What do you think?
هل فعلها؟ / ليبوريلا
هل فعلها؟" و"ليبوريلا": قصّتان بديعتان للكاتب النمساوي ستيفان زفايغ، تكشفان عن الروابط الخفيّة بين الإنسانيّ والحيوانيّ وتضعان الإنسان وجهًا لوجه مع حقيقته الباطنة..
93 pages, Paperback
First published January 1, 1935
About the author
Stefan Zweig
2,587 books11.5k followersStefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 331 reviews
September 10, 2022
En verdad les debo decir que es un libro que devoré como tenía tiempo sin hacer.
En 72 páginas, Zweig logra construir una historia sumamente interesante y a la vez compleja. Es sencilla pero tiene muchas matices por explorar: amor, obsesión, abandono, depresión, amistad, odio, lealtad, etc. Todo esto encapsulado en este corto relato.
Igualmente estoy impactado porque no hay forma de que no veas la historia pasar ante tus ojos como si tú mismo lo hubieras vivido. Pienso en todo lo que leí y lo siento como si fuera un recuerdo mío. Muy vívido y además detallado. Así de poderoso es Stefan Zweig con sus descripciones.
Me mantuvo intrigado y tenso desde la primera hasta la última página. ¡Yo necesitaba saber que iba a suceder!
Estoy reflexionando sobre el impacto de este corto relato en mi experiencia como lector de Zweig y aún no se si sea de lo mejor que he leído de su narrativa. Sin duda alguna está entre el top 3.
No hay forma de que no te recomiende este título. Hazte un favor y léelo.
No leas sinopsis o reseñas con spoilers. Zweig es un mago darte una historia inesperada.
En 72 páginas, Zweig logra construir una historia sumamente interesante y a la vez compleja. Es sencilla pero tiene muchas matices por explorar: amor, obsesión, abandono, depresión, amistad, odio, lealtad, etc. Todo esto encapsulado en este corto relato.
Igualmente estoy impactado porque no hay forma de que no veas la historia pasar ante tus ojos como si tú mismo lo hubieras vivido. Pienso en todo lo que leí y lo siento como si fuera un recuerdo mío. Muy vívido y además detallado. Así de poderoso es Stefan Zweig con sus descripciones.
Me mantuvo intrigado y tenso desde la primera hasta la última página. ¡Yo necesitaba saber que iba a suceder!
Estoy reflexionando sobre el impacto de este corto relato en mi experiencia como lector de Zweig y aún no se si sea de lo mejor que he leído de su narrativa. Sin duda alguna está entre el top 3.
No hay forma de que no te recomiende este título. Hazte un favor y léelo.
No leas sinopsis o reseñas con spoilers. Zweig es un mago darte una historia inesperada.
December 31, 2018
Definitivamente me rindo ante el talento Zweig. Es increíble cómo consigue con tan pocas páginas contar historias completamente redondas. Un relato rico en matices y que consigue que te pongas en el lugar de los personajes para darte cuenta que el culpable es también víctima de sus circunstancias. Una auténtica maravilla.
January 5, 2019
Está escrito con la brevedad que caracteriza a Zweig, sin palabras que sobren y con ese gusto por decir mucho en tan poco. No estará entre sus mejores obras, pero se disfruta bastante, como cada una de las producciones de este señor.
April 18, 2025
Relato breve pero intenso que explora con maestría los celos y el sentimiento de ser reemplazado en el afecto.
Con su prosa elegante y penetrante análisis psicológico, Zweig nos hace reflexionar sobre la irracionalidad de los celos y las posibles consecuencias de sentirse olvidado.
Con su prosa elegante y penetrante análisis psicológico, Zweig nos hace reflexionar sobre la irracionalidad de los celos y las posibles consecuencias de sentirse olvidado.
December 26, 2025
¿Fue él? de Stefan Zweig es un relato breve pero cargado de incontenibles sensaciones, donde cada línea está medida con precisión para sostener una tensión constante. Desde las primeras páginas el lector queda atrapado en una atmósfera en la que lo doméstico se transforma en escenario de pasiones desbordadas. La narración se convierte en una crítica incisiva al egocentrismo, los celos, el desprecio y la venganza, mostrando cómo estos sentimientos, aparentemente pequeños, pueden crecer hasta conducir a la tragedia. Por su intensidad y por la maestría con la que Zweig logra condensar tanto en tan pocas páginas, es un libro que sin duda merece ser leído.
February 23, 2020
Jamás defrauda Zweig. Magnifico por donde se lo mire. Altamente adictivo.
Las descripciones, el ritmo, en cómo va llevando la historia y la va desenvolviendo poco a poco, todo en su justa medida, impecable, no hay fisuras, ni desde lo narrativo, ni desde ni lo verosímil.
Todos los sentimientos en esta obra son al extremo el amor el odio, los celos…
Sobre el amor entregado a pleno a alguien y de repente retirado sin razón aparente…los sentimientos, las no culpa… sobresaliente.
Definitivamente soy una admiradora incondicional del autor.
Las descripciones, el ritmo, en cómo va llevando la historia y la va desenvolviendo poco a poco, todo en su justa medida, impecable, no hay fisuras, ni desde lo narrativo, ni desde ni lo verosímil.
Todos los sentimientos en esta obra son al extremo el amor el odio, los celos…
Sobre el amor entregado a pleno a alguien y de repente retirado sin razón aparente…los sentimientos, las no culpa… sobresaliente.
Definitivamente soy una admiradora incondicional del autor.
May 24, 2017
Increíble la mente de este hombre. Zweig recurre a la inventiva de un perro para tratar el tema de los celos y es que cuando éstos superan un límite, las personas podemos convertirnos en verdaderas bestias; al igual que el animal protagonista de este libro.
August 27, 2013
3.5/5
Tras haber leído solo dos de sus obras, quizá lo que más me gusta de Stefan Zweig es lo bien que sabe expresar sus ideas en un espacio tan reducido. Sin llegar a mostrarse tan absorbente, intimista, desgarrado y sincero como en Carta de una desconocida, el escritor austríaco narra a lo "largo" de ¿Fue él? el espeluznante caso de un perro malcriado y psicótico que en su necesidad de acaparar por completo el centro de atención de sus amos, será capaz de cometer las mayores atrocidades imaginables. Aunque en ocasiones Zweig peca de redundante y se va un poco por las ramas, sorprende su fascinante forma de extrapolar las emociones, sentimientos y conducta humana en la figura de un animal doméstico, sin abandonar nunca el tono mordaz, intrigante y paranoico que caracteriza a esta novela, capaz de hacer sobrevolar la más terrible sombra de duda sobre nuestras cabezas.
Tras haber leído solo dos de sus obras, quizá lo que más me gusta de Stefan Zweig es lo bien que sabe expresar sus ideas en un espacio tan reducido. Sin llegar a mostrarse tan absorbente, intimista, desgarrado y sincero como en Carta de una desconocida, el escritor austríaco narra a lo "largo" de ¿Fue él? el espeluznante caso de un perro malcriado y psicótico que en su necesidad de acaparar por completo el centro de atención de sus amos, será capaz de cometer las mayores atrocidades imaginables. Aunque en ocasiones Zweig peca de redundante y se va un poco por las ramas, sorprende su fascinante forma de extrapolar las emociones, sentimientos y conducta humana en la figura de un animal doméstico, sin abandonar nunca el tono mordaz, intrigante y paranoico que caracteriza a esta novela, capaz de hacer sobrevolar la más terrible sombra de duda sobre nuestras cabezas.
March 4, 2026
Lo empecé a leer sin muchas expectativas, porque últimamente los thrillers que he leído no han logrado engancharme del todo. Sin embargo, este, a pesar de ser tan corto, me sorprendió mucho. En pocas páginas logró despertar muchas emociones y mantenerme interesada hasta el final.
Sin duda leería otro libro de Zweig. Y sobre ese último fragmento… no puedo evitar preguntarme: ¿de verdad fue él? Siento una duda rondando y me dejó pensando incluso después de cerrar el libro.
Sin duda leería otro libro de Zweig. Y sobre ese último fragmento… no puedo evitar preguntarme: ¿de verdad fue él? Siento una duda rondando y me dejó pensando incluso después de cerrar el libro.
May 28, 2022
IM PRE SIO NAN TE !!!!
Un relato corto de una calidad de prosa increíble. Lo devoras en apenas un rato porque atrapa de una manera absoluta.
Excelente prosa, excelente relato. Es un libro muy corto pero así y todo se merece 5 ⭐️ rotundas.
Un relato corto de una calidad de prosa increíble. Lo devoras en apenas un rato porque atrapa de una manera absoluta.
Excelente prosa, excelente relato. Es un libro muy corto pero así y todo se merece 5 ⭐️ rotundas.
December 8, 2021
No sé cómo pueden andar por la vida sin leer a Zweig.
July 14, 2026
Lo que más me llamó la atención fue cómo Stefan Zweig logra crear tanta tensión con una historia aparentemente sencilla.
No depende de la acción, sino de los pensamientos, las emociones y los conflictos internos de sus personajes.
Me pareció interesante cómo Zweig muestra que, en ocasiones, nuestra propia conciencia puede convertirse en el juez más severo.
También disfruté la ambigüedad del relato. El autor no entrega todas las respuestas de manera inmediata, sino que invita al lector a interpretar los hechos y a cuestionar qué tan confiable puede ser nuestra percepción de la realidad.
Otro aspecto que me gustó fue comprobar, una vez más, la enorme capacidad de Zweig para explorar la psicología humana. En pocas páginas consigue construir personajes complejos y hacer que el lector se pregunte cómo actuaría si estuviera en su lugar.
Creo que es una lectura que demuestra que los grandes conflictos no siempre necesitan escenarios espectaculares; muchas veces ocurren en el interior de las personas, y ahí es donde Zweig brilla como narrador.
100 % recomiendo leerlo.
No depende de la acción, sino de los pensamientos, las emociones y los conflictos internos de sus personajes.
Me pareció interesante cómo Zweig muestra que, en ocasiones, nuestra propia conciencia puede convertirse en el juez más severo.
También disfruté la ambigüedad del relato. El autor no entrega todas las respuestas de manera inmediata, sino que invita al lector a interpretar los hechos y a cuestionar qué tan confiable puede ser nuestra percepción de la realidad.
Otro aspecto que me gustó fue comprobar, una vez más, la enorme capacidad de Zweig para explorar la psicología humana. En pocas páginas consigue construir personajes complejos y hacer que el lector se pregunte cómo actuaría si estuviera en su lugar.
Creo que es una lectura que demuestra que los grandes conflictos no siempre necesitan escenarios espectaculares; muchas veces ocurren en el interior de las personas, y ahí es donde Zweig brilla como narrador.
100 % recomiendo leerlo.
January 10, 2020
Otro libro impresionante de este autor. La verdad es que a muchos les parecerá una exageración puntuar con 5 estrellas esta novela en comparación con otros del mismo autor pero es que a mi me parece que lo merece. Zweig vuelve a darnos una historia con gran construcción de personajes y la narrativa sobresaliente del autor en muy pocas páginas. Tengo también que decir que si lo hubiera leído a ciegas sin saber quién lo había escrito podría haber dicho que se trataba de una novedad escrita por algún autor actual y es que el libro Zweig lo escribió de tal forma que cuando lo estas leyendo te puedes pensar que la historia esta ocurriendo en un pueblo de la campiña inglesa en nuestra época.
June 4, 2018
Cuento, maravillosamente escrito, sobre los celos enfermizos y sobre la estupidez humana.
September 2, 2025
Relato corto muy bien escrito. En pocas páginas los personajes están muy bien definidos y con caracter. Un hombre obsesivo, llegando al ridículo y a la estupidez; unos celos enfermizos por haberlo tenido todo de manera tiránica de otro personaje….historia que se puede aplicar en el día de hoy fácilmente
June 2, 2020
Un relato corto, que se lee tan rápido y con una maestría bastante buenas.
Lo recomiendo mucho.
Lo recomiendo mucho.
February 20, 2010
Stefan Zweig es un escritor extraordinario, capaz de retratar el alma humana como nadie. '¿Fue él?' es un relato sobre los celos, de cómo, cuando el amor entregado es retirado abruptamente para ofrecérselo a otro, el afán de venganza florece. Y el actor principal de esta historia es un perro.
Esta novelita está narrada por una mujer que pasa sus años de vejez junto a su marido en una casita de la campiña inglesa. Empieza anunciándonos que ha pasado algo grave y que sospecha de "él". Es entonces cuando pasa a contarnos la historia, cuando la casa junto a la suya es habitada por sus nuevos vecinos, una joven pareja...
La historia recuerda a aquellos relatos de Agatha Christie o Patricia Highsmith, y está narrada magistralmente.
Esta novelita está narrada por una mujer que pasa sus años de vejez junto a su marido en una casita de la campiña inglesa. Empieza anunciándonos que ha pasado algo grave y que sospecha de "él". Es entonces cuando pasa a contarnos la historia, cuando la casa junto a la suya es habitada por sus nuevos vecinos, una joven pareja...
La historia recuerda a aquellos relatos de Agatha Christie o Patricia Highsmith, y está narrada magistralmente.
November 1, 2023
Me ha gustado muchísimo. Un libro corto pero que lo dice todo, ni le falta ni le sobra. Un libro redondo.
Una pareja de jubilados se construye una casa en medio del campo en la zona sur de Inglaterra. Al poco tiempo, una pareja joven hacen una casa y son vecinos. Ella más reservada, él entusiasta, todo le gusta y tiene ilusión por todo.
Un día, ya que no tienen hijos, el matrimonio mayor les propone tener un perrito que les haga compañía. Y ahí es cuando empieza esta historia de celos, angustia, pena...
Recomendable al 100%.
Una pareja de jubilados se construye una casa en medio del campo en la zona sur de Inglaterra. Al poco tiempo, una pareja joven hacen una casa y son vecinos. Ella más reservada, él entusiasta, todo le gusta y tiene ilusión por todo.
Un día, ya que no tienen hijos, el matrimonio mayor les propone tener un perrito que les haga compañía. Y ahí es cuando empieza esta historia de celos, angustia, pena...
Recomendable al 100%.
August 15, 2023
3,5
Es una historia corta que por la magnificencia de Zweig se devora de una sentada. Considero que es mejor adentrarse en la historia conociendo lo mínimo indispensable así que no describiré nada más que lo esencial.
Es un libro de pasiones. Amor y odio, celos, familia, sociedad. Es muy entretenido y está maravillosamente escrito... Como siempre.
"Es una desfachatez ser feliz de una manera tan ostentosa y andar por ahí ventilando con tanto descaro sus sentimientos"
Es una historia corta que por la magnificencia de Zweig se devora de una sentada. Considero que es mejor adentrarse en la historia conociendo lo mínimo indispensable así que no describiré nada más que lo esencial.
Es un libro de pasiones. Amor y odio, celos, familia, sociedad. Es muy entretenido y está maravillosamente escrito... Como siempre.
"Es una desfachatez ser feliz de una manera tan ostentosa y andar por ahí ventilando con tanto descaro sus sentimientos"
January 23, 2020
Totalmente adictiva esta novelita de Stefan Zweig, en la que una va saboreando cada frase y, a la vez, cada frase es necesaria para lo que el autor quiere contar. Excelente retrato psicológico del abandono, de los celos.
January 11, 2018
No he leído aún muchos relatos de este autor, pero ya puedo decir que este es el mejor que ha llegado a mis manos.
Qué manera de plasmar hasta las emociones de un animal. Qué modo de contar en menos de cien páginas una gran historia. Un genio Zweig y este libro es sublime.
Qué manera de plasmar hasta las emociones de un animal. Qué modo de contar en menos de cien páginas una gran historia. Un genio Zweig y este libro es sublime.
February 7, 2015
Impresionante la capacidad de Zweig de sintetizar caracteres, emociones y sucesos en tan pocas páginas. Una delicia.
February 14, 2019
Con este libro por fin conozco al autor y me ha encantado, me ha parecido una historia muy original que te engancha hasta el final.
April 25, 2017
Se lee muy rápido, casi de una vez, y la historia es sobrecogedora. Pero no me ha emocionado, me ha resultado previsible y no he acabado de conectar con el estilo del autor. ¿Alguna recomendación mejor que éste?
December 29, 2022
Este señor con cada historia me va ganando más y más. Es todo lo que puedo decir.
July 15, 2026
Diferente a lo que he leído de Zweig, pone los pelos de punta.
April 25, 2021
Como de costumbre, Zweig no decepciona. Siempre es un placer leer sus obras.
Esta vez describe con sencillez y exquisitez los sentimientos humanos, esta vez referidos a los celos, resentimiento y rabia por parte de un perro.
Suena raro e incluso puede no llamar la atención, pero les aseguro que vale la pena su lectura.
Esta vez describe con sencillez y exquisitez los sentimientos humanos, esta vez referidos a los celos, resentimiento y rabia por parte de un perro.
Suena raro e incluso puede no llamar la atención, pero les aseguro que vale la pena su lectura.
July 14, 2021
Leer a Zweig siempre es un gusto. No pretendo hacer spoilers de este breve relato así que no mencionaré prácticamente nada sobre la trama. Sabemos que ¿Fuel él? trata el tema de los celos aunque desde una perspectiva muy diferente a la que yo me podía imaginar.
Lo mejor? El clima de misterio e intriga que se percibe a lo largo del relato y la ambientación en el valle verde de Limpley Stoke cerca de Bath.
Lo peor? Me ha gustado más la introducción y el nudo que el desenlace de la historia.
No descubro nada nuevo si digo que Zweig escribe como los ángeles. Quizás éste no sea el relato que más me ha transmitido del autor pero la verdad es que se lee en un suspiro y no está nada mal! Para mí 3,5⭐
Lo mejor? El clima de misterio e intriga que se percibe a lo largo del relato y la ambientación en el valle verde de Limpley Stoke cerca de Bath.
Lo peor? Me ha gustado más la introducción y el nudo que el desenlace de la historia.
No descubro nada nuevo si digo que Zweig escribe como los ángeles. Quizás éste no sea el relato que más me ha transmitido del autor pero la verdad es que se lee en un suspiro y no está nada mal! Para mí 3,5⭐
May 11, 2018
Madre mía qué mal rollito de relato. Me hubiese gustado más si estuviese narrado en primera persona por el protagonista de los hechos, pero aun así lo he disfrutado. Se lee en un momento y no está mal para echar un rato.
March 2, 2023
Cuando se comienza a leer a Stefan Zweig, tempranamente se destaca en sus biografías lo agudo y preciso que era en la descripción de los sentimientos, de la esfera interior de sus personajes; luego, en sus novelas se encuentran prácticamente tratados de emociones específicas (la confusión de los sentimientos, la impaciencia del corazón, la embriaguez de la metamorfosis), y así, parece ser toda su narrativa todo un descubrimiento de la anatomía de las emociones más puras del ser humano. Ahora, solo tengo por decir que el título ¿Fue él?, es la consolidación de todo lo anteriormente descrito, pero dentro de la etiqueta del relato corto. De manera magistral, en esta ocasión, a Zweig no le fue suficiente con reflejar con total lucidez emociones -celos y envidia- sino que, se otorga la licencia extraordinaria, de reflejarlo a través de un ser que no puede hablar -aunque parece que quisiera- y que no es humano, pero que usa para describir una de las situaciones más características de lo propiamente humano.
Displaying 1 - 30 of 331 reviews