Русалка

by Alexander Pushkin

Lecteurs, lectrices, les sirènes n'existent pas ? Faites attention en vous approchant de ce livre bien réel, il risquede vous attraper et de ne plus vous lâcher !La Roussalka porte le nom de ces créatures mythiques, les ondines, qui attirent par leur chant les hommes afin de les noyer. De cette figure issue de la mythologie internationale, Pouchkine a tiré une oeuvre envoûtante. Dans un monde fantastique, la fille d'un meunier succombe au charme d'un prince et se suicide en se jetant dans la Dniepr. Transformée en ondine, elle envoie à son cher et tendre qui vient de se marier la fillette née de leur amour afin de lui signaler que la jeune paysanne l'aime toujours et l'attend près de l'eau ; à ses risques et périls de répondre à cette invitation...

Genres: Russia, Classics, Poetry, Short Stories, Plays, 19th Century

First published January 1, 1837

About the author

Works of Russian writer Aleksandr Sergeyevich Pushkin include the verse novel Eugene Onegin (1831), the play Boris Godunov (1831), and many narrative and lyrical poems and short stories.

See also:
Russian: Александр Сергеевич Пушкин
French: Alexandre Pouchkine
Norwegian: Aleksander Pusjkin
Spanish:Aleksandr Pushkin

People consider this author the greatest poet and the founder of modern literature. Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems, creating a style of storytelling—mixing drama, romance, and satire—associated ever with greatly influential later literature.

Pushkin published his first poem at the age of 15 years in 1814, and the literary establishment widely recognized him before the time of his graduation from the imperial lyceum in Tsarskoe Selo. Social reform gradually committed Pushkin, who emerged as a spokesman for literary radicals and in the early 1820s clashed with the government, which sent him into exile in southern Russia. Under the strict surveillance of government censors and unable to travel or publish at will, he wrote his most famous drama but ably published it not until years later. People published his verse serially from 1825 to 1832.

Pushkin and his wife Natalya Goncharova, whom he married in 1831, later became regulars of court society. In 1837, while falling into ever greater debt amidst rumors that his wife started conducting a scandalous affair, Pushkin challenged her alleged lover, Georges d'Anthès, to a duel. Pushkin was mortally wounded and died two days later.

Because of his liberal political views and influence on generations of Russian rebels, Pushkin was portrayed by Bolsheviks as an opponent to bourgeois literature and culture and a predecessor of Soviet literature and poetry. Tsarskoe Selo was renamed after him.

Reviews

[Anna Kļaviņa]

Unfinished play due to the author's dead. The tittle was given by publishers.

[Mateicee · Rating 5 out of 5]

Wie bewertet man ein unvollständiges Theaterstück?

Die Russalka ist ein Theaterstück über eine Müllerstochter die, nachdem sie vom Fürst verlassen wird (von dem sie Schwanger ist), sich in einem Fluss ertränken will aber dadurch zu einer Russalka wird. Einer Art Meerjungfrau. Und sie hat nicht vergessen wieso sie das getan hat und sinnt nach Rache.

Es sind etwa 37 Seiten erhalten, Puschkin starb bevor er es beenden konnte. Leider. Weil diese 37 Seiten waren richtig toll zu lesen und zu wissen das ich das Ende nie kennen werde ist hart.

[stasia · Rating 4 out of 5]

[juillet 2023]

je l’ai lu en livre audio (https://youtu.be/iQbi8cPoSmA) et c’était La Roussalka d’Hugues Le Roux donc pas cette version-ci que je serais cependant curieuse de lire!
j’ai bcp aimé ce mythe et je suis étonnée de ne pas en avoir entendu parlé avant? c’est un genre de petite sirène dramatique associé à la figure de la sirène que l’on connaît avec la noyade des marins, bref super chouette à lire !

[Anastasia · Rating 4 out of 5]

4.25/5
*Read for class.

Goddammit, Pushkin! I just started to really like it and you end it? Without finishing? I'm so upset, I really liked it and wanted to know how it would end...

[Tatyana Naumova · Rating 4 out of 5]

А Пушкин прямо похорошел со школьной скамьи

[Andreea Zelenyak · Rating 5 out of 5]

A very sad story!
I can't believe I've waited so long to read this book...I listened to the audiobook years ago so I just didn't bother to read the book...until now! Although I still remembered some parts of the story, I forgot many important details.
It's one of the saddest books that I read in my entire life...
I do remember though, that years ago..I was fine with the prince being killed, because somehow I thought he got what he deserved. Well, I guess nowadays my heart became softer...because, I actually felt sorry for the poor guy.
A very beautiful yet sad story!!! 5 golden stars ✨

[Amin Bachari]

تئاتر این نمایش رو دیدم و آنالیزشو خوندم.

این نمایش به دلیل مرگ الکساندر پوشکین در دوئل ناتمام ماند.

به نظر میرسه که از زندگی شخص خود پوشکین الهام گرفته شده. اون عاشق دختر برده ی خانوادگی خودشون میشه (مثل آسیبابان و دختر در نمایشنامه) و اون رو حامله می‌کنه اما توی کلیسا بچه رو به رسمیت نمیشناسه. بچه دو ماه بعد به دلیل آبله میمیره.

پوشکین مشخصا بابت این مسئله احساس گناه می‌کرده چون بعدش دخالت می‌کنه و آزادی مادر فرزندش رو از بردگی بهش میده. اولگا (نام اون دختر) بعد آزادیش ازدواج می‌کنه هرچند همسرش مشکلاتی مثل اعتیآد به الکل و بحران مالی داشته. اولگا برای پرداخت بدهی های خانوادش به الکساندر پوشکین رو میاره و پوشکین هم بدهی های اون رو می‌پردازه.


نمایش روسالکا به کارگردانی حامد چابک - عمارت نوفل لوشاتو دوشنبه ۱۸ خرداد ۱۴۰۵:

اجرای این نمایش جالب بود هرچند وقتی نمایش تموم شد که ما منتظر ادامش بودیم. خود حامد چابک در کامنت های تیوال گفت که نمایشنامه ی اصلی پوشکین همین شکل تموم میشه و کسی نمیدونه پایانش همین بوده یا ادامه ای براش پوشکین قبل مرگش در نظر داشته. به گفته او خود روس ها پایان های مختلفی برای نمایش نگاشته اند، اما خودش ترجیح داده نمایش را با پایان اصلی تمام کند.

یه نقدی که درباره ی این تئاتر کردن اینکه رورانس (Curtain Call) گروه بی برنامه بود. سرچ کردم و فهمیدم این هم باید با برنامه باشد و به عنوان بخشی از اجرا حساب می شود.

[Bochra · Rating 3 out of 5]

"La Roussalka" a été publiée dans la revue française Le Journal en 1893. Ce texte est présenté comme un conte mais il était destiné à un ballet. Il a probablement été inspiré par la pièce de théâtre éponyme d'Alexandre Pouchkine créée en 1837.
Dans le folklore slave, cette créature marine syncrétise plusieurs représentations "féeriques" comme les sirènes, ondines, naïades, dames blanches etc...

[Carmen Silva · Rating 5 out of 5]

Happy I could find this work of Pushkin!

It is hard to find original material for Alexander Pushkin, especially that Rusalka is an unfinished piece. Very happy with the Translation available on the app.

[Александра П. Иванова · Rating 3 out of 5]

Драматичното произведение е много интересно и приказно, но незавършено.
Интересен е фактът, че не Пушкин, а издателите са дали това заглавие. Самият той работи няколко пъти по произведението като последната му редакция е през април 1832г. в Петербург.

[Oksana Osinienė · Rating 5 out of 5]

«Русалка» Пушкина — это маленькая, но пронзительная трагедия о любви, предательстве и покаянии. Её стоит прочитать, чтобы увидеть, как народные образы становятся орудиями глубокой психологической драмы в руках гения.

[Vic · Rating 5 out of 5]

Go déterrer Александр pour avoir la suite de la pièce
Quelle banger, à bas les princes tsaristes et vive les meuniers fous qui se croient corbeaux.

[Anya · Rating 5 out of 5]

Wish there was an ending!

[Lise · Rating 5 out of 5]

Du Pouchkine comme on l'aime !