufocada por convenções sociais mesquinhas.
Duas mulheres anjo são apresentadas na obra: a infeliz e frágil Teresa e a real e ativa Mariana. Ambas são dignas do amor de Simão, que ao longo da narrativa passa de um jovem boémio a adulto maduro. Uma história imensamente romântica, baseada na vida de Simão Botelho, irmão de Manuel Botelho, pai de Camilo, oferecendo um maior dramatismo à obra.
“Não há baliza racional para as belas, nem para as honrosas ilusões, quando o amor as inventa.”
“Amor de Perdição” foi escrito em 15 dias na cadeia da Relação do Porto, “os mais atormentados da vida” de Camilo Castelo Branco, pai do Ultrarromantismo em Portugal. Visitei há pouco tempo a sua casa em Seide, onde viveu uma relação adúltera com Ana Plácido. O local reveste-se de uma áurea trágico-cómica, pois o casal sofreu problemas de ordem financeira e psicológica. Seria impossível não sentir os passos do escritor, os gritos das pessoas esquizofrénicas, os livros que tiveram de ser vendidos e que arrancaram mais um bocado do seu coração, o último sopro de vida do escritor. A voz da nossa guia, que contou a história de Camilo como se já fosse testemunha direta destes tempos, tornou a experiência agradável.
Se Camilo, como pessoa, não era das melhores, como escritor suplantou a língua portuguesa. Durante anos, não quis dar oportunidade a sequer um dos dois exemplares herdados que tenho em casa de “Amor de Perdição”. Após a visita à casa, o chamamento sucedeu-se e deslumbrei-me com a escrita trágico-romântica de Camilo, sóbria e ao mesmo tempo colorida.
A história de amor de Simão e Teresa é, na literatura portuguesa, o equivalente a Romeu e Julieta. Jovens adolescentes, apaixonam-se ao verem-se pela janela. As dificuldades surgem pela separação mortal de ambas as famílias, que se opõem à união. Juntos, combatem adversidades trágicas, desde assassinatos a enclausuramentos em conventos e prisões. O seu amor é posto à prova em graves conflitos, servindo de retrato da revolta legítima contra uma sociedade sufocada por convenções sociais mesquinhas.
Duas mulheres anjo são apresentadas na obra: a infeliz e frágil Teresa e a real e ativa Mariana. Ambas são dignas do amor de Simão, que ao longo da narrativa passa de um jovem boémio a adulto maduro. Uma história imensamente romântica, baseada na vida de Simão Botelho, irmão de Manuel Botelho, pai de Camilo, oferecendo um maior dramatismo à obra.
“Não há baliza racional para as belas, nem para as honrosas ilusões, quando o amor as inventa.”
July 11, 2013
"A verdade é algumas vezes o escolho de um romance.
Na vida real, recebe-mo-la como ela sai dos encontrados casos ou da lógica implacável das coisas; mas, na novela, custa-nos a sofrer que o autor, se inventa, não invente melhor; e, se copia, não minta por amor da arte."
Camilo Castelo Branco, no auge da sua produção artística, escreveu este livro, este “amor de perdição” literário. Distintamente, este é um romance amoroso repleto de poesia, tragédia, misticismo e crítica que marcam e orgulham a literatura portuguesa.
O tema central é, definitivamente, o Amor – o que encaminha este livro para o Romantismo apreciado na época. Contudo, a perspetiva sobre este romance pode variar devido aos detalhes ensaístico-realistas que enriquecem a narrativa ao nível de conteúdos - daí o gosto e afeição, ou não, pela obra que tendencialmente acontece. Alguns leitores prendem-se ao Amor e à Tragédia (Romantismo), outros aos Realismos pontualmente ensaiados, e outros ainda olham-na e lêem-na como um todo. Mas por isso mesmo é que este clássico serve a vários apetites literários.
Olhemos ao escritor e as suas características que merecem atenção. Camilo Castelo Branco escreve “Amor de Perdição” com uma intensidade que denota toda a força do seu trabalho. Com alguns momentos de fina ironia, o escritor, sendo um narrador omnipresente (o que aufere mais proximidade à leitura), apresenta-nos uma escrita simples, sublime e reconhecidamente portuguesa. Ajustadamente aos momentos e às situações, a escrita é discorrida num ritmo moderado, permitindo a assimilação das sensações que se apresentam, até que se vai tornando cada vez mais intensa e asfixiante para o leitor/a: ao contemplar-se a emoção dos personagens ficamos emocionados; os personagens sofrem e nós (leitores) vamos sofrendo com eles. Quanto à estrutura que o escritor adotou para a construção deste livro, é de valorizar o jogo criativo no que toca à articulação entre a sua escrita e as cartas reais trocadas entre os personagens (Teresa de Albuquerque e Simão de Botelho) – este é um aspeto que se na opinião de alguns leitores facilita ao escritor a criação da obra, para mim só revela a qualidade do escritor que, não anulando a sua pessoa e os seus pensares (artísticos, culturais e políticos), nunca anulou a presença verídica dos personagens principais; pelo contrário, enalteceu a presença verídica dos personagens e, a partir daí, gerou a sua construção artística. Assim, ficção e não-ficção namoram no livro.
O que dá algum ênfase à história é o facto de o amor entre os personagens não ser entre duas pessoas de classes/posições sociais diferentes – o que seria banal -, sendo outros os “obstáculos” à concretização deste amor. Não obstante, claro, o facto de o amor ser um “amor adolescente” atribui outro peso à obra, pois é um amor mais irracional, espontâneo e corajoso, onde demais interesses não falam, e se falam não são ouvidos.
Neste livro: O Amor. É feita um exercício ensaístico exemplar sobre este “conceito”: o amor é uma futilidade que nasce no coração dos jovens adolescentes, na sua mocidade, mas que não é mais que uma ideia de romance literário; o amor genuíno e livre que quer amar e ser amado; o amor triste, que ama mas não é amado; o amor que ama mas nunca ouviu a palavra “amor” como consolo ao amor que presta; o amor impossível; o amor espiritual; o amor eterno/além-vida.
Como complemento, existe uma levada romanceada de críticas à sociedade da época: aos costumes e às tradições, às (con)vivências sociais, às questões de género (a mulher como propriedade/objeto dirigida/o pelo homem: pai, marido, primo, etc., submissa às suas vontades), e às formas de ser e de estar numa sociedade elitista, em que o autor descobre as facetas classistas que encobrem interesses e privilégios daqueles que figuravam o topo da pirâmide social; levantando questões várias sobre os aparelhos que fazem funcionar e organizam a vida societal (por exemplo a justiça do sistema judicial).
Nesta obra tão complexa, destaco também o facto de o escritor não deixar o campo literário escapar a críticas, pois, pontualmente, em jeito ensaístico, o escritor tece críticas ao que era a escrita e a estrutura do romance escrito da época: o que um romance escrito podia/pode ser e as normas que obrigavam/obrigam o romance escrito a ser.
Enfim, não sou um admirador incondicional do Romantismo literário, mas convenço-me que este é um livro que se num primeiro olhar parece simples, por achar-se “apenas romântico”, num olhar segundo torna-se um livro simplesmente profundo e complexo - penso que eu pela introdução ao realismo em união com a tragédia romântica. Sem mais a dizer, deixa-se realçada a ideia de este é um livro que, certamente, se enquadra no melhor da literatura portuguesa.
P.S: Pessoalmente, digo que guardarei a personagem Mariana nas mesmas gavetas mentais onde guardei outras personagens exemplares.
Na vida real, recebe-mo-la como ela sai dos encontrados casos ou da lógica implacável das coisas; mas, na novela, custa-nos a sofrer que o autor, se inventa, não invente melhor; e, se copia, não minta por amor da arte."
Camilo Castelo Branco, no auge da sua produção artística, escreveu este livro, este “amor de perdição” literário. Distintamente, este é um romance amoroso repleto de poesia, tragédia, misticismo e crítica que marcam e orgulham a literatura portuguesa.
O tema central é, definitivamente, o Amor – o que encaminha este livro para o Romantismo apreciado na época. Contudo, a perspetiva sobre este romance pode variar devido aos detalhes ensaístico-realistas que enriquecem a narrativa ao nível de conteúdos - daí o gosto e afeição, ou não, pela obra que tendencialmente acontece. Alguns leitores prendem-se ao Amor e à Tragédia (Romantismo), outros aos Realismos pontualmente ensaiados, e outros ainda olham-na e lêem-na como um todo. Mas por isso mesmo é que este clássico serve a vários apetites literários.
Olhemos ao escritor e as suas características que merecem atenção. Camilo Castelo Branco escreve “Amor de Perdição” com uma intensidade que denota toda a força do seu trabalho. Com alguns momentos de fina ironia, o escritor, sendo um narrador omnipresente (o que aufere mais proximidade à leitura), apresenta-nos uma escrita simples, sublime e reconhecidamente portuguesa. Ajustadamente aos momentos e às situações, a escrita é discorrida num ritmo moderado, permitindo a assimilação das sensações que se apresentam, até que se vai tornando cada vez mais intensa e asfixiante para o leitor/a: ao contemplar-se a emoção dos personagens ficamos emocionados; os personagens sofrem e nós (leitores) vamos sofrendo com eles. Quanto à estrutura que o escritor adotou para a construção deste livro, é de valorizar o jogo criativo no que toca à articulação entre a sua escrita e as cartas reais trocadas entre os personagens (Teresa de Albuquerque e Simão de Botelho) – este é um aspeto que se na opinião de alguns leitores facilita ao escritor a criação da obra, para mim só revela a qualidade do escritor que, não anulando a sua pessoa e os seus pensares (artísticos, culturais e políticos), nunca anulou a presença verídica dos personagens principais; pelo contrário, enalteceu a presença verídica dos personagens e, a partir daí, gerou a sua construção artística. Assim, ficção e não-ficção namoram no livro.
O que dá algum ênfase à história é o facto de o amor entre os personagens não ser entre duas pessoas de classes/posições sociais diferentes – o que seria banal -, sendo outros os “obstáculos” à concretização deste amor. Não obstante, claro, o facto de o amor ser um “amor adolescente” atribui outro peso à obra, pois é um amor mais irracional, espontâneo e corajoso, onde demais interesses não falam, e se falam não são ouvidos.
Neste livro: O Amor. É feita um exercício ensaístico exemplar sobre este “conceito”: o amor é uma futilidade que nasce no coração dos jovens adolescentes, na sua mocidade, mas que não é mais que uma ideia de romance literário; o amor genuíno e livre que quer amar e ser amado; o amor triste, que ama mas não é amado; o amor que ama mas nunca ouviu a palavra “amor” como consolo ao amor que presta; o amor impossível; o amor espiritual; o amor eterno/além-vida.
Como complemento, existe uma levada romanceada de críticas à sociedade da época: aos costumes e às tradições, às (con)vivências sociais, às questões de género (a mulher como propriedade/objeto dirigida/o pelo homem: pai, marido, primo, etc., submissa às suas vontades), e às formas de ser e de estar numa sociedade elitista, em que o autor descobre as facetas classistas que encobrem interesses e privilégios daqueles que figuravam o topo da pirâmide social; levantando questões várias sobre os aparelhos que fazem funcionar e organizam a vida societal (por exemplo a justiça do sistema judicial).
Nesta obra tão complexa, destaco também o facto de o escritor não deixar o campo literário escapar a críticas, pois, pontualmente, em jeito ensaístico, o escritor tece críticas ao que era a escrita e a estrutura do romance escrito da época: o que um romance escrito podia/pode ser e as normas que obrigavam/obrigam o romance escrito a ser.
Enfim, não sou um admirador incondicional do Romantismo literário, mas convenço-me que este é um livro que se num primeiro olhar parece simples, por achar-se “apenas romântico”, num olhar segundo torna-se um livro simplesmente profundo e complexo - penso que eu pela introdução ao realismo em união com a tragédia romântica. Sem mais a dizer, deixa-se realçada a ideia de este é um livro que, certamente, se enquadra no melhor da literatura portuguesa.
P.S: Pessoalmente, digo que guardarei a personagem Mariana nas mesmas gavetas mentais onde guardei outras personagens exemplares.
January 8, 2026
Publicado em 1862, "Amor de Perdição" é inspirado na história de vida de Simão António Botelho, tio de Camilo Castelo Branco e é considerado o auge do romantismo português.
Uma história de amor clássica, em que há muita tragédia, muito drama, muita intensidade, há duelos, há assassinatos... um prato cheio de drama 👌🏻
O contexto em que este livro foi publicado já é por si próprio super interessante. Camilo escreveu "Amor de Perdição" em "quinze atormentados dias", na Cadeia da Relação do Porto onde esteve preso um ano e 16 dias acusado de adultério.
Achava que ia ser um livro complicado de ler (admito que tinha certos preconceitos) e, apesar de no início me ter sido difícil de "entrar" na história, acabei por me habituar ao estilo e por gostar muito!
Não tive muita paciência para o Simão, que é um rapaz mimado e egoísta, mas gostei muito de todas as outras personagens.
Acabou por superar as minhas expectativas. As personagens são super dramáticas, como eu bem gosto, e percebi que Camilo afinal não é nenhum bicho-papão. Já quero ler mais coisas do autor.
Uma história de amor clássica, em que há muita tragédia, muito drama, muita intensidade, há duelos, há assassinatos... um prato cheio de drama 👌🏻
O contexto em que este livro foi publicado já é por si próprio super interessante. Camilo escreveu "Amor de Perdição" em "quinze atormentados dias", na Cadeia da Relação do Porto onde esteve preso um ano e 16 dias acusado de adultério.
Achava que ia ser um livro complicado de ler (admito que tinha certos preconceitos) e, apesar de no início me ter sido difícil de "entrar" na história, acabei por me habituar ao estilo e por gostar muito!
Não tive muita paciência para o Simão, que é um rapaz mimado e egoísta, mas gostei muito de todas as outras personagens.
Acabou por superar as minhas expectativas. As personagens são super dramáticas, como eu bem gosto, e percebi que Camilo afinal não é nenhum bicho-papão. Já quero ler mais coisas do autor.
April 1, 2024
O português deste livro é brilhante, esta obra detém uma capacidade de interagir com o leitor incansável (por vezes dei por mim a rir da forma como se escrevem certas características, certos conceitos...).
Por isso mesmo considero este livro um dos clássicos do secundário que mais gosto (embora a leitura este mês passado do livro completo, faça com que esta obra adquira para mim mais prestígio e mais interesse do que na altura).
O único senão é que ouvi em áudio-livro a obra, e por vezes tornou-se pesada e enfadonha (lenta e demasiado descritiva...)
4,25/5 💔
Por isso mesmo considero este livro um dos clássicos do secundário que mais gosto (embora a leitura este mês passado do livro completo, faça com que esta obra adquira para mim mais prestígio e mais interesse do que na altura).
O único senão é que ouvi em áudio-livro a obra, e por vezes tornou-se pesada e enfadonha (lenta e demasiado descritiva...)
4,25/5 💔
Displaying 1 - 30 of 730 reviews