Bille und Zottel Sammelband 1

Bille und Zottel #1-3

by Tina Caspari

Rare Book

Genres: Young Adult, German Literature, Horses, Middle Grade, Fiction, Contemporary, Childrens

380 pages, Hardcover

First published January 1, 1978

About the author

Pen name of Rosemarie Eitzert

Reviews

[Sonja Rosa Lisa ♡ · Rating 5 out of 5]

Ich bin so froh, dass der Schneiderbuch-Verlag diese Reihe noch einmal neu aufgelegt hat! Ich habe "Bille und Zottel" in meiner Kindheit sehr geliebt und oft gelesen. In diesem ersten Sammelband sind die ersten drei Bände enthalten, in dem Bille, das pferdeverrückte Mädchen, ihr Zirkuspony Zottel kennen- und lieben lernt. Die Bücher sind in den 1970er Jahren erstmals erschienen, und obwohl sie hier ein wenig der neuen Sprache angepasst sind, merkt man schon noch sehr gut, dass es "ältere" Geschichten sind. Für mich macht aber gerade das den Charme dieser Kinderbücher aus und ich erinnere mich damit sehr gerne an meine Kindheit. Diese Reihe werde ich also auf jeden Fall fortsetzen und alle Bücher noch einmal lesen!

[Leonie · Rating 5 out of 5]

Kindheitserinnerungen in Seitenform. Eines der liebsten Bücher aus der Kindheit.

[Caro Ponta · Rating 5 out of 5]

Nostalgie Reread 🥰

[Julia Dürksen · Rating 5 out of 5]

Die absolut beste Buchreihe, die ich jemals gelesen hab - mit ca. 7 zum ersten Mal und seitdem immer wieder <3

[Renske · Rating 4 out of 5]

Toen ik ontdekte dat het origineel van deze serie meer boeken kende dan de Nederlandse vertaling was het een leuke ontdekking dat deze omnibussen bestaan.
Het tweede boek uit dit deel is niet vertaald, wat jammer is, want nu bungelt het eerste boek in het Nederlands er maar wat bij. Tussen dat deel en de rest zijn er veel veranderingen die onverklaard blijven. Maar het originele tweede boek blijkt dat allemaal wel verklaard te worden. De komst van Bettina en dat Bille/Romana in het eerste boek Daniel, Simon en Florian nog arrogant vind en later 'ineens' bevriend is met ze.

Mijn Duits is net goed genoeg om het verhaal aardig te volgen, maar ik mis toch allerlei details, dus toch eigenlijk wel jammer dat de serie nooit geheel in het Nederlands vertaald is. Overigens blijkt in de wel vertaalde delen ook wel wat kleine veranderingen gemaakt te zijn.

[Annika Mages · Rating 5 out of 5]

Liebe die Bücher einfach nur lustig geschrieb werden für immer meine wohlfühl bücher bleiben