Grotesque

by Natsuo Kirino, Rebecca Copeland (Translator)

Tokyo prostitutes Yuriko and Kazue have been brutally murdered, their deaths leaving a wake of unanswered questions about who they were, who their murderer is, and how their lives came to this end. As their stories unfurl in an ingeniously layered narrative, coolly mediated by Yuriko’s older sister, we are taken back to their time in a prestigious girls’ high school—where a strict social hierarchy decided their fates — and follow them through the years as they struggle against rigid societal conventions.

Shedding light on the most hidden precincts of Japanese society today, Grotesque is both a psychological investigation into the female psyche and a work of noir fiction that confirms Natsuo Kirino’s electrifying gifts.

Genres: Fiction, Japan, Japanese Literature, Horror, Mystery, Crime, Thriller

480 pages, Hardcover

First published January 1, 2003

About the author

NATSUO KIRINO (桐野夏生), born in 1951 in Kanazawa (Ishikawa Prefecture) was an active and spirited child brought up between her two brothers, one being six years older and the other five years younger than her. Kirino's father, being an architect, took the family to many cities, and Kirino spent her youth in Sendai, Sapporo, and finally settled in Tokyo when she was fourteen, which is where she has been residing since. Kirino showed glimpses of her talent as a writer in her early stages—she was a child with great deal of curiosity, and also a child who could completely immerse herself in her own unique world of imagination.

After completing her law degree, Kirino worked in various fields before becoming a fictional writer; including scheduling and organizing films to be shown in a movie theater, and working as an editor and writer for a magazine publication. She got married to her present husband when she turned twenty-four, and began writing professionally, after giving birth to her daughter, at age thirty. However, it was not until Kirino was forty-one that she made her major debut. Since then, she has written thirteen full-length novels and three volumes of collective short stories, which are highly acclaimed for her intriguingly intelligent plot development and character portrayal, and her unique perspective of Japanese society after the collapse of the economic bubble.

Today, Kirino continues to enthusiastically write in a range of interesting genres. Her smash hit novel OUT (Kodansha, 1997) became the first work to be translated into English and other languages. OUT was also nominated for the 2004 MWA Edgar Allan Poe Award in the Best Novel Category, which made Kirino the first Japanese writer to be nominated for this major literary award. Her other works are now under way to be translated and published around the world.

Reviews

[merixien]

Üç fahişenin vahşice öldürülmesinin ardından cinayetlerinin araştırılması ve bu cinayetlerin arkasındaki karanlık dünyayı büyük bir soğukkanlılıkla - mesafeli- bir şekilde anlatıyor.. Japonya'nın genelde göz ardı edilen toplumsal yapısını ve o toplumdaki kadının rolünü bütün gerçekliği ile önünüze seriyor. Japonya'nın katı sınırlarında yaşayıp devamlı güzellik, çirkinlik, kendin olma ama norm dışına da taşamama sıkışmışlığındaki kadın ruhunun psikolojik aktarımını yaparken kurgu da hiçbir takılma yaşamadan akmaya devam ediyor. Çok severek okumuştum. Zamanında bana japon edebiyatını da sevdiren kitaplardan birisi ayrıca.

[Fri]

Önümüzdeki birkaç yılı Kirino okuyarak geçirmek istiyorum. Nasıl anlatsam Gillian Flynn'in evreni okyanusun orta katmanı ve içinizi ürpertecek canlılarla doluysa Kirino'nun evreni okyanus tabanı ve aklınızı alacak canlılarla dolu.

[Meltem Sağlam]

Yazarın okuduğum üçüncü kitabı. İlk olarak ‘Tanrıça Günlüğü’ romanını okumuş ve beğenmiştim. Bu nedenle, ilk romanından başlayarak, tüm eserlerini okumak istedim.

Bu romanda, güzellik, zeka ve çalışmanın hem akademik, hem kariyer başarısı, hem de sosyal ilişkiler üzerindeki etkisi, kültürel kodların ve genel ekonomik ortamın insanların davranış kalıplarına etkisi, eğitim sisteminin ve aile ilişkilerinin çocukların hayata atılmalarında ve başarılarına etkisi de hikaye içinde başarılı bir şekilde işlenmiş.

Yazar, okuduğum üç romanında da kadınlar üzerinden hikayesini anlatıyor. Kadın karakterlerini seviyorum. Japonya’nın karanlık sokaklarını ve yeraltı dünyasını da anlatmayı seviyor ve başarılı bir şekilde de anlatıyor. Gerilimin ve gizemin dozunu da çok iyi ayarlıyor.

Güzel bir hikaye ve kurgu, başarılı bir anlatım, sadece bazı bölümlerde sanki biraz konu dağılmış ve tempo düşmüş.

Bir önce okuduğum romanı olan ‘Çıkış’, inanılmaz bir romandı. Nefis bir hikaye, nefis bir kurgu ve harika bir gerilimdi. Bu kitabı için de beklentim büyüktü. İyi bir roman, ancak ‘Çıkış’ın çok faklı bir seviyede olduğunu söylemem gerek.

[Ibrahim]

Birkaç yerde kitap polisiye diye geçse de, asla bir polisiye roman değil. Dram, suç, underground tarzda denilebilir. 3 genç kızın çocukluktan öğrenciliğe, oradan iş ve hayat kadınlığına gidiş öyküsünü okuyoruz. Japon toplumunun karanlık yönünü okumak farklı bir serüven oldu. Kitabın ilk yarısı ergen mızmızları, şikayetleri şeklinde geçse de sonradan günlükler bölümleri gelince tempo artıyor ve akıp gidiyor. İlk yarıda sıkılıp bırakmaz iseniz sonradan keyif almanız bana göre garanti, tavsiye ederim

[Scifier]

seni okuduğuma okuyacağıma lanet olsun. o kadar merak ettim, tr baskısı sahaflarda çok pahalı diye almadım. epub'ı da bulamayınca ing baskısını indirdim. amma yaptığım uğraşın çeyreğine bile değmezmiş. bu kadar siksok bi son olamaz yani. kitap okumuş gibi değil de birinin başkasından dinlediği hikayeyi bana anlatıyormuş gibi hissettim. ayrıca ifade kısmı ok, ki bence kitabın en iyi kısmı oraydı, bre amk evladı her karakter mi günlük yazar. natsuo kirino, sana da garip gelmedi mi bu olay. hele kazue'nin günlüğü, o kadar saçma bi şekilde ana karakterin eline geçiyor ki kitabın basılı halini alsam sinirden parçalardım heralde

[Tuğba]

Kazue'nin bütün bölümleri tüylerimi ürpertti, aptallığı, çirkinliği, zavallı yalnızlığı, uğradığı haksızlıklar, insani temasa etkileşime açlığı, tükenmişliği.. (Ne kadar Kazueyiz ne kadar Kazue'ye dönüşeceğiz kimbilir.) Öyküsünün gerçekte yaşanmış bir olay olması durumu daha da berbat kılıyor. Yumruk yemiş gibiyim.