What do you think?
Rate this book
The Golden Hairpin #1
Trâm - Nữ hoạn quan
Câu chuyện này xảy ra vào cái thời xa xưa ấy, khi Đại Đường bắt đầu điêu tàn và muôn vẻ phồn hoa sắp lìa bỏ Trường An…
Một thiếu nữ có tài phá án bỗng bị vu là sát nhân và bị săn đuổi khắp giang hồ. Đội trên đầu bóng tối của cáo thị truy nã, gánh trên vai khối nặng phỉ nhổ của cả thiên hạ, lại đi truy nã tội phạm, cô đã phải cải trang thành hoạn quan, hầu hạ bên mình vương gia, chờ cơ hội tìm ra hung thủ giết chết cả gia đình. Không ngờ, cô tiếp tục bị cuốn vào vụ án vương phi mất tích đầy bí ẩn.
Những cái chết dồn dập, kẻ trúng độc, người mất đầu. Tên hung thủ kỳ quái thoắt ẩn thoắt hiện. Nghi vấn về thân thế vương phi. Tất cả manh mối xung đột lẫn nhau, như những sợi chỉ rối beng chờ người tháo gỡ.
Sử dụng hai thủ pháp phá án chính là suy luận và giám định pháp y, cô thiếu nữ phải chạy đua với hung thủ để phơi bày chân giả trước khi sự thật bị thời gian tàn phá.
Châu Văn Văn, thuộc thế hệ 8x, sống tại Hàng Châu, từ nhỏ thích đọc sách, đặc biệt thích sách lịch sử, thích đồ ngọt. Thích thơ từ cổ, nhưng không cần hiểu sâu; từng nghiên cứu thiên văn, nhưng đến giờ chỉ phân biệt được mặt trăng và mặt trời.
Một thiếu nữ có tài phá án bỗng bị vu là sát nhân và bị săn đuổi khắp giang hồ. Đội trên đầu bóng tối của cáo thị truy nã, gánh trên vai khối nặng phỉ nhổ của cả thiên hạ, lại đi truy nã tội phạm, cô đã phải cải trang thành hoạn quan, hầu hạ bên mình vương gia, chờ cơ hội tìm ra hung thủ giết chết cả gia đình. Không ngờ, cô tiếp tục bị cuốn vào vụ án vương phi mất tích đầy bí ẩn.
Những cái chết dồn dập, kẻ trúng độc, người mất đầu. Tên hung thủ kỳ quái thoắt ẩn thoắt hiện. Nghi vấn về thân thế vương phi. Tất cả manh mối xung đột lẫn nhau, như những sợi chỉ rối beng chờ người tháo gỡ.
Sử dụng hai thủ pháp phá án chính là suy luận và giám định pháp y, cô thiếu nữ phải chạy đua với hung thủ để phơi bày chân giả trước khi sự thật bị thời gian tàn phá.
Châu Văn Văn, thuộc thế hệ 8x, sống tại Hàng Châu, từ nhỏ thích đọc sách, đặc biệt thích sách lịch sử, thích đồ ngọt. Thích thơ từ cổ, nhưng không cần hiểu sâu; từng nghiên cứu thiên văn, nhưng đến giờ chỉ phân biệt được mặt trăng và mặt trời.
466 pages, Paperback
First published December 16, 2014
217 people are currently reading
1723 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 214 reviews
October 2, 2020
Lần đầu tiên đọc một cuốn tiểu thuyết thể loại trinh thám pha lẫn ngôn tình kiểu cổ trang như thế này. Vụ án không quá phức tạp, nếu bạn nào đọc nhiều truyện trinh thám thì sẽ sớm nhận ra ai là kẻ thủ ác.
Tác giả đặc tả cảnh vật, con người rất đẹp, rất lãng mạn kiểu lung linh long lanh lấp lánh huyền ảo này nọ... Đôi lúc hơi cường điệu, nhiều đoạn miêu tả các nam thanh nữ tú người đầy hào quang sáng tỏa rạng ngời như thần tiên trên trời chứ không phải đám người trần mắt thịt nơi hạ giới. Phải nói một lỗi lập từ làm mình rất khó chịu là cụm từ " khóe môi... giần giật" cứ xuất hiện nhan nhản hơn chục lần trong truyện, khiến mình tự hỏi liệu nữ chính có tật về miệng hay không nữa.
Nhân vật mình thích nhất không phải là cặp đôi hoàn hảo không chút tì vết Quỳ Vương Lý Thư Bạch - Hoàng Tử Hà mà là anh chàng thích xét nghiệm tử thi Chu Tử Tần, ngổ ngáo hay hóng hớt nhưng rất chân thành, tốt bụng.
Nội dụng thì 3.5 sao, cho thêm 0.5 vì mình thật sự ấn tượng với bìa sách.
Tác giả đặc tả cảnh vật, con người rất đẹp, rất lãng mạn kiểu lung linh long lanh lấp lánh huyền ảo này nọ... Đôi lúc hơi cường điệu, nhiều đoạn miêu tả các nam thanh nữ tú người đầy hào quang sáng tỏa rạng ngời như thần tiên trên trời chứ không phải đám người trần mắt thịt nơi hạ giới. Phải nói một lỗi lập từ làm mình rất khó chịu là cụm từ " khóe môi... giần giật" cứ xuất hiện nhan nhản hơn chục lần trong truyện, khiến mình tự hỏi liệu nữ chính có tật về miệng hay không nữa.
Nhân vật mình thích nhất không phải là cặp đôi hoàn hảo không chút tì vết Quỳ Vương Lý Thư Bạch - Hoàng Tử Hà mà là anh chàng thích xét nghiệm tử thi Chu Tử Tần, ngổ ngáo hay hóng hớt nhưng rất chân thành, tốt bụng.
Nội dụng thì 3.5 sao, cho thêm 0.5 vì mình thật sự ấn tượng với bìa sách.
August 22, 2024
الان باید برم چینی یاد بگیرم جلدای دیگشو بخونم تا ببینم آخرش چی میشه 🤦🏻♀️
September 19, 2020
3.5/5*
trời ơi lần đầu tiên đọc thể loại trinh thám kết hợp ngôn tình kiểu này lun á kiểu vừa lạ vừa quen =)))
lối viết văn đậm chất ngôn tình kiểu cứ đến đoạn nam nữ chính bên nhau là khung cảnh đẹp đến mê đắm lòng người, gió xuân hây hẩy, khí trời ấm áp, cảnh sắc huy hoàng thêm tiếng đàn tỳ bà như châu như ngọc; tả cảnh như vậy và tả người thì ai cũng đẹp như tiên; lấy bối cảnh thời phong kiến với drama trong cung bao nhiêu âm mưu tàn độc, có thể đoán được hung thủ nhưng đằng sau còn ẩn giấu nội tình liên lụy đến thế gia vọng tộc lâu đời, liên quan đến triều đình và hoàng gia mà ko ai lường trước được.
ngoài cái dễ đoán thì còn giải trí kinh khủng với nhân vật Chu Tử Tần trời ơi cười muốn khùng luôn =)))) người gì mà không muốn làm quan chỉ đam mê khám nghiệm tử thi rồi còn vừa nghiệm thi vừa say sưa ăn gà luôn ạ cíu tui =)))))))
sẽ tìm đọc nốt 3 tập kia xem sao hihi
trời ơi lần đầu tiên đọc thể loại trinh thám kết hợp ngôn tình kiểu này lun á kiểu vừa lạ vừa quen =)))
lối viết văn đậm chất ngôn tình kiểu cứ đến đoạn nam nữ chính bên nhau là khung cảnh đẹp đến mê đắm lòng người, gió xuân hây hẩy, khí trời ấm áp, cảnh sắc huy hoàng thêm tiếng đàn tỳ bà như châu như ngọc; tả cảnh như vậy và tả người thì ai cũng đẹp như tiên; lấy bối cảnh thời phong kiến với drama trong cung bao nhiêu âm mưu tàn độc, có thể đoán được hung thủ nhưng đằng sau còn ẩn giấu nội tình liên lụy đến thế gia vọng tộc lâu đời, liên quan đến triều đình và hoàng gia mà ko ai lường trước được.
ngoài cái dễ đoán thì còn giải trí kinh khủng với nhân vật Chu Tử Tần trời ơi cười muốn khùng luôn =)))) người gì mà không muốn làm quan chỉ đam mê khám nghiệm tử thi rồi còn vừa nghiệm thi vừa say sưa ăn gà luôn ạ cíu tui =)))))))
sẽ tìm đọc nốt 3 tập kia xem sao hihi
December 5, 2021
Welp, I postponed in reviewing this book and now I only remember bits and pieces. So let me make this a quick one.
What I like:
- the setting and the premise. A girl detective in Ancient China (Tang Dynasty? I don't recall)
- minimum romance
- intriguing case
What I don't like:
- the romance, as minimum as it is, annoyed the heck out of me. So many tropes. Maybe I am already jaded and sick of tropey c-dramas but I think some people would find the scenes corny.
- annoying male lead. Another typical cold male lead who thinks he's above it all and treat the female character poorly (but of course she still thinks he's hot af). The fact that there is an unreleased adaptation of the novel into a drama, which male lead is convicted of a horrendous crime, and for some reason his face kept appearing in my mind when I was reading. Ick!
- many telling, and not showing. The writing is awkward and clunky.
I still gave it three stars since the case was good and I admittedly skip the scenes where the male lead appeared (he's not that important). Would I continue to the next book? Very low possibility.
What I like:
- the setting and the premise. A girl detective in Ancient China (Tang Dynasty? I don't recall)
- minimum romance
- intriguing case
What I don't like:
- the romance, as minimum as it is, annoyed the heck out of me. So many tropes. Maybe I am already jaded and sick of tropey c-dramas but I think some people would find the scenes corny.
- annoying male lead. Another typical cold male lead who thinks he's above it all and treat the female character poorly (but of course she still thinks he's hot af). The fact that there is an unreleased adaptation of the novel into a drama, which male lead is convicted of a horrendous crime, and for some reason his face kept appearing in my mind when I was reading. Ick!
- many telling, and not showing. The writing is awkward and clunky.
I still gave it three stars since the case was good and I admittedly skip the scenes where the male lead appeared (he's not that important). Would I continue to the next book? Very low possibility.
July 17, 2018
I was charmed by this mystery set in ancient China. The detective is a teenage girl fighting for the life and her family’s honour. In order to gain the assistance of Li Shubai, Prince of Kui in this quest, she must first help him stop a serial killer and undo a curse that threatens to destroy his life.
Huang Zixia has already earned a reputation as a brilliant investigator but she remains a teenage girl with all a teenager’s awkwardnesses and dreams as, disguised as a eunuch, she learns to survive in the capital city Changan and the Imperial court. The developing relationship between her and the twenty-four year old Prince who has finally agreed to select his bride from among the eligible ladies of the court is sensitively sketched. Huang Zixia makes friends with his betrothed and is called in to investigate when the young woman suddenly vanishes.
Ancient China comes to life in The Golden Hairpin in a way that reminded me of Robert van Gulik’s Judge Dee novels. Alex Woodend’s translation from Mandarin reads fluently and conveys that sense of other that makes books set in such different worlds and eras so appealing. I hope we shall meet Li Shubai and Huang Zixia again—while his problems were solved, hers have yet to be addressed.
Huang Zixia has already earned a reputation as a brilliant investigator but she remains a teenage girl with all a teenager’s awkwardnesses and dreams as, disguised as a eunuch, she learns to survive in the capital city Changan and the Imperial court. The developing relationship between her and the twenty-four year old Prince who has finally agreed to select his bride from among the eligible ladies of the court is sensitively sketched. Huang Zixia makes friends with his betrothed and is called in to investigate when the young woman suddenly vanishes.
Ancient China comes to life in The Golden Hairpin in a way that reminded me of Robert van Gulik’s Judge Dee novels. Alex Woodend’s translation from Mandarin reads fluently and conveys that sense of other that makes books set in such different worlds and eras so appealing. I hope we shall meet Li Shubai and Huang Zixia again—while his problems were solved, hers have yet to be addressed.
December 9, 2020
Sau chuỗi ngày đọc tiểu thuyết phương Tây có phần hơi nặng nề đầu óc, lại thêm chuỗi bài tập dồn dập làm mình muốn tìm một thứ gì đó nhẹ nhàng dễ đọc một chút. Và bùm, thế là mình chọn Trâm.
Trâm đáp ứng tuyệt vời nhu cầu của mình lúc này luôn. Cốt truyện không quá hack não, không quá hàn lâm. Chất trinh thám trong Trâm có thể coi là khá nhẹ đối với ai quen đọc trinh thám, nhưng với một đứa gà mờ như mình thì mình hí hửng vô cùng khi đoán ra phần nào câu chuyện trước cả nhân vật chính.
Với mình, Trâm hay. Và mình chắc chắn sẽ đọc tiếp các tập tiếp theo của bộ truyện (hiện mình đang đọc tập 2 luôn nè).
Trâm đáp ứng tuyệt vời nhu cầu của mình lúc này luôn. Cốt truyện không quá hack não, không quá hàn lâm. Chất trinh thám trong Trâm có thể coi là khá nhẹ đối với ai quen đọc trinh thám, nhưng với một đứa gà mờ như mình thì mình hí hửng vô cùng khi đoán ra phần nào câu chuyện trước cả nhân vật chính.
Với mình, Trâm hay. Và mình chắc chắn sẽ đọc tiếp các tập tiếp theo của bộ truyện (hiện mình đang đọc tập 2 luôn nè).
May 8, 2023
4.5⭐️
July 10, 2020
Mình vẫn nhớ là một hôm nào đấy, mình nói chuyện với bạn reviewer nổi tiếng cuddle.thereader trên instagram, và bạn ấy kêu mình đọc bộ Trâm đi, hayy lắmm, thế là kiếm đọc :))
Đoạn đầu siêu buồn ngủ, vì tác giả tả như ngôn tình. Nhưng từ lúc yếu tố trinh thám bắt đầu nhiều lên, thì cuốn sách lại hay bất ngờ!
Mình sẽ thích hơn nếu tác giả không miêu tả Hoàng Tử Hà là một cô gái đẹp quá mức cần thiết như thế. Đã xinh lại còn thông minh thì được trời ưu ái quá, kiểu gì cũng gặp gian nan :(( Và mình cũng không thích nhân vật Lý Thư Bạch. Y đẹp giai, thông minh, là Quỳ vương gia đầy cao quý, tính tình điên điên khùng khùng, suốt ngày ra cái vẻ lạnh lùng cool ngầu bắt nạt Hoàng Tử Hà, rõ là nhân vật đầy tính chất soái ca ngôn tình mà các em tuổi teen vẫn ngày ngày ngưỡng mộ :))
Những vụ án trong Trâm 1 này chưa quá hóc búa, vì mình đoán được gần hết :”) Nhưng những âm mưu phía sau thì quả là tàn khốc. Giống như trong những bộ phim cổ trang ngày xưa, chốn cung đình lúc nào cũng là nơi lắm thị phi, lắm những tính toán ghê người để hãm hại lẫn nhau, chỉ vì một người đàn ông thường gọi là Hoàng đế.
Lúc đọc đoạn Hoàng Tử Hà phá án, chỉ mặt big boss đứng đằng sau, mình đã rất thích, vì mình đoán đúng cả, chỉ là không thể rõ động cơ của hung thủ đó thôi =)) Giờ lại chuẩn bị đi kiếm cuốn tập 2 đọc tiếp nào :”D
Btw, bạn nào muốn mua sách đẹp với giá hợp lí thì ghé page mình xem nha :"> (https://tinyurl.com/wzjqs5e).
Đoạn đầu siêu buồn ngủ, vì tác giả tả như ngôn tình. Nhưng từ lúc yếu tố trinh thám bắt đầu nhiều lên, thì cuốn sách lại hay bất ngờ!
Mình sẽ thích hơn nếu tác giả không miêu tả Hoàng Tử Hà là một cô gái đẹp quá mức cần thiết như thế. Đã xinh lại còn thông minh thì được trời ưu ái quá, kiểu gì cũng gặp gian nan :(( Và mình cũng không thích nhân vật Lý Thư Bạch. Y đẹp giai, thông minh, là Quỳ vương gia đầy cao quý, tính tình điên điên khùng khùng, suốt ngày ra cái vẻ lạnh lùng cool ngầu bắt nạt Hoàng Tử Hà, rõ là nhân vật đầy tính chất soái ca ngôn tình mà các em tuổi teen vẫn ngày ngày ngưỡng mộ :))
Những vụ án trong Trâm 1 này chưa quá hóc búa, vì mình đoán được gần hết :”) Nhưng những âm mưu phía sau thì quả là tàn khốc. Giống như trong những bộ phim cổ trang ngày xưa, chốn cung đình lúc nào cũng là nơi lắm thị phi, lắm những tính toán ghê người để hãm hại lẫn nhau, chỉ vì một người đàn ông thường gọi là Hoàng đế.
Lúc đọc đoạn Hoàng Tử Hà phá án, chỉ mặt big boss đứng đằng sau, mình đã rất thích, vì mình đoán đúng cả, chỉ là không thể rõ động cơ của hung thủ đó thôi =)) Giờ lại chuẩn bị đi kiếm cuốn tập 2 đọc tiếp nào :”D
Btw, bạn nào muốn mua sách đẹp với giá hợp lí thì ghé page mình xem nha :"> (https://tinyurl.com/wzjqs5e).
August 27, 2021
Sách hay. Miêu tả từ người tới cảnh vật đều rất sinh động, mỗi tội hơi lố là tả ai cũng đẹp quá đẹp nên tui ko tưởng tượng đc là đẹp kiều gì :))
Tác giả lồng ghép rất nhiều tình tiết, cái này chồng cái kia, dẫn tới cái nọ, và xâu chuỗi vào nhau khiến người đọc cứ phải cắm đầu mà đọc để bóc tách từng lớp, hồi hộp tới tận khi nữ chính phá án nói ra toàn bộ sự việc.
OK vì hay nên khả năng sẽ mua tiếp 2 quyển còn lại nạ.
Review lần 2: đọc lại lần 2 tự nhiên lại thấy hay hơn lần 1, thấy mọi thứ rõ ràng hơn. Chắc do mấy nay dịch bệnh ko đi làm, ở nhà nên đầu óc tỉnh táo hơn chăng? :)) mình hiếm khi đọc truyện TQ, nhưng thấy quyển này ổn. Pha chút tình cảm vào trinh thám, thêm mấy kiểu tưng tưng hài hước của mấy nhân vật. Nếu bộ này làm phim chắc cũng thú vị nhỉ?
Tác giả lồng ghép rất nhiều tình tiết, cái này chồng cái kia, dẫn tới cái nọ, và xâu chuỗi vào nhau khiến người đọc cứ phải cắm đầu mà đọc để bóc tách từng lớp, hồi hộp tới tận khi nữ chính phá án nói ra toàn bộ sự việc.
OK vì hay nên khả năng sẽ mua tiếp 2 quyển còn lại nạ.
Review lần 2: đọc lại lần 2 tự nhiên lại thấy hay hơn lần 1, thấy mọi thứ rõ ràng hơn. Chắc do mấy nay dịch bệnh ko đi làm, ở nhà nên đầu óc tỉnh táo hơn chăng? :)) mình hiếm khi đọc truyện TQ, nhưng thấy quyển này ổn. Pha chút tình cảm vào trinh thám, thêm mấy kiểu tưng tưng hài hước của mấy nhân vật. Nếu bộ này làm phim chắc cũng thú vị nhỉ?
September 14, 2023
Cốt truyện thì cứ đều đều ,trinh thám cổ trang drama vương triều không phải gu mình nên chắc sẽ dừng tại đây.
Điểm mà cuốn này làm xuất sắc đó là việc miêu tả được đưa lên tầm cao mới trải điều khắp các chương:
"Cặp mắt như sương mai thoáng lay động tựa đóa sen rung rinh trước gió, thoáng chốc đã thấy hào quang rợp rợp."
"Nhìn nghiêng, gương mặt y nét nào ra nét ấy, lộ rõ hình khối, không hề bị nhạt nhòa dưới nắng như chiếc bình lưu ly kia. Y ở phía sau ánh dương, gương mặt thường ngày thanh nhã hào hoa lại rạng rỡ cuốn hút khác thường, khiến người ta lóa mắt."
"Giọng nói tựa băng va ngọc chạm ấy chẳng bợn chút tình cảm nào, phong thái hào hoa phong nhã cũng không hề rối loạn"
Còn nhiều nữa....
Điểm mà cuốn này làm xuất sắc đó là việc miêu tả được đưa lên tầm cao mới trải điều khắp các chương:
"Cặp mắt như sương mai thoáng lay động tựa đóa sen rung rinh trước gió, thoáng chốc đã thấy hào quang rợp rợp."
"Nhìn nghiêng, gương mặt y nét nào ra nét ấy, lộ rõ hình khối, không hề bị nhạt nhòa dưới nắng như chiếc bình lưu ly kia. Y ở phía sau ánh dương, gương mặt thường ngày thanh nhã hào hoa lại rạng rỡ cuốn hút khác thường, khiến người ta lóa mắt."
"Giọng nói tựa băng va ngọc chạm ấy chẳng bợn chút tình cảm nào, phong thái hào hoa phong nhã cũng không hề rối loạn"
Còn nhiều nữa....
December 4, 2020
4.25 / 5
November 12, 2022
Ngay phần đầu đã hay vượt ngoài mong đợi. Trinh thám giết người, phá án, nữ quyền, kết hợp ngôn tình pha chút hài hước, nghe có vẻ lẩu thập cẩm nhưng khi đọc lại khá cuốn hút. Phong cách chung của phần 1 và cũng là 3 phần còn lại (khi viết review cho phần 1 mình vừa đọc xong phần 3) đều là một vài vụ án riêng lẻ rồi cuối cùng được gỡ nút và xâu chuỗi lại với nhau một cách logic và chứa đựng nhiều bất ngờ. Trước đây khi đọc 13.67, mình từng có sự hụt hẫng khi các vụ án cuối cùng được xâu chuỗi lại một cách khá mong manh, thì cuốn đầu tiên của bộ Trâm cho thấy cách kể chuyện, liên kết các tình tiết một cách bền chặt. Không chỉ trong tình tiết các vụ án mà còn ở duyên phận, tính cách, thời gian và không gian.
Nhân vật hay ho nhất của cuốn đầu với mình là Chu Tử Tần, một kiểu nhân vật luôn vui tươi với trước mọi sự cuộc đời. Ví dụ vui vầy với tử thi, hân hoan v��i đầu lâu xương sọ, bình yên đến lạ khi ăn gà nướng bên cạnh xác người cháy đen… Chu Tử Tần không toàn năng, anh ta làm tốt nhất là ngỗ tác (khám nghiệm tử thi) và rất chăm chú với sự nghiệp của mình. Soi chiếu vào con đường sự nghiệp thời hiện đại thì Chu Từ Tần không cần lên hàng leader, chỉ cần chạm đến đỉnh cao chuyên môn thôi là đủ.
Phần một bên cạnh vai trò mở ra câu chuyện về Hoàng Tử Hà, còn mang một trách nhiệm khác là vẽ ra bối cảnh chung của toàn bộ bộ tiểu thuyết này, là một sự đan xen giữa cung đấu, báo thù, tranh giành quyền lực. Các nhân vật bị cuốn vào vòng xoáy này phải đánh đổi sinh mạng, nhân tính, tương lai, hiện tại và quá khứ.
Nhân vật hoàng hậu đại diện cho sự lạnh lẽo đến cùng cực, vì vinh hoa, quyền lực có thể sát hại tất thảy từ đồng môn, đồ đệ, tỉ muội tình thân và cả con gái ruột. Đến cuối của phần 1 khi chân tướng của toàn bộ các vụ án được xâu chuỗi điều mình muốn thấy nhiều hơn là sự đau đớn của nhân vật này, nhưng thực sự không có. Quyền lực là quan trọng hơn, ai máu lạnh hơn, người đó sẽ mạnh hơn…kiểu đấu đá trong cuốn sách này nhìn chung là như vậy.
Nhân vật hay ho nhất của cuốn đầu với mình là Chu Tử Tần, một kiểu nhân vật luôn vui tươi với trước mọi sự cuộc đời. Ví dụ vui vầy với tử thi, hân hoan v��i đầu lâu xương sọ, bình yên đến lạ khi ăn gà nướng bên cạnh xác người cháy đen… Chu Tử Tần không toàn năng, anh ta làm tốt nhất là ngỗ tác (khám nghiệm tử thi) và rất chăm chú với sự nghiệp của mình. Soi chiếu vào con đường sự nghiệp thời hiện đại thì Chu Từ Tần không cần lên hàng leader, chỉ cần chạm đến đỉnh cao chuyên môn thôi là đủ.
Phần một bên cạnh vai trò mở ra câu chuyện về Hoàng Tử Hà, còn mang một trách nhiệm khác là vẽ ra bối cảnh chung của toàn bộ bộ tiểu thuyết này, là một sự đan xen giữa cung đấu, báo thù, tranh giành quyền lực. Các nhân vật bị cuốn vào vòng xoáy này phải đánh đổi sinh mạng, nhân tính, tương lai, hiện tại và quá khứ.
Nhân vật hoàng hậu đại diện cho sự lạnh lẽo đến cùng cực, vì vinh hoa, quyền lực có thể sát hại tất thảy từ đồng môn, đồ đệ, tỉ muội tình thân và cả con gái ruột. Đến cuối của phần 1 khi chân tướng của toàn bộ các vụ án được xâu chuỗi điều mình muốn thấy nhiều hơn là sự đau đớn của nhân vật này, nhưng thực sự không có. Quyền lực là quan trọng hơn, ai máu lạnh hơn, người đó sẽ mạnh hơn…kiểu đấu đá trong cuốn sách này nhìn chung là như vậy.
March 17, 2016
Lượn lờ nhà sách thấy Trâm được xếp ở góc ngôn tình, mặt đối mặt với khu truyện trinh thám. Chả biết nói gì :v
Tác giả mà bớt mấy đoạn miêu tả nam chính bá đạo như nào, nữ chính đẹp như nào, nam phụ nữ phụ soái như nào chắc cũng không bị hiểu lầm vầy đâu :/
Lại nói đến dàn harem của nữ chính. Mình chả quan tâm ẻm về với ai, chỉ mong tác giả đừng làm tổn thương Uẩn ca của mình :’(.
Tác giả mà bớt mấy đoạn miêu tả nam chính bá đạo như nào, nữ chính đẹp như nào, nam phụ nữ phụ soái như nào chắc cũng không bị hiểu lầm vầy đâu :/
Lại nói đến dàn harem của nữ chính. Mình chả quan tâm ẻm về với ai, chỉ mong tác giả đừng làm tổn thương Uẩn ca của mình :’(.
February 5, 2020
Omg this book. No, seriously. I need the other three translated! Everything about it is perfect, really. I'm at a loss for words. Just ... i need the other three.
July 31, 2025
Second read: 2025
I picked this series back up because I remember really enjoying it when I read it nearly 10 years ago. I recalled it having interesting cases and a strong female protagonist, different to the other Chinese novels I had read at that time.
I don’t know. Maybe I matured, maybe the publishing market matured, whatever the reason is, re-reading made me realize that there are still aspects to the book I don’t agree with today.
It also falls into a common issue I have with historical romances, which is that marriage wasn’t typically a romantic institution at that time, or decided by the individuals themselves. The priority was given to strengthening familial alliances and having offspring; romance was incidental. This makes it very hard for me to believe that these two men from such prominent families would have jockeyed for our female lead, no matter how wonderful she is, given she has no family connections and a scandal attached to her.
Idk.
///
First read: 2016
This is a review of the entire series, because I got the series as an omnibus. As such, it contains minor spoilers.
I really, really like this series. It’s able to weave a story of mystery, intrigue, and give a strong sense of its historical setting without venturing into purple prose, no matter in its descriptions of people:
Or scenery:
And not only that, but the author is able to weave in multiple mysteries at any given point of the book. Not only is there is the current mystery being investigated, there is also a historical one, as well as a grander one that ties everything together.
Also, the characters.
First, 黄梓瑕, who has to be the most kickass female protagonist I’ve read in a long time. No matter in her reasoning:
Or her independence. Later in the series, she continuously fights with stay with 李舒白, but it’s always very clear that this is her choice, that she’s choosing to be with him because she’s happy with him and not because she can’t function without him.
And:
Speaking of 黄梓瑕’s love interest, 李舒白 is better than a lot of the love interests in other books. Although, he’s still a tad too arrogant for my tastes, I can see that he’s a person in his own right, and that he’s trying the best he can given his upbringing and his position in the court.
Also, although I recognise that 周子秦 is really only there as the obligatory goof whose job is to break the tension between the main characters, I really liked him as well.
The only things thing I kind of disagreed with are the final plot twist and how nice 王家 is to her in the last book.
But, in case I haven’t made it clear, this is such a rich, complex, and intriguing book. Although I wouldn’t recommend it for those who are beginners at Chinese, I do believe that this is a book worth your time if you’ve read the quotations above and feel like the level of Chinese there presents no difficulty to you.
I picked this series back up because I remember really enjoying it when I read it nearly 10 years ago. I recalled it having interesting cases and a strong female protagonist, different to the other Chinese novels I had read at that time.
I don’t know. Maybe I matured, maybe the publishing market matured, whatever the reason is, re-reading made me realize that there are still aspects to the book I don’t agree with today.
It also falls into a common issue I have with historical romances, which is that marriage wasn’t typically a romantic institution at that time, or decided by the individuals themselves. The priority was given to strengthening familial alliances and having offspring; romance was incidental. This makes it very hard for me to believe that these two men from such prominent families would have jockeyed for our female lead, no matter how wonderful she is, given she has no family connections and a scandal attached to her.
Idk.
///
First read: 2016
This is a review of the entire series, because I got the series as an omnibus. As such, it contains minor spoilers.
I really, really like this series. It’s able to weave a story of mystery, intrigue, and give a strong sense of its historical setting without venturing into purple prose, no matter in its descriptions of people:
黄梓瑕望着他的面容，心想，要是以后和别人说起，自己曾看到过夔王的笑容，而且，是在短短时间内就看到好几次，大约所有人都不会相信吧——所以那种如骤雨初晴后日光破云的光彩，难以描摹的感觉，永远只能埋在心里，因为她实在没有那种能力，将它描述出来给别人。
Or scenery:
漆黑的深夜，窗外是呼啸而过的长风，春寒料峭，侵人骨髓。黄梓瑕在沉沉暗夜中拥着锦衾，无声无息地看着过往的梦幻在自己的指尖流逝而去。
And not only that, but the author is able to weave in multiple mysteries at any given point of the book. Not only is there is the current mystery being investigated, there is also a historical one, as well as a grander one that ties everything together.
Also, the characters.
First, 黄梓瑕, who has to be the most kickass female protagonist I’ve read in a long time. No matter in her reasoning:
Or her independence. Later in the series, she continuously fights with stay with 李舒白, but it’s always very clear that this is her choice, that she’s choosing to be with him because she’s happy with him and not because she can’t function without him.
他颤声说：“逃吧……我们逃吧……”
黄梓瑕垂下眼，看着自己手上残存的水珠，想着滴翠给他们留下的那一个“逃”字。到了此时此刻，终究，连周子秦这样大大咧咧的人也知道，面对如此可怕的力量，唯一的出路，只有逃离而已。
但她闭上眼，缓缓的，艰难地摇了摇头。
“子秦，多谢你。但我若逃了，夔王怎么办？躲在阴暗角落苟活于世，那不是我要的人生。”
在至亲死亡，她被诬为凶手的时候，她宁愿北上长安，拼死寻求一线微渺希望，也不肯接受这样的人生。
而现在，她也是一样的选择。
“我要的，是和我挚爱的人在日光下生活，我们携手而行，想去哪儿，就去哪儿。如果不能有这样的人生，那么……就算我死了，又有何足惜？”
And:
“不可能。我不会让你涉险。”他一口断绝了她所有的可能。
“为什么？是为了我，还是为了你那可笑的自尊心？！”黄梓瑕见他如此坚持，心口怒火上涌，不由得抓起桌上玉尺，狠狠拍在他的纸边。谁知玉尺薄脆，被她一拍之下，顿时断为两截。而断掉的上半截直接飞出去，在地砖之上顿时摔成粉碎，清脆的断响在殿内骤然响起。
Speaking of 黄梓瑕’s love interest, 李舒白 is better than a lot of the love interests in other books. Although, he’s still a tad too arrogant for my tastes, I can see that he’s a person in his own right, and that he’s trying the best he can given his upbringing and his position in the court.
李舒白见她脸上的神情坚定，不由得叹了口气，说：“梓瑕，你真狠心。”
黄梓瑕怔了怔，声音也不由得软弱下来：“是……可若我不对他狠心，他便要对您狠心。如今走到这一步，我注定无法顾得两头，只能选择我自己要追随的一方……”
“不，我是指，你对你自己，太狠心。”李舒白的手轻轻地顺着她的脊背滑下，然后收紧双臂将她拥入自己怀中，紧紧抱住，“你将自己当做什么？可以为了我而将自己付给王蕴，又可以抛却一切跟我逃离。你这么聪颖的女子，难道不知道，这样跟了我的话，以后你将什么也得不到，以后只剩得亡命天涯。若有个万一，我出了事，或我抛弃了你，你将没有任何办法可想？”
“我不会让您抛弃我的。”她轻轻的在他的耳边说着，声音恍惚迷离，却又莫名坚定。
他听着她在自己耳边的呢喃，不由得微笑出来。他似乎也控制不住自己，身体的灼热让喉口略显干涩沙哑，低低说道：“你对自己，可真有信心。”
Also, although I recognise that 周子秦 is really only there as the obligatory goof whose job is to break the tension between the main characters, I really liked him as well.
她闻到一阵香气，低头一看，不由得一阵恶心：“我们今晚是来挖尸体的，你居然还带着烤鸡过来？”而且挖的还是烧焦的尸体呢！
“哎呀，我晚饭还没吃呢！之前去拿醋姜蒜的时候，我看厨房里面只有这个便于携带，就拿张荷叶包着带过来了。我家厨娘手艺很不错的！”
黄梓瑕嘴角微微抽搐，真不想跟这个人说什么了。
“刚刚说到哪里了？哦……黄使君的女儿黄梓瑕，她是我的心上人！意中人！梦里人！”
她冷冷地说：“她站在你面前你也不认识她吧？”
“怎么可能呢？每次经过城门口她的通缉榜文那里，我都要停下来多看她一眼的，真美！连通缉榜上都那么漂亮，这才叫真正的美人对不对？”
The only things thing I kind of disagreed with are the final plot twist and how nice 王家 is to her in the last book.
But, in case I haven’t made it clear, this is such a rich, complex, and intriguing book. Although I wouldn’t recommend it for those who are beginners at Chinese, I do believe that this is a book worth your time if you’ve read the quotations above and feel like the level of Chinese there presents no difficulty to you.
February 9, 2021
4.5/5 (+0.25 vì bìa đẹp)
Ngay từ khi nhìn thấy bìa, mình đã quyết định phải mua bằng được em này. Bìa phải nói là cực kì đúng ý mình, đẹp xuất sắc luôn. Mua vì bìa nên không quá kì vọng về nội dung nhưng không ngờ mình lại enjoy em nó hơn mình nghĩ nhiều. Biết dịch giả Tố Hinh từ Danh gia cổ vật và qua đến bộ này chị vẫn làm mình thích mê vì dịch cực kì mượt. Thật sự cảm thấy chính bản thân mình được sống trong chính thời kì đó vậy. Nội dung thì không quá sâu sắc, phù hợp đọc giải trí. Vụ án không quá phức tạp nhưng thủ phạm lại khiến mình bất ngờ. Manh mối và thông tin quá nhiều làm mình bị rối nhưng ai chịu khó suy luận và liên kết các thông tin thì vẫn đoán ra. Bên cạnh trinh thám thì tình cảm lãng mạn cũng là yếu tố rất đáng được chú ý dù không xuất hiện nhiều. Cách xây dựng hình tượng 2 nhân vật chính là Hoàng Tử Hà và Lý Thư Bạch không mới nhưng vẫn tạo nên 1 couple cực kì dễ thương khiến mình rất mong đọc tiếp những tập sau để biết 2 người sẽ đến với nhau như nào. Còn nếu bạn là một người chỉ thích đọc thuần trinh thám thì mình không recommend bộ này.
Ngay từ khi nhìn thấy bìa, mình đã quyết định phải mua bằng được em này. Bìa phải nói là cực kì đúng ý mình, đẹp xuất sắc luôn. Mua vì bìa nên không quá kì vọng về nội dung nhưng không ngờ mình lại enjoy em nó hơn mình nghĩ nhiều. Biết dịch giả Tố Hinh từ Danh gia cổ vật và qua đến bộ này chị vẫn làm mình thích mê vì dịch cực kì mượt. Thật sự cảm thấy chính bản thân mình được sống trong chính thời kì đó vậy. Nội dung thì không quá sâu sắc, phù hợp đọc giải trí. Vụ án không quá phức tạp nhưng thủ phạm lại khiến mình bất ngờ. Manh mối và thông tin quá nhiều làm mình bị rối nhưng ai chịu khó suy luận và liên kết các thông tin thì vẫn đoán ra. Bên cạnh trinh thám thì tình cảm lãng mạn cũng là yếu tố rất đáng được chú ý dù không xuất hiện nhiều. Cách xây dựng hình tượng 2 nhân vật chính là Hoàng Tử Hà và Lý Thư Bạch không mới nhưng vẫn tạo nên 1 couple cực kì dễ thương khiến mình rất mong đọc tiếp những tập sau để biết 2 người sẽ đến với nhau như nào. Còn nếu bạn là một người chỉ thích đọc thuần trinh thám thì mình không recommend bộ này.
July 6, 2025
وای ماجرای قتل خانوادهاش چی پس😭
October 7, 2023
Đọc được 80% vẫn chỉ định vote 3* thôi vì nó ngôn tình quá trời đọc khá là giải trí, nhưng đọc tới cái kết khiến t thấy thoả mãn nên 4 🌟 vậy
February 19, 2019
4.5 stars I really enjoyed this story; much much more than I expected. I am not typically one to find a mystery very interesting, but this one was incredibly fascinating. I also learned so much about the culture at that time in history. The characters were well developed and felt authentic. I loved the relationship and it's growth between the two main characters. There really wasn't anything I didn't like about this story. I didn't want to stop listening to it, I was never bored, and I didn't want it to end. I highly recommend this story, even if you are on the fence about whether you might like it.
It isn't a 5 star read as I reserve that rating for books which deeply impact my life. This was a really great novel, but didn't touch me deep down into my soul.
It isn't a 5 star read as I reserve that rating for books which deeply impact my life. This was a really great novel, but didn't touch me deep down into my soul.
April 5, 2016
[Spoil Alert]
Truyện này không dành cho những ai thích trinh thám thuần túy.
- Các tình tiết dễ đoán không gây được sự thu hút và hồi hộp. Thậm chí vài chi tiết mình còn đoán được trước khi nhân vật chính phân tích.
- Quá nặng về miêu tả nhân vật. Thấy ai cũng được miêu tả đẹp như hoa như ngọc. Giống ngôn tình cổ trang quá.
- Lồng một vài chi tiết tình cảm, gây cười, gây xúc động ... vô duyên.
Nhàn rỗi thì đọc để giải trí chứ thực sự không nhiều tình tiết hấp dẫn lắm
Truyện này không dành cho những ai thích trinh thám thuần túy.
- Các tình tiết dễ đoán không gây được sự thu hút và hồi hộp. Thậm chí vài chi tiết mình còn đoán được trước khi nhân vật chính phân tích.
- Quá nặng về miêu tả nhân vật. Thấy ai cũng được miêu tả đẹp như hoa như ngọc. Giống ngôn tình cổ trang quá.
- Lồng một vài chi tiết tình cảm, gây cười, gây xúc động ... vô duyên.
Nhàn rỗi thì đọc để giải trí chứ thực sự không nhiều tình tiết hấp dẫn lắm
February 10, 2018
This is such a delightful read. Unfinished it in less than a day. The writing is fun , fast paced and full of good humour. There is a good storyline and plot backed with solid mystery element all through the book. I look forward to the sequel. The names are a little overwhelming but if you ignore the side cast , it's an easy sail.
May 9, 2020
Ồ khá nè, điểm duy nhất không hài lòng là Nhã Nam hãy gỡ tag trinh thám đi...
Thấy nam chính tsundere vl chứ ko phải dạng lạnh lùng cao ngạo ko vướng bụi trần =)))))
Thấy nam chính tsundere vl chứ ko phải dạng lạnh lùng cao ngạo ko vướng bụi trần =)))))
August 10, 2020
Principalmente me llamo la atencion debido a que el proximo año saldra un version televisiva de este libro y con unas de la actrices actuales mas conocidas, al menos en latinoamerica, Yang Zi.
Qinghan Cece, nos transporta a una novela policíaca ambientada en la antigua China. Si te gustan los misterios de asesinatos o las novelas policiales, esta está muy bien escrita. Un cambio bien bienvenido en relacion a los libros de romances o wuxias que se encuentran tantos en TV como en la web. Me senti involucrada en las acciones de los personajes y el misterio. Muy original y con un soplo de aire fresco. Tal vez para algunos que no estan acostumbrados a los wuxias, puede que sea complicado a lo que respecta a la ambientacion, ya que la autora no da muchos detalles. Es tu propia imaginacion que debe llenar el mismo.
Entonces porque le di 3/5? Debido que su final me di cuanta que es un primer libro que la historia continua y me dejaron con las ganas muy altas y hizo me desencanto. Hasta la fecha aparentamente no hay traduccion de la continuacion. El caso de que existiera, este libro mereceria un 4 de 5 muy bien ganado.
Con ansias que un futuro leer la continuacion.
Qinghan Cece, nos transporta a una novela policíaca ambientada en la antigua China. Si te gustan los misterios de asesinatos o las novelas policiales, esta está muy bien escrita. Un cambio bien bienvenido en relacion a los libros de romances o wuxias que se encuentran tantos en TV como en la web. Me senti involucrada en las acciones de los personajes y el misterio. Muy original y con un soplo de aire fresco. Tal vez para algunos que no estan acostumbrados a los wuxias, puede que sea complicado a lo que respecta a la ambientacion, ya que la autora no da muchos detalles. Es tu propia imaginacion que debe llenar el mismo.
Entonces porque le di 3/5? Debido que su final me di cuanta que es un primer libro que la historia continua y me dejaron con las ganas muy altas y hizo me desencanto. Hasta la fecha aparentamente no hay traduccion de la continuacion. El caso de que existiera, este libro mereceria un 4 de 5 muy bien ganado.
Con ansias que un futuro leer la continuacion.
December 14, 2018
Feels very much like a classic mystery. I found it really slow, though the big reveal was great. Huang Zixia's quest to clear her name and her alliance with Li Shubai, the Prince of Kui, are a nice setup to a mystery series. Her proximity with coroner with a crush on Huang Zixia and with the palace guard Wang Yun whom she rejected in marriage makes for some interesting + odd potential love triangle (quadrangle) vibes, especially as neither knows her true identity in court.
There was also a scene where Huang Zixia kicks a spirited horse who scares hers, and then laughs in amusement at his disappointment in not being able to fight back (because the Prince of Kui orders him to stay still). It was played for a lighthearted moment where Li Shubai realizes how pretty she is when she laughs, and the spirited horse wasn't really hurt, but it still turned me a bit off the character.
There was also a scene where Huang Zixia kicks a spirited horse who scares hers, and then laughs in amusement at his disappointment in not being able to fight back (because the Prince of Kui orders him to stay still). It was played for a lighthearted moment where Li Shubai realizes how pretty she is when she laughs, and the spirited horse wasn't really hurt, but it still turned me a bit off the character.
June 10, 2022
Ban đầu hơi lo ngại vì đã lâu không đọc cổ trang, mà đây còn là lần đầu tiên đọc truyện cổ trang trinh thám lại do 1 nữ tử phá án.
Thú vị.
Truyện lồng trong truyện. Nhân vật lồng nhân vật.
Hoàng Tử Hà - cô gái mới 12 tuổi đã đi theo cha phá án và chỉ với những chi tiết nhỏ là có thể tìm ra chân tướng. 15 tuổi sau 1 giấc ngủ dậy trở thành kẻ mồ côi, bản thân là người duy nhất còn sống sót. Đau lòng hơn là cô lại bị vu oan giết cả nhà rồi chạy trốn theo người tình. Quá đau xót, cô cải trang thành nam nhân đi tìm kiếm người có thể giúp cô rửa sạch nỗi oan, tìm kiếm kẻ thù giết cả nhà. Và vô tình người đó là Lý Thư Bạch - bên ngoài lạnh lùng bên trong ấm áp, tài giỏi, trí thông minh hơn người, đọc 1 lần là nhớ trọn đời.
Kết thúc thảm kịch lớn, hóa ra tình yêu ngây thơ là k đủ trong cuộc sống này. Ai rồi cũng phải trải qua nỗi đau mà cuộc sống này vốn có. Rồi ai cũng phải trưởng thành và suy nghĩ lại về thứ gọi là tình yêu thuần khiết. Tiền tài không mua được tất cả nhưng tất cả đều cần có tiền.
Thú vị.
Truyện lồng trong truyện. Nhân vật lồng nhân vật.
Hoàng Tử Hà - cô gái mới 12 tuổi đã đi theo cha phá án và chỉ với những chi tiết nhỏ là có thể tìm ra chân tướng. 15 tuổi sau 1 giấc ngủ dậy trở thành kẻ mồ côi, bản thân là người duy nhất còn sống sót. Đau lòng hơn là cô lại bị vu oan giết cả nhà rồi chạy trốn theo người tình. Quá đau xót, cô cải trang thành nam nhân đi tìm kiếm người có thể giúp cô rửa sạch nỗi oan, tìm kiếm kẻ thù giết cả nhà. Và vô tình người đó là Lý Thư Bạch - bên ngoài lạnh lùng bên trong ấm áp, tài giỏi, trí thông minh hơn người, đọc 1 lần là nhớ trọn đời.
Kết thúc thảm kịch lớn, hóa ra tình yêu ngây thơ là k đủ trong cuộc sống này. Ai rồi cũng phải trải qua nỗi đau mà cuộc sống này vốn có. Rồi ai cũng phải trưởng thành và suy nghĩ lại về thứ gọi là tình yêu thuần khiết. Tiền tài không mua được tất cả nhưng tất cả đều cần có tiền.
August 5, 2021
Xin dùng một từ để review là "Xuất sắc".
Mình đã bỏ đọc một lần vì những chi tiết ban đầu hơi dài dòng nhưng các tình tiết phá án sau đó thì đã cuốn hút mình đến tận cuối cùng.
Không bàn đến vấn đề phá án thì từng chi tiết nhỏ trong sách đã có thể thấy hint giữa hai anh chị mà tác giả đã ngấm ngầm cài cắm trong đấy. Mình khá háo hức không biết đến những cuốn sau bộ mặt vương gia còn kênh kiệu trước tình yêu không :))).
Bản dịch siêu mượt.
Mình đã bỏ đọc một lần vì những chi tiết ban đầu hơi dài dòng nhưng các tình tiết phá án sau đó thì đã cuốn hút mình đến tận cuối cùng.
Không bàn đến vấn đề phá án thì từng chi tiết nhỏ trong sách đã có thể thấy hint giữa hai anh chị mà tác giả đã ngấm ngầm cài cắm trong đấy. Mình khá háo hức không biết đến những cuốn sau bộ mặt vương gia còn kênh kiệu trước tình yêu không :))).
Bản dịch siêu mượt.
Read
April 13, 2024DNF the audiobook at 44 minutes in. Perhaps it’s the translation causing a disconnect—or this is just gonna be pretty cheesy. I love Emily Woo Zeller’s narration, but I just keep getting pulled out of the story cuz of the unexpected cheese factor.
November 12, 2020
Hay ngoài mong đợi. Thích nhất chi tiết Lý Thư Bạch dùng hoa mẫu đơn làm tín vật, quả thật cao thủ ^^.
November 17, 2020
Cuốn truyện đầu tiên khai máy Kindle của mình 😂😂. Lần đầu đọc trinh thám cổ trang, thấy truyện rất hay và rất bánh cuốn, hi vọng những tập sau giữ đều phong độ như vậy.
June 1, 2022
Đủ hấp dẫn để tiếp tục 3q dày cộp
Displaying 1 - 30 of 214 reviews