Muhammad was born in 570 CE, and over the following sixty years built a thriving spiritual community, laying the foundations of a religion that changed the course of world history. There is more historical data on his life than on that of the founder of any other major faith, and yet his story is little known. Karen Armstrong's immaculately researched new biography of Muhammad will enable readers to understand the true origins and spirituality of a faith that is all too often misrepresented as cruel, intolerant, and inherently violent. An acclaimed authority on religious and spiritual issues, Armstrong offers a balanced, in-depth portrait, revealing the man at the heart of Islam by dismantling centuries of misconceptions. Armstrong demonstrates that Muhammad's life--a pivot point in history--has genuine relevance to the global crises we face today.
Karen Armstrong is a British author and commentator of Irish Catholic descent known for her books on comparative religion. A former Roman Catholic religious sister, she went from a conservative to a more liberal and mystical Christian faith. She attended St Anne's College, Oxford, while in the convent and graduated in English. She left the convent in 1969. Her work focuses on commonalities of the major religions, such as the importance of compassion and the Golden Rule. Armstrong received the US$100,000 TED Prize in February 2008. She used that occasion to call for the creation of a Charter for Compassion, which was unveiled the following year.
آرمسترانگ در مقدمۀ کتاب به خوبی هدفش از نگارش کتاب رو بیان کرده. او به عنوان یک پژوهشگر ادیان و کسی که به اسلام علاقه داره متوجه شکلگیری جریانهای رادیکال اسلامستیزی و جریانهای رادیکال سلفی (اون هم در یکزمان) میشه. خب چنین شخصی از این وضعیت بسیار ناراضیه و برای همین تلاش میکنه این تصور رو بشکنه. اول کتاب «محمد؛ زندگینامۀ پیامبر اسلام» رو مینویسه. در این هنگام حملات تروریستی 11 سپتامبر رُخ میده و این تضاد و درگیری گروههای رادیکال وارد مرحلۀ جدیدی میشه. برای همین آرمسترانگ همین کتاب رو با تأکید روی نکات خاصی مانند جاهلیت، جهاد، زنان و صلح مینویسه که از کتاب قبلی مختصرتره. من ایدۀ کتاب رو خیلی دوست داشتم و بعداً متوجه شدم کتابهای دیگهای هم در این سبک نوشته شدند. مشخصاً فصل اول کتاب اطلاعات خیلی جالبی درمورد اعراب و فرهنگ جاهلی داشت که من ازشون اطلاعی نداشتم. البته باید این نکات و دیگر نکات خاص کتاب رو از منابع اصلی بررسی کنم. «محمد: پیامبری برای زمانهٔ ما» یک تحقیق آکادمیک درخصوص زندگی پیامبر نیست. منابع کتاب معمولاً منابع دست دوم هستند. البته نویسنده هم نداره که این کتاب تحقیقی جامع و بدیع و آکادمیک است. بنظرم میتونیم این کتاب رو در دستۀ کتابهای کلامی/ تبلیغی قرار بدیم. یعنی هدف نویسنده آشنایی مخاطب عام با زندگی پیامبر و حلکردن برخی سوالات مشهور درخصوص تاریخ اسلامه. آرمسترانگ شخصیت پیامبر اسلام رو خیلی انسانی به نمایش میگذاره تا مخاطب بهتر متوجه تصمیمات او بشه؛ که این کار محاسن و معایب خودش رو داره. در آخر باید بگم که متأسفانه ترجمۀ کتاب افتضاحه و غلط خیلی داره. بعضی جملهها مبهم بنظر میان و برخی جاها غلطهای فاحشی دیده میشه. مثل اواخر فصل جهاد که مربوط به غزوه خندقه. فکر میکنم ویراستاری مجدد کتاب و تطبیقش با متن اصلی میتونه ایرادات رو برطرف کنه. در کل کتاب مفیدی هست که خوندنش میتونه براتون جالب باشه.
خواندن درباره دین، همیشه برای من یکی از علاقههای شخصی بوده است. حالا چه بهتر که این خوانش؛ خوانشی بدون تعصب و خارج از چهارچوب فرقهگرایانه باشه. کتاب کارن آرمسترانگ نمونه عالی اینگونه کتاب هاست. کتابی درباره زندگی پیامبر با نگاهی امروزی و پاسخ دهنده به تمام شبهاتی کهددرباره اسلام و پیامبر در دنیای حاضر دیده میشه از جمله بنیادگرایی، جنگ و خونریزی و...
تلاش برای توضیح روابط اجتماعی و اقتصادی که شرایط عصر نبوت را شکل میدهد، نقطه قوت کتاب است. در ضمن توضیحاتی در ارتباط با حقوق زنان و تغییراتی که رسول خدا در این باره ایجاد میکرد، چشمگیرترین زیرموضوع برای من بود.