Rosa, Minha Irmã Rosa

by Alice Vieira

Mariana, filha única, tem dez anos quando Rosa nasce. Agora vai partilhar tudo com a irmã: o quarto, o tempo dos pais, o afecto da família — incluindo a Avó Elisa que desconfia do progresso, e a Tia Magda, que tem um dente de ouro, uma fala que mete medo e só gosta de estrelícias e antúrios. Mas pelo menos a recordação da Avó Lídia e a amizade de Rita ela não quer dividir com mais ninguém. Será que Rosa vai continuar a ser «uma intrusa»?

Genres: Portuguese Literature, Childrens, Fiction, Portugal, Young Adult, School, Romance

Paperback

First published January 1, 1979

About the author

Alice Vieira nasceu em 1943 em Lisboa. É licenciada em Germânicas pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Em 1958 iniciou a sua colaboração no suplemento «Juvenil» do Diário de Lisboa e a partir de 1969 dedicou-se ao jornalismo profissional.
Desde 1979 tem vindo a publicar regularmente livros tendo, editados na Caminho, mais de cinco dezenas de títulos. Recebeu em 1979, o Prémio de Literatura Infantil Ano Internacional da Criança com "Rosa, Minha Irmã Rosa", em 1983, com "Este Rei que Eu Escolhi", o Prémio Calouste Gulbenkian de Literatura Infantil e em 1994 o Grande Prémio Gulbenkian, pelo conjunto da sua obra.
Foi indicada, por duas vezes, como candidata portuguesa ao Prémio Hans Christian Andersen. Trata-se do mais importante prémio internacional no campo da literatura para crianças e jovens, atribuído a um autor vivo pelo conjunto da sua obra.
Alice Vieira é uma das mais importantes escritoras portuguesas para jovens, tendo ganho grande projecção nacional e internacional. Foi igualmente apresentada por duas vezes, como candidata ao ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award).

Reviews

[Em Memória de Fátima Linhares]

"Que isto é assim mesmo: se não formos nós a educar os nossos pais, quem é que os educa? Se não formos nós a ensinar-lhes certas coisas, quem é que os ensina? Meu Deus, como os meus pais estão necessitados de lições minhas! Meu Deus, como os meus pais precisavam de ser meus filhos!"

Gosto destes livros infantis em que tentam espelhar os pensamentos das crianças. Acho que este está muito bem conseguido e gostei muito desta Mariana, uma menina de dez anos que pensa e diz umas coisas muito acertadas. Por vezes os adultos esquecem-se de que já foram crianças.

[diario_de_um_leitor_pjv]

Uma releitura que nos mima o coração.

[Luís]

Read in my fine youth.

[Alexandra]

This is THE book of my childhood and one of the reasons why I read so much. I don't think I've ever identified so much with a character as I did with Mariana.

[Colin]

Já li dois livros da mesma autora e este terceiro também é muito divertido. A protagonista é uma menina que tem 9 anos*. Mora com a família e tem uma nova irmã. Apesar do título, uma grande parte da história trata das suas duas avós (das quais apenas uma ainda está viva), e as vidas duras delas quando eram novas. Um homem que mora lá na rua ficou preso antes da revolução (o livro foi escrito em. 1980). A história da família espelha a história recente do país. E a bebé? A narradora não se dá com ela no início mas ao longo dos meses, ela aprende, pouco a pouco, aceitar e amar a sua irmã.
É um livro juvenil, claro, mas Alice Vieira escreve tão bem que um adulto pode gostar também.

*=Hm, tinha certeza que ela diz nove. A sinopse na contracapa diz 10 mas vejo que o comentário de @Luís C diz 9 também e isso assegura-me que não sou completamente louco (ou seja, se sou, não sou o único maluco cá no Goodreads!)

[mariasabeler]

emprestado por uma ex-criança muito importante que assina como Miguel Correia 4.ºA 💛

enquanto irmã mais velha que nunca sentiu ciúmes da atenção do irmão mais novo (que me lembre ou que me tenham dito), vinha um bocado hesitante para este livro, a achar que ia ser só sobre isso. é sobre muito mais do que isso. vieram-me lágrimas aos olhos imensas vezes, então abri muito os olhos e fechei as mãos com força <3

não sei explicar porquê, mas é um livro muito português, com infância portuguesa core: azulejos, calçada, pastilhas gorila, magalhães

este livro deu-me o sentimento de criança infinitas vezes mais que o principezinho. o principezinho é “oh, lembras-te do que era ser criança?”, este é voltar mesmo a ser criança, é a maria pequenina a acordar em mim para ler este livro e sorrir

“E se a Rosa não voltar para dentro do conjunto a que pertence, nunca mais acredito na matemática.”

“Pena de não lhe poder dar hoje a avó de presente.”

este livro é um abracinho 🫂

[carpe librorum :)]

Não sei por que não li este livro antes, mas antes tarde que nunca.
Foi com alguma nostalgia que reparei que foi escrito no ano em que nasci, o que faz com que a Rosa seja da minha idade. Tenho saudades dos escudos, das locutoras de tv, do 2ª ano da 2ª fase, dos telefones de disco, das fraldas de pano (não das que me puseram, dessas não me lembro, mas eram as mesmas que poucos anos mais tarde pus no "careca", um boneco do tamanho real de um bebé de 6 meses) presas por um alfinete-de-ama de cabeça cor-de-rosa... não tenho saudades de pôr cola nos cromos porque na altura em que eu os colava já eram autocolantes.

Tirando os escudos, as locutoras de tv, o 2ª ano da 2ª fase, as fraldas de pano e os telefones de disco, o resto é perfeitamente atual. Incluindo as coisas serem todas caríssimas e o tempo não ser a mesma coisa que dantes.

Mariana, a menina de 10 anos que anda no 2º ano da 2ª fase (que é o nome pomposo como se chamava a 4ª classe que agora se chama 4ª ano) é dona de uma sabedoria bastante precoce e escreve impecavelmente bem para a sua idade, eu teria gostado de ver um errozito ou outro nas suas composições a que ela chama "texto livre". E é uma menina com muito bom gosto na escolha de nomes, pois naquela altura, com a chegada das novelas brasileiras, muita sorte teve a irmã em não se chamar Cátia Vanessa ou Eliana Solange.

Sou filha única e acho que este livro não serve apenas para apaziguar irmãs mais velhas ou entreter crianças. É também para pais, educadores e todas as pessoas que gostam de histórias simples sobre realidades diferentes da sua.

[Ke]

As an ex-only-child, I could really relate and attest to the truthfulness of this novel. I also loved how it showed me the Portugal of the late 1970s.

When is someone going to translate Alice Vieira's novels into English?

[syrin]

Já pedi a conta ao número de vezes que li e reli este livro, mas é bom constatar que tantos anos depois, (20? Mais?) a história de "Rosa, minha irmã Rosa" continua a ser uma das minhas favoritas. E é bom também poder "passar o testemunho" a uma nova geração, com algo que parece intemporal.

[Spades]

every kid should read this series

[Joana Macieira]

Queria muito ter gostado do livro, mas nota-se bem que foi publicado há quase cinquenta anos. A cisma com a Tia Magda exasperou-nos (li em conjunto com a Gabriela, que aguentou estoicamente até ao fim e deu três estrelas ela própria), as conversas que toda a gente tem com a Mariana simplesmente já não aconteceriam hoje em dia (se ganhasse um euro por cada vez que alguém diz que levou tareias, tinha muitos euros) e não me revi em quase nada (mais uma vez, é um livro com quase cinquenta anos). Por outro lado, a relação da Mariana com a irmã Rosa é, essa sim, transversal, e acho que devia ter tido um papel mais preponderante na história. Percebo a ideia de fazer do livro um diário da Mariana, mas acho que teria ganhado mais em ser uma exploração disto de ser irmã muito mais velha (eu própria tenho oito anos de diferença para o meu irmão). Também achei o fim muito martelado, e até a Gabriela comentou 'ainda agora odiava a irmã a tossir e já está toda contente só porque a irmã foi para o hospital e voltou'. Ficámos a saber que não é um potencial internamento do Benjamim que a vai fazer aceitar melhor o nascimento dele, claramente.

[Габриела Иванова]

Да чета детска книжка на 20 години, малко не върви. А пък да се задължава човек да чете нещо, което не иска, още повече не върви. За всичко си има време и място, и не смятам, че трябва да се насилват нещата. А тука беше точно това, да я избутам докрай, защото е "задължение". Книгата може и да е била добра, и да се хареса на децата, нооо не беше мойто, било то и за тренировка на езика.

[Maria João (A Biblioteca da João)]

8 de 10*

Este livro é, à semelhança da sua protagonista Mariana, doce e inocente.
Sendo um livro juvenil, tem uma escrita simples. Mas cada frase contém muito mais do que apenas aquilo que aparenta dizer... tantos ensinamentos antigos, tanto amor intrínseco. É admirável!

Comentário completo em:
https://abibliotecadajoao.blogspot.pt...

[crίѕтίŋα•●Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ●•]

“O meu quarto e tudo o que dentro dele me pertence de verdade.
E também os livros. E os patins. E a minhas cadernetas de cromos coloridos.
Neste momento ainda não sei se a minha irmã que nasceu há quatro dias vai pertencer à minha família.”
- Mariana

[Guilherme Semionato]

Um rio de lágrimas. Impossível não dar cinco estrelas diante dos três últimos capítulos. E por causa disto aqui:

"Por isso fico contente por ela não conhecer a avó Lídia, não ir ouvir as suas histórias, não ir comer pão com queijo arranjado por suas mãos. Assim eu nunca terei de dividir a avó Lídia com ela. Por isso não quis que tivesse o seu nome. Para que a avó me pertencesse só a mim."

"Pensar, pela primeira vez, que tenho pena que a avó Lídia não vá pegar na minha irmã ao colo, contar-lhe histórias, rir para ela, dar-lhe um dia pão e queijo à chegada da escola. Pena de não lhe poder dar hoje a avó de presente."

Um rio de lágrimas. Alice é uma força da natureza.

[Filipa Silva]

Este foi o primeiro livro não ilustrado que li e dele guardo as mais doces recordações. Ainda por cima, na altura, também eu ansiava por ter uma irmã. É uma delícia

[Susana Resende]

#leituraconcluida2022
⭐️⭐️⭐️⭐️

📚 ℝ𝕠𝕤𝕒, 𝕄𝕚𝕟𝕙𝕒 𝕀𝕣𝕞ã ℝ𝕠𝕤𝕒
𝕕𝕖 𝔸𝕝𝕚𝕔𝕖 𝕍𝕚𝕖𝕚𝕣𝕒

Um livro com uma história bonita, uma escrita simples e fácil de ler.
Adorei a pequena Mariana, com apenas 10 anos, ter de aprender a viver num novo ambiente familiar, por causa da chegada da sua irmã.
Além da história entre as duas irmãs, também temos referências a tempos mais antigos. Aqueles em que os professores davam reguadas, sobre o ter medo de assobiar, os cromos colados com cola a sério...
Foi uma leitura interessante e com partes engraçadas. Um livro que nos fala da importância da família e onde vemos o crescimento da Mariana, que de uma menina ciumenta se tornou mais meiga e responsável.
Este é o primeiro livro de uma trilogia e que, sem sombra de dúvidas, vou continuar a ler.

[Marta Clemente]

Li este livro pela primeira vez há mais de 30 anos.
Agora voltei a ele e percebi porque me encantou tanto nessa altura!
Mariana é uma menina de 10 anos que acabou de ter uma irmã, a Rosa. Neste livrinho conta-nos o que se passa naquela cabeça, as suas dúvidas, as suas incertezas e também o seu gosto pela vida e pela sua família e amigos. A escrita de Alice Vieira é deliciosa! Agora volvidos todos estes anos percebo como me identifiquei com a Mariana. Muitos dos seus problemas e muitas das suas questões eram também os meus, eu que fui filha única até aos 9 anos. Percebi também como com este pequeno livro Alice Vieira contribuiu para a minha formação como criança, como irmã, como filha, mas também, e essencialmente, como mãe!
Foi muito bom relê-lo!

[Joana Ferreira]

Malta, que livro mais adorável. Tipo a Alice Vieira é completamente perfeita. A maneira como ela escreve e nos permite sentir que estamos verdadeiramente dentro da cabeça de uma menina de 10 anos é uma loucura. Livro com ensinamentos muito lindos e passagens absolutamente perfeitas. Amei amei amei. Li porque a minha prima do 6° ano vai ter de o ler na escola 🤪

[Catia Santiago]

Numa altura em que devorava os livros dos Cinco, dos Sete, da colecção Uma Aventura, achei que este ia ser semelhante. Não foi... mas não me impediu de o ler de cabo a rabo. Diferente. Acho que se fosse hoje a história cairia de outra maneira...

[Tita]

Vejam a minha opinião em vídeo, AQUI.

[Sandra Isidoro]

Lido há 40 anos atrás. Das melhores recordações...

[⋆˚꩜｡ anotherbennet ⋆˚꩜｡]

|Rating| 4.5 stars.

Este livro é importante para mim porque foi um livro que a minha professora de português do 5º e 6º ano nos leu durante as aulas, este o os dois restantes. Foi a partir deste livro que eu comecei a ter gosto pela leitura. Agora 10 anos depois, reli-o. Foi como voltar 10 anos atrás. Eu estava a ler e lembrava-me grande parte das suas frases e a personagem principal, a Mariana, continua a cativar o meu interesse.
Este é um livro magnífico, que fala sobre a família e a sua importância, especialmente a chegada de um irmão mais novo. Apesar de agora ser mais velha, gostei do livro da mesma forma que da primeira vez que li, se não ainda mais. Está muito bem escrito e construído, as personagens são consistentes e passa mensagens muitos boas. Espero agora ler o resto da serie :)

|PLUS| A forma como a autora apresenta a personagem principal como uma mistura da sabedoria de um adulto e o comportamento de uma criança.
|MINUS| Nada.

[Elisa Santos]

Este livro foi o meu primeiro livro pós Uma Aventura, Clube das Chaves, Os Cinco, As Gémeas, etc.

Li quando tinha aproximadamente 10 ou 11 anos de idade e abriu-me os olhos e toda a percepção de leitura, do que havi de ser nos anos posteriores ficou definida aqui, neste momento, pelo meu primeiro livro mais "á séria".

Para mim, Alice Vieira foi a minha porta de entrada para o vasto mundo das livros, que adoro desde então. E recomendo esta autora vivamente a todas as crianças da mesma idade - tem uma escrita fácil, personagens de fácil entendimento e que facilmente nos identificamos com elas e tem uma obra vastíssima, onde nos podemos perder.

Ainda hoje me delicio com o meu preferido, Úrsula, a Maior.

[Mady]

This was the second time I read this book, with a gap of more than 20 years. Even if I remember enjoying it the first time, I was certainly too young then to notice the delightful writing style of Alice Vieira! I’m now re-reading her books and enjoying them immensely! Her writing style makes the characters so alive and so easy to connect with, even if our experiences and lives may be so different.

Here we have Mariana, a 10 years old, who suddenly becomes the older sister of a baby that changes everything and diverts the family’s attention from her. She is happy to have a sister, as long as with her own age so they can talk and play together. Mariana’s view of the world is precious and brought me back something from my own childhood.

[Francisco]

Depois de ter lido o "A Lua ñ está a venda", este já não me pareceu a mesma coisa. Só se pode apelar ao rapaz lamechas de 10 anos que há em mim e safar-se uma vez.

Mas para que não pensem que eu não gostei do livro (sempre a especular, voces!), dois factos engraçados: 1) a miúda aprende conjuntos e números complexos NO SEGUNDO ANO. ELA TEM 10 ANOS. ELA NAO PERCEBE QUE OS PAIS TENHAM DE DAR ATENÇÃO À MIÚDA E TEM DE PERCEBER QUE Z=A+BI? 2) aparentemente, este livro foi escrito depois do 25 de abril. Se dúvidas houvessem, vejam a ilustração do 26.o capítulo... aquele bigode à Mário Branco/Fausto não engana ninguém!

[Andreia]

Não me lembro de ter lido nada da Alice Vieira quando era criança e adolescente. Li agora numa vertente pedagógica, para poder recomendar livros aos meus alunos.
Tenho a dizer que é uma pequena história muito doce sobre a chegada de mais um membro da família. Normalmente achamos que corre tudo bem e que as crianças se adaptam bem. E isso acontece realmente, mas uma criança com 10 anos já tem o seu mundo organizado e a família é composta por 3 pessoas. Quando passa a 4 e há um novo bebé em casa que perturba a vida conhecida da Mariana, há algumas impressões menos positivas, mas se provavelmente muitas crianças também farão.
Gostei muito e é altamente recomendável!

[Carolina Caires]

Este livro surgiu numa conversa quando perguntei ao meu sobrinho que livro estava a ler na escola, o que suscitou a minha curiosidade.

Esta é a história do nascimento de uma bebé e dos seus primeiros meses de vida contada pela sua irmã, de dez anos.
Todos conhecemos histórias parecidas e por isso acabámos por nos identificar com uma ou outra personagem. O que torna este livro especial é vê-lo pelos olhos de uma criança. É impossível não nos tornarmos empáticos com esta irmã mais velha.

É um livro para crianças mas acho que mais do que um livro para crianças, é um livro para os pais.

[Henrique Vogado]

Li este livro para a minha filha adormecer à noite. Li 1 a 2 capítulos por noite, conforme a capacidade de ela ouvir antes de adormecer.
Um belo livro sobre uma rapariga com a idade da minha filha e que de repente vê o seu mundo mudar depois da chegada de um pequeno ser a sua casa - a irmã Rosa.
Um livro maravilhoso que li quando frequentei a Preparatória (há uns mil anos) e que gostei de reler. A pequena também adorou.

[Bozs]

Még elgondolkodom hány csillagot adjak, mert nem adott sokat ez a könyv, viszont nagyon helyesek a főszereplő kis nagylány valós gondolati. Megismerhetjük a 10 évig egykeként élő Marianát a húgi hazaérkezésétől 3 hónapon át, nagy ugrásokkal.
Olyan szép, ahogy visszaemlékezik a mindig mosolygós nagyijára és sajnálja, hogy a húgocskája már nem ismerheti, csak a morcabb nagyit :)