Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Shadows of the Pomegranate Tree” as Want to Read:
Shadows of the Pomegranate Tree
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Shadows of the Pomegranate Tree

(Islam Quintet #1)

3.84  ·  Rating details ·  2,648 ratings  ·  343 reviews
Tariq Ali tells us the story of the aftermath of the fall of Granada by narrating a family saga of those who tried to survive after the collapse of their world. Ali is particularly deft at evoking what life must have been like for those doomed inhabitants, besieged on all sides by intolerant Christendom. "This is a novel that have something to say, and says it well." --"Th ...more
Paperback, 244 pages
Published July 1st 1993 by Verso (first published 1992)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Shadows of the Pomegranate Tree, please sign up.
Popular Answered Questions
Debora Castiglione In this period the Christian kings are conquering the whole iberian peninsula, later originating the kingdoms of Spain and Portugal. It is the end of…moreIn this period the Christian kings are conquering the whole iberian peninsula, later originating the kingdoms of Spain and Portugal. It is the end of the 15th century, right before the begining of iberian colonialism.(less)

Community Reviews

Showing 1-30
3.84  · 
Rating details
 ·  2,648 ratings  ·  343 reviews


More filters
 | 
Sort order
Ahmed
Jun 13, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition

(ما أسوأ أن تملك وطناَ من غير رجال
ما أسوأ أن تغرس شجراً من غير ظلال
ما أسوأ أن تحمل جرحاً والبرء محال
وطني..
لا أملك شيئاً يا وطني.. غير الكلمات
لكن هل تحي الكلمات من ماتوا
هل تجدي الكلمة في الأموات )

رغم كل شئ تبقى ذكرى الأندلس مفجرة لمشاعر الحزن والأسى بداخلنا , تقول بقى : إنه في الأصل غزو , احتلال , فتح , لكن الأكيد إنه كان في حضارة امتدت ل8 قرون , ملئت الدنيا وشغلت العالم , ولذلك لا تقرأ أي شئ عن سقوط تلك الحضارة إلا وتحزن , الحزن على حضارة انتهت و مجد هُدم و مجتمع انمحت آثاره و شُرد أهله.

الرواية
...more
فـــــــدوى
نقشت على الصفحة الاولى للروايه تلك العباره
...
""أن تستيقظ يوما وأنت ضائق الصدر مهموم لا يخرجك من حالتك تلك سوى أغتيال براءة بعض الاوراق البيضاء وفض غلاف كتاب ""

ببساطه كانت تلك الحاله عندما قررت البدء في قراءة تلك الروايه ...
لا يستهويني أطلاقا الادب المترجم...مؤمنه وبشده أن لكل لغة كنوزها وكنوز اللغة ملك من يمتلكون ذلك اللسان ...
لكن بنظرة سريعة على الغلاف لاحظت أسم الكاتب ..
طارق علي
لم أعرف من قبل من هو طارق على هذا ما استحثني على البدء ...قراءة التعريف بالكاتب جذبتني ولفتت نظري لشخصيه ثائره (وقد
...more
Yazeed AlMogren
Mar 09, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
تدور أحداث هذه الرواية في قرية صغيرة تسمى بالهذيل على مقربة من مدينة غرناطة الأندلسية تعيش فيها عائلة عربية مسلمة هاجرت من شبة الجزيرة العربية الى الأندلس، يحكي طارق علي بسرديته الممتعة كيف تحولت حياة هذه العائلة التي كانت تعيش في رغد العيش تحت الحكم الإسلامي للأندلس من سعادة الى بؤس بعد سقوط حكم المسلمين ويركز على تفاصيل حياتهم والتغيرات في الجوانب الروحية بعد حملات التنصير الإجبارية على غير المسيحيين
Sue
May 20, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Sue by: Nile Daughter
Though this is historical fiction, Ali's novel provides a window on the late 15th century world of al Andalus Spain, a world where Queen Isabella and King Ferdinand and the powerful heads of the Church have battled their way back to power in most of the country and have made treaties with the remaining Muslim population. These treaties promise freedom of life and religion and peace but it seems that the Queen and certain of the church leaders have other plans. Soon acts of violence against Musli ...more
César Lasso
Entertaining, and might be useful to make some people acquainted with the tragedy of the Spanish Moriscos. Nonetheless, the author passed some important historical errors. One of those - the plot is in Granada around 1499-1500. There are Jews at the service of Christians or living among the Moriscos, and they have Jewish names... That is simply impossible, since Jews had been unfortunately expelled from Spain in 1492. Those who remained were officially Christians and, as such, couldn't have had ...more
lina Rashdan
Jan 29, 2013 rated it did not like it
Shelves: روآيآت
الرّوآية تحّمل أفكاراً "سخيفة" لإبعد الحدود .. وكأنهآ كُتبت لتّجعل الحّزن حُزنين !

الأفكآر الإلحآدية متغلغة في الرواية بشكل كبير.. والعلآقآت المحرّمة التي دنّست الكثير من الأفرآد ذكرها في أكثر من موضع وكأنه أمر عآدي لآ يقرب الحرآم البتّة!

تدور أحدآث الروآية حول "بنو هديل" وهي عشيرة غآدرت دمشق لتستقر قرب غرنآطة في قرّية هم اسسّوهآ وحملت اسمهم ..
وعندمآ سقطت غرنآطة بدأت معآنتهم حول المستقبل الذي سيعيشونه تحت حكم نصرآني ظالم .
أغلب الأحداث كانت عن أمور العائلة الشخصية ومقدار الفتور الذي كان سائداً بينه
...more
Ayat Mahmoud
إن كل سقوط تاريخي/سياسي هو في الأصل سقوط أخلاقي..

سقطت أخلاق اهل الأندلس فتناحروا و تشاحنوا فسقطت الأندلس.. و إلى ذاك سنؤول إن لم نستعد رشدنا!

بالطبع لا مجال لمقارنة الرواية بثلاثية غرناطة! هذا من باب التحيز للرواية و كاتبتها و أيضا من باب الموضوعية.. ربما أشاءت الترجمة إلى الصياغة الأدبية و هذا ما يحدث كثيرا، فعلى الرغم من أن الرواية بترجمتها العربية لم تكن سيئة على الاطلاق ولكن كان هناك حاجز ما دوما.

ذلك الحاجز الذي ينشأ عند تواجد "وسيط" بين المكتوب و القاريء، لا يمنعك ذلك الحاجز من متابعة الروا
...more
Hoda Elsayed
"ظلال شجرة الرمان"

الرواية تتناول نهاية الوجود التاريخي للمسلمين في الأندلس
عقب سقوط غرناطة عام 1492 من خلال تتبع قصة عائلة عربية مسلمة كانت تعيش في قرية هذيل المسماة على اسم العائلة.
تحشد الرواية تفاصيل مهمة عن الاضطهاد ومحاكم التفتيش وعمليات التنصير القسري
والخيارات الإجبارية المتاحة أمام العائلات العربية المسلمة:
"الهجرة أو المقاومة أو التحول إلى المسيحية."




تراجيديا هائلة عن صراع العقائد والأفكار والسيوف والسلطة والثروة.



حكاية مؤسية عن إمبراطورية انتهت بالفعل، كل شيء محكوم عليه بالنهاية، ولكن قر
...more
Chris
I write this review after the close defeat of a potential US Senator, who believed among other things, that a Muslim should not serve in the US Senate because he wouldn’t swear on the Bible (said douche bag also believes that women should stay in the home and that sex with 14-year-old girls when you’re in your 30s is okay). This defeat occurred shortly after a sitting US president retweet the unverified “news” tweets of a British hate group. The tweets showed video supposedly showing Muslims beh ...more
Dergrossest
Apr 02, 2010 rated it it was amazing
This tragically beautiful tale of the aftermath of the Reconquest of Moorish Spain is told through the lives of three generations of a noble Muslim family living near Grenada. The promises of tolerance betrayed by Ferdinand and Isabella, the story revolves around the family's attempt to survive a sadistic Cardinal intent on the destruction of not just their existence, but every memory of them, their faith and their way of life. While the Catholic Church is the ostensible bad actor in this story, ...more
Chrissie
Jul 15, 2008 rated it liked it
Shelves: hf, spain, religion
This book is good. The writing style did not grab me, but it confirmed the little I previously knew about the Moors in Spain and their expulsion during the Inquisition. I didn't know previously that it was Queen Isabella and King Ferdinand, the ones who sent Columbus to discover America, that were also behind the terrible Spanish Inquisition! The book brought to life the fall of Granada, the terrible burning of all the Arabic litterature, except for a few hundred medical science books. Furthermo ...more
Diana  Shamaa
Nov 13, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Gradina cu rodii simbolizeaza viata, credinta, prosperitatea, dorintele, nasterea si renasterea. E scut impotriva dusmanilor, martora a iubirii, depozitar al secretelor. E locul unde membrii clanului gasesc un refugiu atunci cand au nevoie.

https://dianashamaablog.com/2017/11/0...
Eslam Mohammed
ما أن تنتهى من قراءة هذه الرواية الجميلة، حتى يحيلك قلبك، وعقلك لما لا، لرائعة الراحلة، كم هو شاق على نفسى وصفها كذلك، رضوى عاشور "ثلاثية غرناطة"،،، الموضوع واحد، مجدد للآلآم وباعث للذكريات، سقوط غرناطة، آخر منارات الوهج الحضارى اﻹندلسى،،، تداعيات ذلك وانعكاساته على سكان المدينة، أو من تعلقت حيواتهم بها...
ف رواية اﻷم العظيمة يكون التناول للحالة من الداخل، من قلب غرناطة، حى البيازين حيث تعايش معتنقى الملل الثلاث لمدة 300 عام تقريبا ف نموذج حياتى فريد، وتشكيل إجتماعى عز نظيره حتى آواننا هذا..،

أما
...more
Roudy
Dec 02, 2012 rated it really liked it
Actually it deserves 3.8. I won't deny that I really loved this novel, loved its characters, shared their feelings,dreams..etc, even was saddened at their death.The writer succeeded in portraying life at Andalusia, throughout the book you can see the gardens, the streams, smell the food. the characters are vivid and alive. Also he succeeded in showing how the muslims were civilized, how they carried the light to Europe and also their superiority to their European foes in different aspects of lif ...more
Jeanne
I read to see the world differently.

Shadows of the Pomegranate Tree is the first in Tariq Ali's Islam Quintet. Set in Granada, Spain, at the beginning of the 16th century, we see the beginning of the Spanish Inquisition, as seen through the eyes of a wealthy Muslim family.

The Spanish Moors faced a no-win dilemma: Convert to Christianity (and always be suspected by Christians) or die. While some converted – or appeared to do – Zuhayr surmised that they would kill the spirit of the Gharnatinos. M
...more
Jalilah
This novel by Tariq Ali is the first book in the “Islam Quintet, a series of stand alone novels based on different periods of Islamic history. Shadows of the Pomegranate Tree takes place in Granada, Al Andalous, Spain 1499, a time when when the Castilian Christians had just taken over Granada, the last of the Arab-Muslim cities. Anyone familiar with this time in history will know that these stories will always be sad. Under "Moorish" rule Christians and Jews were allowed to freely practice their ...more
Fiona
Feb 27, 2017 rated it liked it
3.5 stars. Good but it didn't blow me away. I enjoyed it sufficiently to want to read the second in the quintet, however. Some of the writing, particularly the descriptions of the Andalusian landscape, is beautiful. Towards the end, despite its inevitability and the author's forewarning, the horror and heartbreak of the outcome still took me by surprise.

I found this an honest account of a terrible period in Spanish history. The Moors had ruled for centuries, tolerating any and all religions. The
...more
Melanie
Jan 30, 2012 rated it really liked it
Shelves: history
I've finished re-reading Shadows of the Pomegranate Tree, and it seems to me that it's a celebration and testimony to all the cherished parts of Andalusian culture. Many aspects continued in Arabic and Mediterranean cultures, and many have of course changed since the sixteenth century. Those that have changed are recounted with nostalgia (for example, early cooking, medicine, and arts). Those that have not changed are presented with joy (for example, varying shades of religiosity among Muslims, ...more
نسمة
تدور احداث هذه الرواية في الاندلس زمن ما بعد سقوطها
لتأخذنا ضيوف في بيت عمر بن فريد لنعرف ما حدث
لافراد هذه الاسرة .. فتذكر لنا الرواية معيشتهم المترفة
وتذكر زمن ما قبل السقوط بتذكر جدهم بن فريد
وكذلك تاخذنا في جولة بين ربوع الاندلس مع زهير بن عمر بن فريد
الذي كبر بينما هو يستمع لاحاديث مربيته اميرة عن الفرسان والفروسية
وخاض غمار هذه الحكايات بسيفه نحو الاندلس دفاعاً عن دينه واسرته
اعجبني السرد كثيراً واعجبتني الترجمة وسحرتني الاحداث ارشحها لمن يرغب
في التعرف على ما اصاب الاسر المسلمة بعد السقوط
وكيف اج
...more
Nour
Feb 12, 2013 rated it it was ok  ·  review of another edition
في الحقيقة الرواية بحد ذاتها لا تعاني من الاسلوب، او ترابط الاحداث
لكن لدي شكوكي في دقة الوصف الاخلاقي لتاريخ الاندلس، ليس كنوع من التعصب للاسلام ولكن عقلي لم يقتنع ان المسلمين الذين لاقوا أشد أنواع التعذيب وبقوا على دينهم هم زناة و لوطين ومخمورين حيث أظهرت الرواية إلمامهم في شؤون الدين والصلاة، ولكن استمروا في ارتكاب الفواحش بشتى اشكالها. حتى لو قلنا أنها تتحدث عن فئة معينة وليس كل المجتمع الاسلامي في الاندلس، ففيها من التناقض ما يرفضه العقل السليم.
للأسف لم ترق هذه الرواية إلى مستوى تطلعاتي ،
...more
Abdelhak
يبدو الكتاب جميلا لكن قراءتي له بعد ثلاثية غرناطة جعلتني أحس بالملل..
Labijose
Jun 25, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Leído en 2002. Magnífico retrato de la España en tiempos de Al-ándalus.
Julián
Feb 15, 2016 rated it did not like it  ·  review of another edition
Lo tuve que dejar cuando llevaba como un tercio o así. Demasiado para mí. Narra las vicisitudes que atraviesan los habitantes de una aldea granadina, Al-Hudayl, tras la conquista del reino de Granada por los Reyes Católicos. Al autor se le ve venir: los musulmanes son cultos, tolerantes, guapos, limpios y progres. Los cristianos son analfabetos, intolerantes, asesinos y guarros. Llegué hasta que los moros, hartos de humillaciones, planean levantarse contra el poder cristiano. Lo que sigue lo ima ...more
رباب كساب
Nov 22, 2014 rated it really liked it
أول مرة أقرأ لطارق علي ولكن ليست المرة الأولى أقرأ لكاتب من أصل باكستاني وبالرغم من جودة العمل وطريقة السرد والترجمة الجميلة جدا لمحمد عبد النبي والذي لم أشعر معه لحظة واحدة أن هذه الرواية مترجمة إلا أنني طوال الوقت الذي قضيته في القراءة كنت أتذكر ثلاثية غرناطة للراحلة العظيمة رضوى عاشور رضوى بمشهديتها العالية بالروح التي تبثها في شخوصها فتحسها حقيقية تسعى فتتألم وتبكي
لم أحس ذلك مع طارق حتى مع بشاعة المشاهد الأخيرة لم أتحرك معه كنت أتلقاها كنتيجة لما قدم ولما بدأ به الرواية من حرق كل الكتب والم
...more
Olethros
-Lograda como instantánea de lo que muestra, pero no igualmente como imagen en movimiento.-

Género. Novela histórica.

Lo que nos cuenta. Siete años después de la conquista de Granada por los Reyes Católicos, las promesas cristianas a los árabes que mantuvieron su residencia en la región se las comienza a llevar el viento, siendo la quema de sus libros por orden del cardenal Cisneros nada más que un síntoma de la ruptura de compromisos y de las intenciones de los gobernantes cristianos. A través de
...more
حازم
Feb 11, 2014 rated it really liked it
سمعت إن الكتب خان ترجمت خماسية الإسلام لطارق علي، الحقيقة مكنتش أعرف حاجة عن خماسية الإسلام في الأساس. عرفت إن الترجمة لطيفة للكاتب الباكستاني البريطاني، فقررت ابدأ بالجزء الأول "ظلال شجرة الرمان". الكاتب حكّاء ماهر. ينسج تاريخ أسرة كوّنت قرية الهذيل في غرناطة. يمكن حبيّت الكتاب لأني مغرم بالحكايات في الأساس، يمكن لأنّها كوّنت مع ثلاثية غرناطة نسيج كامل تاريخي. هنا كانت النقاشات حول الدين والفلسفة، حول الحب والأرض، حول الرسوخ والتخاذل.. النهاية مفجعة، ينطبق عليها الكليشية الأشهر لا ينصح به لذوي ...more
Shaimaa Ali
Dec 04, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
رائعة!
Marwa
Oct 19, 2007 rated it did not like it
Recommends it for: nobody
An utterly cliche-ridden, stereotype-pandering, badly written book! I was fully prepared to really like it, but had to struggle to not completely detest it.
Ahmed  Elkholy
Feb 18, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition


البداية كانت من هنا عندما سلم أبو عبد الله الصغير مدينة غرناطة دون أى مقاومة للقشتالين الكاثوليك وملكيهم اليزابيلا وفرديناندو, ورغم أنه أتفق على شروط للأستسلام ضمن بها حق الناس فى الأعتقاد وأمن بها أروحهم وممتلكاتهم,ولكن نقض العهد ملوك اسبانيا وقاموا بأسوء وأبشع حملات التطهير العرقى والدينى وأقموا محاكم التفتيش الأفظع على الأطلاق ونهبوا الأموال والأعراض وبدأ فى حرق حضارة المسلمين وحرق كتبهم ومنع التحدث باللغة العربيه وتحويلهم عن دينهم ومن يرفض أو يشك فى تمرده يلاقى أشد صنوف العذاب.

كعادة كل الرو
...more
Seth Reeves
Jun 03, 2014 rated it really liked it
This is a book that narrates a fatal clash of cultures while shining a realistic and never pandering light on its subjects. The author shows that neither side is neither is totally without blame at the time of the Reconquista, the way they referred to the reclaiming of Andalusia by the Christians from the Moors, but history does show that the Muslims of that time were at least willing to allow members of other faiths to live in their midst without having to convert to Islam.

You see Christian ch
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Middle East/North...: Shadows of the Pomegranate Tree by Tariq Ali 13 49 Nov 09, 2015 05:17PM  

Readers also enjoyed

  • Muslim Spain and Portugal: A Political History of Al-Andalus
  • Heaven On Earth: A Journey Through Shari'a Law from the Deserts of Ancient Arabia to the Streets of the Modern Muslim World
  • A Vanished World: Muslims, Christians, and Jews in Medieval Spain
  • Kosingas - Red Zmaja
  • Science and Islam: A History
  • The Siege
  • بيروت مدينة العالم - الجزء الأول
  • كان صرحا من خيال
  • The Ornament of the World: How Muslims, Jews, and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain
  • As Mulheres do Meu Pai
  • بيت حافل بالمجانين
  • Das Spiel der Könige (Waringham, #3)
  • مسار الأزرق الحزين
  • The French Intifada: The Long War Between France and Its Arabs
  • Tomek w Gran Chaco (Tomek #8)
  • Furin Kazan
  • Arab Historians of the Crusades
  • كل أحذيتي ضيقة
See similar books…
501 followers
Tariq Ali (Punjabi, Urdu: طارق علی) (born 21 October 1943) is a British-Pakistani historian, novelist, filmmaker, political campaigner, and commentator. He is a member of the editorial committee of the New Left Review and Sin Permiso, and regularly contributes to The Guardian, CounterPunch, and the London Review of Books.

He is the author of several books, including Can Pakistan Survive? The Death
...more

Other books in the series

Islam Quintet (5 books)
  • The Book of Saladin (Islam Quintet, #2)
  • The Stone Woman (Islam Quintet, #3)
  • A Sultan in Palermo (Islam Quintet, #4)
  • Night of the Golden Butterfly (Islam Quintet, #5)
“إن الذكريات مخلوقات عنيده,ترفض أن تموت” 23 likes
“الحمقى يعتبرون الصفح والعفو خطأ” 16 likes
More quotes…