Arra

by Maria Turtschaninoff, Marja Kyrö (Translator)

Genres: Fantasy, Young Adult, Fiction, Finnish Literature, Speculative Fiction, Romance, Adventure

256 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

Reviews

[Anna Reta Maria · Rating 4 out of 5]

Kaiken kaikkiaan tämä kirja on neljä tähteä ansainnut. Lopussa oli jotain kohtia, joita en meinannut jaksaa lukea, mutta tarinan lopetus ja monet muut hyvät kohdat kirjan aikana kohottavat pisteytyksen kolmesta neljään.

[Han_na · Rating 4 out of 5]

Loistava. Mitään muuta adjektiivia tästä on vaikea keksiä. Arra kuvaa tarkkanäköisesti eikä todellakaan liian helläkätisesti miltä hyljeksityn osa yhteisössä tuntuu. Mitä on elämä, kun kaikki kohtelevat jonakin, mikä ei ole ihminen? Millaista on voittaa paitsi omat pelkonsa myös ennakkoluulonsa ja muiden odotukset? Tästä tuli heittämällä ehdoton suosikkini Turtschaninoffin teoksista. Tunteiden kuvauksessa oli tässä jotain samanlaista kuin Ghiblin elokuvissa. Tunteet ovat niin suuria, että lukijan omakin sydän uhkaa pakahtua.

[Merja Kiviniemi · Rating 5 out of 5]

En juurikaan lue fantasia kirjallisuutta, enkä olisi uskonut, että tulen joskus antamaan ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - no, nyt niin kävi . En olisi malttanut laskea käsistäni tätä kirjaa, jännityksellä seurasin Arran vaiheita, tempaisi mukaansa todellakin.

[Flisan Granberg · Rating 5 out of 5]

Jag började ana förra sommaren när jag läste Maresi att här var en författare vars litterära verk skulle betyda mycket för mig. Men jag anade aldrig hur mycket. Nu ett år senare har jag insett att det är bara ett fåtal tillfällen i ens liv som en får uppleva liknande skönhet.
Legendväverska är en term jag aldrig sett innan jag läst Arra, men det använder jag nu för att beskriva Maria Turtschaninoff när jag får frågan om vilka författare jag föredrar.
Läs och förundras över magin.

[Sivu kerrallaan · Rating 4 out of 5]

Valloittava, koskettava ja sadunomainen. Kaunista luonnonkuvausta.

[Mikko Saari · Rating 4 out of 5]

Jostain syystä jäi tämä ensimmäinen Turtschaninoffin fantasiatarinoista lukemisjärjestyksessä viimeiseksi. Pidin kyllä siinä missä edellisistäkin, tutunoloinen oli maailma ja tarina siellä. Arran kohtalo liikutti, mutta hyvinhän siinä lopulta sitten kävi.

Kannattaa lukea – Maresit ja muut Punaisen luostarin kronikat ovat saaneet eniten huomiota, mutta kyllä nämä vanhemmatkin eli Arra ja Anaché ovat aivan mainioita.

[Elina Mäkitalo · Rating 4 out of 5]

Ehkä lähempänä 3 1/2 mutta kuitenkin paremman puolella joten 4 tähteä.

Alku ja paikoitellen muulloinkin kirjoittaminen oli hieman sekavaa, mutta suurimman osan aikaa ihan järkevää. Kieli oli kaunista mutta ehkä liiankin kiemurtelevaa ja taiteellista omaan makuuni, tällainen tekee itselle olon jäykähköstä tekstistä jota on ehkä ollut vaikea kirjoittaa tai ainakin itselle tulee olo ei niin sujuvasta tarinoinnista. Tarina itsessään oli ihan hyvä ja mielenkiintoinen. Loppu oli ehkä vähän hätäisen oloinen. Pidin kuitenkin kirjasta.

[Kiki · Rating 5 out of 5]

Vähän erilainen tuhkimotarina

[Maria Stjärnljus · Rating 3 out of 5]

3.5! Arra läses som en ganska klassisk saga, vilket också gör historien något förutsägbar. Stort plus för en vackert berättad historia, språket är oklanderligt.

[Blodeuedd Finland · Rating 4 out of 5]

I think what I liked most in this one was that for once I could actually feel that this could be here, well duh, she is a Finnish author after all. But I could feel it, at least in that village.

What I also liked was the traditional way of telling the story. It does remind me of all those old stories I listened to while growing up. It is a listening story.

And it is a sad story, it's a wonder Arra survives at all. No one cares for her. She lives her own life and finds her strength from the nature. We get to follow her from birth, her miserable life in her village, and then to a miserable life in the big city. Where she weaves the most fantastic things. And then there is a man, and she finally sees a way to be herself.

A beautifully crafted story about a remarkable girl that never gave up.

Moving on to her next book now.

[Matti Karjalainen · Rating 3 out of 5]

Maria Turtschaninoffin "Arra" (Tammi, 2010) on kertoo syntymästään asti viallisena pidetystä Arra-tytöstä, joka rakentaa itselleen mykkyydestä suojakilven ja keskittyy niin kuuntelemaan kuin opettelemaan luonnonvoimien ääntä. Varttuessaan Arran on opeteltava löytämään omat voimansa sekä rakastamaan että luottamaan ihmisiin.

Vuoden 2009 Finlandia Junior -kisassa loppusuoralle asti selvinnyt romaani tuo kielensä ja tyylinsä puolesta mieleen vanhat sadut, mikä on itse asiassa melkoisen virkistävää. Turtschaninoff kirjoittaa äärimmäisen kauniisti; ainakin aikuisemman lukijan on helppo antaa tarinan pienet puutteet anteeksi ja keskittyä ainoastaan ihailemaan kirjailijan kykyä kuvailla mykän päähenkilönsä tuntemuksia ja aistimuksia.

Keskivertoa parempi lukukokemus.

[Michael Bafford · Rating 3 out of 5]

I was disappointed in this. A few years ago I read Underfors by Ms Turtschaninoff, an urban Fantasy which I enjoyed considerably more. That was filled with creatures and figures from Nordic folklore though here they were under the city streets in modern Helsingfors/Helsinki. In Arra I was cast, once again, into the impoverished Nordic middle ages – post Vikings. Lamora isn't Norden, or in Norden or anywhere near Norden but still I recognized the forest, the cabins, the hunger, the cold, and the hopelessness. Possibly it was I who felt hopeless. Moving into town brought us forward a few hundred years but then the magic went away.

The Fantasy aspect is novel and promised much nor was the promise frustrated but a good bit into the story the Fantasy evaporates! We are left with a family drama which could have taken place pretty much anywhere in the pre-industrial world. Thinking back on the story we could almost have been in China; petty kings, though, suggest Europe.

What galled me the most was the misery. Poor Arra is "otherwise" (eljest in Swedish dialect), an almost invisible stranger in the middle of her family. Autistic for much of her childhood, learning to connect is a theme; though personal growth and finding an identity are more integral. In any case poor Arra is mistreated by her mother and her father, if "only inadvertently" and by her siblings. Reading about how someone is repressed and depressed and oppressed and totally subdued is not what I call fun. Page after page of oppression and subjection. Where is the joy in that? I kept reading as I knew in my Reader's heart that the worm would turn and become a dragon and bite her oppressor. But it was a long wait, and I began to skim passages. 4/5 of the book were gone before Arra rebelled. And probably only 1/10 of the book remained when she regained and began to use her powers.

Misery seems to be a popular aspect in novels. I was turned off ofCharles Dickens, possibly forever, after reading David Copperfield and suffering through what he suffered as a helpless child. Phooey.

When Arra finally got going the book did too. I would have enjoyed it much more if the Legends from Lamora had contained about a third of the present book and twice as much other magic. But it didn't.

[Mima · Rating 5 out of 5]

Simoran kylässä syntyy pienokainen perheeseen jossa lapsia on jo liikaakin. Äiti huokaa että taas yksi lisäsuu ruokittavaksi vaikka muullekaan porukalle ei tahdo ruoka riittää. Arraksi nimetty on hiljaa, lapsi ei itke, ei ääntele ja muu perhe pitää häntä viallisena, mykkänä.

Arra kasvaa yksin hiljaisuudessa. Kun kukaan ei puhu hänelle eikä kosketa häntä jää hän täysin yksin. Mutta Arra kuuntelee. Hän kuulee tulen kohinan, puron solinan ja metsän äänet, tuuli laulaa hänelle ja eläimet tulevat tutuiksi, ne eivät pelkää Arraa.

Heidän vanhempiensa kuoltua Arra päätyy siskonsa Kardin kanssa Lagoraan, isosisko Evian perheeseen. Arran elämä muuttuu, enää hän ei voi kulkea metsässä kun Evia vaatii hänen osallistumista taloudenpitoon. Arra sopeutuu ja arjen pyörä pyörii muuttumattomana kunnes tulee hetki ettei hän voi enää olla sisällä.

Satamassa meren äärellä ja kaupungin kattojen yllä avautuu uusi maailma josta hän ammentaa voimaa.Eräänä päivänä hän alkaa vimmatusti kutoa ja siirtää näkemänsä kauneuden kankaaseen. Lavoran kuningas naittaa poikaansa prinssi Surandoa naapurivaltion Urundian pikkuprinsessalle jotta rauha säilyisi maassa. Pitkän kihlauksen aikana asiat riistäytyvät käsistä ja valtakunta ajautuu sekasortoon. Pian on sota edessä.
Arra lähtee pitkälle matkalle jossa hän löytää kadonneen äänensä. Hänen ja Surandon tiet risteävät ennennäkemäätömällä tavalla.

Tämä oli vielä ihanampi kuin muistinkaan! Ei tästä kurjuutta ja raakuuttakaan puutu ja monta kertaa ajattelin että en kestä miten tuota lasta kohdeltiin. Kuitenkin tarinan perusvire on positiivinen. Luonto, sen voima, itsensä kuunteleminen ja oman äänen löytäminen ovat teemoja joista voisin lukea aina ja aina. Varsinkin jos niistä kirjoitetaan näin mukaansatempaavasti ja taidokkaasti

[Janne Paananen · Rating 3 out of 5]

Arra kertoo tytöstä, joka syntyy suureen, hieman köyhään perheeseen pienessä Simoran kylässä. Perheelle Arra osoittautuu mykäksi, vialliseksi lapseksi, josta tulee riesa. Hän jää jollain kummalla tavalla kuitenkin henkiin, vaikkei juuri saakaan ruokaa, eikä kukaan kiinnitä häneen huomiota.

Arraa kohdellaan kaltoin lapsuudesta lähtien ja hän oppii, että on täysin arvoton. Hän on kuin lauman hierarkiassa alimmaksi jäänyt eläin. Ehkä tämän vuoksi Arra oppii elämään yhdessä luonnon kanssa. Hän tuntee tuulen, tulen, veden ja maan kuin olisi osa niitä.

Arran kotitalo palaa ja hänen isänsä ja äitinsä kuolevat. Arra sisaruksineen adoptoidaan Lagoran kaupunkiin ahneen ja ilkeän isosiskonsa talouteen. Arra ei edellenkään ole koskaan sanonut sanaakaan kenellekään, mutta Lagorassa hän alkaa kutoa valtavan kauniita kuvateoksia ja ansaitsee näin ensimmäistä kertaa paikkansa perheessä. Joskin edelleen halveksittuna ja väärinkäytettynä.

Arra on kasvutarina, jossa kaltoinkohtelua seuraa vielä suuremmat murheet. Juoni on erittäin ennalta arvattava, mutta se on kuitenkin kauniisti kirjoitettu. Paikoitellen Turtschaninoff luo hienoja tunnelmapätkiä, hieman kuin Patrick Rothfuss konsanaan. Joskin kevyemmin, eikä niin syvällisesti.

Arraa on kehuttu omalaatuisuudestaan, mutta pidän tätä kyllä hyvin perinteisenä nuorten fantasiana. Arra on kelvollinen päähenkilö, joskin koin hänen kasvutarinansa on hieman "hätäiseksi". Mutta kyllä tämä sen verran hyvä oli, että saatan tarttua seuraavaankin osaan. Joskus.

[Anni · Rating 4 out of 5]

Kirjan ensimmäinen kolmannes on aivan fantastinen. Koskettava ja taianomainen, mutta myös todentuntuinen kaikessa kovuudessaan.

Keskiosakin on vielä varsin vahva ja monin tavoin kiinnostava, vaikkei alulle pärjääkkään, mutta kun prinssi Surando esitellään alkaa tarina rakoilemaan. Se menettää otteensa eikä saa sitä samalla tavalla takaisin uudestaan.

Arran vahvuudet ovatkin arjen ja elämän kuvauksessa - maailman tutkimisessa hahmojen kokemusten kautta. Romanssi tuntuu sivuajatukselta, siitä huolimatta, että se on iso osa tarinaa, mikä lopulta vesittää muuten vahvan lukukokemuksen ja vieraannuttaa lukijaa kirjan loppumetreillä.

Arra kuitenkin ansaitsee minulta 4 tähteä, sillä se oli yksi nuoruuteni merkittävimpiä kirjoja ja yhä vielä onnistuu vangitsemaan minut vaikuttavalla kerronnallaan. Kirja on satumaisen ja todellisen suloinen sekoitus.

[Seeli · Rating 5 out of 5]

This was the second novel by Maria Turtschaninoff I ever read, and I don't know if I've loved a single one of her books as much as I loved Arra. Not to say I haven't read and adored most of her works so far, but this one just hit different in my heart.
I don't remember when I first read the novel, but it was probably around ten years ago. So I thought I'd give it a re-read. It was definitely worth it, and I highly recommend Arra.

If you enjoyed Arra would also recommend as well as e.g. The Red Abbey Chronicles, starting from: Maresi
The link is to the Swedish version of the first novel of the Chronicles, but it has most likely been translated to your language.

[Berndt Holmstrom · Rating 3 out of 5]

Boken fångade så långsamt intresset men jag måste erkänna att även om slutresultatet var ganska förutsägbart i sig, läste jag det sista kapitlet med spänning och vemod. Man har pratat om att marias böcker är feministiska? Jag vet inte varför, för mig var det egalt om huvudpersonen var man eller kvinna, men jag förstår och stöder tanken på att det behövs tydliga kvinnliga rollfigurer.

Är det en ungdomsroman? Antagligen? Men jag läste den gärna som pensionär.

[Mindy Svenlin · Rating 3 out of 5]

Helt okej finlandssvensk fantasy men jag hade hört så mycket om den här och hade helt enkelt högre förväntningar. Jag gillade Arra som karaktär och jag gillade hennes förmågor, men ändå tyckte jag kanske främst att den dramaturgiska kurvan var lite väl utdragen och berättelsen var en gnutta för klyschig i min smak.

[Eva Malkki · Rating 3 out of 5]

En fin bok som var lite för långsam, särskilt i tredje delen. När man anar vad som ska hända i berättelsen, tar det för lång tid innan det händer och att nå slutpunkten. Det tog också väldigt långt för Arra att göra någonting alls och att ta lite ansvar för sitt liv. Nästan allt som händer henne kommer utifrån (inkl. hennes speciala krafter).

[Sandra Bertilsson · Rating 5 out of 5]

Vilket guldkorn! Jag rös, log och grät mig igenom den. Det var längesen jag led så mycket med en karaktär som jag gjorde med Arra.
Maria Turtschaninoff skriver fantastiskt vackert och beskrivningarna av naturen är som om jag själv sitter med tårna nerborrade i mossan.
Rekommenderar varmt <3

[Saga · Rating 3 out of 5]

Jag gillar miljöerna som boken utspelar sig i. Hakade dock ibland upp mig på ordvalen och jag hade gärna velat gå in ännu djupare på själva berättelsen.

Det jag tyckte var mest intressant var psykologin bakom Arras uppväxt och dess stora inverkan på hennes beteende, det kändes verklighetstroget!

[Inka Partanen · Rating 4 out of 5]

Hieno satu/fantasia aikuiseen(kin) makuun. Perusjuoni on niin perus kuin olla saattaa, komeita prinssejä myöten, mutta teksti on kaunista ja ennen kaikkea tunnetilat tulevat syliin - nautinnollinen pakomatka todellisuudesta. Pitää ottaa tämä kirjoittaja läpilukuun.

[Jii · Rating 5 out of 5]

Läste på nytt efter många års paus. Underbar bok! Fint språkbruk, fina beskrivningar. På slutet kunde Arras nyvunna förmåga kanske ha fått lite mera plats, likaså den dramatiska sammandrabbningen. Men väldigt bra ändå.

[Sabine Lauridsen · Rating 3 out of 5]

Overraskende god

[Airi Forssell · Rating 4 out of 5]

Mukaansatempaava. Bra berättat. Njutbart språk. Gillar den här sortens alternativa världar.

[Tinker · Rating 3 out of 5]

3,5 stars

Viehättävä sadunomainen fantasiakirja. Vaikka kertomus on melko tavallinen, nostaa vetävä tarinankerronta Arran hienon omaperäiseksi romaaniksi.

[Jaana · Rating 2 out of 5]

Parasta: arkisten asioiden ja maisemien kuvaukset

Huonointa: hahmot olivat monilta osin yksiulotteisia eivätkä heidän motiivinsa tuntuneet uskottavilta

[Viola · Rating 5 out of 5]

lähellä sydäntä, lempi kirja lapsena

[Tanja Heikkilä · Rating 5 out of 5]

Upea, kaunis.

[Sinja Knaapinen · Rating 2 out of 5]

2.5⭐️