Making Money

Discworld #36

by Terry Pratchett

Pratchett takes on the bankers and the financial system in the thirty-sixth Discworld novel.

'Whoever said you can't fool an honest man wasn't one.'

The Royal Bank of Ankh-Morpork is facing a crisis and needs a shake-up in management.

Cue Moist von Lipwig, Postmaster General and former con artist. If anyone can rescue the city's ailing financial institution, it's him. He doesn't really want the job, but the thing is, he doesn't have a choice.

Moist has many problems to solve as part of his new role: the chief cashier is almost certainly a vampire, the chairman needs his daily walkies, there's something strange happening in the cellar, and the Royal Mint is running at a loss.

Moist begins making some ambitious changes . . . and some dangerous enemies.

Genres: Fantasy, Fiction, Humor, Audiobook, Comedy, Science Fiction Fantasy, Satire

394 pages, Hardcover

First published September 20, 2007

About the author

Sir Terence David John Pratchett was an English author, humorist, and satirist, best known for the Discworld series of 41 comic fantasy novels published between 1983–2015, and for the apocalyptic comedy novel Good Omens (1990), which he co-wrote with Neil Gaiman.
Pratchett's first novel, The Carpet People, was published in 1971. The first Discworld novel, The Colour of Magic, was published in 1983, after which Pratchett wrote an average of two books a year. The final Discworld novel, The Shepherd's Crown, was published in August 2015, five months after his death.
With more than 100 million books sold worldwide in 43 languages, Pratchett was the UK's best-selling author of the 1990s. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1998 and was knighted for services to literature in the 2009 New Year Honours. In 2001 he won the annual Carnegie Medal for The Amazing Maurice and His Educated Rodents, the first Discworld book marketed for children. He received the World Fantasy Award for Life Achievement in 2010.
In December 2007 Pratchett announced that he had been diagnosed with early-onset Alzheimer's disease. He later made a substantial public donation to the Alzheimer's Research Trust (now Alzheimer's Research UK, ARUK), filmed three television programmes chronicling his experiences with the condition for the BBC, and became a patron of ARUK. Pratchett died on 12 March 2015, at the age of 66.

Reviews

[Володимир Демченко]

Завжди буду вдячний Пратчетту що ці буремні роки він допомагав мені позбутися реальності на пару днів і пожити у Дискосвіті. Все як завжди: знайомі герої, класична система перипетій, хепі-енд.
Що ту ще додати? Дякую, сер Террі!

[Iryna]

Це так добре, аж шкода, що книжка вже закінчилася.
Дуже динамічна книжка, як і Мокр, що не може всидіти на одному місці.

[Igor Mogilnyak]

3,5⭐️

Другої поштової лихоманки з Мокром не вийшло. Деякі лінії нецікаві (ну принаймні мені так було), але всюди де Мокр, Ветінарі - класні, і ще було неочікувано знову зустріти персонажів з Варти (вони цікаві як і сам цикл про них), які «каші» тут не зіпсували.

[Oleh Bilinkevych]

Мокр фон Губперука знову затягує Ветінарі в нову авантюру, цього разу- банк.
Це було не настільки цікаво і фаново як з поштою, але для розваги на кілька вечорів цілком згодиться :)

[Liudmyla Zadorozhna]

"-Я Ігор, гофподарю. Ми питань не фтавимо.
-Справді? Чому ні?
-Не фнаю. Я не питав"

Чудове продовження серії про Мокра фон Губперука, якому тепер довелося очолити ще й банк. Приємна, легка та дотепна історія з більшою кількістю дорослих жартів у порівнянні з попередньою частиною. З задоволенням прочитала і буду читати серію і Пратчетта й надалі.

[Maria]

Чомусь цю книжку з серії про Мокра я люблю найбільше. І вона втішила мене. Шкода, що Пратчетт має властивість дуже швидко і неочікувано закінчуватись.

Шахрай на чолі банку, його дівчина з пристрастю до куріння, голками і відділення некроман… посмертних комунікацій Невидної академії — чарівний коктейль, скажу я вам.

Правда, захотілося звірити переклад кількох імен з першою книжкою в цій серії.

[Юлія Бернацька]

Моя улюблена серія з Пратчетта ❤️
Я б цю книжку додавала в обов'язкове читання на першому курсі економічного і для розваги і для ознайомлення з базовими принципами економіки.

[Богдана Заровна]

Я не знаю, що зі мною, але любий Пратчетт тут не вклався в голову взагалі. Наскільки я обожнюю «Поштову лихоманку», настільки «Роби гроші» пройшли повз. Може це перевтомлення і виснаження, але постійно в мене виникало питання: «Що саме я читаю?».

Можливо, через добрий десяток років я читну це ще раз. Це ж сер Террі. Наразі 6/10 з натяжкою.

[Tasia]

Мені ця частина сподобалася навіть більше за "Поштову лихоманку". Але здалося, що було багато одруківок. І трохи дивно, що у цьому перекладі була "Сторожа", бо в попередніх книгах була "Варта".

[Kumi]

Серія про Мокра впевнено утримує своє місце як моя найулюбленіша з усього Пратчетта.

(єдине що варто було все ж таки трохи нагадати собі, що відбувалося в першій частині, а не з головою летіти в другу, але що зроблено, те зроблено)

Персонажі продовжують радувати своїми дуже життєвими пригодами. Введення маленького песика, з великим активом було чудовим рішенням, яке змушувало мене посміхатися всю книгу.

Події відбуваються динамічно, ритм не провисає ніде, книгу буквально не хочеться відкладати.

Особлива вдячність українському перекладу (який хоч і має певні сумнівні адаптації в інших частинах Пратчетта), однак все одно неймовірно передає атмосферу і надає українському читачеві можливість у повній мірі (з розумінням прихованого в іменах та назвах сенсу) насолоджуватися Пратчеттом

[Mariia Tiurina]

— Я не дуже розумію, як працюють
банки.
— Ви ніколи не працювали з вкладами?
— Не в ролі вкладника.
— Тоді як, на вашу думку, вони працюють?
— Ну, ви берете гроші багатіїв, позичаєте їх платоспроможним особам під відсотки, а багатіям повертаєте якомога менше відсотків.

[Sergii Miakshynov]

Усе в стилі Пратчета: іронія, доброта і хороший настрій. Але не дуже захопливо. Знов зроблю паузу на рік з його книжками

[Vira Pasichnyk]

Дякую світові за Террі Пратчетта, а видавництву "Старого Лева" за те, що видає його книги! Цей чоловік – одне з найкращого, що могло статися з літературою і я дуже щаслива, що маю можливість читати його творчість українською та ще й у такій класній серії🤍

Сьогодні поговоримо з вами про книгу «Роби гроші» – це друга частина циклу про Мокра фон Губперука. Нещодавно я ділилася враженнями про книгу «Поштова лихоманка», яка знайомила нас з цим шахарюватим, але дуже підприємливим молодиком. У «Роби гроші» перед паном Губперуком постають нові виклики – тепер йому потрібно взятися за керування Королівського банку, але звісно ж, не все так просто і легко, як може здаватися.

Незважаючи на те, що колишня голова правління банку вподобала нашого головного героя, її незадоволені життям родичі вирішують зашкодити Мокру й зруйнувати його плани. Правда, вони ще не знають, що коли він береться до справи, то не так вже і просто його позбутися.

Що класного хочеться відмітити у книзі :
– наполегливість та креативність Мокра фон Губперука. Особливо це виражатиметься у кредитуванні та створенні грошей.
– сюжетну лінію із його ґолемом-помічником на ім'я Ґледіс. Те, як розвиватиметься цей персонаж справді цікаво читати.
– маленького песика – пана Шильца. Хоча він і не такий частий гість на сторінках книги, але йому тепер належить більшість акцій банку, тому час від часу він тішить читачів своє присутністю.

Нижче поділюся ще декількома цитатами з книги:

• Бувають моменти, коли фраза «найкращий день мого життя» на думку не спадає.

• Цікавий факт: якщо маєш батька-розбійника – краще про це мовчати, а от прапрапрадід, який був піратом і рабовласником – це вже привід для вихваляння за склянкою портвейну.

• Скажи комусь, що збираєшся його пограбувати, і єдине, що станеться – це ти отримаєш репутацію чесної людини.

Видавництво Старого Лева
Більше відгуків на книги за тегом #ВіраЧитає ❤️

[Yevtymii Pnivchuk]

_ 8/10 _

_ Нарешті я добрався до продовження улюбленої книжки Пратчетта, проте тепер я не можу називати це улюбленим циклом, бо Роби гроші не дотягує до Поштової лихоманки і за середніми враженнями двох прочитаних планка якості все ж буде нижчою, ніж у циклі про варту. Але не все так погано, це все той же відбитий злочинець Мокр фон Губперук, якого ще й подали на підвищення, на попередній роботі він уже довів усе до довершеного рівня і через нудність рутини, вже почав знову вдаватись до дрібних злочинів😅

_ Цього разу, якщо сказати що ставки переходять на новий рівень — це навіть половини не передасть загальної напруги і важливості на подальше життя в Анк-Морпорку, тому навіть заради того, щоб глянути куди стрибне уява Пратчетта в завершальній частині циклу, варто її прочитати.

_ Найоригінальніша репліка про прямолінійність 243 ст.:
"— А ще вчора ми поговорили з кількома друзяками з Поштамту, і вони сказали, що словам пана Губперука можна довіряти, "бо він прямолінійний, як штопор".
— Штопор? — Поклін був вражений.
— Так, ми теж про це спитали, — відповів Затінок. — І вони пояснили, що він поводиться кучеряво, але це нормально, тому що він напрочуд добре дістає корки!"

_ Легендарна цитата про демократію, яка найяскравіше пояснює всю її абсурдність і нікчемність на 381 ст.:
"Натовп кинувся до дверей, де застряг і почав битися сам із собою.
Коли натовп нарешті пробрався надвір, Ветінарі заклав руки за голову й відкинувся назад із заплющеними очима.
— Люблю демократію. Слухав би й слухав."

[M.Ars]

Якщо ви думаєте, що керування поштою було викликом, спробуйте очолити банк… і при цьому не дозволити собаці померти. "Роби гроші" - це бурхлива фінансова комедія, де золотий (буквально) пройдисвіт Мокр фон Губперук знову потрапляє у вир подій - цього разу в царстві монет, банкірів і надто багатих псів.

Пратчеттівський гумор та іронія тут у своєму абсолюті: головою Централ-банку стає пес, а Мокр - його опікуном і разом з тим магістром банку. Якби не контракти з Гільдією вбивць (не жарт), все це було б звичайною бюрократією. А так - це бюрократія зі смаком пригод і грошової паніки.

Книга перетворює банківську справу на захопливу битву за довіру суспільства, з іронією влучаючи в серце економічної абсурдності: "Гроші - це просто гарний папірець, якщо люди в це вірять". Тож маємо викриття світу систем, які тримаються виключно на людських уявленнях.

Знімаю зірки, бо лиходій у цій книзі Космо Розкіш - бляклий і не переконливий. Не повірила вже при першій його появі, що він може бодай щось протиставити Мокру. Але загалом "Роби гроші" - цікаве продовження Мокр'ого циклу, така собі грошова афера з червоним носом та печаткою Гільдії дурнів (коли прочитаєте, зрозумієте про що я). Думаю, що цей цикл читатиму ще.

[Mariia Booklover]

Террі Пратчетт як завжди на висоті і цикл про Мокра фон Губперука безперечно мій найулюбленіший. Цього разу Мокр має врятувати банківську систему Анк-Морпорка. І хоча гроші люблять тишу, схоже що це зовсім не той випадок. Адже не існує більше таємниць, ніж тих, які пов'язані з грошима. Історія просякнута сатирою та іронією, яку можна смакувати годинами. Це однозначно та книжка, яку хочеться читати повільно, насолоджуючись кожним реченням.
Але "Поштова лихоманка" всеодно краща, можливо тому що я посткроссер тілом і душею.
З нетерпінням чекатиму на третю частину українською.

[Peter Krevenets]

Це ж знову про Губперука, тож 5 зірок гарантовані, хоча ближче до кінця є відчуття, що якість перекладу просідає. А ще це перша книга серії з прочитаних, де так багато одруківок. Цікаво, чому? Поспішали? Утім вона точно варта прочитання - цікавезна всередині та файна ззовні.

[Anna Hutnichenko]

Головний герой поставив на ноги у̶к̶р̶пошту і занудьгував, тож Ветінарі спрямовує його енергію на те, щоб поставити на ноги о̶щ̶а̶д̶банк. Як і всі попередні книжки про Дискосвіт, це тонко, смішно і вайбово, що тут ще скажеш - Пратчетт є Пратчетт

[Tetyana Sikachovska]

Неперевершений як завжди. Смачні історії з хорошим гумором, який почав рятувати в докладні часи і рятує досі.

[T. Belevska]

Це книга справді пахне грошима і сатирою 🤑 як завжди, фантастичний Губперук і його винахідливість. Рятуємо тепер не Поштомат, а Банк!

[Vitalii]

шкода що закінчення швидке і сумбурне

[Natalya Starynska]

Друга книга з серії про Мокра фон Губперука, не менш смішна і драйвова, ніж перша.

[Hanna Kyrychenko]

Чудова розвага яка вимагає певного часу щоб до неї призвичаїтися.

[Inna Cheri]

Книга весело і просто пояснює про роботу банка.