What do you think?
Complete Works
Arthur Rimbaud is remembered as much for his volatile personality and tumultuous life as he is for his writings, most of which he produced before the age of eighteen.
This book brings together his poetry, prose, and letters, including "The Drunken Boat," "The Orphans' New Year," "After the Flood," and "A Season in Hell," considered by many to be his.
'Complete Works' is divided into eight "seasons" - Childhood, The Open Road, War, The Tormented Heart, The Visionary, The Damned Soul, A Few Belated Cowardices, and The Man with the Wind at His Heels - that reflect the facets of Rimbaud's life.
Insightful commentary by translator and editor Paul Schmidt reveals the courage, vision, and imagination of Rimbaud's poetry and sheds light on one of the most enigmatic figures in letters.
This book brings together his poetry, prose, and letters, including "The Drunken Boat," "The Orphans' New Year," "After the Flood," and "A Season in Hell," considered by many to be his.
'Complete Works' is divided into eight "seasons" - Childhood, The Open Road, War, The Tormented Heart, The Visionary, The Damned Soul, A Few Belated Cowardices, and The Man with the Wind at His Heels - that reflect the facets of Rimbaud's life.
Insightful commentary by translator and editor Paul Schmidt reveals the courage, vision, and imagination of Rimbaud's poetry and sheds light on one of the most enigmatic figures in letters.
384 pages, Paperback
First published January 1, 1870
About the author
Arthur Rimbaud
778 books2,855 followersHallucinatory work of French poet Jean Nicolas Arthur Rimbaud strongly influenced the surrealists.
With known transgressive themes, he influenced modern literature and arts, prefiguring. He started writing at a very young age and excelled as a student but abandoned his formal education in his teenage years to run away to Paris amidst the Franco-Prussian war. During his late adolescence and early adulthood, he produced the bulk of his literary output. After assembling his last major work, Illuminations , Rimbaud completely stopped writing literature at age 20 years in 1874.
A hectic, violent romantic relationship, which lasted nearly two years at times, with fellow poet Paul Verlaine engaged Rimbaud, a libertine, restless soul. After his retirement as a writer, he traveled extensively on three continents as a merchant and explorer until his death from cancer. As a poet, Rimbaud is well known for his contributions to symbolism and, among other works, for A Season in Hell , a precursor to modernist literature.
With known transgressive themes, he influenced modern literature and arts, prefiguring. He started writing at a very young age and excelled as a student but abandoned his formal education in his teenage years to run away to Paris amidst the Franco-Prussian war. During his late adolescence and early adulthood, he produced the bulk of his literary output. After assembling his last major work, Illuminations , Rimbaud completely stopped writing literature at age 20 years in 1874.
A hectic, violent romantic relationship, which lasted nearly two years at times, with fellow poet Paul Verlaine engaged Rimbaud, a libertine, restless soul. After his retirement as a writer, he traveled extensively on three continents as a merchant and explorer until his death from cancer. As a poet, Rimbaud is well known for his contributions to symbolism and, among other works, for A Season in Hell , a precursor to modernist literature.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
November 22, 2021
La edición es impecable, con una muy buena introducción, pero está enfocada a amantes de Rimbaud. Hay muchas cosas que sólo interesarían a alguien que esté haciendo una tesis sobre el poeta, como por ejemplo las más de 400 páginas de cartas de su época en África que sólo narran sus negocios en la región.
August 4, 2025
Con Baudelaire, en Las flores del mal, estuve en la punta del Olimpo, pero cuando comencé a leer el poema "El barco ebrio", de Rimbaud, hubo algo que hizo hundirme y ahogarme.
A pesar que mi primera lectura de Temporada en el infierno la recuerdo decepcionante, al volverla a leer, identifiqué detalles desapercibidos. Su poesía en prosa es experimental y provocadora. Bien leí por ahí que su obra es difícil de traducir en la mayoría de sus versos. Y concuerdo. La poesía de Rimbaud nació para leerse en francés porque está sujeta a las palabras precisas para cumplir la sonoridad y la profundidad de sus ficciones de la corrupción humana. Rimbaud, orgulloso, descarga severidad en el orden, arremete contra sus orígenes y necesita respuestas de su porvenir.
En "Mala sangre" existe un párrafo siguiente: "¿A quién me alquilo? ¿Qué bestia hay que adorar? ¿Qué imagen santa atacamos? ¿Qué corazones romperé? ¿Qué falsedad debo mantener? ¿Sobre qué sangre caminaré?" La inconformidad y la rebeldía son los temas centrales de su obra. Por momentos, emplea comparaciones burlescas para que la juventud se levante y deje la inmovilidad atrás. De imágenes que desatan crueldad, él encuentra la inocencia con sus ineludibles tropiezos. Por ejemplo, mi poema preferido de la antología: "El barco ebrio". Este poema es un himno a la desorientación y sus manifestaciones. La ebriedad en su estado puro, el inestable libertinaje y la obsesión por la destrucción son los fragmentos en los que se divide el poema:
"...El acre amor me ha henchido de embriagador letargo.
Lloré mucho. Las albas son siempre lacerantes.
Toda luna es atroz y todo sol amargo.
¡Que se rompa mi quilla y vaya al mar cuanto antes!
Si yo ansío algún agua de Europa es la del charco
negro y frío en el cual, en el crepúsculo embalsamado,
en cuclillas y triste, un niño suelta un barco
un frágil barco como mariposa de mayo.
Ya nunca más podré, olas acariciantes,
aventajar a otros transportes de algodón,
ni cruzando el orgullo de banderas flameantes
nadar junto a los ojos horribles de un pontón".
Leer a Rimbaud en una traducción interfiere en su composición. No obstante, cuando te sumerges en las palabras poco convencionales que él eligió y los inesperados versos que aparecen en sus poemas nos roban el aliento y le proporcionan mayor peso a nuestra existencia. A continuación, agrego los nombres de los poemas y algunos de sus estrofas más impactantes:
"Le doute, morne oiseau, nous frappe de son aile...
Et l'horizon s'enfuit d'une fuiete éternelle" (Credo in unam),
"Con sus besos y sus abrazos amigos, era un verdadero cielo, un cielo oscuro donde yo entraba y donde hubiese querido ser abandonada, pobre, sorda, muda, ciega...¿Habla con Dios? Quizás yo debiera dirigirme a Dios. Estoy en lo más profundo del abismo, y ya no sé rezar". (Desvaríos: Virgen necia).
"Juvenil pereza (indolente)
a todo sujeta,
por delicadeza
he perdido mi vida.
¡Ah! ¡Que llegue el tiempo
en que los corazones se prenden!" (Canción de la alta torre).
"Se ha encontrado de nuevo.
¿Qué? - La eternidad.
Es el mar que huyó
con el sol." (La eternidad).
"Vous êtes amoureux. Loué jusqu'au mois d'août.
Vous êtes amoureux. – Vos sonetos La font rire.
Todos vos amis s'en vont, vous êtes mauvais goût.
– ¡Puis l'adorée, un soir, a daigné vous écrire!…" (Aventura, o Novelucha).
"La estrella lloró rosa al corazón de tu orejas,
el infinito rodó blanco, de tu cuello a la cintura,
el mar perló rojo sobre tus tetas bermejas,
y el hombre sangró negro en tu flanco de diosa". (La estrella lloró rosa). (Mejoré la traducción).
Entre otros: "Sensación", "Acostado en el valle", "Ofelia".
A pesar que mi primera lectura de Temporada en el infierno la recuerdo decepcionante, al volverla a leer, identifiqué detalles desapercibidos. Su poesía en prosa es experimental y provocadora. Bien leí por ahí que su obra es difícil de traducir en la mayoría de sus versos. Y concuerdo. La poesía de Rimbaud nació para leerse en francés porque está sujeta a las palabras precisas para cumplir la sonoridad y la profundidad de sus ficciones de la corrupción humana. Rimbaud, orgulloso, descarga severidad en el orden, arremete contra sus orígenes y necesita respuestas de su porvenir.
En "Mala sangre" existe un párrafo siguiente: "¿A quién me alquilo? ¿Qué bestia hay que adorar? ¿Qué imagen santa atacamos? ¿Qué corazones romperé? ¿Qué falsedad debo mantener? ¿Sobre qué sangre caminaré?" La inconformidad y la rebeldía son los temas centrales de su obra. Por momentos, emplea comparaciones burlescas para que la juventud se levante y deje la inmovilidad atrás. De imágenes que desatan crueldad, él encuentra la inocencia con sus ineludibles tropiezos. Por ejemplo, mi poema preferido de la antología: "El barco ebrio". Este poema es un himno a la desorientación y sus manifestaciones. La ebriedad en su estado puro, el inestable libertinaje y la obsesión por la destrucción son los fragmentos en los que se divide el poema:
"...El acre amor me ha henchido de embriagador letargo.
Lloré mucho. Las albas son siempre lacerantes.
Toda luna es atroz y todo sol amargo.
¡Que se rompa mi quilla y vaya al mar cuanto antes!
Si yo ansío algún agua de Europa es la del charco
negro y frío en el cual, en el crepúsculo embalsamado,
en cuclillas y triste, un niño suelta un barco
un frágil barco como mariposa de mayo.
Ya nunca más podré, olas acariciantes,
aventajar a otros transportes de algodón,
ni cruzando el orgullo de banderas flameantes
nadar junto a los ojos horribles de un pontón".
Leer a Rimbaud en una traducción interfiere en su composición. No obstante, cuando te sumerges en las palabras poco convencionales que él eligió y los inesperados versos que aparecen en sus poemas nos roban el aliento y le proporcionan mayor peso a nuestra existencia. A continuación, agrego los nombres de los poemas y algunos de sus estrofas más impactantes:
"Le doute, morne oiseau, nous frappe de son aile...
Et l'horizon s'enfuit d'une fuiete éternelle" (Credo in unam),
"Con sus besos y sus abrazos amigos, era un verdadero cielo, un cielo oscuro donde yo entraba y donde hubiese querido ser abandonada, pobre, sorda, muda, ciega...¿Habla con Dios? Quizás yo debiera dirigirme a Dios. Estoy en lo más profundo del abismo, y ya no sé rezar". (Desvaríos: Virgen necia).
"Juvenil pereza (indolente)
a todo sujeta,
por delicadeza
he perdido mi vida.
¡Ah! ¡Que llegue el tiempo
en que los corazones se prenden!" (Canción de la alta torre).
"Se ha encontrado de nuevo.
¿Qué? - La eternidad.
Es el mar que huyó
con el sol." (La eternidad).
"Vous êtes amoureux. Loué jusqu'au mois d'août.
Vous êtes amoureux. – Vos sonetos La font rire.
Todos vos amis s'en vont, vous êtes mauvais goût.
– ¡Puis l'adorée, un soir, a daigné vous écrire!…" (Aventura, o Novelucha).
"La estrella lloró rosa al corazón de tu orejas,
el infinito rodó blanco, de tu cuello a la cintura,
el mar perló rojo sobre tus tetas bermejas,
y el hombre sangró negro en tu flanco de diosa". (La estrella lloró rosa). (Mejoré la traducción).
Entre otros: "Sensación", "Acostado en el valle", "Ofelia".
November 15, 2023
De haberme encontrado con Rimbaud de joven, me hubiese moldeado diferente. Es ese tipo de autor que cementa esas ideas que viven dentro de vos pero que pueden llegar a estar dubitativas.
"Una Temporada En El Infierno" es una obra sublime y super importante. Las "Iluminaciones", si bien más caóticas, tienen su encanto. Quizá no me llegue a encontrar del todo con obra poética, pero creo que es algo que le pasa a bastante gente ya que el trabajo de Rimbaud es más ambiguo y totalmente abierto a la percepción personal.
Para mi, he ganado un nuevo referente que grita anarquía y algo de nihilismo en todo su haber, y su nombre es Arthur Rimbaud.
"Una Temporada En El Infierno" es una obra sublime y super importante. Las "Iluminaciones", si bien más caóticas, tienen su encanto. Quizá no me llegue a encontrar del todo con obra poética, pero creo que es algo que le pasa a bastante gente ya que el trabajo de Rimbaud es más ambiguo y totalmente abierto a la percepción personal.
Para mi, he ganado un nuevo referente que grita anarquía y algo de nihilismo en todo su haber, y su nombre es Arthur Rimbaud.
October 8, 2011
Una respetable traducción al idioma inglés de la obra de Rimbaud.
December 30, 2015
Un estilo no de mi gusto, aunque no se nada, supongo que en un futuro cuando mis gustos cambien podria gustarme...
Displaying 1 - 5 of 5 reviews