Yaprak Dökümü

by Reşat Nuri Güntekin

(1930 yili) Osmanlica baskisindan birebir olarak yayima hazirlanmistir.

Yaprak Dökümü'nde Resat Nuri Güntekin, bir memur ailesinin gelir darligi ve ahlâk düskünlügü içerisinde parçalanip çöküsünü, ustalikli bir dille anlatiyor. Toplumsal yönü agir basan bir roman. Eski görenek ve ahlâk anlayisina bagli kalan bir küçük bürokratin, degisen sosyo-ekonomik kosullarin belirledigi yeni hayatini yadirgamasi basariyla sergileniyor.

Genres: Turkish Literature, Classics, Turkish, Fiction, Roman, Novels, Romance

160 pages, Paperback

First published January 1, 1939

About the author

Reşat Nuri Güntekin (Istanbul, 25 November 1889 - London, 13 December 1956) was a Turkish novelist, storywriter and playwright. His novel, Çalıkuşu ("The Wren", 1922) is about the destiny of a young Turkish female teacher in Anatolia; the movie was filmed on this book in 1966, and remade as TV series in 1986. His narrative has a detailed and precise style, with a realistic tone. His other significant novels include Yeşil Gece ("Green Night") and Yaprak Dökümü ("The Fall Of Leaves")

Biography

His father was a major in the army. Reşat Nuri attended primary school in Çanakkale, the Çanakkale Secondary School and the İzmir School of Freres. He graduated from Istanbul University, Faculty of Literature in 1912. He worked as a teacher and administrator at high schools in Bursa and Istanbul, then as an inspector at the Ministry of National Education (1931). He served as the deputy of Çanakkale between 1933 and 1943 in the Turkish Parliament, the chief inspector at the Ministry of National Education (1947), and a cultural attaché to Paris (1950), when he was also the Turkish representative to UNESCO.

After his retirement, he served at the literary board of the Istanbul Municipal Theatres. He died in London, where he had gone to be treated for his lung cancer. He is buried at the Karacaahmet Cemetery in İstanbul.

Reviews

[İntellecta · Rating 4 out of 5]

Reşat Nuri Güntekin'in ölümsüz eseri "yaprak dökümü"
1930'lu yılların tazecik Türkiye'sinde bir babanın dökülen yaprakları izlemesi...Günümüze de çok uzak değil aslında.
Üzücü...

[moi, k.y.a. · Rating 3 out of 5]

Kitabın üzerinde kara bir leke gibi duran, yetmezmiş gibi tekrar tekrar yayımlanmaya devam eden dizisiyle bilinmesine rağmen, en güzel Reşat Nuri kitaplarından biridir.
Birkaç kitap/yazar vardır gönlümde yeri bambaşka olduğundan tek amacı kâr etmek olan işlerle rezil edilmesine katlanamadığım. İşte her Reşat Nuri eseri benim için bu kategoridedir. O yüzden bir daha böyle yapımlar -hakkıyla yapacak biri çıkmadığı sürece- görmemek dileğiyle diyorum.

5 sezonluk dizi çıkartmış olmalarına rağmen -hâlâ şaşırıyorum buna ya, o ayrı mesele- bir parmak kalınlığında, kısa ama yürek burkan bir aile dramını konu ediniyor.

Beş çocuk babası Ali Rıza Bey, değişen dünyada ekonomik, sosyal sıkıntılarla uğraşırken toplumun değişen ahlak anlayışına karşı duruyor, çocuklarını da bu yönde yetiştirdiğine inanıyordur. Ancak çoğu baba gibi, evinde olup bitenlerden pek de haberi yoktur. İşinden ayrılıp günlerini evde geçirmeye başladığına tüm bu değişiklikleri bir bir fark eden yaşlı adam ve ailesinin dağılışı okunması gereken eserlerden.

[Tea Jovanović · Rating 3 out of 5]

Naleteh na ovo kiosk izdanje kod moje majke... Znam da je seriju hvalila te uzeh da pročitam knjigu... i ostavila me je prilično ravnodušnom... :( Opravdano sumnjam da je dobrim delom zaslužan i prevod... Budući da je preuzet prevod Narodne knjige i da je rađen u trenutku kad su oni toliko propadali da nisu imali da plaćaju ni prava ni prevodioce...

[None Ofyourbusiness Loves Israel · Rating 4 out of 5]

Reşat Nuri Güntekin's "Yaprak Dökümü" tracks retired civil servant Ali Rıza watching his children scatter when traditional values clash with changing times. Each child takes a different path away from their father's world.

The story begins when Ali Rıza quits his job after his employer seduces a young worker. This choice ruins his finances and starts his household's collapse. His son Şevket becomes the family provider but falls for a woman who enters their home as his wife and demands luxury they cannot afford.

His daughters face their own troubles: beautiful Leyla chases fashionable society while bookish Fikret escapes to Anatolia after a man misleads her. His wife Hayriye shocks him by saying, "I would shut my eyes for the sake of the children," revealing her willingness to accept moral compromise.

Each family crisis strips Ali Rıza's authority until he becomes "a stork with a broken wing," sitting in cafés watching a world he no longer guides. The book ends with the old man shuffled between his children's homes, reduced to an unwanted guest.

Through this family breaking apart, Güntekin shows Turkish culture changing. Ali Rıza holds Ottoman values while his family moves forward without him, like leaves falling from a tree that continues growing despite winter's approach.

[zahra haji · Rating 3 out of 5]

مهما بلغت قوة الشجرة ومهما قاومت عوامل الزمن في النهاية لابد لأوراقها
أن تتساقط الواحدة تلو الأخرى
وعلي رضا بيك رغم تمسكه بالأخلاق والقيم العالية لم يستطع منع أولاده من السقوط
والانحراف عن الطريق السليم .. شوكت تورط بالزواج من زوجة لعوب كانت السبب
في قلب حياته ومنزل علي رضا رأسا على العقب ليكون شوكت أول الساقطين
فكرت فضلت الهروب من الفقر ومن مشاكل عائلتها لتتورط بهموم ومسؤوليات اكبر
نجلاء كانت التالية بأنانيتها وجشعها وغيرتها من اختها ليلى
ليلى ما بين الجنون مما فعلته بها نجلاء وما بين مرحلة مابعد الجنون والتعافي كانت
بمثابة الفأس التي قطعت الشجرة ..ليميل على رضا في النهاية مع جهة الرياح
دون مقاومة ودون التمسك بقيم ماعاد لها وجود
الرواية مقارنة مع المسلسل الشهير تعتبر هزيلة ومن المرات القليلة التي يكون فيها
العمل الدرامي متفوقا بعشرات المرات على الرواية من ناحية الأحداث وحتى الشخصيات
مع ذلك استمتعت بقراءة الرواية واسترجعت بعد ذكرياتي خلال عرض المسلسل الذي استمر
لسنوات وبالرغم من أنني لست من محبي الدراما التركية إلا أن مسلسل
مسلسل الأوراق المتساقطة كان من ضمن أجمل المسلسلات التركية المعدودة التي تابعتها
خلال السنوات الماضية ..تستحق 2.5

[Oguzcan Yesilyaprak · Rating 4 out of 5]

Reşat Nuri Güntekin'in kaleme aldığı ve 2005 yılında diziye de uyarlanmış kitabın ilk baskısı 1930 yılında yapılan bir eseridir. Her okurun yaş farketmeksizin anlayabileceği sade tarzda yazılan kitabın ana fikiri aşırı eğlence, moda ve zenginlik düşkünü olmanın ve gereksiz yere para harcamanın bir aileye yarattığı güçlüklerdir. Kitabı ilk sayfalardan beri konunun içinde bulduğunuzdan kaynaklı sıkıcı olmayıp bir iki saatte bitirebileceğiniz bu klasikleşmiş kitapta genel olarak Ali Rıza Bey'n yaşadığı dram anlatılsa da bir ailenin yanlış batılılaşma yüzünden nasıl kötü hale geldiğini görürken insana ders veren olaylar da mevcuttur.

[Deleted Account · Rating 5 out of 5]

Falling Leaves [Yaprak Dokumu] تتحدث الرواية عن سقوط الأوراق واحدة تلو الأخرى من شجرة عائلة تكين بعد إختلاف المناخ على العائلة بسبب إنتقالهم إلى اسطنبول .. صوّر الراوي معاناتهم بكل واقعية في بحثهم عن السعادة، والمحاولة للتأقلم مع جو المدينة الحديثة -اسطنبول- بالإنفتاح على المحيط و التمسك بالشرف في آن واحد، رغم كون تلك المهمة صعبة جداً.كانت الرواية الأولى لي في الأدب التركي الكلاسيكي، لم تكن مملة كما أن احداثها كانت سريعة جداًالبيت شهد صراعات العائلة المتكونة من حزبان: حزب محافظ على الإيمان بثقافة الأجداد و الشرف; كـ(الأب علي رضا تكين)، الذي ايقن عجزه مؤخراً في ان يعول اسرته و سلّم هذه المسؤلية لأبنه البكر شوكت.. ومحالفته الأولى إبنته الكبرى (فكرت) التي تزوجت من رجل ارمل يكبرها بكثير لأنقاذ نفسها من الفقر وإراحة أخيها من ثقل المسؤلية بشرف.. وثم إبنته الصغرى (عائشة) التي كانت مشتتة داخل بيت مليء بالمشاكل لا تدرك ما يحدث من صراعات ولكنها كانت دائما قرب أبيها.عندما نتحدث عن الطرف الآخر نجد حزب مولع بالحياة الإسطنبولية الجديدة لا يود بالحفاظ على نمط حياة الأجداد; كمثلاً الشقيقتان (ليلى) و (نجلاء) التان تطلقان على البيت بالجحيم، لإعتباره سجن لهما يمنعهن من الخروج و التمتع بشبابهما كبقية فتيات جيلهما في اسطنبول.. و نجد تعاطف كبير لهن من ناحية الأم (خيرية خانم) التي عملت على توفير المال من الاساسيات لشراء فساتين لتعوضيهن من الحرمان والظلم الذي وقع عليهن كما يرن.و آخيراً شوكت الذي كان صديق للكل، ربما لكونه يعمل ليلاً نهاراً لتوفير المال ولم ينسى أحداً في البيت الا نفسه.. و كان ذلك كاف ليكسب أحترام و عطف كل أفراد اسرتهوهكذا .. يشق كل فرد طريقه الخاص الذي يرى سعادته من خلاله، البعض تمسك بالشرف رغم صعوبات الحياة الاسطنبولية و الآخر تخلى عنه في سبيل سعادته، ومع الوقت سقطت الأوراق واحدة تلو الأخرى ، رياح اسطنبول كانت أقوى من ان تحافظ شجرة تكين على أوراقها..أحببت عائلة علي رضا تكين جداً و واقعية الأحداث جعلتني اتعلق بهم جداً كأنهم عائلتي الأخرى، وبعد قرائتي للرواية وجدتها مختلفة عن المسلسل التلفزيوني الذي شاهدت أجزاءه الخمسة منذ سنين .. والذي كان ولا يزال وسيبقى المسلسل التركي المفضل لدي. التغييرات في المسلسل كانت افضل واقرب إلى قلبي من الرواية .. ولكن تبقى الرواية أكثر واقعية :)

[Murat Gonul · Rating 5 out of 5]

Naif ve sade ve etkileyici bir hikaye. Reşat Nuri Güntekin'in anlatımına ve tarzına hayran olmamak elde değil. Bu klasik eseri herkese tavsiye ederim.

'Bütün hayatını çocuklarına iyi fikirler ve iyi bir ahlak vermeye sarf etmişti. Acaba yeni zamanların bu havası onları da sarsacak, ihtiyar babaya son deminde bir yaprak dökümü mü seyrettirecekti?'

[Oyku · Rating 4 out of 5]

Ali Rıza Bey her cümlesiyle şok etti. Düşündüğümden çok daha akıcı bi kitaptı. Manto olayının kitapta olması baya şaşırttı. Neredeyse 100 yıl içinde toplumumuzun aile konseptinin çok da değişmemiş olduğunu görmek de çok ilginçti. Ahlak, edep, gurur gibi konseptlerin bizi ve çevremizi nasıl etkilediğini görmek hoşuma gitti.

[Baran · Rating 1 out of 5]

Kitap parasızlığın ahlaksızlığa sürükleyebileceği uyarısıyla açılıyor keza Ali Rıza beyin de yegane korkusu bu ahlaksızlık, o da şöyle bi şey
Oğlu evi ipotekleyip borcunu ödeyemeyip çalıştığı bankadan zimmetine para geçirip hapse düşüyor, Ali Rıza Bey: Olsun oğlum sağ ya!
Oğlu bir kadınla metres hayatı yaşıyor, Ali Rıza Bey: Evlenin de beraber yaşayalım.
Kızı bir adamla metres hayatı yaşıyor, Ali Rıza Bey: Sol yanım kötürüm oldu bir daha evime gelme seni öldürürüm.
Kitap boyunca Ali Rıza beyin tüm ahlaksızlık korkularının temelinde nasıl kadınların evlilik dışı cinsel hayatının yattığını görüyoruz.

[Rıdvan · Rating 5 out of 5]

Onurundan başka hiç bir şeyi olmayan bir emektar baba. Çocuklarından başka hiç bişey düşünmeyen hatta bu uğurda babaya cokca haksızlık eden bir anne. Ailesinin sorumlulugunu erken yaşta omuzlarında bulan bir erkek evlat ve 3 kız.
Baba geçmiş zaman.
Oğlan şimdi ki zaman
Kızlar ise gelecek zaman.
Kitap bir kuşak çatışması anlatıyor ve bence modernleşmeye yergi hüviyeti taşıyor.
Anne ise işte ait olmadıgı bir çağa, ait olmadıgı bir kuşağa yamanmaya çalışan bir karakter sergiliyor.
Baba Ali Rıza Bey tam bir eski zaman adamı. Onuru ve gururu herşeyin üstünde. Bu ugurda ailesinden, çocuklarından bile vazgeçiyor. Önce işinden oluyor onurunu çiğnetmektense, sonra maddi durumu bozuluyor, ailecek fukara kalıyorlar, bu maddi imkansızlıklar ailenin çatırdamasına neden oluyor. Sonra teker teker evlatlarını kaybetmeye başlıyor.
Bu nokta da yazar modernleşmeyi para ile, kapitalizmle, tüketim toplumuna dönüşümle eşleştiriyor. Para harcamak isteyen, lüks içinde yaşamak isteyen, tüketmek isteyen çocuklar ve karşılarında tek başına duran "kıt kanaat yaşarım ama onurumla yaşarım" diyen bir baba. Ve anne dahil tamamen ona itiraz eden koca bir aile. Yaşlı baba modernleşen topluma direnmeye çalışıyor. Yaşlı, güçsüz, fakir, zayıf ve eski. Aile fertlerinin her biri o eski köşke cehennem diyor. Cehennem. Ne kötü. Baba hayatı boyunca uğraşmış. Çocuklarına bir köşk verebilmiş. Ancak cocuklar onca emeği görmüyor. Yaşanan onca acıları hatırlamıyor. Biraz yaşlanan babanın karşısında biraz yetişen cocuklar yaşadıkları eve "cehennem" diyorlar. Bu söz her duydugunda babanın yüreğine bir ok gibi saplanıyor. Ne kötü bir duygudur verdiğiniz hediyeyi karşı tarafın beğenmemesi ve bunu bir tokat gibi yüzünüze çarpması. Ömrün senelerini eksiltmez mi?
Anne Hayriye Hanım'sa Ali Rıza Bey'e destek olabilecek tek kişi iken o da ona sırt çeviriyor. Kocasının karısı oldugu gerceğini tamamen göz ardı edip sadece çocuklarının annesi oluyor. Çocuklarıyla bir koalisyon kurup Ali Rıza Bey'le mücadele ediyor. Onca yılın yorgunluguyla Ali Rıza Bey bu kuvvetli mücadeleden nasıl sağ çıkabilsin.
Önce oğlan kendinden yaşça büyük bir adınla evleniyor. Eve evlenmiş boşanmış bir gelin geliyor. Tam bir cadı. Zaten çatırdamakta olan ailenin çöküşünü iyice hızlandırıyor Ferhunde.
Sonrasından büyük kız Fikret yaşlı bir adamla evlenip gidiyor.
Ardından Leyla bir Arap şeyhiyle evlenip gidiyor.
Ardından Necla bir avukata metres olup gidiyor.
Yapraklar teker teker düşüyor. Mevsim sonbahar.
Hepsinin de bahanesi o cehennemden kurtulmak. Babalarından ve o köşkten öyle nefret ediyorlar ki buldukları ilk taliple evlenip kaçıyorlar evden.
Oğlansa katil olup hapse düşüyor. Ferhunde ise kaçıyor.
Ali Rıza Bey ise hepsini reddediyor evlatlıktan. Asla boyun eğmiyor.
Ama yazar bu karaman babaya boyun eğdirmesede eski dünyaya boyun eğdiriyor. Modernizm kazanıyor.
Adeta bizi bir geçitten geçiriyor yazar. Sağı solu ucurum olan dar bir geçitten geçiyoruz. Bir zaman yolculugu. Eski, antik bir zamanda kapatıyoruz gözlerimizi ve bügün yaşadıgımız dünyanın doğumuna şahitlik ediyoruz. Onururn para etmediği, paranınsa onur demek oldugu bir savaş alanı şimdi burası. Mevkiinin hak demek oldugu, varlığın emek demek oldugu, güçün namus demek oldugu, kurnazlıgın zeka demek oldugu bir savaş alanı.

[Erdem İnce · Rating 4 out of 5]

Ahlak anlayışınız ile hayattaki fiziki durumunuz arasındaki dengeyi, hangisinden ne kadar taviz verecek bir insan olduğunuzu sorgularken olaylara basit ve somut ekstra bir bakış açısı katabilecek kısa, çok derine inmeyen ama kesinlikle okumaya değer bir kitap.
Olay zincirini inceleyip hangi karakterin ne hata yaptığına baktığımızda Hayriye Hanım'ın iyi niyetle ne kadar duyarsız ve mantıksız davrandığını, verdiği zararları, ama aynı zamanda bundan sonsuz bihaberliğini ve kendini sarsılmaz bir şekilde üstün ve haklı, kocasını ise alçak saydığını görüyoruz. Bu karakteri ve Ali Rıza Bey ile etkileşimlerini incelemek insana haklılık ile haklı çıkmak arasındaki kopukluğu, insanların doğru olana dikkat etmeyip cavcav ve sesi daha çok çıkana hak vermeye başladığında doğru diye bir şey kalmadığını ve doğru yanlış değerlendirmesinin yapılmadığı hiçbir yerde akıl yolu veya nizam bulunamayacağını hatırlatıyor. Hayriye Hanım'ın kabahati çok büyük, hiçkimse farkında değil, hiçbir cezası yok, olamaz, ve en önemlisi kendi dahil kime sorsanız böyle bir durum yok. Hak yenmesi her zaman insana ağır gelir, ama itiraf etmeliyim ki okuyucu, geçmişte kendimi haklı gördüğüm ama sırf vahşi ve seviyesiz bulduğum insanlar tartışma yürüteceklerine haklı çıkmak uğruna haysiyetlerini hiçe sayıp bağırıp çığırtkanlık yaptıkları ve etraftaki insanlar ya yargısız infaza hazır yada mantık zinciri yürütecek kabiliyete sahip olmadıkları için benim sonuçlarla karşılaştığım birsürü durum oldu, ve bu benim bir yaram olduğu için, kasıtlı hak yenmesindense aptallık ve sürü psikolojisinin eziciliği yüzünden hak yenmesi her zaman beni daha çok sinirlendirmiştir.
Kitabın bir başka incelenip kendinize yoğurulası kısmı ise Ali Rıza Bey'in kitabın sonuna doğru zamanın, çektiklerinin bıkkınlığı ve yorgunluğu, veya sadece insanın kolaya ve tercih edilesi olana alışmaya yatkınlığı sonucu ilkelerine tutunuşunun yavaş yavaş yumuşayıp en sonunda tamamen yitmesi. Burada hangi durum söz konusu? Bu pes ediş veya alışma süreci insanlık hali olup anlaşılabilir mi yoksa kitabın başından beri sıkıca ilkelerine tutunan ve nutuk çeken bu adam yargılanmayı hak ediyor mu? Bu olay zincirinin hakkında düşünüldüğünde insanı daha bir çok verimli soruya itebileceğini düşünüyorum.

[Samar Almossa · Rating 4 out of 5]

رواية الأوراق المتساقطة (Yaprak Dökümü) ، هي قصة سقوط الأوراق الثمينة الواحدة تلوى الآخرى من حياة علي رضا. ذلك الرجل المثالي العصامي الذي بنى حياته وأسسها مع عائلته على القيم والأخلاق ، تلاشى كل شيء من واقعه فجأة وأصبح غير قادر على إدارة أمور بيته بعدما سلمها لهوى الجيل الذي يليه.

بدأت معرفتي بهذا الكتاب منذ سنتين تقريبًا ، حين شاهد مقاطع من مسلسل الأوراق المتساقطة وشدني للبحث والقراءة عنه أكثر. كنت أتمنى قراءة الرواية الأصلية فلم اجدها بأي لغة كانت حتى ظهرت لها هذه الترجمة العربية العام المنصرم أخيرًا .

قصة تجمع بين المثالية والقيم والضعف والمادية والخوار والسقوطوالألم . تصور الحياة في تركيا في زمن المؤلف رشاد نوري . هي بالطبع ليست في زمننا ولكن تطويرها الدرامي من خلال المسلسل وإضافة أحداث لها جعلها معاصرة لواقعنا .

الرواية ذات لغة سهلة سلسلة عذبة ، لغة بسيطة غير متكلفة ولامعقدة ينقلك من خلالها الكاتب لتتخيل الصور التي يصورها ويرسمها بالكلمات .
تستحق القراءة لمن يحب الأدب العالمي والتركي خصوصًا وقراءة قصة عائلة وقفت بين حدود الماضي والحاضر حتى هوت .

[Tülay · Rating 3 out of 5]

3/5
Bu ayki #yıldızmaratonu etkinliği ile Reşat Nuri Güntekin’in kalemini tanışmış oldum. Tanışma kitabı olarak Yaprak Dökümü’nü bilerek seçtim çünkü her ne kadar dizisini baştan sona izlemiş olmasam da sosyal medya sayesinde edindiğim bir kulak dolgunluğum vardı. Karakterleri ve kurguyu üç aşağı beş yukarı bildiğim için okuması kolay olur diye düşündüm ama yok. O yüz elli sayfa Ali Rıza Bey sayesinde gözümde büyüdükçe büyüdü. Karakterin sürekli ar namus muhabbeti yapması beni aşırı gerdi. Ve en nihayetinde de sakınan göze çöp batar hesabı kınadığı ne varsa çocukları vesilesiyle başına geldi. Yazıldığı dönemi düşündüğümüzde Ali Rıza Bey çok sıradan bir karakter gibi görünüyor olabilir ama günümüz koşulları ile okunduğunda karaktere sinirlenmemek elde değil. Ay bir de kitabını bitirince dizisini mi izlesem diyordum. Yok arkadaşım yok hepi topu yüz elli sayfacık kitabı bile sinirden zor okudum, 5 sezonluk diziyi izlerken kesin ruh hastası olurum ben🤭

[selimsu · Rating 4 out of 5]

ayyyy cok sıkıcısın ali riza bey

[A. Raca · Rating 4 out of 5]

4,5🌟

[Irena Milanova · Rating 1 out of 5]

Пълна и безотрадна скука... :/
Нямам нищо против баналния до болка сюжет, но Али Ръза е може би най-едностранчивият, старомоден и закостенял литературен образ, който съм срещала. Единственият извод, който си направих, след като прочетох тази досадна книга, е, че човек не трябва да бъде толкова твърдоглав за каквото и да било, защото си пати, не търпи личностно развитие, а и вреди на околните си.

[Marwa Al-shwiki · Rating 4 out of 5]

A novel about the struggle of middle-class family moved to live in Istanbul ... where all of the children involved in problems that led them to fall apart one by one in front of the eyes of the father ... "Ali Reza " the father is my best character in the novel who really touch my heart .. . he is a self-made man who struggles to raise his children on the principles and morals ...but nothing goes as what he planes ...so touching Novel with easy language sure i recommended it

[Booklover N · Rating 4 out of 5]

Ehh, jedna teška priča koja opisuje moralnu i časnu porodicu,oca koji daje sve da održi čast, što je teško na današnjem vremenu, uz loše i nemoralne ljude koji ga okružuju. Sviđa mi se simbolika naslova!
Porodica koja se rasipa poput lišća koje napušta stablo i grane kada opada uz jesen.
Ipak priznajem - serija mi se više dopala!

[Selma · Rating 5 out of 5]

"Kad opada lišće" je roman o velikim snovima, o zanemarivanju moralnih vrijednosti i zanemarivanji odnosa s članovima porodice iz želje da se postigne "moderan način života". Istovremeno ovaj roman preispituje mogućnost otpora promjenama.

[Burak A · Rating 4 out of 5]

Çok yalın, kısa ve öz bir kitaptı. Geçim sıkıntısının bir babayı, bir aileyi ne hallere sokabileceğini müthiş gözlem yeteneğiyle anlatmış Reşat Nuri. Önemli ve okunması gereken bir eser.

[Flybyreader · Rating 3 out of 5]

92 sayfalık kitaptan nasıl 174 bölüm dizi çıkmış olabilir diye sorgulayarak okuduysanız siz de bendensiniz demektir. Reşat Nuri Güntekin eğer zamanının insanını "gerçekçi" bir şekilde yansıtıyorsa vay halimize. Milletçe karakteri bozuk atalara sahibiz demektir, ki böyle olduğunu düşünmek bile istemiyorum. Türk toplumunda nefret ettiğiniz bütün özellikleri sıralayın, sonra da hepsini bir ailenin içine doldurun, işte size Yaprak Dökümü! Ahlak timsali ve masumiyetin simgesi olarak lanse edilen baba karakteri, bütün ailenin çöküşünün tek sebebi bana sorarsanız. Bir kere sürekli başı önünde gezmek ve haksızlıklara ses çıkartamamak ahlakın göstergesi olamaz. İnsan kendi çocuklarını yetiştirmekten bu kadar mı aciz olur? Ahlak ahlak diye ahkam keserek karşıdan çocukların gelişimini izlemekle yetiniyor bey amcamız. Çocukları hakkında hiçbir şey bilmiyor, bu insanlar ne ister, hayalleri nedir, hayattaki amaçları nedir? Koca aile bir sır kutusu, herkes birbirinden gizli saklı iş çeviriyor. Üstelik bütün bunların sebebini fakirliğe bağlayarak kandırmak istiyor bizi Reşat Nuri ama yoo ben bu tuzağa düşmem. Bu aile İstanbul'un en varlıklı ailesi de olsa bu yaprak dökümünün önüne geçilemezdi. Bu karakteri bozuk aile yapısına bir de paranın gücünü eklersek yaprak fırtınasının alasını görürdük bence.
1 yıldız Reşat Nuri Güntekin'in akıcı üslubuna ve yazım stiline
1 yıldız o ailede harcanan ve karakteri suretinden güzel olarak nitelenen Fikret'e (Bir baba kendi kızının çirkin olduğunu nasıl düşünür, bunu da anlayamadım ama neyse)
1 yıldız ise ahlak timsalliğinden parti şaklabanına dönüşen Ali Rıza Bey'e. (İnsanoğlunun evrim sürecinde her türlü ortama adapte olabileceğini yansıttığı için)

[زكرياء · Rating 3 out of 5]

إقتباسات

ـ لقد شهد العالم ��قظة كبيرة، و لا سيما بعد الحرب العالمية الثانية، الناس في الوقت الحاضر يختلفون عن الناس الذين هم من جيلك، ناس هذا الزمان ليسوا كالناس الذين عاصرتهم، الناس تفتحت عيونهم و زادت أمالهم و تطلعاتهمن و إنهم يشكون سوء أوضاعهم و يحاربون من أجل تطويرها"

ـ الإنسان يحتاج إلى النقود بالقدر الذي تسمح له بالعيش، أنت لا تملك المال الكافي، لذا ليس بإمكان أولادك تقديم أي سعادة لك في خريف عمرك سوى مشاهدتهم يسقطون مثل الأوراق المتساقطة

التتمة :) في مدونتي
http://zikoniss.blogspot.com/2012/10/...

[Selia · Rating 2 out of 5]

Преди "Листопад" прочетох „Чучулигата“ и мога да кажа, че двете произведения са напълно различни. Предишната творба ме грабна от самото начало ,докато тази е страшно тъжна и сива.

[Ayşe buse · Rating 4 out of 5]

Uzun zamandır wattpad'den çıkmış kitaplarla haşır neşir olduğumdan uzatmadan, en kısa yolla en güzel duyguların aktarılabileceğini unutmak üzereymişim. Kitabın dili beni öylesine rahatlattı ki... Eskilerin dil üzerinde olan bu yetkinliklerini kıskanmadan edemeyeceğim. Kitapta bir memur ailesinin değişen sosyal düzende yavaşça çöküşe doğru sürüklenmesi anlatılıyor. Karakterler o kadar gerçek ki yer yer geçen namus bekçiliğine bile aldırmadan bitirdim kitabı. Çok sevdim, Reşat Nuri rafımın üçüncü üyesi olarak yerini alacak. Mutlaka okuyun. :)

[Shaikha Alkhaldi · Rating 3 out of 5]

تتحدث الرواية عن "علي رضا بيك" الرجل الشريف النزيه، الموظف الكادح من أجل لقمة العيش لعائلته المتربية على أسس الفضيلة، ولكن مع مرور الوقت تتغير أحوال العائلة بسبب الظروف المادية فيبدأ الشتات وتتساقط أوراقها.

رواية جاذبة.. لن تتركها حتى تعرف نهايتها.

[Eylan · Rating 3 out of 5]

واقعي بشكل مؤلم.

[Seyma · Rating 4 out of 5]

Kitabın daha uzun olmasını isterdim. Özet bir şekilde ailenin başına gelenleri Ali Rıza Bey gözünden okuyoruz. Bu özetlenmiş anlatım kitabı biraz yavanlaştırıyordu bence.

[Aslıhan · Rating 5 out of 5]

Hüzünlü bir karakter olan Ali Rıza Bey'in ailesinin anlatıldığı eserde, bu ailenin yaprak dökümüyle birbirinden kopuşu işlenmektedir. Sonbaharı andıran bu eser mutlaka okunmalı.🌻

"Ben, eski bir insanım. Anlaşmamıza imkân yok. İnsanların paradan başka şeylerle de mesut olacaklarına inanarak yaşadım. O kanaatle öleceğim."

"Evlatlarınız âhir ömrünüzde size bir feci yaprak dökümü manzarası seyrettirmekten gayri saadet vermezler."


"İnsanlarda iyilik asildir."

"Ah, Ali Rıza Bey, dünya keşke sizin bildiğinize benzeseydi!"

"Bu zamanda bir insana para yardımından daha ciddi bir muavenet olabileceğine emin misiniz?"

"Üzülmeyin, ne yapalım. Büsbütün ölmedim ya, elbet bir çaresini buluruz."

"Fakat oturup düşünmeye başlarsa servilerin arasında, etrafındaki gecenin derinliğinden umulmaz bir ümitsizlik gelip çökecek ve bu yeisin pençesinden bir daha kendini kurtaramayacak sanıyordu."

"Çirkinin ağzındaki güzel söz, acizin ağzındaki haklı söz kadar boş, faydasız bir şeydi."

"Gökyüzünde güneşin o gün geçeceği yolların uzunluğuna baktıkça vücudunda derin bir yorgunluk duyuyordu."

"Ne kitaplarında, ne bahçesinde artık eski bir renk kalmamıştı."

"FUKARALIK; Ali Rıza Bey için ne güzel bir mektep olmuştu. Her şeyi hakiki rengiyle, hakiki çehresiyle görmeye başladı."

"Şevket, kardeşlerinin hepsini ayrı ayrı düşünüyordu; evde ihmal ettiği yalnız bir kişi vardı; kendisi."

"Ah, bu çocuklara bir parça kendini anlatmak mümkün olsaydı."

"El ile dokunulacak kadar yakın görünen bu başlar, kendisine yıldızlardan daha uzak, yabancı dünyalardır."

"Çok gençti. İnsanların dünyada sevmekten daha ehemmiyetli ve ciddi bir şeyi olamayacağına inandıkları bir yaşta idi."

"Onun fikrinde aşk; hali vakti yerinde, işi gücü yolunda olan bir kısım insanların bilerek ve isteyerek başlarına satın aldıkları bir dertti."

"Benim için ehemmiyeti yok. Ben, nasıl olsa hayatı kırılmış bir kızım."

"İki büyük kabahati vardı: Evvelâ zayıf bir adamdı. Sonra parasızdı, ki her halde bu, daha affedilmez bir cinayetti."

"Doludizgin bir uçuruma gidiyoruz..."

"Üzülme baba, dedi. Pek darda kalırsan bana gelirsin; sana kendi evladım gibi bakarım."

"Bu insanlardaki iç yüzün dış yüze ne kadar az benzediğini anlamak için fazla yorulmaya da lüzum yoktu. Parmağının ucuyla biraz dokundun mu, üstlerindeki yaldız parça parça dökülüyor, altında dolu pislik ve ahlâksızlığın cılk yaraları bütün iğrençliğiyle görülüyordu."

"İşin asıl şaşılacak tarafı hepimizin nasıl bir uçuruma yuvarlandığımızı pekâlâ gördüğüm halde bir türlü bir şeyler yapamıyordum. Hani uykuda insana ağırlık basar, her şeyi anladığı, bir hayretle silkinip kalkmak istediği halde parmağını bile oynatamaz. Tıpkı öyle oldum..."

"Her şey gibi sevmek de parası, vakti, az çok rahatı olan insanlara mahsus bir imtiyazmış baba."

"Ümit olsa da, olmasa da sonuna kadar dayanmaya mecburdum."

“İnsanın saadetini çocuklarından beklemesi ne boş hayalmiş, ya Rabbi! Yüreklerimizin yapılış tarzı itibarıyla buna imkân yok."

"Artık eskisi gibi vara, yoğa hırçınlaşmıyor, kaderine tamamıyla boyun eğmiş görünüyordu."

"Gülümserken için için ağlıyor, ancak göz yaşları öyle ince ki, damla halinde düşmeden buhar olup havada dağılıyor."

"Şu insanlık ne acayip muamma ya Rabbi!"

"Fikret’i o kadar yabancı bulmuştu ki, ona söylemek istediği şeylerden hiçbirini söyleyemedi."

[MaRia Hassam · Rating 4 out of 5]

ليس بإمكان اولادك تقديم اي سعادة لك في خريف عمرك سوى مشاهدة الاوراق المتساقطة _

كان العم على رضا بيك قد وهب حياته لتلقين اولاده الافار السامية و تنشئتهم على الاخلاق الحميدة فهل من المعقول أن تزعزعهم اجواء الزمان الجديد و _

توصل الاب العجوز الي يوم يشهد فيه تساقط الاوراق !؟

نبذة عن الكتاب : العديد من الاشخاص يعرفون عنوان الاوراق المتساقطة على أنه مسلسل تركي , غير ان الحقيقية أن المسلسل قائم على الرواية , و هي تعتبر

من أقدم روايات #الأدب_التركي صدرت سنة 1930 للكاتب رشاد نوري غونتكِن . تعد هذه الرواية من روائع الأدب التركي ، وهي تعرض التغيرات التي

طرأت على المجتمع في مرحلة مهمة من تاريخ تركيا الحديثة ، وتظهر بشكل جلي حيرة الناس وارتباكهم وترددهم بين التمسك بالقيم والمبادئ التركية المحافظة

ومجاراة القيم الغربية الدخيلة ..



ملخص الرواية :
تتحدث الرواية عن علي رضا بيك الرجل المحترم الذي اخلص في احترام المبادئ و الاخلاق السامية و عمل على تكوين و انشاء أسرة محترمة ونزيهة من

خلال تربيتهم على اسس الفضيلة ,,

لكن مع مرور الوقت و تأزم الوضع المادي للعائلة التي كانت متوسطة الدخل تسببت في أول أزمة أحدثت تصدع في علاقات الاسرة و بداية الشتات , فكيف

يمكن للمرء ان يتخلى عن مبادئه في سبيل استمراره في العيش

يتذكر علي رضا عبارة احد الشباب في مرة من المرات حين قال له " الشرف بلا نقود لا يعيش إلا جيلا أو جيلين لا أكثر "

يكبر الابناء و يتجاوزوا حاجز المنزل الذي كان بمثابة حصن يحمي ارواحهم من الفساد و العادات الغربية التي بدأت تنتشر في الخارج فتبدأ المبادئ التي

ترعرعوا عليها في السقوط واحدة تلو الاخرى

من الروايات القليلة التي تتمنى ان لا تنتهي و ان تطول اكثر و أكثر , لغة الرواية سهلة و بسيطة تتكون من 30 فصل

توصل لك هذه الرواية اهم عبرة في حياة الانسان هو مهما كانت مبادئك لا تتوافق مع تصرفات الاخرين لا تحاول ان تحكم عليهم فأنت غير مدرك لم قد

يحدث في هذه الحياة و كم ستستطيع أنت و مبادئك المقاومة امام تجارب و محن الحياة