I used to be a voracious reader, and although I find that my reading time is now taken up by other communication methods (iPad, Internet, etc.) I still enjoy reading a good book, or listening to audiobooks.
So, I've gone back and started listening to one of my favorite series of books by David Brin called the Uplift Trilogy. It's really a long story set after the events of Startide Rising, which is the keystone book in his whole Uplift "universe."
The short explanation of the story is that humans have gone out into the universe and found that there is a very well established galactic society based around the concept of "uplifting" lesser species to sentience. Humans, as we are wont to do, have already done so with dolphins and chimpanzees, which makes our race "patrons," much to the chagrin of the older races that consider us upstarts. Then, as we are also wont to do, we end up poking things we shouldn't and causing trouble.
At any rate, there are several fascinating aspects to societal interactions, race development, recycling and most importantly, languages, that I just love to revisit. Especially as it compares when its on the page verses spoken aloud in an audiobook.
As part of a massive galactic culture, there are at least 7 galactic dialects that the characters use in the story, which is then added to the earthling languages of "anglic" and "trinary" (which is dolphin language). The author Brin has a lot of commentary about how one language is better for certain concepts compared to another, and how each race interacts with them to cross-communicate. Moreover, on the page he was forced to resort to pairing certain languages in specific ways, almost like a haiku for "Trinary" for instance. Ah, but when read aloud, it takes on a whole different feel. Some languages become a song, while others are stilted and specific.
My hat's off to voice over artist George K Wilson for his great job not only managing numerous styles of voices, but also the strange dialects that it entails.
At any rate, if you read science fiction at all, I'd recommend this whole series.
And, as a final side note, I'm sorry to say that I've personally had several interactions with the author David Brin... and each time he's been a real jerk. Few things are more disappointing than really liking someone's creative efforts, and really wanting to feel a pleasant connection to the person that so inspired you... only to have them turn out to be a jerk. But oh well.