Marcelo, Martello, Marshmallow

by Ruth Rocha, Ana Matsusaki (Illustrator), Tal Goldfajn (Translator)

Marcelo is a curious and inventive boy, who has a lot of questions about the meaning and origins of words. As he ventures to further discover these answers, he decides to create his own vocabulary, which leads to a series of unexpected events. Originally published in Brazil in 1976 and titled Marcelo, Martelo, Marmelo, this book is the cornerstone work by acclaimed children's author Ruth Rocha.

Genres: Childrens, Picture Books, Portuguese Literature, Fiction, Brazil, Middle Grade, Contemporary

40 pages, Hardcover

First published June 1, 1986

Reviews

[Adriana Scarpin · Rating 5 out of 5]

Em honra dos 90 anos de Ruth Rocha

O que mais gosto desse livro são os pequenos exercícios ao final de cada um dos três contos, como não bastasse a identificação no decorrer da leitura, a criança é estimulada a exercitar a imaginação na escrita, o que torna tudo mais interessante para uma leitura ativa.
Plus: Marcelo é o Retrato do Artista enquanto James Joyce criança.

[Walter Mendes · Rating 4 out of 5]

"-Papai, papai, embrasou a moradeira do Latildo!"

Esse é um daqueles bons livros infantis, com histórias feitas para crianças pequenas, mas com temas que encantam e desafiam até os adultos. São três narrativas no volume: o curioso Marcelo na fase dos porquês se perguntando porque as coisas têm o nome que têm; as amigas Gabriela e Terezinha que acabam imitando uma à outra para serem aceitas pelo grupo; e Carlos Alberto, o dono da Bola, que aprende lições sobre egoísmo e a importância de compartilhar. É um clássico da literatura infantil brasileira, obrigatório para todos os que convivem ou trabalham com crianças de até 10 anos.

[Gessica · Rating 5 out of 5]

Livro muito usado nos cursos de letras, esse é um clássico que indico para todos

[Lucas Fogaça · Rating 5 out of 5]

O Marcelo eu lembro de quando li na escola, brincando com as palavras igual eu sempre fiz. Gostei também de conhecer Gabriela e Teresinha (ensinando sororidade desde 1976, arrasou, dona Ruth!) e que bom que o Caloca aprendeu o que precisava. :) hahahaha

[Maxwel Quintão · Rating 5 out of 5]

Por que é que cadeira se chama cadeira e não sentador?” — Marcelo, o protagonista de Ruth Rocha, é o tipo de criança que pensa como um filósofo e fala como um poeta. Neste clássico da literatura infantil, acompanhamos um menino que questiona a lógica das palavras e tenta renomear o mundo à sua maneira.

É uma história divertida, inteligente e cheia de ritmo, agora com ilustrações vivas e expressivas de Raquel Costa. Para crianças que estão a descobrir o poder das palavras — e para adultos que precisam de se lembrar que a linguagem é, antes de tudo, um jogo criativo.

Li a edição da coleção Pererê: um pequeno tesouro da Tinta-da-China que recupera clássicos da literatura infantil brasileira, agora em edições de capa dura, cartonadas e ilustradas por nomes contemporâneos.

A ideia é simples, mas poderosa: apresentar às novas gerações histórias que marcaram infância atrás de infância — e lembrar aos adultos que a boa literatura infantil nunca deixa de nos pertencer.

Mais do que livros para crianças, estes títulos são convites a pensar, rir, sentir e partilhar. São perfeitos para ler em voz alta, para guardar na estante ou para voltar sempre que for preciso reencontrar o essencial. Porque às vezes, para compreender o mundo, basta um livro pequeno, com poucas palavras e muito coração.

[Flavia · Rating 4 out of 5]

Um dos livros que me transformaram em leitora; sem muitas intenções, mamãe comprou um exemplar pra mim e pro meu irmão. Gostaria de dizer que o disputávamos na leitura, mas só eu o lia, Gustavo nunca gostou de ficção — continua não gostando, sendo os únicos livros que lê os referentes a concurso público.
A estrela que não dei em minha avaliação é em relação ao seguinte: não se pode dizer a uma criança que a gente "brinca de índio", e nenhuma criança negra/parda achará bonita a representação de não-brancos no livro (não digam que exagero, tem muito disso nos livros infantis mais antigos: pardos, negros e indígenas sendo representados a partir dum estereótipo, ou sendo mal representados, com traços preguiçosos.)
Planejo ter um filho daqui uns poucos anos e, desde então, já comecei meu cotejo de literatura infantil. Meu companheiro é pardo; tem chances de nosso filho o ser também. Não posso ser irresponsável sob nenhuma circunstância e etnia, mas nessa hipótese envolve a autoestima e autoconfiança do futuro rebento.

[Priscilla · Rating 5 out of 5]

Merece toda a fama que tem e talvez um pouco mais.

Marcelo é um menininho que não está exatamente naquela fase do "por quê?" em que não apenas tenta entender, mas cria sua própria lógica. Sem zombar, sem violência, mas com muita compreensão e respeito tanto pela criança quanto pelo adulto, a autora explica como nessa curta história como isso funciona e o tipo de consequência que o mundo fantástico pode acarretar na vida real.

É tudo feito de uma forma simples, sem julgamentos fortes para que a criança de cinco ou seis anos possa entender porque os adultos se preocupam e para que os mesmos que acompanham a leitura vejam como é um processo natural do crescimento.

É essa singeleza e a beleza do texto que ainda encantam.

Recomendo.

[Nara · Rating 5 out of 5]

"E agora, naquela família, todo mundo se entende muito bem.
O pai e a mãe do Marcelo não aprenderam a falar como ele, mas fazem força pra entender o que ele fala.
E nem estão incomodados com o que a visitas pensam..."

Como seria maravilhoso se os pais tentassem entender o que os filhos estão tentando falar 😌
Outra leitura super nostálgica!

[Kátia Cristina · Rating 5 out of 5]

Se não leu ainda, não perca tempo. O Marcelo é uma criança questionadora, como toda criança, pena que esquecemos de continuar assim quando viramos adultos e acabamos aceitando o que o mundo quer nos impor.

[julian · Rating 5 out of 5]

Esse foi o primeiro livro que ganhei na vida, com a dedicatóra de uma professora muito querida da pré-escola, e se tornou o meu livro favorito da infância. É, sem dúvida, um clássico da literatura infantil!

[Anne · Rating 4 out of 5]

Read it. Loved the collage illustrations. Though, I’m clearly too much of an adult stickler as I thought the dog house fire should have taught Marcelo to speak normally rather than his parents to speak nonsense!

[Denise Prewett · Rating 3 out of 5]

Originally book as published Brazil in 1976 and then translated into English. I chose the book because Martello is a family name and not very common so I was curious. Marcelo is a young boy who questions why things are named the way they are and thinks they are named wrong and renames them. Cute.

[Iveth Martínez · Rating 4 out of 5]

Perdonen que me salga lo internacionalista, pero esto es una pequeña dosis de constructivismo infantil.

[Karin de Oliveira · Rating 5 out of 5]

Finalmente li a história do Marcelo, Marmelo, Martelo.

Mas fiquei com a sensação de já ter lido a história antes e de não ter lembrado.

[Marcos Henrique Amaral · Rating 4 out of 5]

Vou deixar aqui registrado, porque acho que foi o primeiro livro que li efetivamente na vida, durante minha alfabetização. Tirarei a dúvida com minha mãe. Memória afetiva...

[Aly · Rating 4 out of 5]

just read this for my niece bruh marcelo's parents were mean

[Laura Regina indicalaura · Rating 3 out of 5]

emprestado - biblioteca,infantil,

[Auri · Rating 5 out of 5]

es muy preguntón y muy chistoso y su cara también

[Fiorella Your Beloved · Rating 5 out of 5]

me lo terminé en una sentada 10/10, marcelo que jodes!!!

[Eli Zanetti · Rating 4 out of 5]

eu chorei com esse livro desse gurizinho burro eu não acredito pelo amor de deus que mundo é esse

[Luisa]

O Marcelo me deixava irritada. Quando era dia de ler esse na escolinha, eu queria falecer

[sab · Rating 5 out of 5]

li na aula de literatura infantojuvenil também, até hoje tenho minhas reflexões meio Marcelo

[Ana Paula Fiorotti · Rating 4 out of 5]

*One of the books from my childhood or teenage years—I'm not exactly sure when I read it, as I only remember bits and pieces—so I'm counting 2007 as the reading date.*

[Lillian · Rating 3 out of 5]

really strange - interesting illustrations

[Bia · Rating 5 out of 5]

deve ser muito triste não ser brasileiro

[Duda · Rating 5 out of 5]

Tenho certeza que se eu, minha mãe e meu irmão lermos esse livro juntos novamente, o som das risadas há de ser os mesmos da primeira vez.

[Todd · Rating 5 out of 5]

I loved this book. It is both playful and meaningful. It has distinctive and engaging artwork (by Ana Matsusaki). And while I can't compare the translation to the original Portuguese, the English (by Tal Goldfajn) is wonderfully lyrical and rhythmic. It is truly excellent!

5 stars! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

This review is for the new English translation which was released in 2024. It hasn't appeared on GoodReads at the time of this review. See: Tapioca Stories.



I received this review copy through the LibraryThing.com GiveAway Program. The review is my own.

[Gláucia Renata · Rating 5 out of 5]

Livrinho composto de três historinhas que acredito estar mais indicado para crianças entre 3 a 7 anos.
Marcelo, Marmelo, Martelo: o curioso Marcelo está na fatídica fase dos porques e a dúvida do momento é o nome que se dá às coisas. Por que Marcelo e não Martelo ou Marmelo? Por que cadeira e não sentador e por aí vai. Bem curioso.
Gabriela e Terezinha: faz as crianças refletirem sobre as diferenças.
O Dono da Bola: reflexão sobre o egoísmo e a importância de compartilhar (as crianças de hoje parecem só entender o verbo no facebook).

[Andre Piucci · Rating 5 out of 5]

"-Papai, papai, embrasou a moradeira do Latildo!"

#####################################

[Pedro Santana · Rating 4 out of 5]

Um dos paginários que mais marcou minha criancice e me fez refletir sobre os "signos linguisticos". :)
Só tenho que obrigadar tia Ruth!!