Why Beethoven Threw the Stew

by Steven Isserlis

In Why Beethoven Threw the Stew , renowned cellist Steven Isserlis sets out to pass on to children a wonderful gift given to him by his own cello teacher - the chance to people his own world with the great composers by getting to know them as friends. Witty and informative at the same time, Isserlis introduces us to six of his favorite the sublime genius Bach, the quicksilver Mozart, Beethoven with his gruff humor, the shy Schumann, the prickly Brahms and that extraordinary split personality, Stravinsky. Isserlis brings the composers alive in an irresistible manner that can't fail to catch the attention of any child whose ear has been caught by any of the music described, or anyone entering the world of classical music for the first time. The lively black and white line illustrations provide a perfect accompaniment to the text, and make this book attractive and accessible for children to enjoy on their own or share with an adult.

Genres: Music, Nonfiction, Biography, History, Childrens, Classical Music, British Literature

144 pages, Paperback

First published January 1, 2001

Reviews

[Kalliope · Rating 4 out of 5]

This is an excellent book for youngsters interested in music. Steven Isserlis, a cellist, has written a very enthusiastic (his playing is also passionate) introduction to JS Bach, Mozart, Beethoven, Schumann, Brahms and Stravinsky. Each composer gets a full chapter with three sections. In the first, Isserlis attempts to demystify the composer and presents him as an approachable human being made of flesh and bones. A selected listening guide follows, and in the third and final section, Isserlis gives us a series of funny and memorable episodes. Attractive cartoons by Adam Stower illustrate the stories, and each Master is identified with a quirk (hedgehog for Brahms, hard boiled egg for Stravinsky... etc).

The goal is to create an amicable persona for each Master.

The best about the book is Isserlis’s contagious rapture and love of music. And although his anecdotes are welcome as a way to make these composers more approachable, I found some just a bit clichéd, such as the supposed rivalry between Mozart and Salieri. There is also too much attention paid to the insanity of Schumann and little to his major role as a music theoretician and critic.

I agree with Isserlis in that if a cruel genie were to send me to a desert island with the music of only ONE composer, I would also chose JS Bach.

As for his playing, I already own his recording on Debussy’s and Poulenc’s Cello sonatas, but am considering getting his interpretation of Bach’s suites.

[top. · Rating 4 out of 5]

เป็นมิตรกับทั้งเด็กและผู้ปกครอง หนังสือเล่มนี้เขียนเพื่อเยาวชน จึงเล่าเรื่องแบบนิทาน มีสั่งสอนตักเตือนถึงพฤติกรรมของนักประพันธ์ที่ไม่น่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง และจุดใหญ่ที่สะกิดต่อมรำคาญเราหน่อยๆ คือการเรียกคนอ่านว่า 'หนู' นั่นเอง

อย่างไรก็ตาม ด้วยความที่เขียนเพื่อเด็ก จึงเข้าใจง่าย เฉพาะด้านรูปแบบการนำเสนอที่แบ่งเนื้อหาของนักประพันธ์แต่ละท่านไว้อย่างตรงประเด็น นี่ก็อยากยกนิ้วให้แล้ว

นักประพันธ์
- ภาพรวม (ชีวิตส่วนตัวและภาพจำที่คนมอง)
- ลักษณะคร่าวๆ ของดนตรี แนะนำเพลงน่าฟัง
- ชีวประวัติโดยย่อ

ซึ่งทั้งมวลล้วนช่วยริเริ่มการฟังดนตรีคลาสสิคสำหรับผู้เริ่มต้นได้ดีทีเดียว ขอสรุปบางส่วนไว้อ่าน

1. Bach (1685-1750)
- อุทิศผลงานส่วนใหญ่ให้แก่ศาสนา
- คีตกวีรุ่นหลังยกย่องบาคทุกคน
- ไม่มีเพลงไหนที่ไม่สมบูรณ์แบบ ฟังเหอะ เพลงไหนก็ได้

2. Mozart (1756-1791)
- อัจฉริยะ 4 ขวบก็แต่งไวโอลินคอนแชร์โต้ได้ (ลือ)
- มีประสาทหูยอดเยี่ยม แกะเพลงและปรับให้ดีขึ้นได้ในการฟังเพียงครั้งเดียว
- ถูกพ่อพาเดินสายแสดงพร้อมกับพี่สาวตั้งแต่เด็ก
- หาเงินได้เยอะ และก็ใช้เยอะ จึงขัดสนเป็นหลัก
- ผลงานส่วนใหญ่เขียนเพื่อการค้า
- แต่งอุปรากร (Opera) ไว้เยอะมาก
- เริ่มแต่งโอเปร่าตั้งแต่ 12 ขวบ และมองว่าตนเป็นนักแต่งโอเปร่ามากกว่านักแต่งเพลง
- เกิดซาลส์บวร์ก ดังที่ปราก แต่เงียบที่เวียนนา
- เป็นคนมีสังคม สนใจแฟชั่นการแต่งกาย
- เคยพบกับพระนางมารีอังตัวเน็ตครั้งนึง
- เคยฟังเบโทเฟนเล่นเปียโนอีกครั้งนึง!
- ชื่นชมและนับถือไฮเดิน
- ชอบเรื่องตลกที่เกี่ยวกับการขับถ่าย
- แนะนำโอเปร่า ดอนจิโอวานนี่ และ The Magic Flute
- Amadeus ฉบับที่ได้ออสการ์ดัดแปลงเยอะมาก ถือว่าฟังเพลงก็พอนะ

3. Beethoven (1770-1827)
- ดนตรีแหวกแนวกว่าทั้งบาค ไฮเดิน หรือโมสาร์ท
- เรียนกับไฮเดินช่วงนึง แต่จบไม่สวยนัก
- ไม่ค่อยถูกกับเพื่อนร่วมวงการ
- เป็นผู้เข้มงวดให้ผู้ชมฟังดนตรีแบบนั่งสงบ ไม่ทานดื่ม หรือสนทนาระหว่างการแสดง
- มีเครือข่ายในราชสำนักเวียนนาที่แข็งแกร่ง
- โดดเด่นด้านการด้นสด ใครเล่นโน๊ตมั่วๆ มาเขาต่อให้ไพเราะได้ทันที
- เคยออกคอนเสิร์ตการกุศลช่วยครอบครัวของโมสาร์ทภายหลังเขาเสียชีวิต และทิ้งหนี้ก้อนโต
- อุทิศผลงานส่วนใหญ่ให้ราชสำนัก ยกเว้นบางเพลงที่แต่งเพื่อคนรัก หรือชู้รัก
- อารมณ์ฉุนเฉียว ไม่รักษาความสะอาด ช่วงหลังหูหนวกถาวร ไอเดียเขียนเพลงมักจะมาตอนเดินเล่นหรือนอนหลับ ย้ายบ้านบ่อย
- ไม่มีลูก (เพราะไม่ประสาเรื่องหญิง) แต่มีหลานที่เป็นลูกของน้องชายผู้ล่วงลับ เขาต่อสู้สิทธิเพื่อเป็นผู้ปกครองกับแม่ของเด็ก ภายหลังเด็กเครียดพยายามฆ่าตัวตาย ทั้งสองจึงเปลี่ยนเป็นมิตรกัน
- ดังมากในเวียนนา (ดังกว่าโมสาร์ทแน่นอน)
- แนะนำให้เริ่มที่ Symphony อาจจะเป็นเบอร์ 5 (เบอร์เก้าไว้เทิร์นโปรนะ) ต่อด้วยพวกเปียโนโซนาต้าต่างๆ
- ซิมโฟนีเบอร์ 7 ที่ไม่มีชื่อเรียกเป็นชิ้นเป็นอัน ถูกใช้เป็นเพลงเปิดตัวงานคอนดัคครั้งแรกของชินอิจิ จิอากิ แห่งโนดาเมะคันตาบิเล่

4. Schumann (1810-1856)
- เป็นนักวิจารณ์ กวี และนักอ่านตัวยง
- ภรรยา คลาร่า ชูมันน์ เป็นนักเปียโนหาตัวจับยาก
- เป็นเพื่อนกับเมนเดลโซน และบรามส์
- เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้บรามส์เป็นที่รู้จัก
- ผลงานส่วนใหญ่อุทิศให้คลาร่า
- แนวดนตรีลึกซึ้ง ล่องลอย และอ่อนโยน
- เป็นโรคซึมเศร้า
- เสียชีวิตที่โรงพยาบาลประสาท
- แนะนำเพลงร้อง เพราะชูมันน์เด่นทั้งการเป็นนักดนตรีและกวี แล้วค่อยไปเริ่มที่เปียโนควินเต็ดและซิมโฟนีทั้งสี่บท

5. Brahms (1833-1897)
- สนิทกับครอบครัวชูมันน์และลึกซึ้งกับคลาร่า
- ได้ชูมันน์เขียนแนะนำให้จึงเริ่มมีชื่อเสียง
- นับถือชูมันน์มาก เป็นคนพาคล่าร่าไปหาชูมันน์ที่โรงพยาบาลในช่วงสุดท้ายของชีวิต
- เป็นเพื่อนกับดโวชาค ชื่นชมสเตราส์ และเป็นคู่แข่งกับวากเนอร์ (ที่เด่นเรื่องโอเปร่า)
- มีส่วนช่วยทำให้ดโวชาคมีชื่อเสียง (ช่วยตรวจงานก่อนพิมพ์)
- ภาพลักษณ์ดูดุดัน เป็นเม่นที่ต้องการอ้อมกอด
- ไม่มีผลงานโอเปร่าเลย
- แนวดนตรีไปในทิศทางเดียวกับคีตกวีก่อนหน้า
- แก้เพลงบ่อยมาก และมักจะกำจัดผลงานที่แย่ก่อนที่จะมีใครได้อ่านมัน
- ผลงานเด่นๆ มักจะใช้เสียงกลองทิมปานีขึ้นต้น
- แนะนำ Hungarian Dances

6. Stravinsky (1882-1971)
- เจ้าอารมณ์ เชื่อมั่นตนเองสูง มัธยัสถ์ ชอบวิสกี้
- ผลงานมีส่วนผสมกับงานท้องถิ่นของบ้านเกิดรัสเซีย
- มักพูดว่าเพลงของตนไม่แสดงออกถึงอารมณ์ของมนุษย์
- งานส่วนใหญ่เป็นแนวทดลอง เต็มไปด้วยเสียงกระด้าง และโน๊ตที่ประทะกันรุนแรง
- แนะนำเพลงประกอบบัลเล่ต์ Petrushka (โนดาเมะเอามาเล่นในเรื่องตอนแข่งมาราดอนนาเปียโนกงกูร์) และสุดยอดเพลงหนักๆ อย่าง The Rite of Spring
- เช่นเดียวกับชูมันน์และบรามส์ ผลงานช่วงท้ายๆ ไม่เป็นที่นิยม แต่ยังคงมีชื่อเสียงอยู่มาก
- เสียชีวิตที่นิวยอร์ก ฝังที่เวนิส
- เหมือนจะมีซัมทิงกับโคโค่ชาแนล

อนึ่ง ผู้เขียนเป็นนักเชลโลชื่อดัง ชื่นชอบชูมันน์ หลังจากรวบรวมข้อมูลและเรียบเรียงเสร็จก็ส่งให้เพื่อนฝูงในวงการที่เป็นแฟนตัวยงของคีตกวีแต่ละคนตรวจทานอีกที ก่อนจะจัดพิมพ์ออกมา ส่วนผู้แปลเป็นนักดนตรี เล่นเชลโลให้กับวง BSO, CU Symphony Orchestra และเป็นเจ้าของสำนักพิมพ์เอง

ปล. เห็นว่าปลายปีจะออกเล่มต่อ / นับเงิน

[Sara · Rating 5 out of 5]

Mai sottovalutare i libri per ragazzi e considerarli troppo da poco per un adulto. Se ci si vuole avvicinare ad una materia, sempre meglio iniziare dal divertente e dal leggero, piuttosto che mettersi a sfogliare un tomone scientifico, biografico o critico. Qui ad esempio si parla di musica e per chi non ha dimestichezza con i gandi compositori, il testo di Isserlis è un ottimo modo per farci amicizia prendendo confidenza con le loro manie, alcuni aneddoti curiosi sulla loro vita e le loro personalità strambe. Davvero, non ce n'è uno che avesse un comportamento "normale"! La sezione sugli ascolti offre consigli su cosa cercare per capire lo stile dell'artista partendo dai capolavori o più semplicemente dalle composizione orecchiabili e suggestive, mentre le illustrazioni offrono un simpatico accompagnamento alla lettura. Io ho imparato molto. Ho conosciuto Schumann, ad esempio, e le sue opere sognanti e anche Stravinsky, con la sua emozionante Sagra della Primavera. Brava Curci Young, l'unica casa editrice nella quale mi sia mai imbattuta a pubblicare libri musicali intelligenti e informativi per i ragazzi - anche con qualche anno in più del dovuto.

[Gethin · Rating 5 out of 5]

It says about lots of different classical composers. It is a fun book to read!

[Michael Finocchiaro · Rating 4 out of 5]

Fun, entertaining and fact filled children's (and adult's) book about Bach, Mozart, Beethoven, Schumann, Brahms and Stravinsky. Each chapter has an entertaining preamble with anecdotes of the composer's life, a section in layman's terms (complete with glossary at the end!) of the music including where to start, and then an entertaining blow by blow biography. I thoroughly enjoyed it and hope I'll get my kids to enjoy it with me (and thus perhaps circumvent a catastrophe such as their becoming Justin Bieber fans (-shiver-)

[Ple · Rating 5 out of 5]

เคยพยายามอ่านอัตชีวประวัติของคีตกวีมาหลายครั้งแต่มักจะถอดใจ (อ่านไม่เคยจบ) จนกระทั่งมาเจอหนังสือเล่มนี้ อ่านสนุกมากและให้ความรู้ได้ดี จินตนาการไปตาม the great composers ทั้ง 6คนนี้ได้เลย

[Lucía · Rating 1 out of 5]

Entiendo que es un libro dirigido a niños y adolescentes para acercar la vida de seis grandes compositores.
Lo mejor: el "qué escuchar" de cada capítulo. Explica las obras que recomienda de una forma sencilla y clara.
Pero encuentro cuatro puntos que para mi son flojos y/o evitables:
1) El tono humorístico que el autor le da a cada anécdota que cuenta o dato que brinda. Siento que por momentos se pasa de la raya (como llamar "insecto" a Stravinsky....), sólo por quedar como gracioso, y le quita seriedad al contenido que quiere hacer conocer.
2) Todo el tiempo hace un juicio de valor sobre lo que cuenta, dejando totalmente de lado el ser un poco más objetivo sobre la vida de los compositores, lo que para mí da una imagen errónea de lo que fueron y genera ya un estereotipo de sus personas en el lector.
3) El autor asegura hechos que han quedado en teorías o, peor, en chismes, como si yo escribiera un libro sobre algo que me contaron pero no tengo pruebas, que viene generado por un gran teléfono descompuesto. Hay mucha fantasía de Isserlis en este libro...
4) Hay anécdotas que encuentro incompletas y que serían mucho más ricas de haberlas contado como son, como la de Bach caminando 400 km hacia el norte, para conocer a un gran músico de la época, si no el más importante de la región: Dietrich Buxtehude. Quizá el autor no quiso confundir con más nombres, pero sólo escribe sobre esto "espero que el organista valiese la pena"... ¿Desconocimiento del autor...? Por favor, si habrá valido la pena que Bach, en vez de quedarse un mes, ¡se quedó cuatro! Sin Buxtehude, seguramente no tendríamos la música de Bach que conocemos hoy.

[Kristályfény · Rating 5 out of 5]

Szívemből ajánlom ezt a könyvet mindenkinek, aki érdeklődik a komolyzene iránt. Steven Isserlis világhírű csellista hat kedvenc zeneszerzőjét mutatja be úgy, hogy a szerzemények mögött magát a zeneszerzőt, mint embert is megismerhetjük. Több ez, mint megismerkedés. Ugyanis ezek a történetek életrekeltik a zeneszerzőket. Ezeknek a történeteknek az ismeretében sokkal közelebb érezzük őket magunkhoz, szinte már barátainknak tekintjük őket és ellenállhatatlan vágyat érzünk, hogy meghallgassuk a zeneműveket. Ehhez odateszi nekünk a „Hallgatnivó”-t, azaz a műveket, amelyeket érdemes és kell ismernünk az adott zeneszerzőtől.
Megkockáztatom, hogy a maga nemében hiánypótló ez a könyv. Arra gondolok, hogy komolyzenéről és zeneszerzőkről ilyen szeretettel bemutatott, kedves történeteket felelevenítő és könnyed stílusban ajánlott „Hallgatnivaló”-t tartalmazó könyvvel én még nem találkoztam. De ha mégis van – könyörögve kérlek Benneteket –, tudassátok velem

[Susana Ory · Rating 2 out of 5]

Divulgación musical para niños a través de seis compositores (Bach, Mozart, Beethoven, Schumann, Brahms y Stravinsky). Cada capítulo tiene detalles sobre el carácter del compositor, obras con las que ir iniciándose y datos biográficos. Es bastante ameno, aunque está claro que yo no soy el público de objetivo de este libro (por eso le he puesto dos estrellas y no 3). Puede ir bien para críos entre 8 y 12 años (y así Susana dejó claro que no sabía nada de críos entre 8 y 12 años).

[Teri · Rating 5 out of 5]

It's fun and witty. U can feel the composers walking passed u while youre reading the book. It's not only an interesting book for childeren, but actually for all music lovers.

[Gabriii · Rating 1 out of 5]

Aburrido y desaprobechado.
Podría haber sido mucho mejor con el título e imagen de portada que tien 😪😞

[Karlina · Rating 2 out of 5]

It is a simple book about a few famous composers. Not something grand and really interesting, that's why I only give it three stars.

[Glòria · Rating 4 out of 5]

Llibre per a joves.

[Beth · Rating 5 out of 5]

When Mr. Steven Isserlis attended a morning event in Annapolis with folks who support the Symphony, he noted that he was also an author. He mentioned the names of two books he had written for children about composers. One was “Why Beethoven threw the Stew”, another was “Why Handel Waggled his Wig”. As a former Library Director, I was very curious about what he wrote. The Anne Arundel Library did not have either book. They were printed in England. I asked them to find them somewhere in the country. There is only 1 copy of each title in a library in the US. The first was in Berlin, Wisconsin. The other was at Triton College, River Grove, Illinois. I have no idea why either library bought them.
I just read them. Both books would interest any adult or child that did not know about: Bach, Mozart, Beethoven, Schumann, Brahms, Stravinsky, Handel, Haydn, Schubert, Tchaikovsky, Dvorak, or Faure. There is just enough written about each composer. Each musician’s story follows a pattern: an introduction, a bit about how they composed music, what to listen to, and facts about their life, all told in an engaging very humorous manner.

Now that I am finished reading them, I see they are available on Kindle.

[the_booksdreamer · Rating 5 out of 5]

Non riesco a trovare un solo difetto a questo libro!
Leggero, semplice, coinvolgente e soprattutto insegna molto.
Sono sempre stata appassionata di musica e questo libro mi ha ricordato il perché. Divertente è stato sapere tutti gli aspetti delle vite dei vari compositori - alcuni davvero bizzarri! - e scoprire come sono arrivati a comporre un brano.
La cosa più bella è che chiunque, grande o piccolo, può imparare ad amare la musica e la persona che l'ha composta.
Durante la lettura troviamo anche alcuni disegni, utili per i più piccoli e divertenti per i più grandi. Non mancano inoltre le continue intromissioni dell'autore del libro, simpatico e devo dire in po' giudicone, ma Hey! Anch'io vorrei dire la mia su alcuni comportamenti di certe persone, di certo è più facile se sono morte ;) Scherzo ovviamente, ma di certo i commenti dell'autore sono apprezzati, perché mantengono alta l'attenzione della persona che sta leggendo.

[Ivana]

Preporuka definitivno, ali KOM UZRASTU? Možda negde oko četrnaest godina, ali evo satima ne mogu da procenim do kog trenutka su deci smešne neke od bumerskih fora ovde, a da su i zainteresovani da više saznaju o (klasičnoj) muzici, ALI da ne moraju da im se objašnjavaju stvari poput 'Bah je mnogo voleo svoju porordicu, bio je oženjen čak dvema rođakama' (parafraza).

Odlična za čitanje mlađoj deci (po izboru) i odlična za same početke muzičkih preporuka.

Ilustracije, font i izbor za izgled knjige stvarno odišu duhom vremena - font na koricama ne može više da vrišti rane dvehiljadite.

Neka čudna prevodilačka rešenja, npr, DAVAO JE KONCERTE.

[Ashleypaige Allen · Rating 3 out of 5]

Read this as part of Cole's torchlight curriculum . I highly enjoyed it and thought the writing was quirky and fun! It was a great way to learn more about some great composers. We played the music recommended by the author at the end of each chapter as we were reading the chapters. There is a lot of talk about alcoholism, partying, suicide, and mental illness (although the artist never literally says the composer was mentally ill.) which some parents may want to avoid. But if you REALLY want to learn who the composer was a person then these topics can't be ignored. I really enjoyed the book but I also felt like it was a lot to squeeze in with my 8 year old boy in just 5 days.

[Jeffrey · Rating 4 out of 5]

A well researched collection of six mini biographies of famous composers: Bach, Mozart, Beethoven, Schumann, Brahms, and Stravinsky. I like that Isserlis gave these hyper-specific, strange, and sometimes unsavoury details about the composers lives and habits that I never knew.

The book is written in a very accessible manner (as children are the intended audience), which I believe accomplishes two things:
1. Makes it easy to read.
2. Creates this feeling of 'closeness'. Even though these composers were/are super legendary, in many ways they were still very much like us and the people around us. It's humanizing!

[Dejan Romih · Rating 4 out of 5]

This book by a classical cellist is a great starter for children or young adults who want to learn interesting things about some of the best classical composers. Not only will you learn interesting character querks, you will also get a short descibtion of composers' life and even a short guide on which music should you listen first if you're just starting out with listening to classical music. I was most fascinated by Schumann's character traits and Beethoven's life as well as Stravinsky's peculiar way of composing and descibing music! It's a fun but certainly also an informative book.

[Liss Carmody · Rating 3 out of 5]

Most tongue in cheek, certainly, and largely overpowered by the author's personal sentiments about each of the composers profiled within - but that's what gives the book its humor and charm, too. I found it pretty enjoyable to read. I appreciated that Isserlis gave a handful of suggestions for works to start off with in getting to know the body of work that each composer has, because they're vast and somewhat indecipherable to a neophyte.

[Becky · Rating 3 out of 5]

The book is a brief look at various composers' life, works, and quirks. It does provide some interesting factoids throughout, which I liked, but I didn't enjoy the writing style at times. It went between giving historical info to then writing asides or extra commentary, often punctuated with a liberal use of exclamation points. (I just prefer books without these additional bits.)

[KittyGirl · Rating 5 out of 5]

Definitely a must read for those interested in classical music or famous musicians! I really love the way Steven Isserlis wrote about the composers! And also the funny cartoons that tagged along with it.

[Jbondandrews · Rating 2 out of 5]

I'm still not exactly sure how to rate this book. I guess one has to be more of a classical music fan to appreciate this little book. Though some aspects of the book were interesting. I give this book 2.5 stars.

[Plarmon · Rating 3 out of 5]

A quick fun read before going to the cities of the Masters.

[Csilla Haag · Rating 5 out of 5]

Amusing read, although it's for children I still found some new information in it. Especially like the music recommendations, it's a creative way to turn kids to great composers.

[Eden Linford · Rating 5 out of 5]

This is a great book for kids and adults alike! Isserlis bring these great composers to life in a hilarious Way!

[Aydın Tezcan · Rating 4 out of 5]

Bu kitap, müzik öğrenimi gören çocuklara ve ailelerine eğlenceli bir şekilde farklı bestecilerden ve müzisyenlerden bilgiler veriyor. Keyifle ve kolayca okunabilecek bir kitap. Tavsiye ederim.

[Pınar · Rating 3 out of 5]

genç arkadaşlarım için güzel bir klasik müzik ile tanışma kitabı

[Alessandro Rosborough · Rating 3 out of 5]

Fun read. Written for children.

[Yasmin · Rating 3 out of 5]

A curious way to get youngsters to listen to a small list of the great composers. There was a few funny moments in this book.