What do you think?
Code Name: Butterfly
Should you feel bad if your dad works for the Israeli occupiers? What if he loses his job? And how are you supposed to cope when someone close to you dies?
Butterfly is smart. Some people even say she’s shrewd, but that doesn’t make life any less confusing. Every day throws up new questions and some are too big for her to handle alone. Squirrelling away the difficult ones in her treasure chest, Butterfly creates a place of strength in her imagination. While her classmates turn to protest and violence, Butterfly finds her own form of resilience, her own secret way to find peace in a world of conflict and uncertainty.
Written with ironic humour and touching idealism, Butterfly looks back at a turbulent summer in her early teens, drawing us into her world of adult hypocrisy, sibling rivalries, power struggles with her school friends, unrequited love... and the daily tensions of Palestinian life under military occupation. A teenage perspective on one of the most protracted conflicts of our times, Code Name: Butterfly is a story for all teens grappling with friendship, family and the emotional storms ahead.
Butterfly is smart. Some people even say she’s shrewd, but that doesn’t make life any less confusing. Every day throws up new questions and some are too big for her to handle alone. Squirrelling away the difficult ones in her treasure chest, Butterfly creates a place of strength in her imagination. While her classmates turn to protest and violence, Butterfly finds her own form of resilience, her own secret way to find peace in a world of conflict and uncertainty.
Written with ironic humour and touching idealism, Butterfly looks back at a turbulent summer in her early teens, drawing us into her world of adult hypocrisy, sibling rivalries, power struggles with her school friends, unrequited love... and the daily tensions of Palestinian life under military occupation. A teenage perspective on one of the most protracted conflicts of our times, Code Name: Butterfly is a story for all teens grappling with friendship, family and the emotional storms ahead.
97 pages, Paperback
First published January 1, 2009
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
October 14, 2025
من ترجمهٔ دیگرش را خواندم: نام تشکیلاتی‌ام پروانه
September 8, 2025
چند تا نکته دربارۀ این کتاب:
یکی این‌که این اثر درواقع یک رمانِ نوجوانان است، اما ناشرِ کثافتش به‌عنوان کتاب بزرگسال فرستادتش به بازار.
دیگه این‌که ترجمه و ویراستاری کتاب کابوس هر مترجم و ویراستاریه؛ اگر حساسیت دارید، اصلاً نرید سراغش.
دیگه این‌که نشرهای علم و علمی کثافت مطلق‌اند و اکثر کتاب‌هایی که منتشر می‌کنند پولی یا زدوبندیه. من هم نمی‌دونم چرا ویرم گرفت این رو بخونم.
دربارۀ داستان هم حرف زیادی ندارم. نه از واقعیت فلسطین و اشغال چیز زیادی درش هست به‌جز کلیشه‌هایی از زبان یک دختر نوجوان، نه پی‌رنگ خوبی داره. نقطۀ قوتش شخصیت‌پردازیشه که اون هم به هیچ دردی نمی‌خوره با این شرایطی که این کتاب منتشر شده.
یکی این‌که این اثر درواقع یک رمانِ نوجوانان است، اما ناشرِ کثافتش به‌عنوان کتاب بزرگسال فرستادتش به بازار.
دیگه این‌که ترجمه و ویراستاری کتاب کابوس هر مترجم و ویراستاریه؛ اگر حساسیت دارید، اصلاً نرید سراغش.
دیگه این‌که نشرهای علم و علمی کثافت مطلق‌اند و اکثر کتاب‌هایی که منتشر می‌کنند پولی یا زدوبندیه. من هم نمی‌دونم چرا ویرم گرفت این رو بخونم.
دربارۀ داستان هم حرف زیادی ندارم. نه از واقعیت فلسطین و اشغال چیز زیادی درش هست به‌جز کلیشه‌هایی از زبان یک دختر نوجوان، نه پی‌رنگ خوبی داره. نقطۀ قوتش شخصیت‌پردازیشه که اون هم به هیچ دردی نمی‌خوره با این شرایطی که این کتاب منتشر شده.
May 4, 2026
جالب بود و کودکانه.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews