The Red Notebook: True Stories

by Paul Auster

The Red Notebook brings together in one volume all of Paul Auster's short, true-life stories―a remarkable collection of tales that documents the curious, miraculous, and sometimes catastrophic turns of everyday reality. Paul Auster has earned international praise for the imaginative power of his many novels, including The New York Trilogy, Moon Palace, The Music of Chance, Mr. Vertigo, and Timbuktu. He has also published a number of highly original non-fiction: The Invention of Solitude, Hand to Mouth, and The Art of Hunger. In The Red Notebook, Auster again explores events from the real world large and small, tragic and comic―that reveal the unpredictable, shifting nature of human experience. A burnt onion pie, a wrong number, a young boy struck by lightning, a man falling off a roof, a scrap of paper discovered in a Paris hotel room―all these form the context for a singular kind of ars poetica, a literary manifesto without theory, cast in the irreducible forms of pure story telling.

Genres: Nonfiction, Short Stories, Essays, The United States Of America, Memoir, Literature, American

104 pages, Paperback

First published August 10, 1993

About the author

Paul Auster was the bestselling author of 4 3 2 1, Bloodbath Nation, Baumgartner, The Book of Illusions, and The New York Trilogy, among many other works. In 2006 he was awarded the Prince of Asturias Prize for Literature. Among his other honors are the Prix Médicis Étranger for Leviathan, the Independent Spirit Award for the screenplay of Smoke, and the Premio Napoli for Sunset Park. In 2012, he was the first recipient of the NYC Literary Honors in the category of fiction. He was also a finalist for the International IMPAC Dublin Literary Award (The Book of Illusions), the PEN/Faulkner Award (The Music of Chance), the Edgar Award (City of Glass), and the Man Booker Prize (4 3 2 1). Auster was a member of the American Academy of Arts and Letters and a Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres. His work has been translated into more than forty languages. He died at age seventy-seven in 2024.

Reviews

[Yas]

موافقم:
"این خصوصیت کتابهایتان است که میپسندم این موضوع که پیوسته مسائل را زیر سؤال میبرید و بعد درباره ی سؤالها هم سؤال میکنید. کتاب هایتان به پاسخ یا راه حلی اشاره نمیکنند. در اغلب کتابهای تان راه حلی وجود ندارد. در آخر فقط رفته رفته متوجه میشوید که سؤال چیست."


بخش مصاحبه‌هاش رو دوست داشتم. حرف‌های استر ساده و خودمونی بودن، گاهی جوری بود که انگار داشتم افکار خودمو میخوندم. افکار و نظریات و تجربیاتش درباره نوشتن و کتاب‌هاش.
ماجراهایی که تعریف می‌کرد گاها الهام بودن براش یا به طور شانسی بعدها اتفاق میافتن و با نکاتی از کتابهاش ارتباط داشتن، خیلی جالب بود این بخشش.
اگر از فن‌های استر هستین کتاب جالب و دانستنی هست براتون.

|تکه کتاب|

▪︎نقل قولی از ویتگنشتاین" و این هم قابل بحث است: زندگی در متن یک کتاب"

▪︎در فرایند نوشتن یا تفکر درباره ی خویش آدم در واقع کسی دیگر می شود.

▪︎تنها کاری که سعی میکنم انجام بدهم این است که فضای کافی در نوشته هایم باقی میگذارم تا خواننده در آن فضا جای بگیرد. چون معتقدم در آخر این خواننده است که کتاب را مینویسد نه نویسنده. در مورد خودم به عنوان خواننده (خواننده ای که بیشتر از کتابهایی که نوشته کتاب خوانده است!) متوجه شدم که تقریباً همیشه صحنه و موقعیتی را از کتابی گرفته ام و با تجربه ی خود وفق داده ام یا برعکس. مثلاً در خواندن کتابی مثل غرور و تعصب در شرایط خاصی متوجه شدم که محل همه ی اتفاقات کتاب خانه ی دوران کودکی ام است. مهم نیست توصیف نویسنده از یک مکان چه قدر دقیق باشد انگار همیشه آن را به چیزی که با آن آشنا هستم تبدیل میکنم. از چند نفر از دوستانم هم پرسیدم که آیا درباره ی آنها هم همین طور است. برای بعضی این طور بود، برای بعضی نه فکر کنم. این موضوع به رابطه ی فرد با زبان خیلی مربوط می شود، این که چه عکس العملی نسبت به کلمات چاپ شده روی کاغذ دارد.

▪︎فکر میکنم آنچه من جست و جو میکنم نوشتن داستانی است که به اندازه ی دنیایی که در آن زندگی میکنیم عجیب باشد.

▪︎زندگی ما واقعا مال ما نیست، متعلق به جهان است.

▪︎به عنوان رمان نویس حس میکنم از نظر اخلاقی متعهد هستم که این وقایع را در کتاب هایم بیاورم و درباره ی دنیا همان طور که آن را تجربه کرده ام بنویسم نه این که کس دیگری به من بگوید که هویت دنیا چیست. هر دقیقه با ناشناخته ها بمباران میشویم به نظر من وظیفه ی من پذیرفتن این تصادفات است این که متوجه همه ی این راز و رمزهای زندگی باشم.

▪︎همه‌ی نویسنده ها، کم و بیش در نوشتن از زندگی خود الهام میگیرند. هر رمانی حالت زندگی نامه‌ی شخصی را دارد. ولی جالب این جاست که چگونه تخیل با واقعیت درهم می‌آمیزد.

[Hossein Rasouli]

این کتاب شامل 13 داستان واقعی هست که در زندگی پل استر یا دوستانش رخ داده است. اتفاقات خاصی که هر کسی در زندگی چندین مورد از اون رو .
تجربه کرده و و می کند مثل فکر کردن به شخصی که چند سال است او را ندیده اید و فراموشش کرده اید، بعدش یهو با شخص مواجه بشید. داستان هایی رو تو این کتاب نوشته که منبع الهام برای رمان هاش بودند. سه تا مصاحبه با نویسنده نیزدر کتاب وجود دارد. . بهتر این کتاب رو بعد از خوندن آثارش مطالعه کنید.

[Moosa Hosseini]

کتاب حاوی 13 داستان واقعی است که با چیره دستی تمام تعریف شده اند. برخی مربوط به زندگی شخصی پل استر است وبرخی ماجراهایی است که استر از دوستان و آشنایانش شنیده. همچنین چند مصاحبه در کتاب گنجانده شده که مخاطب را بهتر و بیشتر با نظرات نویسنده آشنا می کند. در انتها هم موخره ای در مورد دنیای داستانی استر آورده شده (دفترچه ی سرخ ، پل استر، ترجمه ی شهرزاد لولاچی، نشر افق)

[Vahid MA]

قبلا یه سری مصاحبه و زندگی نامه از پل استر خونده بودم که با چیزایی که تو کتاب بود فرق داشت تا حدودی. بهترین بخش کتاب خاطره های شخصی نویسنده بود تا بررسی شخصیتش. قسمت انتهایی کتاب بنظرم فقط سعی داشت شخصیت استر رو هم بزنه و از توش یه معجون در بیاره چون چیزی که خواننده های یک نویسنده ازش تو کتابها پیدا میکنن چیزی نیست که یه نویسنده ستون روزنامه یا دکترای ادبیات بیانش میکنه

[Majid]

خوندن این کتاب رو به طرفدارای پل استر حتما توصیه میکنم.
البته یه جورایی یه پیش نیازهایی هم داره که آثار زیر پل استر هستن:

-سه گانه نیویورک
- مون پالاس
- کشور آخرین‌ها
- اختراع انزوا
- هیولا (لواتین)
- هنر گرسنگی

[Ali Amiri]

حرف نویسنده‌ها دربارۀ حرفه‌شون اکثر اوقات جالبه اما اصرار آستر به موضع خودش دربارۀ واقعیت و حادثه شمشیر دولبه است و شخصاً باهاش همدلی نداشتم. مقالۀ آخر کتاب هم که مؤخره بود که کلاً بیخود بود و مونده‌ام چرا تو کتاب بود.

[محمدحسین]

خیلی وقت پیش خوندم واقعا یادم نمیادش