מנדל של הספרים

by Stefan Zweig, שטפן צוויג (Author's Hebrew Name), Harel Cain (Translator)

אל שולחן פינתי קטן בקפה ״גלוק״ הווינאי בתחילת המאה העשרים ישב יום-יום מהגר יהודי מרוסיה. תכירו: יעקב מנדל. מבוקר עד ערב נבר מנדל באדיקות טקסית, כשיכור השותה כוס אחר כוס של המשקה האהוב עליו, בספרים, בקטלוגים, ברשימות ובפתקאות, וחקק אותם בזיכרונו.

העולם החיצוני ומאורעותיו היו זרים לו. אספני הספרים, החוקרים והסטודנטים עלו לרגל אל השולחן הפינתי בקפה, והאיש שזכר הכול מצא להם את מבוקשם.

הזמן חלף. העיר וינה השתנתה, דור חדש התהלך ברחובותיה, ואף המשיך לשבת באותו קפה "גלוק". אבל מנדל כבר לא היה שם. מה עלה בגורלו? כיצד לפענח את תעלומות חייו?

זהו ספר על גיבור נשכח, שכוחו בזיכרונו המושלם וביכולת ההתמסרות המוחלטת לדבר אחד, וזהו גם סיפור על היזכרות בנשכח, על המציאות החיצונית המתדפקת, ועל המאה העשרים, שתפאורתה מתחלפת מהר יותר מגיבוריה, והם, כמו לקוחותיו הקבועים של בית הקפה המחודש, נעשים זרים למקומם ומיותרים לזמנם.

Genres: Fiction, Short Stories, Classics, Novels, Literature, Audiobook, German Literature

71 pages, ebook

First published January 1, 1929

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[El Librero de Valentina · Rating 5 out of 5]

Stefan Zweig puede hacer y escribir lo que quiera en menos de 60 páginas y conmovernos.
Es un genio de las palabras, de las descripciones y un gran conocedor del alma humana.

[هدى يحيى · Rating 2 out of 5]

مانديل .. عم حربي .. مجهولون أخرون
كلهم مثلوا لنا في مرحلة أو أكثر الملجأ والملاذ للحصول على كنوز الكتب القديمة بأسعار زهيدة

مانديل لا يكتفي بكونه بائع كتب
إنه أسطورة في قدرته على التذكر
فهرس متحرك للكتب

الناس أيضا لم تكتفي بكون مانديل بائع كتب ذو قدرة خارقة على التذكر
فاقتيد الرجل إلى المعتقل ليشاهد من الهول ما لا يجعله قادرا على التكيف مع هذا العالم مجددا

الفكرة رائعة
إنما الرواية لم تكتب بالطريقة التي ترضي ذائقتي
لم تعجبني للأسف

النجمة الثانية للقصة القصيرة الملحقة
"المجموعة الخفية"
والتي تتحدث عن مهووس باللوحات الفنية يصاب بالعمى

وكلا العملين يعبران بقوة عن أثر الحرب المدمر
وإن وفق زفايج في الثانية أكثر من الأولى
...

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 3 out of 5]

- "مانديل بائع الكتب"، قصة عن انسان يمتلك قدرة حفظ هائلة في مجال اسماء الكتب ودار نشرها وسعرها... القصة جيدة لكنها لم تبهرني فقد قرأت الكثير عن هكذا ناس، وقابلت بعض الأشخاص الذين يمتلكون شيئاً من هذه الموهبة. التصوير لمانديل كان مميزاً خصوصاً في ظل الحرب وعدم اكتراثه بما يجري من حوله، وتصوير ما حل به بعد السجن كان مهولاً وكئيباً حيث ان الحروب لا تقوم الا بتدمير البشر والحجر.

- "المجموعة الخفية"، قصة لا بأس بها، اهم ما يميزها هو قدرة العقل البشري على حفظ الوهم والعيش من خلاله. زفاييغ اكمل بثيمة الحرب لكنه زاد عليها ذلك النوع "الجميل" من الكذب.

- "تأملات في سلالة جايكوب" بقلم العادل خضر، لا ادري سبب وجودها هنا بالأصل! على كل حال فقد كانت مقالة جيدة، بعض الأمثال كان يمكن ان تطرق بقوة اكثر، خصوصاً قصة ابي العلاء المعري، لكن الميزة الأساسية للمقال هو اكادميته وسهولة التحليل.

[Pakinam Mahmoud · Rating 3 out of 5]

مانديل بائع الكتب..
نوفيلا قصيرة لزفايغ مكونة من قصتين..
قصة مانديل ذو الذاكرة الحديدية الذي يعيش في عالم الكتب و لا يهتم بأي شئ أخر يحدث في العالم من حوله ..
القصة الثانية وهي قصة المجموعة الخفية وبتتكلم عن رجل عجوز فقد بصره و هو مهووس بجمع التحف الفنية..

كعادة زفايغ إستطاع في القصتين وفي صفحات قليلة أن يوضح كيف يمكن للإنسان أن يعيش حياة كاملة في عالمه الخاص وأحياناً يكون حتي هذا العالم وهمي ولكنه يؤمن بوجوده كما إستطاع ببراعة أن يوضح مدي تأثير الحروب في تدمير حياة البشر..

الكتاب في جزء تالث صغير وهو بعنوان تأملات في سلالة جاكوب مانديل..عبارة عن مقالة بقلم العادل خضر ....كان في تحليل لقصة مناديل بائع الكتب في نهاية المقال ولكن بقية المقال محستش إن له لازمة اوي في الكتاب..

كتاب متوسط المستوي مش بجمال كتب زفايغ الأخري و لكنه كتاب خفيف..بسيط و يخلص في ساعة بالكتير...

[Mohamed Shady · Rating 4 out of 5]

مانديل هو بائع الكتب الذي نتمنى جميعًا أن نلتقيه.

[Fernando · Rating 5 out of 5]

“Y lo supe al instante, con un único y ardiente empujón que me sacudió de felicidad: por Dios, era el lugar de Mendel, el de los libros, y después de veinte años volví a parar en su cuartel general, en el café Gluck, en la parte superior de la calle Alserstraße.”

A veces, en la literatura, las pequeñas historias, los libritos de pocas páginas, los cuentos breves suelen emocionar mucho más que las novelas de mil páginas.
Es algo que suele ser recurrente en la vida de un lector. Un pequeño relato es tan fuerte, profundo y poderoso que hace que el recuerdo de él perdure en uno por siempre.
Esto me sucedió con “Mendel, el de los libros” de este gran autor llamado Stefan Zweig y del que he leído muy poco. Debo leer más de su obra.
El personaje de Mendel, este pequeño hombre judío que se ha pasado casi treinta años leyendo libros en la mesa del café Gluck es tan entrañable y de esos “nacidos para perder” como Akaky Akakyevich de “El capote” de Gógol, “Bartleby el escribiente” o “Stoner” de John Williams (personaje también ligado a los libros ya que es profesor de Literatura) y por qué no, lejanamente a Funes, el memorioso del cuento de Borges. Su imagen, luego de leer el libro se agiganta de forma proporcionalmente inversa a la de su historia.
Los libros son su vida, su motor, su existencia misma, a punto tal de que no sabe absolutamente nada de lo que sucede a su alrededor, ni siquiera de la aterradora y destructiva Primera Guerra Mundial que asola la Viena en la que él vive y se extiende por toda Europa.
Estalla la guerra y un error absurdo sella el destino de Mendel quien envía cartas a los países enemigos, Francia e Inglaterra, quejándose porque no le envían los libros a los que está suscripto.
La policía secreta lo busca y lo detiene y a partir de allí todo cambiará rotundamente en su vida.
Los nazis, que también persiguieron sin descanso a Zweig harán un infierno del personaje como hicieron con el autor quién en cierto modo se auto homenajea en esta historia, que también es un homenaje para nosotros, los lectores, pues de eso también se trata.
Cuando es liberado después de dos años y vuelve al café Gluck, Mendel ya no es Mendel sino un estorbo para el nuevo dueño del café. De esta manera se desencadenará el principio del fin.
La descorazonadora pregunta sobre el final demuestra lo que a veces la vida hace con nosotros: “¿Para qué vivimos si el viento se lleva detrás de nuestros zapatos las últimas huellas de nuestro paso?”
Es precisamente contra esto contra lo que como seres humanos debemos luchar.
Lo mismo contra lo que sin ser consciente luchó Mendel y sobre lo que también Zweig se encarga de afirmar:
“Yo me había olvidado de Mendel el de los libros, precisamente yo, que debería saber que los libros sólo se escriben para conservar un vínculo con las personas, más allá del propio aliento y así defenderse de los implacables adversarios de toda la vida: la fugacidad y el olvido.”

[Johanna · Rating 4 out of 5]

57 páginas no permiten un gran desarrollo argumental, ni siquiera para Zweig. Así que no tenemos una gran historia, sí la descripción maravillosa de un personaje. Mendel es un individuo singular, un librero con una memoria extraordinaria a quien no le interesa el contenido de los libros, solo sus datos bibliográficos. Maneja unos niveles de abstracción altos y ese estar en las nubes le acarrea consecuencias.

Leía como otros rezan, como juegan los jugadores, tal y como los borrachos, aturdidos, se quedan con la mirada pérdida en el vacío. Leía con un ensimismamiento tan impresionante que desde entonces a cualquier otra persona a la que yo haya visto leyendo me ha parecido siempre un profano. En Jakob Mendel, aquel pequeño librero de viejo de Galitzia, contemplé por primera vez siendo joven, el vasto misterio de la concentración absoluta, que hace tanto al artista como al erudito, al verdadero sabio como al loco de remate, esa trágica felicidad y desgracia de la obsesión completa.

[Sawsan · Rating 4 out of 5]

حين يُنزع الانسان من عالمه الحميم.. لا يتبقى شيء غير مجرد البقاء على قيد الحياة

[Somormujo · Rating 4 out of 5]

4/5
“Pero poco a poco este mundo, desengañado por su propia demencia, sabe que de todas las atrocidades y abusos criminales de esta guerra, ninguno ha sido más absurdo, más infundado y, por lo tanto, menos disculpable desde el punto de vista moral que la detención y confinamiento tras alambradas de espino de civiles desprevenidos ... “
Una vez más Stefan Zweig, con precisión de relojero y una prosa elegantísima, pone la lupa en un caso que mueve a la honda reflexión y a las atrocidades de la convulsa Europa de la primera parte del siglo XX, y nos advierte de que la locura puede reproducirse en cualquier momento.
La brillante descripción de la figura y las cualidades de Mendel sirven al autor para mostrarnos los cambios de actitudes que se operan en la Viena de 1915 y su influencia sobre los civiles.
Solo echo en falta un poco más de desarrollo, que creo que el tema permitía, y por eso mi calificación.
Sin embargo, es una obra corta de fácil lectura, que recomiendo sin duda.

[Coos Burton · Rating 5 out of 5]

No se dejen engañar por su extensión, es un libro hermoso y profundo, pero que duele eternamente. Terminé angustiada, pero también agradecida de que existan este tipo de historias.

- Adjunto la videoreseña (sin spoilers) para más detalle: https://youtu.be/OkRmguMX-es

[Pau · Rating 5 out of 5]

Zweig me ha vuelto a tocar el corazón, me ha vuelto a enamorar con la misma intensidad que el Sr. Mendel ama los libros, la lectura y el conocimiento.

Esta es la trágica historia de Jakob Mendel, Mendel el de los libros, un librero extraño y genial, que se sentó en el café Gluck durante treinta años y asombró con sus habilidades a cuantos estudiosos requirieron sus servicios.

La historia está contada en retrospectiva, surge de la memoria de un narrador que lo conoció años antes, al entrar a un café vienés un día de lluvia. Allí, inspirado por el mobiliario del local, desgrana los recuerdos que se habían escondido en algún rincón remoto de su memoria. Mendel el de los libros, aquel portento conocido por todos:

"Él lo sabe todo y lo consigue todo. Él te trae el libro más singular del más olvidado de los anticuarios alemanes. Es el hombre más capaz en toda Viena y además auténtico, un ejemplar de una raza en extinción, un saurio antediluviano de los libros".

En su memoria estaban todos los libros, sus títulos, su precio, dónde conseguirlos. Podía enlazar un tema con otro y con otro y rastrear mentalmente su ubicación. El secreto, tal vez, era la fuerza de su concentración:

"Aquella memoria sólo había podido ejercitarse y formarse de aquella manera diabólicamente infalible por medio del eterno secreto de cualquier perfección: la concentración".

Se le tenía en gran consideración, no le interesaba el dinero, gozaba de modestos privilegios en el café, sus habilidades eran requeridas por miembros eminentes de la cultura. Pero la guerra lo estropea todo. La estupidez, el miedo, la irracionalidad de los hombres en guerra acaban por arruinar tan bella criatura.

En este relato corto puede parecer que no hay más trama que el desarrollo negro sobre blanco de un personaje, que no da tiempo a más en apenas unas decenas de páginas, pero quien haya leído alguna vez a Zweig sabe la capacidad que tenía para desarrollar personajes, ambientación y contexto histórico con unas pinceladas de genio y una maestría insólita en el recurso narrativo. Y así, en estas sesenta páginas contadas, Zweig aprovecha para mostrarnos la caída del personaje de Mendel en paralelo con la caída de Europa tal y como se conocía hasta aquel momento. O dicho de otra manera, Europa se quebró ante el estallido de la Primera Guerra Mundial, y Mendel hizo lo propio como ser humano.

Lo más triste de esta historia es, para mí, la idea de la crueldad de un mundo que ha cambiado, un mundo que se rinde a las apariencias y se arrodilla ante lo material. Hecho que se trata en el relato a través de la figura del nuevo dueño del Café, el cual busca cualquier mínima excusa, aún sabiendo toda su historia, para sacar a patadas a un Mendel retornado en condiciones pésimas de un campo de concentración que, pese a la admiración y el reconocimiento que tenía por todo el mundo antes, ahora se ha convertido simplemente en un viejo estorbo condenado al olvido.

"Yo, en cambio, me había olvidado de Mendel el de los libros durante años. Precisamente yo, que debía saber que los libros sólo se escriben para, por encima del propio aliento, unir a los seres humanos, y así defendernos frente al inexorable reverso de toda existencia: la fugacidad y el olvido"

Mendel el de los Libros es un bellísimo retrato de un personaje delicioso, no importa si real o ficticio, que Stefan Zweig hace inolvidable usando como es habitual en él sólo unas pocas páginas.

Mendel es, quizás de una manera muy personal, uno de los personajes más cautivadores que me he encontrado nunca en literatura, y es que en cierta parte empatizo con él ya que es víctima de su propia abstracción, esa misma abstracción en la que por momentos me reconozco.

[Laubythesea · Rating 5 out of 5]

Al fin he podido escaparme a Viena para pasarme por el café Gluck a ver si me encontraba allí con el famoso Mendel el de los libros. Solo la literatura y las plumas más exquisitas son capaces de regalarnos en apenas unas decenas de páginas personajes que te marcan para siempre.

Parece casualidad, una molesta lluvia, lo que lleva al narrador al café Gluck. Sin embargo, es posible que en realidad fuera su subconsciente quien le llevará hasta allí, muchos años después de su primera visita. Ha pasado el tiempo y una vida, y él, Viena y Europa han cambiado de arriba abajo (y lo que quedaba). La memoria funciona a su manera, y lo que parecía olvidado, empieza borbotear en la mente de este hombre… hasta que recuerda que, efectivamente, ¡él ya ha estado allí! Pero no ha podido reconocer el lugar a primera vista porque falta quien fue el alma del lugar: Mendel.

Durante treinta años, cada día, el librero de viejo Jakob Mendel pasaba horas y horas en su mesa del café, atendiendo a sus clientes, coleccionistas, eruditos y estudiantes a conseguir los libros que buscaban, fueran los que fueran. Una mente brillante, una memoria abrumadora y una personalidad… curiosa, centrada únicamente en su amada profesión. ¿Lo que pasaba a su alrededor? No merecía el interés de Mendel.

El narrador se pregunta, sorprendido, cómo ha podido olvidarse de Mendel, quién tanto le marcó en su juventud y decide averiguar qué ha sido de él, para descubrir que nadie parece recordar al particular librero. ¿Cómo es posible? ¿Tan volátil es nuestra marca en el mundo?

Es una delicia todo lo que puede sacarse de esta historia corta, un retrato de la Europa de entreguerras con un tono pesimista y nostálgico, ante un mundo nuevo deshumanizado y frívolo. Una forma delicada de mostrarnos poder de destrucción de las guerras.

No tiene sentido que os cuente más, este relato se lee en el tiempo en que te tomas un café sin prisas. Zweig tampoco necesita ni una página más para lo que quiere contarnos.

Una historia que lo tiene todo para ser inolvidable, absolutamente bella y atemporal. Y, según se está quedando el panorama, cómo no entender a Mendel y querer vivir sin levantar la cabeza de los libros.

[Jesús De la Jara · Rating 4 out of 5]

"A aquel ser humano de lo más particular, a aquel hombre legendario. A aquel peculiar portento universal, famoso en la universidad y en un círculo rendido y respetuoso ... Como había podido olvidarle, a él, el mago, el corredor de libros que, imperturbable, se sentaba allí día tras día, de la mañana a la noche. Símbolo del conocimiento. ¡Gloria y honra del café Gluck!"

Un relato realmente cautivador que tiene lo mejor que Zweig sabe hacer. Creo que a todos nos ha pasado que hemos conocido un lugar y alguna vez luego de unos años y volver a verlo resulta que lo cambiaron totalmente. Me pasó con un local de Pizza Hut que cuando era muy joven estaba lleno de pósters de las películas románticas más famosas en un fondo negro el cual revestía a todas las paredes. al cabo de unos años el local totalmente colorido y los pósters desaparecidos. Cambios que cuando se vinculan a algo que has vivido son importantes.
Algo así sucede con este libro y la historia es de melancolía, de viejos recuerdos, de cuando el personaje principal visitaba en las calles de Viena un puesto donde departía el gran Jakob Mendel, un viejo ruso encargado de comerciar con libros pero que además era una lumbrera de conocimiento sobre todo lo que tiene que ver con los libros, cómo conseguirlos, sus precios y tantos otros detalles que sólo pueden generar admiración y reverencia. Un hombre dedicado cien por cien a los libros, tanto que incluso su abstracción lo lleva a ignorar lo que pasa fuera de ese mundo.
Creo que a todo el que le encanten los libros le va a gustar este relato por la intimidad y la gran descripción que logra Zweig al narrarnos sus aventuras librescas. Luego de eso me encanta esta obra poque Zweig usa lo que mejor le va el análisis psicológico potente, real y con una amplia perspectiva ya que él mismo conoce mucho de todo. Los símiles que emplea en esta obra en particular, sus comparaciones que siempre veo profusas en sus biografías, son lo máximo, tangibles y cotidianas.
Lo que me hace no ponerle 5 estrellas es lo que sucede en la mitad final, son temas recurrentes en él, claro, supongo viviendo en la época que le tocó vivir y en las circunstancias era algo de lo más natural, pero para mí usar ese recurso que también lo empleó en "Juego de ajedre" pintando el despotismo militar como que a veces me hace pensar si es algo que introduce en sus historias a propósito por un objetivo o sólo era parte de. Creo que eso lo hace un poco predecible y monótono.
Al final te queda una sensación increíble de pérdida y compartes con el autor el saber que ciertas personas cuando ya no existen más dejan un gran vacío.

"Los libros sólo se escriben para, por encima del propio aliento, unir a los seres humanos, y así defendernos frente al inexorable reverso de toda existencia: la fugacidad y el olvido"

[Mrs.Martos · Rating 5 out of 5]

..."Yo, en cambio, me habia olvidado de Mendel el de los libros durante años. Precisamente yo, que debía saber que los libros solo se escriben para...unir a los seres humanos, y así defendernos frente al inexorable reverso de toda existencia: la fugacidad y el olvido."

[Aitor Castrillo · Rating 4 out of 5]

Mendel , el de los libros, era un titán de la memoria. ¡Tenía una mente libresca diamantina!

En un momento dado el narrador dice: “¿Para qué vivimos, si el viento tras nuestros zapatos ya se está llevando nuestras últimas huellas?”. Tiene razón, pero también hay huellas imborrables y que perdurarán para siempre como las que dejó en forma de libros Stefan Zweig.

En esta novela, breve, intensa, emotiva y muy bien escrita, Zweig creó un personaje inolvidable: Mendel, el de los libros 📚😍.

[Ola Al-Najres · Rating 3 out of 5]

كلمة السر في قصتيّ هذين العجوزين هي الذاكرة ، هي العالم الموازي الذي يخلقه الهوس بشيءٍ ما ، هي الاندماج في حياة أخرى حد الضياع وفقدان الواقع لسطوته وتأثيره علينا ..

مانديل ، تاه في عالم الكتب حتى نسي أيّ غابة هو عالمنا نحن وبين أي وحوش نعيش حياتنا ، لامستني قصته في عدة جوانب ، أولاً لإنني رويداً رويداً وعلى مدار سنتين ألوذ في عالمي القرائي و أنسحب من حياتي الاجتماعية حد فقدان بعض مَلكاتي في معاملة الآخرين ونسيان بعض المعالم التي تحدد الحياة من حولي ، ولأنني أملك ذاكرة حديدية تجعلني أنغمس في الماضي أكثر بكثير من الواقع ، و بالطبع لتواجد ملامح القمع ذاتها ، لذلك أُعجبت بهذه القصة أيما إعجاب و أرثي لكل مانديل عانى ذلك الزلزال الذي انهارت عُقبه حياته .

المجموعة الخفية للعجوز الثاني اعتصرت قلبي أيضاً و آلمني الشغف الذي بنى فيه صرحه حلماً على حلم ثمَّ اللا شيء و الوهم و الشفقة و السعادة المبنية من ورق لَعب بدأ بالانهيار قبل أن يلحظ ذلك ، و جعلني أتذكر مقولة فيرانتي : هدئي بالها بالأكاذيب ، فالأكاذيب خيرٌ من المهدئات ..

[Enrique · Rating 4 out of 5]

Mendel el de los libros, Stefan Zweig.
Relectura de los 10 mejores cuentos 8/10 (no siguen orden)

Ocurren casualidades a veces cuando simultaneas lecturas, en este caso se trata de dos novelas, aunque distintas en la forma por su extensión y planteamiento, pero totalmente complementarias por su fondo: Mendel el de los libros de S. Zweig, y Vida y destino de V. Grossmann. A ambos autores les angustia la guerra, les provoca inquietud y temor, y digo yo ¿a quién no?. Las consecuencias, los sectarismos por nacionalidad, religión o creencias. Purgas, eliminaciones étnicas, discriminación social por cuestiones ideológicas, miedo.por Las familias.
Todo ello con matices de poca importancia: Primera o Segunda G.M., bando ruso o alemán, damnificados políticos o militares, o bien provenientes de la cultura o de la ciencia. Todos esos matices se difuminan e igualan cuando se entra en la barbarie de la guerra y los que dirigen el ataque o la defensa son dictadores. La razón queda eliminada y ya se deja de pertenecer a un bando legitimado, cuando ambos contendientes usan métodos parecidos.
 
Este Mendel para mí es la metáfora de la devastación que supone para la sociedad civil o la cultura una guerra. Para una persona sensible, apolítica, ajena a la actualidad la necesidad de defenderse de cuestiones tan peregrinas y ridículas como el pasado familiar, o la ideología, o bien la nacionalidad.
 
Los libros como potente arma del pensamiento libre, que es precisamente el elemento que más detestan los regímenes totalitarios por esa misma razón:
 
“(…) los libros sólo se escriben para, por encima del propio aliento, unir a los seres humanos, y así defendernos frente al inexorable reverso de toda existencia: la fugacidad y el olvido.”
 
El olvido, la ingratitud, rechazo del pasado, la infamia en época de guerra, de eso nos habla esta pequeña y gran obra de Zweig, o al menos eso me evoca esta novelita que he leído por tercera vez.

[Paula Mota · Rating 5 out of 5]

Pois lia como outros rezam, como os jogadores jogam e os bêbados atordoados fitam o vazio, lia com um recolhimento tal que qualquer outra pessoa que vi ler depois disso me pareceu sempre superficial e profana.

A ideia romantizada dos alfarrabistas, livreiros e bibliotecários serve de inspiração a todo o tipo de pirosices, mas Jakob Mendel é o autêntico e original bichinho do papel.
Mendel é uma figura mítica, maior do que a vida, que frequenta o Café Gluck há 36 anos, onde passa o dia todo numa mesinha reservada, a transbordar de livros e papéis, a ler, a pesquisar catálogos, à procura de obras mais ou menos raras, cujos pormenores conhece de cor, para satisfazer a sua variada clientela.
“O Mendel dos Livros” é um pacato e incauto judeu russo que vive tranquilamente na Áustria até ao dealbar da Primeira Guerra Mundial, altura em que é levado para onde tantos morreram ou de onde não voltaram os mesmos.

Os seus olhos, habituados durante décadas às delicadas e silenciosas letras do tamanho de patas de inseto, deviam ter visto coisas terríveis naquele curral humano cercado de arme farpado, pois as pálpebras caíam pesadas, ensombrando as pupilas que noutros tempos tinham brilhado de maneira tão ágil e irónica, e os olhos antes tão vivos, agora sonolentos e avermelhados, dormitavam por trás dos óculos que tinham sido concertados com esforço e atados com finos cordões.

[Ricardo Carrión Libros · Rating 5 out of 5]

Pocas páginas para una historia trágica pero maravillosa de la Viena de principios del siglo XX.

Frases para enmarcar:

Los libros solo se escriben para, por encima del propio aliento, unir a los seres humanos y así defendernos frente al inexorable reverso de toda existencia: la fugacidad y el olvido.

¿Para qué vivimos, si el viento tras nuestros zapatos ya se está llevando nuestras últimas huellas?

Todo lo que es único resulta día a día más valioso en un mundo como el nuestro, que de manera irremediable se va volviendo cada vez más uniforme.

[Azumi · Rating 5 out of 5]

¿Para qué vivimos, si el viento tras nuestros zapatos ya se está llevando nuestras huellas?

Una pequeña novela que se puede leer en un ratillo pero que yo la he querido hacer durar para saborearla lentamente. Y es que la manera de contar las historias que tiene Zweig es maravillosa. En pocas hojas transmite muchísimo.

El personaje de Mendel es peculiar, entrañable, inolvidable. Un personaje que me ha provocado mucho cariño y mucha pena.

Unas merecidísimas 5 estrellas.

[Carlo Mascellani · Rating 5 out of 5]

Toccante, profondo, illuminante. Tanti sono stati, nel tempo, gli scritti che, dai più svariati punti di vista, narrano gli orrori della deportazione ebraica, ma credo i più importanti, quelli che ci rendono maggiormente edotti su ciò che è accaduto, sono quelli che narrano di vite comuni, vite tra tante che, con tutti il loro carico di originalità e talenti, si son viste spegnere dall'orrore della vita umana. Anna Frank fu una di queste. Mendel dei libri è il simbolo di tutti gli altri. Quanti Mendel sparirono per colpa d'intenti razzisti? Quanti ne scompaiono ancora ogni singolo giorno?

[Hussain Hamadi · Rating 5 out of 5]

مراجعة وتقييم 📖
.
#معلومات_أولية_عن_الكتاب ❓
.
.
1. عنوان الكتاب : #مانديل_بائع_الكتب_القديمة
2. نوع الكتاب : #مجموعة قصصية ( روايتين )
3. عدد الصفحات : 79
4. تاليف : #ستيفان_زيفاغ
5. دار النشر : #مسكلياني
6. سعر الكتاب : ✖✖
7. نوع القراءة : 📖 ورقي
8. ترجمة : #أبوبكر_العيادي
9. جنسية المؤلف : نمساوي 🇵🇪
10. إصدارات أخرى للمترجمة : #لاعب_الشطرنج #السر_الخارق #آموك #اربع_وعشرون_ساعة_من_حياة_أمراة
.
.
#إقتباس: 📑
.
🔖 " حرك الصفحة لمشاهدة الإقتباسات"
.
.
#فكرة_الكتاب: 📋
.
ينقسم هذا الكتاب الذي يضم 79 صفحة الى ثلاثة أقسام رئيسية وهي :
.
#حكاية_جاكوب_ماندال بائع الكتب القديمة و #حكاية_جامع_المخطوطات_النادرة واخيرا تحليل أدبي للروايتين بقلم الاستاذ الدكتور العادل خضر بعنوان "إنسان الذاكرة" تآملات في سلالة جاكوب ماندال.
.
في حكاية ماندال نتعرف على شخصية اسطورية تتمتع بذاكرة مكتبية فريدة من نوعها بإمكانها تذكر كل كتاب مر عليه بصره سواء امتلكه او رآه فقط مع تذكر لاسم الكتاب ودار النشر وسعره الجديد والقديم واين ممكن الحصول عليه اضافة الى كتب اخرى قد تعتبر مراجع مصاحبة له ونستعلم من خلال راوي الحكاية الى تفاصيل هذه الشخصية وما آلت إليه من جراء تعرضها لموقف قلبها الى شخصية مختلفة تماماً، فما الذي حدث له وكيف غير حياته للنقيض؟!
.
آما الحكاية الثانية "المجموعة الخفية" فتتناول حكاية رجل عجوز عشِق وكرس حياته الماضية في جمع النوادر التشكيلية الفريدة ولكنه بعد ان اصيب بعمى بات يعيش ما تبقى له من حياته في اكذوبة صنعها له أقرب افراد عائلته، فما هي هذه الاكذوبة ؟ ولماذا اقدم عليها اقرب افراد عائلته؟!
.
.
#أسئلة_عن_أحداث_الرواية: 📋
.
هل سبق لك قراءة هذه الرواية؟! كيف وجدتها؟! وان كنت لم تقراءها فهل شجعتك هذه المراجعة على ذلك؟!
.
#تقييم_الكتاب : 🔍
.
.⚡ لقد احببت شخصية ماندال والذي أحسست من خلال الصورة التي على الغلاف بانه هو بالفعل مانديل الغارق دوما بين صفحات الكتب يقراءها وجدعه يميل مع قراءته في حركة مشابهة لبندول الساعة.
.
احزنني كم القسوة التي نالت منه وحطمت تلك الاعجوبة التي كان يجدر إكرامها.
.
.⚡ آما بالنسبة للرواية الثانية فقد ايقضت لدي مشاعر عميقة مليئة بالشفقة على ذلك العجوز الذي عاش الأكذوبة وبات فيها دهرا ولم يكن يريد سوى ان ينال مشاركة مشاعر الاخرين على ما افنى به حياته.
.
.
اعطيت الكتاب 🌟🌟🌟🌟🌟 كنت متأثراً بتلك المشاعر الانسانية للشخصيتين في الروايتين وتاثرت بما طالهم حيث شعرت بهم وكانهم شخصيات حقيقية في واقعنا للاسف فكم من نابغة وكم من مجد في ما يعمل لم يحظى بما يستحقه.
.
.
#لمن_تنصح_بقراءة_الكتاب: 📬
.
💌 للاشخاص المهووسين بالقراءة واللذين يحلمون بذاكرة لا تُسقط شيئاً مما تقرأه .
.
💌 لمن كرسوا حياتهم في هدف واحد كان بالنسبة لهم اسمى الامور ولكنهم لم يحضوا بمن يقدر لهم ذلك ويشاركهم مشاعرهم ولو مجاملةً.
.
💌 لمن يرغبون بقراءة قصيرة في الصفحات ولكنها عميقة بالمحتوى الانساني والمشاعر العميقة.
.
#ملاحظة: ✏
.
💡مشاركتكم بالتعليقات والانتقاذات البناءه تثري المحتوى وتدعمنا لمزيد من العطاء.
.
💡لدعم قناتي على اليوتيوب ( مع كتاب ) تجدون الرابط في البايو على صفحتي😊.
.
💡يبقى إختلاف الآذواق موجودا بين القرآء ولا يعني إختلافي عنك إختلافي معك 😊🖐.
.
💡التقييم رأي شخصي وليس إنتقاص أو إساءة للمؤلف أو دار النشر.
.
.
#هاشتاق: 📭
#قراءاتي #أقرأ #أصدقاء_الكتب #أصدقاء_القراءة #قناة_مع_كتاب #البحرين_تقرأ #مكتبتي #قراءات_عام_2018 #تحدي_القراءة #القراءة_حياة_أخرى_نعيشها

[Repellent Boy · Rating 5 out of 5]

Mendel me ha robado el corazón. No sé como es posible escribir una historia de tanta profundidad en tan pocas páginas. No sé como es posible que Zweig pueda transmitir tanto con sus palabras. Y tampoco sé porque he tardado tanto en leer a este maravilloso hombre.

[César Lasso · Rating 4 out of 5]

Un relato rapidísimo (se puede leer en menos de dos horas) que, sin embargo, merece ediciones separadas como la de la excelente editorial española Acantilado (57 páginas). Ha sido mi primera lectura del austríaco Stefan Zweig. Y me ha resultado muy recomendable.

Trata sobre un extraño librero de viejo que ni siquiera tiene tienda: ha fijado su cuartel de operaciones en un café vienés. Lo peculiar de este hombre es que tiene una memoria prodigiosa, debida a su pasión por los libros y la atención (dedicación exclusiva) que les dedica. Personaje casi esperpéntico por su singularidad, no consigue estar al tanto del mundo que le rodea, tal es su obsesión. Y, debido a ello, incurre en un ingenuo error que destroza su vida.

Stefan Zweig aprovecha el relato para denunciar el mundo que le tocó vivir. Entre otras cosas, hace una crítica a los campos de concentración que, durante la Primera Guerra Mundial, proliferaron en Francia, Inglaterra, Alemania, Austria y Rusia.

Algunas de sus denuncias, formuladas en 1929 (fecha de la publicación) tienen hoy en día plena vigencia. Suenan de una actualidad arrasadora. Un botón de muestra:

… todo lo que es único resulta día a día más valioso en un mundo como el nuestro, que de manera irremediable se va volviendo cada vez más uniforme.

[Alberto Delgado · Rating 5 out of 5]

¿merece la pena gastar 9 euros en comprar un pequeño libro de menos de 60 páginas que se leen en un suspiro? Indiscutiblemente si cuando ese libro está escrito por Zweig. Magnifico libro en el que de nuevo compruebo como cuando estas ante un gran escritor no hacen falta centenares de páginas para estremecerte con una historia y tener ganas de dejarla en la mesilla para volver a leerla pausadamente para padalear cada parrafo guardado en esta pequeña joya. Sin duda Mendel pasa a la lista de personajes inolvidables que me he encontrado en mis lecturas.

[آلاء · Rating 3 out of 5]

أنا الذي كان عليه أن يعرف أننا لا ننتج الكتب إلا لنبقى على صلة بالبشر فيما وراء الموت فنزود بذلك عن أنفسنا ضد العدو الألد لكل حياة، ضد الزمن الذي يمضي، ضد النسيان.
Fri, Oct 22, 2021📚

[Emilio Gonzalez · Rating 5 out of 5]

Otra maravilla de Zweig y un nuevo ejemplo del tremendo trabajo de depuración que realizaba a la hora de revisar sus textos. El resultado de esto, es ese ritmo casi perfecto que podemos encontrar en sus obras, y que hace que uno pueda leer siempre sus libros de un tirón sin encontrarse con pausas superfluas en el medio.
En este caso aunque el argumento es muy sencillo, Zweig consigue en poco menos de setenta páginas, con una prosa clara y elegante, construir una historia conmovedora y profunda que tiene como protagonista a un personaje muy tierno y lleno de inocencia como lo es Mendel, un viejo librero de una memoria increíble que ama los libros y que va encontrarse de golpe, chocando de frente con todo el horror de la guerra.
A los que ya hayan leído a Zweig, les diría que aquí encontrarán otra pequeña joya del autor; y para los que aún no lo leyeron, este puede ser un muy buen punto de partida para leer a un autor exquisito aprovechando que es una novela que bien puede leerse en apenas una tarde.

Un libro más que recomendable, principalmente gracias a Mendel, un personaje inolvidable .



“Me sobrevino un gusto amargo en los labios, gusto a fugacidad: ¿Para que vivimos si el viento se lleva detrás de nuestros zapatos las ultimas huellas de nuestro paso?”

“Precisamente yo, que debería saber que los libros solo se escriben para conservar un vinculo con las personas, mas allá del propio aliento, y así defendernos del implacable adversario de toda vida: la fugacidad y el olvido.”

[Axl Oswaldo · Rating 5 out of 5]

“...los libros sólo se escriben para, por encima del propio aliento, unir a los seres humanos, y así defendernos frente al inexorable reverso de toda existencia: la fugacidad y el olvido.”

Quedé maravillado con esta historia; sin palabras.

[Ajeje Brazov · Rating 5 out of 5]

Mendel dei libri è un racconto sull'unicità della vita. Anticonformista e delicato, questo racconto ci porta nei meandri della passione vera, della libertà e dell'essere parte del mondo perchè siamo unici e ineguagliabili.

[...]capivo quale grande perdita sia la scomparsa di uomini simili. Innazitutto perchè l'unicità diventa ogni giorno più preziosa in questo nostro mondo che irrimediabilmente va facendosi sempre più uniforme.
[...]proprio io che avrei dovuto sapere che i libri si fanno solo per legarsi agli uomini al di là del nostro breve respiro e difendersi così dall'inesorabile avversario di ogni vità: la caducità e l'oblio.

Capolavoro assoluto, da leggere e rileggere all'infinito!

[أمنية عمر · Rating 4 out of 5]

قراءة صوتية سريعة لعملين آخرين من أعمال زفايغ لقصتين يمكن تلخيص ثيمتهم الأساسية بما تفعله الحروب في البشرية مرة بطريقة مباشرة وأخرى بطريقة غير مباشرة لنوعين فريدين من الشخصيات والطبائع الإنسانية؛
"مانديل جايكوب" المتفرد بذاكرة مهوسة بكل ما هو متعلق بالبيبلوجرافيا،
والآخر "صاحب المجموعة الخفية" المهوس بجمع التحف والقطع الفنية القيمة.
إسقاطات زفايغ وكثافة سرده وعمق تصويره لم تتأثر أبدا بقصر القصص بل ذلك زادها غموضاً ومساحة للفكرة.