Temetői történetek

by Boris Akunin, Григорий Чхартишвили

A londoni Highgate temetőben egy vámpír ólálkodik: Karl Marx holtteste, aki a temetőbe ellátogató kommunisták vérét szívja, hogy teste halála után is megmaradjon… A párizsi Pere Lachaise-ben valaki fölnyitja Oscar Wilde sírját, s ellopja az író gyűrűjét, amiért szörnyű árat kell fizetnie… A jokohamai Külföldi temetőben Eraszt Fandorin nyomozza ki a Halál Pókjának valódi kilétét… A New York-i Green-Woodban egy orosz emigráns borzalmas oroszrulettet játszik egy gyönyörű, fátylas nővel… A moszkvai Régi Doni temetőben Szalticsiha, a legendás, XVIII. századi bojárasszony, aki százharminckilenc embert kínzott halálra, máig is szeretőjét várja… Borisz Akunyin, a Fandorin-sorozat világszerte népszerű szerzőjének kísértettörténeteit és kriminovelláit a világ egy-egy híres temetője ihlette. Ezúttal azonban Akunyin társszerzőt is választott magának: Grigorij Cshartisvilit, azaz írói énjének másik felét, aki hazájában eddig is ismert irodalomtörténész és japanológus volt. A novellákat így kiegészítik Cshartisvili esszéi a hat híres temető legendáiról, hangulatáról, nevezetes halottairól… s arról is, amiért ez a kötet valójában megszületett: hogy szerzője miként néz szembe a halállal, s különbözo népek, kultúrák halálkultuszait megismerve önmaga számára meg tudja-e könnyíteni a halál elfogadását… Vagy ahogy maga szerző írja: „…a végén még az derül ki, hogy az ember azért rohangált le-föl a temetőkben, mert elérte azt a kort, amikor már szeretne kiigazodni a halál természetét illetően. De nem, ez nem egészen így van. A titok természetét nem lehet kiismerni, azért titok, mert nincs semmilyen természete. Sokkal helyesebb, ha azt mondom: meg akartam érteni, mi a halálfélelem. És meglehet, ezzel egyszer s mindenkorra meg akartam szabadulni tőle. Vagy legalábbis reményhez akartam jutni, hogy ez elvileg lehetséges.”

Genres: Russia, Fiction, Short Stories, Russian Literature, Fantasy, Historical Fiction, Mystery

215 pages, Hardcover

First published January 1, 2004

About the author

Real name - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (Russian: Борис Акунин; Georgian: გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი; Аlso see Grigory Chkhartishvili, Григорий Чхартишвили), born in Tbilisi, Georgia, in 1956. Since 1958 he lives in Moscow. Writer and translator from Japanese. Author of crime stories set in tsarist Russia. In 1998 he made his debut with novel Azazel (to English readers known as The Winter Queen), where he created Erast Pietrovich Fandorin.
B. Akunin refers to Mikhail Alexandrovich Bakunin and Akuna, home name of Anna Akhmatova, Russian poet.
In September of 2000, Akunin was named Russian Writer of the Year and won the "Antibooker" prize in 2000 for his Erast Fandorin novel Coronation, or the last of the Romanovs.
Akunin also created crime-solving Orthodox nun, sister Pelagia, and literary genres.
His pseudonyms are Анатолий Брусникин and Анна Борисова. In some Dutch editions he is also known as Boris Akoenin.

Reviews

[Asta · Rating 5 out of 5]

Puiki knyga, ypač tinkama skaityti vėlyvą rudenį.
Kaip ir autorius, esu kažkiek "tafofilė" - keliaujant į kitas šalis man įdomu užsukti į senas kapines.
Iš knygoje aprašytųjų teko vaikščioti tik Paryžiaus Pere Lachaise kapinėse.
Kai kitąkart lankysiuosi Londone, būtų smalsu užsukti į Highgate kapines.
Patiko ir rašymo stilius, ir esė apie konkrečias kapines, ir jų įkvėpti grožiniai tekstai.
Tai pirmoji Boriso Akunino (Grigorijaus Čchartišvilio) knyga, kurią perskaičiau. Gerai ir įdomiai rašo. Mielai kada vėl sugrįšiu prie jo kūrybos.

[Knigoqdec · Rating 3 out of 5]

Отлично четиво за преди личен празник, несъмнено :D
Но всъщност наистина не е толкова "страшно". Тематиката с гробищата е различна в различните етапи на израстването на човека, докато той натрупва количество живот и опит зад гърба си. Това е едно от основните неща, които разглежда Акунин в книгата си. Дори може да се каже, че "Гробишни истории" е доста любопитно четиво в някои аспекти. Най-малкото - дори не ми е хрумвало, че някой би могъл да намира за интересно да се разхожда из гробищата с цел като тази на автора - просто да предизвика емоциите си относно въпроса страх ли го е, или не го е от смъртта, като същевременно сподели някои любопитни разсъждения, факти и открития. Признавам си, че досега не съм чувала думата "тафофил".
В конкретната книга авторът посещава няколко гробища из различни части на света, като след всяка глава с разсъждения има добавен и един тематичен разказ. За съжаление, макар че разказите сами по себе си са добри като тематика и постройка, именно от тях идва смъкването на личната ми оценка за книгата - не ми харесва езикът на повествованието там. Ненужно грубо, на моменти ненужно гнусно и безвкусно, и с ненужно натрупване на омраза. Омразата е най-вече към различните от главния герой на разказа - грозни, жълти, обратни, жени... Усещаше се леко като онова "На всяка цена трябва да се изкарам истински Мъж". Дори в разказа с Фандорин. Може би не е книга, писана за жени... нали сме гадни гадини, които само обичат да премятат честните и достойните, очевидно :D

[Manu Smith · Rating 3 out of 5]

Plutôt 3,5. Certains passages beaucoup plus intéressants et d'autres m'ont un peu moins plu. Mais dans l'ensemble, j'ai beaucoup aimé.

[Vaiva · Rating 5 out of 5]

Pagaliau sužinojau, kodėl man taip įdomu vaikščioti po senas kapines. Labai senas. Skaityti epitafijas ir bandyti įsivaizduoti ten amžinam poilsiui prigulusių gyvenimo istorijas.

[Gritcan Elena · Rating 5 out of 5]

Minunata. As oferi 10 steluțe de as putea. Cu siguranță pot spune ca e în top 5 cele mai bune cărți din 2020.
E captivanta, misterioasa, și te tine pe jar
Recomand ❤️

[oscar wilde to nawet nie jest on · Rating 3 out of 5]

doceniam za opowiadanie, w którym występuje Oscar Wilde (i generalnie polecam ((((:

[Natasha Belle · Rating 5 out of 5]

Вот это потрясающая книга. Тут истории про реальные кладбища в различных городах мира живут на соседних страницах с выдуманными персонажами, которые заставляют стыть кожу в жилах. Страшные истории - действительно страшные. Документальная информация про захоронения - действительно документальная.

Конечно, я давно это знала, но сейчас это обрело название, я - тафофил. Люблю гулять по старым кладбищам и читать надгробные надписи. Да, я такая.

Акунин, друг, любишь ты меня удивлять.

[Luka Ekhvaia · Rating 5 out of 5]

იანუსის ექსპერიმენტმა გაამართლა, "სასაფლაოს ამბებში" ლიტერატურული გაორება გრაციოზულად შედგა. ესეისტი გრიგოლ ჩხარტიშვილი ბრწყინვალე ფორმაშია, პროზაიკოსმა ბორის აკუნინმა, ჩემი მოკრძალებული აზრით, ოდნავ იზარმაცა, განსაკუთრებით ბოლოს, ზეთისხილის მთაზე. ეს ერთადერთი წიგნია, რომელსაც რუსეთში, ბრიტანეთში, საფრანგეთში, ამერიკასა და ისრაელში ვოიაჟისას ზურგჩანთიდან არ მოვიცილებ, ერთგვარი გზამკვლევია, რომლის მეშვეობითაც ქალაქის ყველაზე საინტერესო ადგილის, სასაფლაოს შეცნობა შეგიძლია, რითაც არსებითაც ქვეყნის იპოსტასსაც ჩაწვდები("არქეოლოგ-ისტორიკოსებიც ხომ პირველ რიგში სამარხების მიხედვით შეისწავლიან ძველ ეგვიპტელთა, ეტრუსკთა თუ სხვა გამქრალ ცივილიზაციათა ცხოვრებას"). ესეების და ნოველების მონაცვლეობა იმდენად მიმზიდველს ხდის კითხვის პროცესს, წარმოუდგენელია წამით მაინც მოიწყინო. ალბათ ავტორმა ამ წიგნის შექმნას ხუთი წელი იმიტომ მიუძღვნა, რომ სიკვდილს ღირსეულად დახვედროდა, მთელი წიგნი ხომ სიკვდილის ნაირსახეობთა ლაბირინთებში მონაცვლეობაა, რითაც ალბათ აკუნინს მტკიცე იმუნიტეტი გამოუმუშავდა. იპონისტ ფილოლოგს ეს არ შეეშლებოდა, კარგად იცის იაპონური კულტურაში სიკვდილისთვის მზადებას როდიდან იწყებენ. ავე, აკუნინ!

[Olga Malyavina · Rating 4 out of 5]

"С некоторых пор я стал чувствовать, что люди, которые жили раньше нас, никуда не делись... Мертвецы — наши соседи и сожители. Мы ходим по их костям, пользуемся выстроенными для них домами, разгуливаем под сенью посаженных ими деревьев. Мы и наши мертвые не мешаем друг другу". Говорить о страшном и неизбежном просто и легко, без пафоса и трагедий - это талант. И неважно почему. Думаешь ли ты, что "рождение и смерть — это не стены, а двери", или у тебя друга вера. Спокойный взгляд на смерть всегда вызывает уважение и интерес, читается на одном дыхании.

[Jolanta (knygupė) · Rating 3 out of 5]

It was quick and fun reading about the cemeteries, ghosts, vampires...

[Vera · Rating 4 out of 5]

В мене, як і у автора книги - тафофілія (пристрасть до цвинтарів , надгробків і похоронних ритуалів), тому не могла пропустити ці роздуми про 5 старовинних кладовищ з різних куточків Землі.
Особливо сподобалися короткі містичні оповідання до кожного з цвинтарів. Улюблена історія: про Оскара Уайльда (Лондонський Хайгейт)

[Netta · Rating 3 out of 5]

Благодаря многократному цитированию в первой половине книги, почему-то почти невозможно избавиться от ассоциаций с Бродским, который, по-моему, про вечность, смерть, время и водичку писал, при всем уважении к г-ну Акунину, если не однозначно лучше, то однозначно весомее.

[Aya · Rating 4 out of 5]

Искате ли да се разходим заедно сред гробищните паркове в Москва, Лондон и Париж? А защо не в Йерусалим, Ню Йорк или Йокохама? Повярвайте ми, не е много страшно, даже ще ви хареса.
"Гробищни истории" всъщност е книга, написана от две личности, които обаче обитават едно тяло. Григорий Чхартишвили ще ви запознае с историята на старите некрополи, които пазят тайните на времето и хората, живели години преди ние да сме тук. От друга страна Борис Акунин ще ви разкаже нечувани истории от същите тези локации, обгърнати с мрак, тъмнина и малко смях.
Очарована съм от цялата книга, но най-вече от документалната част. Толкова увлекателно разказана, с реални факти (проверявах!) и глождеща любопитството ми за още информация в тази насока. Май и аз ще се окажа тафофил?!

Цялото ревю тук: https://seasonsofaya.wordpress.com/20...

[Andrew Orange]

The horror stories and essays.
About Karl Marx is curious.
The posthumous homosexual adventure of Oscar Wilde with a grave robber is disgusting.
The main thoughts of the author:
"If you woke up in the morning, you must be ready for death."
"Our life doesn't make sense, so it's better to play Russian roulette with a fatal outcome."
"Lovers should commit suicide together."
"The cemetery is a waiting room."
Waiting for what?
God? Resurrection? Nirvana?
Waiting for the living people, not for the dead. No?
What will happen to those people, who are not buried in the cemeteries?

[Aušra Strazdaitė-Ziberkienė · Rating 5 out of 5]

Knyga mėgstantiems švelnius šiurpuliukus arba kaip kai kurie istoriniai asmenys nebeatrodys tokie, kokie buvo. "Kapinių istorijos" - mano pirma pažintis su B. Akunino kūryba, peraugusi į priklausomybę. Man labai patiko knygos formatas, "dviejų autorių" kūryba. Šią knygą nusipirkau gražą vasaros dieną prie jūros ir, nors mėgstu paklaidžioti senovinėse kapinėse, o knygą skaičiau saulėtą popietę visai saugiame pajūryje, man norėjosi, kad už nugaros būtų ne tuščias parkas, o patikima, saugi siena.

[Anna · Rating 4 out of 5]

Nice book with cementary as the location of short story's action. There is story about monument on Oscar Wilde's grave or about Charonne Cementary in Paris. Worth reading.

[tatarxzuch · Rating 3 out of 5]

3,5☆ /some of the stories were better and some of them were worse

[Dinara Bekmagambetova · Rating 5 out of 5]

Несколько лет назад у кого-то в гостях я взяла в руки книгу, где интересно рассказывалось о знаменитом парижском кладбище "Пер-Лашез". Ушла из гостей, а книгу так и не взяла почитать - не помню почему.

Но с тех пор у меня появился интерес к кладбищем. Годы спустя, когда я попала в Париж, потащила подругу на Пер-Лашез и в катакомбы. Она, бедняжка, обмирала от страха, а я пожирала окружающее глазами и думала: интересно, какой из черепов в катакомбах принадлежал Луи Пастеру? И до сих пор ли зацеловывают надгробие Оскара Уайльда? Ответ: нет, не зацеловывают, потому что обнесли памятник стеклом, чтобы вандалы больше не покушались. А насчет Пастера непонятно - все черепа сложены ряд за рядом, и совершенно неясно теперь, какой принадлежал кому.

Пару недель назад начала слушать "Кладбищенские истории" Бориса Акунина - и поняла, что вот она, та самая книга, которую я начинала читать тогда в гостях! Повезло, что во второй раз она мне повстречалась в виде аудиокниги, потому что Александр Филиппенко просто бесподобно ее начитал. Я не говорю уже о спецэффектах, которые добавляют лишний градус атмосферности всем этим историям.

Немного о структуре: книга поделена на несколько, кхм, кладбищ: старое Донское в Москве, Пер-Лашез в Париже, Хайгейтское в Лондоне, Гайдзин Бочи в Аояме и другие. Каждому кладбищу отведено два рассказа. В первом Акунин рассказывает об истории кладбища и людей, которые на нем похоронены, а во втором - собственные, придуманные истории об этих местах. Рассказы о кладбище читает сам Акунин, а вымышленные - Филиппенко.

Честно говоря, правдивые истории порой казались чуднее вымышленных. Художник-прерафаэлит Россетти, заказывающий эксгумацию могилы своей жены, чтобы достать из гроба посвященный ей томик стихов, помещица и по совместительству серийная убийца крепостных Дарья Салтыкова, неиссякаемый запас свежих цветов на могиле Карла Маркса...Читаешь и диву даешься.

В общем, получила огромное удовольствие от прослушивания и рекомендую, если и вам интересны судьбы людей, живших в другие эпохи.

[Sergey Artamonov · Rating 5 out of 5]

Взялся перечитать "Кладбищенские истории" после Гиляровского. Для тех, кто, как я, не очень любит новую Москву и скучает по старой, с которой и знаком-то никогда не был, начало книги должно представлять большой интерес, поскольку оно подсказывает, где же сейчас можно пообщаться с москвичами ушедших веков. Остальная часть книги - рассказы Акунина о знаменитых кладбищах мира. И документальные, и фантастические. Спустя без малого десять лет после первого прочтения я всё-таки решился поставить автору высший балл.
Кстати, в самом конце произведения Акунин предвосхищает эру электронных книг:)

P.S.
Все они умерли –
Люди, жившие в Российском государстве
в августе 1864 года.
Игорь Бурдонов. «Малоизвестный факт».

[Maharet · Rating 4 out of 5]

Anche io, come Boris Akunin, sono una tafofila: l'arte sacra, con un occhio di riguardo a quella cimiteriale, mi ha sempre affascinato e, benchè non giri abitualmente per i cimiteri, se mi capita di vederne uno molto bello mi piace girovagarci.
Akunin in questo libro unisce le sue due anime: quella saggistica e quella narrativa e ci porta in sei cimiteri più o meno famosi alla scoperta dei loro segreti.
Bellissimi sia i racconti, in cui spiccano i bellissimi "Shigumo", in cui ho fatto la conoscenza del personaggio più famoso di Akunin Erast Fandorin, "Fammi baciare le tue labbra" e "Unless", che i saggi, divertenti ed interessanti.
Un'ottima lettura, consigliato.

Voto: 8.5/10

[Tatjana · Rating 5 out of 5]

Я думаю, что это удача, что эту книгу я освоила именно ушами, а не прочла. ООО когда в наушники тебе голосом актера Филиппенко рассказывают страшилки, то по коже пробегают мурашки и внутри сжимается пружина. Описания кладбишь хоть и не самое интерестное в книге, но без них книга не была бы полной, поэтому чтоб не потерять мысль автора, лучше тоже прослушать эту часть, чем самому по диоганали читать.

[exinocactus · Rating 3 out of 5]

Весьма любопытно. В одной книге автор сочетает два типа рассказов. Одна половина -- документальные рассказы об исторических кладбищах, на которых он побывал, и о впечатлении которое они на него произвели. Вторая половина -- беллетристка, сюжет которой связан с кладбищем.
Документальная часть весьма любопытна и познавательна. Вымышленные истории мне показались довольно незатейливыми, хотя и небезынтересными.
Фотографии приятно дополняют чтение.

[Nino · Rating 5 out of 5]

ამ წიგნით სრულიად განსხვავებული აკუნინი აღმოვაჩინე. "სასაფლაოს ამბები" დიდი წიგნია! "ნამდვილი ლიტერატურა", როგორც უწოდებენ. თითოეული ნოველა უნიკალური და ხარისხიანია. მადლობა მწერალს იმ სიამოვნებისა და შთაბეჭდილებისათვის, რაც ამ წიგნით მივიღე.

[Loreley · Rating 5 out of 5]

ძალიან საინტერესო იყო *_* მომინდა ზოგიერთ სასაფლაოზე გასეირნება :3 შუაში ჩართული მოთხრობებიც მომეწონა

[Viktor · Rating 5 out of 5]

Единственное, что мне понравилось у Акунина. ну как понравилось... его описания кладбищ понравились, а лириче��ские отступления, в виде страшилок - полный бред.

[Alexey Gerasimovich · Rating 3 out of 5]

Книга «Кладбищенские истории» представляет собой интересный эксперимент Георгия Чхартишвили, в котором он рассказывает о своей страсти — любви к кладбищам, а также под псевдонимом «Борис Акунин» делает небольшие прозаические зарисовки с участием описанных кладбищ.

Фактически книга и делится на две части, попеременно сменяющие друг друга. Сначала идёт небольшое описание одного из знаменитых погостов. Причём автор не просто рассказывает, как выглядит это кладбище, он даёт небольшую справку об истории его возникновения, известных и странных людям, нашедших тут своё последнее пристанище. Или же временное, потому что даже многие описанные мертвецы отнюдь не сразу оказывались в указанном захоронении, многих туде перезахороняли. А некоторых и вовсе нет под плитами с их именем.

Ну а сразу после рассказа о кладбище идёт рассказ, в котором оно принимает совсем не последнюю роль. Среди таких рассказов присутствует и небольшой эпизод из жизни самого знаменитого героя Бориса Акунина — Эраста Фандорина.

Признаюсь, «кладбищенская» часть мне понравилась больше прозаической. Хотя и тут далеко не всё интересно. Наверное, всё же нужно быть татофилом, чтобы прочуствовать всю прелесть чужих могил. Я к таковым не отношусь. Скорее, я ближе к обитателям последнего из описанных в книге кладбищ — еврейского на Масличной горе в Иерусалиме. Автор указывает, что иудеям чуждо преклонение перед мёртвыми, оплакивание и помпезность вокруг их захоронений. Наверное, именно тут и проявляется моя еврейская кровь: никогда не любил кладбища. Да и сам хочу быть захоронен так, чтобы не было какого-то конретного места, куда бы можно было придти и посидеть. Интересны судьбы похороненных людей, но судьбы-то мало связаны с последним пристанищем. Можно было бы просто рассказать про людей, безо всякой привязки к кладбищам.

Рассказы написаны хорошо, каждый выделяется своим языком, в каждом обыгрывается какой-то факт из истории кладбища. Однако нет ни в одном из них изюминки. Вроде, и неплох, но после прочтения — абсолютно никаких эмоций. Если романы про Эраста Фандорина я бы даже сейчас с удовольствием перечитал, то книгу «Кладбищенские истории» я вряд ли когда-нибудь захочу ещё раз снять с полки.

То есть читать книгу можно, другой вопрос — нужно ли?

[Ralitsa Koleva · Rating 3 out of 5]

Реално е 3.5

Изключително много ми харесаха резюметата на Г.Ч. (убийте ме не мога да му повторя фамилията на този човек). Описанията на некрополите бяха толкова увлекателни, информативни и интересни, чак на моменти се притесняваш, че ти е толкова интересно да четеш за гробищни паркове.

Художествените разкази на самия Акунин после също са интересни, но някак останах ужасно разочарована от разказа за Пер Лашез и избрания образ на Оскар Уайлд. Смятам, че и двете места дават достатъчно поле за нещо зашеметяващо, изтръпващо, но за мен поне беше разочароващо, простовато и изсмукано от пръстите. Също не ми допадна изобщо и финалния разказ.

Като цяло книгата е интересна, не е толкова мрачна колкото хората биха очаквали или биха осъдили от заглавието.

[Catia · Rating 5 out of 5]

Занимательное чтиво. Интересно структурированная работа, на несколько глав, говорящих каждая об одной из бОльших старых мировых некрополей. Каждая глава разделена на повествование с занимательными фактами о кладбище и его поселенцах от писателя Чхартишвили, за которой следует интереснейшая галлюцинация его альтер-эго -- Бориса Акунина.
Книга навеяла мысли о том, что мир отдавших концы человеков (настолько аллегорично, насколько вам этого хочется) реален и смежен с миром живых, проходящих.
Увлекательнейшее дело -- представлять этих некогда живых людей, имея о них факты и артефакты, такое живительное любопытство.

[Sergey Bezak · Rating 4 out of 5]

Книга познавательна и в то же время производит на читателя терапевтический и умиротворяющий эффект. Довольно интересно почитать об отношении к смерти людей разных культур (европейцы, американцы, японцы, евреи), узнать историю некоторых кладбищ, а также их "постояльцев", ну и в целом проникнуться философией автора, которую можно кратко обрисовать так: все там будем, так что надо спокойно к этому морально готовиться ещё при жизни. Вкрапление же в повествование выдуманных детективных историй про каждое кладбище, по задумке было отличным ходом, но реализация на мой взгляд немного подкачала (слишком поверхностно и предсказуемо на мой взгляд).

[miremnao · Rating 4 out of 5]

У Акунина очень хороший слог и стиль. Лёгкий, ненавязчивый. Добротный русский язык: яркие образы, отличный выбор слов, полутонов смыслов. То тут то там по тексту разбросаны "крючочки" для разума, затягивающий его глубже в картину, которую автор рисует перед нашим воображением. НО. Это не какая не литература, а беллетристика. При всём уважении, жанр мистического триллера не является серьёзным. Выбор тем да и формат короткого рассказа, а также качество проработки персонажей делают эту книгу "попсовой". Несмотря даже на очень, казалось бы, глубокие сюжеты. Ну и есть ясный привкус индустриального способа производства бестселлеров быстрого приготовления. Автор как будто конструктор собирал из сюжетных ходов. Несмотря на всё написанное, продукт всё равно получился высшего качества.