Supernanny: eerste hulp bij opvoeden

by Jo Frost, Carolien Metaal (Translator)

Met een regime van onvoorwaardelijke liefde, duidelijke regels en beloningen voor goed gedrag verricht Jo Frost, beter bekend als Supernanny, wonderen bij kinderen. In de 20 jaar dat Jo met kinderen werkt, heeft zij alles wel eens meegemaakt. Haar stevige maar eerlijke aanpak werkt bij iedereen; een vast patroon, consequent zijn, verbale waarschuwingen en time-outs bij slecht gedrag, gecompenseerd met veel complimenten en aandacht.

Genres: Parenting, Nonfiction, Self Help, Psychology, Education, Childrens, Adult

223 pages, Hardcover

First published January 12, 2005

About the author

Joanne A. Frost

"Jo Frost was catapulted to international fame when she became the star of a new reality show, “Supernanny.” She won the role over hundreds of other applicants when television producers were struck by her outstanding childcare skills, her sincerity and candid style that now help her to transform families and instill positive, lasting results. She debuted in the UK in the summer of 2004 with just three episodes, and became an overnight sensation, garnering widespread popularity and acclaim. She made “Naughty Step” and “Your behavior is very naughty!” national catchphrases, and got a rave in the House of Commons on a discussion about preventing the causes of anti-social behavior." ...more

Reviews

[Negin Hdzdh]

راستش ترجمه فارسی این کتاب ترجمه و تالیف هست که صد البته روی جلد ذکر نشده. ولی در همان اولین صفحه که آقای دکتر سهامی تشکر و قدردانی ها را نوشته اند به شما این شوک را وارد میکنند که از توصیه های خانوم جو فراست هم تشکر میکنند و میگویند بدون افکار ایشون این کتاب نوشته نمیشد!😳😳😳 و شما حیرت میکنید که واقعا مترجم از نویسنده تشکر کرده که اگر نظرش نبود کتاب نوشته نمیشد؟ یعنی کتاب نوشته شخص دکتر سهامی است و فقط از نقطه نظر های خانوم فراست استفاده شده؟ پس چرا اسمش شده ترجمه؟ خلاصه که کتاب با گیجی شروع میشه. بعدها در متن کتاب من متوجه شدم که رسما ترجمه و تالیف هست ولی خوب کاملا مطابق با رویکرد تربیتی خانوم جو فراست که اگر برنامه super nanny ایشان را دیده باشید میتوانید متقاعد شوید که کتاب به اون سیستم پایبند هست. اما.... در متن کتاب با مسائل بسیار جالبی روبرو میشیدکه قطعا خانوم جو فراست هم اگر بییننند برای بار اول در زندگی با این مطالب آشنا می‌شوند! مثلا در قسمت آموزش توالت رفتن بچه ها که کاملا داخل متن کتاب هست راجع به مشکلات توالت ایرانی و ترس بچه ها و اینکه چکار کنید و جالب‌تر اینکه به بچه استفاده از شلنگ و آفتابه رو حتما آموزش بدید یا حتی در این حد که غسل طهارت رو از چه سنی آموزش بدید مطلب هست! این مطالب که قطعا تالیفی هستند از نظر من با توجه به فرهنگ منطقه ای حد اقل باید پاورقی یا زیر نویس می‌شوند چون با این نوع دخل و تصرف شما از هیچ قسمت کتاب نمیتوانید مطمئن باشید که کاملا با متن اصلی منطبق باشد. ستاره دادن به کتاب هم اصلا منطقی نیست چون به عنوان ترجمه به نسخه اصلی وصل هست و ما واقعا نمیدونیم که داریم به اون کتاب ستاره میدیم یا به این کتاب.

[Leila · Rating 3 out of 5]

آموختم: مؤثر ترين شيوه تربيت كودك، تفريح كردن همراه با كودك و لذت بردن از وجود وي است. زماني كه با بچه ها هستيم شاد و پر انرژي باشيم.

[Andrea Smith · Rating 4 out of 5]

I've been reading this book for almost 3 years now. I got it as soon as Sophia was born. I use it more as a reference book. What I like most about this book is that it's very to the point! Most of the ideas and suggestions are commom sense, but you seem to forget teh obvious sometimes...so for me it's a great reference book.

[Alshaimaa · Rating 5 out of 5]

الكتاب جداً رائع واضح مفصل دون تعقيد واقعي
حقاً الخبرة لها دورها، ساعدت الكاتبة في كتابة هذا الكتاب كما لو كانت اتبعت النظريات التي تعلمناها بحذافيرها
قدمت بعض المشاكل الشائعة عند الأطفال، وكيفية التعامل معها بطريقة تربوية متدرجة
اهتمامها بجميع الجوانب جسمية عقلية نفسية ; أعطى للكتاب طابع مميز عن غيره
يجب اقتناؤه
شكراً لك أ لينه لاقتراحه علي

[Vajihe Nikkhah]

نکته های مفید خوبی داشت ولی خیلی چیزها تکرار شده بود در کل کتاب

[B · Rating 2 out of 5]

eh. 2.5 stars?
maybe this is for big fans of the show ?(i've only seen bits of it a few times)
i confess i was looking for quick-fix ideas for the terrible-toddler phase...but this was more of a super basic, first time parent owners manual with very little i hadn't heard elsewhere.

on the positive side, it did have good little bullet point sections which were helful (as opposed to other books directed at parents which drone on for pages and pages...)

here are a few points from one bullet-note page i liked (good reminders):
"how to talk to your child"
- praise your child when he's behaving well
- talk to your child in a positive way (instead of saying, your hands are dirty, say, lets wash hands now, and then we'll sit on the sofa together...)
- don't be abrupt or bark commands
- don't scream and shout
- never use hurtful words to label your child, make it clear that it's the bad behavior you dislike, not the child.
- don't compare your child with their siblings and never talk about them to a third party when they're in earshot
- dont' offer too many choices to a small child
- don't bargain with a child having a tantrum
- go large - children read your body language. be playful int he way you talk to your child.

[Mohamad · Rating 2 out of 5]

کتابی معمولی و نه زیاد مفید

[Zeynab Babaxani · Rating 3 out of 5]

حس میکنم برای من تیترش مهمتر از خود کتاب بود.

[Forough · Rating 3 out of 5]

کتاب مادر کافی توسط دکتر مهبد ابراهیمی بسیار روان و خوش خوان ترجمه شده است. کتاب به موضوعات مختلفی در خصوص تربیت فرزند از خواب، تغذیه، بازی، نظم، روابط اجتماعی و... می‌پردازد. فصول کتاب بر اساس مباحث فوق است و در هر مبحث نکاتی توسط نویسنده متذکر شده و در پایان فصل جمع بندی شده اند. با توجه به اینکه بر اساس محدوده سنی تقسیم بندی صورت نگرفته بنابراین در هر پاراگراف باید توجه کرد که این مطلب مربوط به کدام رده سنی است و گاهی هم تشخیص این امر برای خواننده آسان نخواهد بود. از طرفی تاکید بسیاری بر تشویق «در قالب ستاره، جایزه، تعریف و تمجید» و تنبیه «در قالب اگر اینکار را تکرار کنی تنبیه خواهی شد» در کتاب شده است که برای من سوال برانگیز است که آیا اینهمه تاکید بر عوامل بیرونی تشویق و تنبیه به واقع می تواند کودک را از درون دارای انگیزش انجام کار یا عدم انجام کاری بکند یا خیر؟ از طرف دیگر مطالب به صورت موضوعی بیان شده اند که باعث شده خواننده با مطالعه یک موضوع به یک دید کلی در خصوص آن موضوع دست پیدا کند.
برداشت کلی من از کتاب این است:
چندان غریزی به تربیت کودکان نپردازید، به جای آن آگاهانه و با تعقل به تربیت کودک اقدام نمایید.
برای تربیت کودک ابتدا خود را تربیت کنید.
دچار وسواس و اضطراب من به اندازه کافی والد خوبی نیستم و باید خودم را صد در صد وقف کودک کنم نشوید.اختصاص زمان کوتاه اما با کیفیت برای کودک اثرگذارتر از اختصاص زمان طولانی بدون برنامه و بی کیفیت است.
سایر بخش های وجودی خود را به جز بخش والد بودن نادیده نگیرید و روابط دوستانه، خانوادگی، همسرانه را حذف نکنید.
قاطع باشید و بر تصمیم یا روش تربیتی درست خود پافشاری کنید. اما خشن نباشید. تهدید نکنید، اجازه ندهید کودک از هر چیز مانند غذا، ترس، خواب و.... به عنوان ابزاری برای کنترل شما استفاده کند.
از دید کودک جهان را بنگرید، هم قد او شوید و خانه را از آن زاویه ببینید، به کودک اطلاعاتی که باعث اضطراب می شوند ندهید، از در آغوش کشیدن، محبت کلامی، تماس فیزیکی با کودک دریغ نکنید.
به ویژگی های شخصی کودک احترام بگذارید. اگر یک غذای مشخص را دوست ندارد مجبورش نکنید آن را بخورد و اگر غذایی را که شما دوست ندارید می‌پسندد او را از آن محروم نکنید.
با کودک بازی کنید، همسن او شوید و رها و شاد کودکانه بازی کنید.
نظم را به او آموزش دهید اما انتظار رعایت صد در صدی را نداشته باشید بلکه به اندازه تواناییش از او انتظار داشته باشید.
بین اشتباه و عمد تفاوت قائل شوید.
بارها قبل از زمان موعود برای تغذیه، خواب، بیرون رفتن و .... به کودک آن را یادآوری کنید. حافظه بلند مدت کودک هنوز قوی نشده و نیازمند این تکرار است.
اجازه ندهید کودک رفتار پرخاشگرانه داشته باشد و اگر جان کودک یا فرد دیگری در خطر قرار داشت سریعا اقدام کنید.
در بحث بین کودکان سریع مداخله نکنید تا یاد بگیرند چگونه با هم تعامل کنند و اگر نیاز به مداخله بود نقش قاضی را بازی نکنید.

[Melissa · Rating 5 out of 5]

This book is great to give advice on any questions you have on discipline or just how to communicate better with your children. I've had many friends ask me how I get my kids to listen, I just say "supernanny". I'm not saying that my kids listen all the time either. ;)

[Shantia · Rating 4 out of 5]

فكر ميكنم در مسائلي كه به طور روزمره با اونها سروكار داريم، ترجمه كلمات بسيار مهمتر از موارد ديگه، مثلا نمايشنامه يا رمان باشه! با يك مثال مشخص تر كنم.
در مبحث 'تعيين حد و حدود و خط قرمز' وقتي قراره با كودك حرف بزنيد و اين جمله "دست هاي آلودت رو به همه جا نمال" اگر مترجم كلمه كثيف رو به جاي آلوده انتخاب مي كرد، به هيچ عنوان پذيرفته نبود. دستهاي كثيفت به همه جا نمال! هرچند از نظر معنايي تفاوتي نداره اما در خوانش اول خواننده متوجه رابطه دست بچه و آلوده بيشتر ميشه تا كثيف!
كتاب ترجمه كسي هست كه هم علم اين كار رو داره و هم مسلط به زبان هست. در صفحه ٤٤ كتاب كلمه 'نحس' رو مقابل 'tantrum’ ترجمه كرده! البته اين معنا رو داره اما كلمه درستي براي انتقال معني در زبان فارسي نيست. در شرايط خاصي كه نويسنده tantrum رو استفاده كرده كلمه نحس در زندگي روزمره و ارتباط والدين با فرزند استفاده نميشه.
كتاب خوبي هست. كاربردي. كوتاه به نسبت بقيه كتابهايي كه در اين موضوعات وجود داره. به چندتا از مسائل مهم تا پنج سالگي پرداخته و راه حل داده.

[Fateme Foroughi · Rating 4 out of 5]

مهمترین موضوع این کتاب ایجاد نظم و روتین در زندگی کودک هست. که به نظر خود من هم خیلی در آرامش کودک موثر هست.

[Stacey · Rating 3 out of 5]

I bought this book years ago as my first child was entering the toddler phase and I needed some help. Although this book does have some good ideas on child rearing and basic parenting, it isn't super helpful dealing with more detailed problems. I can't say that I blame her, it is a general book on parenting and obviously not every minor problem that is faced by parents can be explained, but I guess I was hoping for something more. A lot of her advise seems like common sense to me, but I guess it may not be that way for everyone. I do appreciate her publishing a book that focuses on setting boundaries and building a relationship based on trust, disciplining with firmness yet love and fostering a parent-child relationship with love and quality time. I think this book was worth it because over time, with both of my children I consulted this book for assurance that what I was doing was right, and also for advise when different concerns would come up. But now I will be taking this book to the local bookstore as my children are now aged beyond what this book covers and I no longer have a need for it.

[Aleksandar · Rating 5 out of 5]

This book doubles as a reference book and as a textbook for the dedicated parent that lays down the groundwork for creating a good, orderly and effective family environment. Surprisingly, there are very few books on raising children on the market (and one would think this would be a cornerstone of psychology, a well-researched area complete with intro level college courses and so on, since it's arguably of the greatest significance possible, but no, I found scant few books that actually stay on topic and don't sound insane) This book is direct and practical, and more such books are dearly needed.

[Awab AlShwaikh · Rating 4 out of 5]

لن يعرف قيمة هذا الكتاب الا من كان عنده أطفال، وقام بالتطبيق عليهم

المؤلفة ذكية، قامت بعرض أغلب المشاكل التي يعاني منها الأهل مع أطفالهم من مختلف الفئات العمرية، وقد قامت بعرض الحلول الذكية التي قد لا تخطر على بال أحدنا، ومع ذلك كانت الطرق التي تعرضها ناجحة بكل المقاييس

الكتاب مرجع لكل عائلة ترغب في تربية أطفالها

[Fereshteh · Rating 5 out of 5]

کتاب خیلی خوبیه برای هرکس که بچه‌ی کوچیک داره یا یه روزی بالاخره قراره بچه‌دار شه. نکات مهم و ساده در تربیت و رفتار با بچه‌ها از وقت به دنیا اومدن تا ۳-۴ سالگی. کتاب اصول مهم رفتاری رو درمورد مسائل مختلف مثل تعیین حد و حدود و قوانین، تغذیه، خواب، بدخلقی و تنبیه بچه‌ها توضیح داده. واقعا لازمه که هم مادرها و هم پدرها این کتاب رو بخونن.

[Fatemesadat shahravesh · Rating 2 out of 5]

به جز یکی دو مورد کتاب حرف خاص و جدیدی برای گفتن نداشت. به عبارتی اگر قبلا کتاب های تخصصی در زمینه ی مشکل غذا خوردن و توالت رفتن و خوابیدن و مواردی مشابه اینها رو‌ مطالعه کردید، باید بگم این کتاب یه سری مطالب تکراری داره. ولی اگر تا حالا هیچ کتابی در زمینه هایی که گفتم ‌نخوندید و‌ فرصتتون هم محدوده و خیلی به دنبال خوندن کتاب های تخصصی نیستید این کتاب توصیه میشه

[Kristin · Rating 2 out of 5]

This is a nice light read with lots of pictures. You don't read it from cover to cover, just the occasional aphorism to contemplate as you stir the oatmeal or pick up crayons from the living room carpet.

[Mona · Rating 4 out of 5]

Holy crap! - How have I NOT read this book before NOW???!!! Not only does she cite common toddler behavioral issues, but she ACTUALLY explains how to DEAL with them! This is one I'm skipping around in, and not exactly reading from "start to finish..."

[Hojjat Sayyadi · Rating 4 out of 5]

کتابی به درد بخور و عملی واسه پدر و مادرهایی که بچه های زیر 10 سال و شیطون دارند.

[Ulrike Bungert · Rating 2 out of 5]

Geschenk von der Schwiegermutter. Geht gaaaaar nicht.

[Diadvos · Rating 3 out of 5]

مثمر ثمر واقع شد.

[Hasti.R · Rating 2 out of 5]

بسیاری از راهکارها و روش های تربیتی کتاب به نظرم سختگیرانه آمد. وقتی از مشاور فرزندم سوال کردم تایید کردند که این کتاب منسوخ شده و مورد تایید روش های فرزند پروری روانشناسی جدید نیست

[Rachel · Rating 4 out of 5]

I read this book cover-to-cover, but it also makes a great reference guide for busy parents. The information Frost gives is mostly decades-old childcare strategies, but inexperienced and/or struggling parents and caregivers will appreciate the short, easy-to-understand steps to manage poor sleep, eating, and behavior issues in young children under 5.

Positives: All of the techniques in this book DO work if done properly, and it's a great reminder for caregivers like me who have been working with children for years but need reminders about how to manage tantrums, poor eating, etc. My favorite is the "Staying In Bed Technique" because it works so well for older children who give their parents grief with the classic "I'm cold...I need water...one more story!"

Negatives: This is a REFERENCE book and not a huge manual on every stage of childhood and every common behavior problem. If your child really struggles with sleep, for example, you'll need to buy a different book that talks ONLY about sleep for your child's age group. Also, Frost is an advocate for the "Controlled Crying Technique", which allows a child to cry for a set number of minutes at bedtime or naptime. Parents who don't want their child to cry at all need to find a different book about sleep.

Overall, this is a great book for anyone who cares for children 5 and under. And the pictures are adorable!!

[Miranda · Rating 5 out of 5]

I have never watched any of the Supernanny TV show but I picked this up at a secondhand book stall out of curiosity, and decided I really like it. It's short and simple and to the point, and the advice is realistic and sensible. Lots of stuff that in theory I already know, but often forget to do - like, if you want your kid to actually listen, don't just bellow at them from across the room half-heartedly but take them aside, get down on their level so you're not looming over them, make eye contact, and use the Voice of Authority (not angry but firm).
There's definitely a spectrum of schools of thought when it comes to parenting, so this might not be everyone's cup of tea. And I don't necessarily agree with every single thing in it either. But in general I think it lines up pretty well with my views on parenting.

[Farzane Mehri · Rating 5 out of 5]

در مرحله نوزادی بیش از هر کسی نوزاد به مادر احتیاج دارد و مادر نیز این مسئله را حس می‌کند مادر و نوزاد با هم یکی هستند درد یکی درد دیگری است و به طرز معجزه آسایی از حال هم دیگر باخبرند در این دوران به نفع فرزند شماست که مادر راحت و خوشحال باشد زیرا کودک همان حس را دریافت می‌کند ولی اگر مادر نگران و مضطرب باشد همان احساس و علائم نگرانی و اضطراب در فرزندش نیز به وجود می‌آید که بی شک در سرنوشت نوزاد و شکل گیری شخصیت او نقش مخربی خواهد داشت مادر همواره نگران است که مبادا فرزندم در خطر باشد یا من مادر کاملی نباشم شاید گریه او به این معناست که من مادر خوبی نیستم و با توجه به این که مرتب گریه می‌کند به احتمال فراوان در انجام کارها کوتاهی کرده‌ام و ...بدین ترتیب مورد آزار قرار گرفته و به هر ترتیب این قبیل احساس های مخرب به وسیله سیمی نامرئی به کودک منتقل شده و باعث ایجاد استرس و در نتیجه بی تابی و گریه بیشتر وی نیز می گردد.

[Amber · Rating 4 out of 5]

I've always been a fan of Supernanny. She is firm, but also so sweet when handling children. My toddler is truly wonderful and well - mannered, but i appreciated this refresher course on how to be more gentle and loving while also reinforcing my rules. I love that she encourages parents not to yell or use violence, and that influencing our children to do good is actually quite simple.
If she has a book for raising teenagers, I'm checking that out next. I don't think anyone can be too prepared for that stage of life.

[Jemmie · Rating 4 out of 5]

"Children who go undisciplined are often frightened, insecure, angry, confused, and unhappy."
This describes my memories of childhood to a tee. My parents were part of a generation that knew hitting children was wrong, but weren't quite sure what to do instead. My parents decided to do nothing. Occasionally they would insult me, which was of course not effective. I'm happy to see so many reviews of this book that call the information inside "common sense". I suppose those that really need to read books like this will never pick them up.

[Sepiiiid · Rating 5 out of 5]

کتاب فوق العاده ایه واسه مادرا مخصوصا مادرای ایرانی.من شیفته ی یه قسمت از این کتاب شدم که نویسنده میگه:بچه ها به یه مار کافی نیاز دارن نه یه مادر کامل.مادری که به همون اندازه ای که به فکر بچه هاشه به فکر خودش و نیازمندیهاش هم هست.علایقشو دنبال میکنه و از لحظه به لحظش لذت میبره.چیزی که متاسفانه تو مادرای ایرانی(خصوصا نسل گذشته)کمتر دیدیم...

[Nastaran Negah · Rating 2 out of 5]

واقعا من نمیدونم چرا همه از این کتاب تعریف میکنن.90 درصدش واقعا درست نیست. کسی که یه کمی توی حوزه تربیتی مطالعه داشته باشه متوجه میشه که روش های گفته شده اصلا کارآمد نیستن. البته راه های تربیتی متفاوته ولی این روش خیلی وقته منسوخ شده🤔