داستان کودکی من / My Early Years

by Charlie Chaplin, محمد قاضی (Translator)

امروز همه، کم و بیش از زندگی هنرمند بزرگ دنیای سینما، چارلی چاپلین که بی‌اغراق از مشهورترین هنرمندان جهان است، آگاهی دارند؛ اما کمتر کسی می‌داند که این هنرمند بزرگ برای «چارلی» شدن از کجا آغاز کرده است. خوشبختانه خود او گوشه‌های تاریک اوایل زندگی خویش را برای ما روشن کرده است و این کتاب مربوط به همان دوران است که هنوز کسی چارلی را نمی‌شناخت و نمی‌دانست که روزی بزرگترین ستاره‌ی سینما خواهد بود.
امید است که خوانندگان جوان با تامل در سطور این کتاب، چراغی فرا راه زندگی خویش بیابند.
چاپ اول اسفند ماه ۲۵۳۵

Genres: Biography, Nonfiction, History, Memoir, Autobiography, Audiobook

269 pages, Paperback

First published January 1, 1964

About the author

Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin, KBE (April 16, 1889 - December 25, 1977) was an English comedian actor and film director.

Chaplin became one of the most famous actors as well as a notable filmmaker, composer and musician in the early to mid Classical Hollywood era of American cinema. He was famous also for his great sense of humor and slapstick comedy skills.

Reviews

[Yas · Rating 5 out of 5]

چارلی عزیز، چقدر سختی کشیدی و تلاش کردی🫂 مشوق اصلی‌اش مادرش بود🥲 جدا متعجبم از این همه تلاش و اراده و عشقش به خوب بودن کار:) الگو در تلاش کردن شدی برام.
با اینکه اوایل غم‌انگیز بود ولی خیلی به دلم نشست و دوستش داشتم♡

[Fatemeh · Rating 5 out of 5]

"گاهی برای فهمیدن معنای زندگی، وزیدن نسیمی کافیست..."
کتاب بی‌نظیر برای تبدیل حال بد ب حال خوووب

[Sara · Rating 4 out of 5]

داستانی شیرین و دوست داشتنی از زندگی چاپلین. فکر نمیکردم تا این اندازه با فقر دست و پنجه نرم کرده باشه. تنها چیزی که اون رو بلند میکنه و از فقر نجاتش میده، تلاش، استعداد و خلاقیتش بود. نحوه خلق شدن اون ولگرد بانمک با اون لباس عجیب غریبش برام خیلی جالب بود.
«یک دفعه رو به من کرد و گفت:
- در اینجا چند حرکت مضحک لازم است. تو برو و یک گریم مسخره بکن و برگرد بیا. هرچه شد شد.
من اصلا نمیدانستم که چطور باید گریم کرد. از لباس خبرنگاری خودم خوشم نمی آمد. در راه که به طرف رختکن میرفتم با خودم گفتم خوب است یک شلوار بسیار گشاد و کفشهای بزرگ بپوشم و یک کلاه «ملن» سرم بگذارم و یک عصا هم دستم بگیرم. دلم میخواست که اینها همه با هم بی تناسب باشند: شلوار فوق العاده گشاد و لباس بسیار تنگ، کلاه بسیار کوچک و کفشهای بسیار بزرگ با هم متضاد بودند. نمیدانستم که باید پیر نشان بدهم یا جوان، ولی چون یادم آمد که سنت مرا پیرتر از آنچه بودم تصور کرده بود سبیلی هم به خودم اضافه کردم که بی آنکه حالت مرا از بین ببرد چند سالی به ظاهر سنم اضافه میکرد.
از شخصیتی که در نقش او ظاهر میشدم هیچگونه اطلاعی نداشتم، لیکن از آن لحظه که لباس بازی به تن کردم خود لباس و گریمی که کرده بودم احساسی از آنچه باید باشم به من داد. کم کم داشتم نقش خودم را کشف میکردم و وقتی به روی صحنه آمدم نقش تمام و کمال خلق شده بود. ....»

[Sanaz Rezapour · Rating 4 out of 5]

یک ظهر جمعه بهش پناه آووردم و تا شب و آخرین صفحه پناهم موند. یک اتوبیوگرافی صادقانه و شیرین. مثل خوندن یک نامه بلند از یک دوست بود. طعمش همیشه با من خواهد موند.

[Kowsar · Rating 4 out of 5]

چاپلین دوست داشتنی، چارلی کوچولوی فقیر ، کم سواد اما قوی و باهوش
چقدر جالبه که مادرش با اینکه بارها و بارها تعادل روحیش رو ازدست میده و در مراکز درمانی بستری میشه اما چارلی با تمام وجود بهش عشق می ورزه و تواناییش در پانتومیم رو مدیون این مادر میدونه. کتاب خوبی بود. و از خوندنش خیلی خوشحالم

[Tannaz · Rating 5 out of 5]

پنج ستاره نه برای نوشتار کتاب، بلکه برای عظمت معنایی که در آن نهفته است. صاحب این نبوغ و شیرینی تمام عیار، چه اندوه وصف‌ناپذیری به چشم دیده است. حالا فیلم‌های چاپلین را با تحسین و احترام دوچندان تماشا میکنم.

[Zahra Taqikhani · Rating 4 out of 5]

یه اتوبیوگرافی دوست داشتنی که پر از رنج و فقر، تلاش و نبوغ و عشقه. بعد از خوندن این کتاب، آثار چاپلین رو مشتاقانه‌تر نگاه میکنم.

[Zeynab Babaxani · Rating 4 out of 5]

زندگی نامه ها، به خصوص خود زندگی نامه رو دوست دارم.
ادبیات انگلستان رو دوست دارم.
ترجمه های قاضی رو دوست دارم.
دنیای کودکی چارلی چاپلین رو هم دوست داشتم.
کتاب سبکی هست، و خوندنش راحت هست.

[Niayesh · Rating 5 out of 5]

دیدی یه کتابیو میگیری و با تک تک صفحه هاش زندگی میکنی؟ بعد میخوای بخونیش ولی می‌ترسی تموم شه؟
این واسه من همینطوری بود از معدود کتابایی که این حسو بهش داشتم
البته عشق و ارادت من به چارلیم دست کمی نداشت
در نهایت درده که میکشتت بالا
چاپلین چقدر جسارت و شجاعت داشت که برای پرداختن به رویا و ایده ای که داشت حاضر شد موقعیت نسبتا خوبی که داشتو ترک کنه و مستقل بخواد فیلم بسازه و این یه رسیکه خیلی بزرگ واسه یه بازیگره .بازیگری که از بچگی تا به حال هیچ کس به ایده های شگفت انگیزی که داشت نپرداخته بود خودش الان میخواست اونارو تصویری بکنه برای مردمی که تا قبلش فیلم هایی رو میدیدن که مفت نمی ارزید و این واقعا چیز کوچیکی نیست:)

"متوجه هستید این قهرمان چندین چهره دارد.اودر عین حال هم یک ولگرد است،هم یک نجیب زاده،هم یک شاعر است،هم خیالاتی و هم منفرد،و دائم شيفته حوادث رویایی و ماجراها است."

[Sana · Rating 5 out of 5]

همانطور كه از نام كتاب هم هويداست، بيشتر به كودكي چارلي چاپلين پرداخته شده بود ولي كاش مثلا اسم كتاب داستان زندگي من ميبود، چون شخصيت زحمت كش و رنج كشيده اي كه او داشته، ارزش بيشتر و بيشتر تر خواندن و شناختن داره

[Masih · Rating 3 out of 5]

‫روایتِ خودِ چاپلینه از کودکی‌ش تا ورودش به صنعتِ سینما. به دلیلِ موضوعِ کتاب و جذّابیتی که برام داشت، خوندنش تجربهٔ شیرینی بود؛ امّا ترجمه نیازی مبرم به ویرایشی اساسی داره.

[Zeinab Rahmani · Rating 3 out of 5]

کتاب جالبی بود. فقط کاش مختص به دوران کودکی نبود. دوست داشتم در مورد دوران جوانی و پیری اش هم بدونم.

[Tanaz · Rating 3 out of 5]

ساده و روان و خوب بود

[Pablo María Fernández · Rating 4 out of 5]

Leí este libro de casualidad. No se me habría ocurrido comprarlo o siquiera leerlo porque si bien me interesa la obra de Chaplin y vi varios de sus cortos y películas más famosas, no me interesaba entrar en tanto detalle. Pero dentro de una bolsa de libros que encontré en la calle estaba éste y me lo llevé a mis vacaciones junto a otros. Para mi sorpresa me resultó atrapante, fascinante por momentos conocer su niñez, su relación con su mamá y su hermano, sumidos en la extrema pobreza en un barrio humilde de Londres. Sus primeros pasos en el mundo del arte, los picos y valles de su camino con triunfos y resonantes fracasos que fueron forjando su camino. Su ida a Estados Unidos para escapar de las oportunidades perdidas en su tierra natal y cómo triunfa y se convierte en el símbolo de la industria del cine. El desarrollo de su personaje Charlot, cómo crea sus películas y detalles interesantes sobre cómo consigue financiarlas, negociar y hasta fundar juntos con dos amigos y colegas la United Artists que luego terminaría produciendo a directores como Woody Allen.

En ninguna parte se indica que es un extracto de los diez primeros capítulos de su autobiografía. Se lo sugiere en la contratapa del libro donde se destaca que es lo mejor del libro. Investigué un poco y encontré que había unos veinte capítulos más (dos tercios de libro). Y si bien es verdad que cambia al tono y ya es más su relación con otros famosos de Hollywood y menos emotiva e intensa, me resultó también muy disfrutable conocer cómo era la industria y las relaciones en esa época. A través de sus ojos vemos a la mayoría de los grandes personajes.

Otra duda que tenía era si realmente era él quien había escrito el libro. Parece muy logrado, con expresiones poéticas, un lenguaje rico (que se nota sobre todo en el original en inglés) que parece impensado para alguien con poca formación académica tradicional como él. Pero hasta donde sé sí es el autor, no hay un escritor fantasma por detrás más que su secretaria que pasa en máquina de escribir lo que él escribe a mano.

Es un libro disfrutado que nos permite conocer más de Chaplin, de su época, del cine mudo, de la transición al cine hablado y cómo fue la adaptación (o no) de los artistas, de cómo puede cambiar el favor del público para convertir al héroe en villano para volver a rescatarlo en la última década de su vida (dándole un Oscar honorífico y permitiéndole estrenar su película con veinte años de retraso).

[Jonas · Rating 5 out of 5]

Short and concise. Most of it is a progression but also some unrelated anecdotes and memory-pictures (e.g. poor hanged Hank). I didn't know that Chaplin was so old (pre-great war Victorian!), so poor and so British.

[Maahava صدای ما را از ماه می‌شنوید]

کتاب صوتی داستان کودکی من به زودی از ماه آوا؛
http://maahava.com/

کتاب صوتی به سبک ماه آوا