What do you think?
Rate this book
Făt-frumos din lacrimă
Text in Romanian. Color illustrations.
116 pages, Paperback
First published January 1, 1870
6 people are currently reading
202 people want to read
About the author
Mihai Eminescu
231 books261 followersMihai Eminescu (Romanian pronunciation: [miˈhaj emiˈnesku]; born Mihail Eminovici) was a Romantic poet, novelist and journalist, often regarded as the most famous and influential Romanian poet.
Eminescu was an active member of the Junimea literary society and he worked as an editor for the newspaper Timpul ("The Time"), the official newspaper of the Conservative Party (1880–1918).
His first poems volume was published when he was 16 and he went to Vienna to study when he was 19. The poet's manuscripts, containing 46 volumes and approximately 14,000 pages, were offered by Titu Maiorescu as a gift to the Romanian Academy during the meeting that was held on January 25, 1902.
Notable works include Luceafărul (Evening Star), Odă în metru antic (Ode in Ancient Meter), and the five Letters (Epistles/Satires). In his poems he frequently used metaphysical, mythological and historical subjects. In general his work was influenced by the German philosopher Arthur Schopenhauer.
Eminescu was an active member of the Junimea literary society and he worked as an editor for the newspaper Timpul ("The Time"), the official newspaper of the Conservative Party (1880–1918).
His first poems volume was published when he was 16 and he went to Vienna to study when he was 19. The poet's manuscripts, containing 46 volumes and approximately 14,000 pages, were offered by Titu Maiorescu as a gift to the Romanian Academy during the meeting that was held on January 25, 1902.
Notable works include Luceafărul (Evening Star), Odă în metru antic (Ode in Ancient Meter), and the five Letters (Epistles/Satires). In his poems he frequently used metaphysical, mythological and historical subjects. In general his work was influenced by the German philosopher Arthur Schopenhauer.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
October 18, 2019
Mi-a plăcut!
"Ș-au trăit apoi în pace și liniște ani mulți și fericiți, iar dac-ar fi adevărat ce zice lumea, că pentru Feții-Frumoși vremea nu vremuiește, apoi poate c-or fi trăind și astăzi."
"Ș-au trăit apoi în pace și liniște ani mulți și fericiți, iar dac-ar fi adevărat ce zice lumea, că pentru Feții-Frumoși vremea nu vremuiește, apoi poate c-or fi trăind și astăzi."
August 8, 2023
3.4 ☆
July 3, 2014
Read as part of the volume "Proză".
"Făt-frumos din lacrimă" is Eminescu's attempt at writing an authentic Romanian fairy tale. Written in a folkloric style it features the story of Făt-Frumos, the nation's mythological and famous hero. And of course, the formula is still the same. The young, powerful and beautiful Făt-Frumos sets off to rescue Ileana, the beautiful blonde girl. On his journey he encounters evil emperors, frightening demons and, this time, a literal Lord of the Flies.
Făt-Frumos defeats every enemy but not before he dies once, only to be resurrected by God himself.
There is no end to this story, as they all live happily ever after.(And party like there's no tommorow.)
In conclusion, a typical and formulaic work but one that earns a well-deserved rating of 2.5 stars.
"Făt-frumos din lacrimă" is Eminescu's attempt at writing an authentic Romanian fairy tale. Written in a folkloric style it features the story of Făt-Frumos, the nation's mythological and famous hero. And of course, the formula is still the same. The young, powerful and beautiful Făt-Frumos sets off to rescue Ileana, the beautiful blonde girl. On his journey he encounters evil emperors, frightening demons and, this time, a literal Lord of the Flies.
Făt-Frumos defeats every enemy but not before he dies once, only to be resurrected by God himself.
There is no end to this story, as they all live happily ever after.(And party like there's no tommorow.)
In conclusion, a typical and formulaic work but one that earns a well-deserved rating of 2.5 stars.
July 16, 2017
I read this before I even went to school, and it produced a lasting impression on me. The hair-made shirt, the march of the dead souls to the moon, Baba Yaga... they all haunted my dreams (not in a bad way). I loved this story and would re-read it anytime (as I actually do, occasionally).
October 19, 2020
Cred ca este basmul pe care l-am citit imediat cum am invatat sa citesc. Atunci nu l-am prea inteles... dar tin minte ca mi-a placut.
July 13, 2023
Childhood memories
June 12, 2020
O carte pentru copii 🤓
#Moviebook
#Moviebook
August 26, 2024
sanatate si virtute
May 22, 2017
Ok. Seria Pasarea Maiastra de la editura Vellant aduce in prim plan povestiri vechi, dar cu greutate, ale scriitorilor romani, insotite de o serie de imagini sugestive.
Doar ca in cazul volumul de fata dezamagesc puternic. Comparativ cu celelalte volume ale seriei, dar si daca ar fi sa o privesti doar ca produs de sine statator.
Si sa vedem de ce!
Ilustratii: 1. primele doua foi alaturate, cap de imparat si de imparateasa,
2. Fat Frumos cu fluier, intr-un colt jos, si foaia alaturata un background hasurat
3.Fat Frumos intr-o barca spre o intrare, ambele foi
4. Masa imparateasca redata pe doua foi sub forma (ultra simplificata) - WTF?!- unor pahare plus vreo 3 farfuriute! (penibil)
5.Mama Padurilor pe o foaie, intr-un colt, jos (ca la 2) si alaturat background-ul ca de perete.
6.fluturi simpli, alaturat background simplu
7.Fat Frumos cu Ileana imbratisati, bg
8. bg,bg
9.o lebada intr-un colt, un imparat in coltul opus sus, plus ceva bg intre ei
10.un cap de motan, impartit aproape pe ambele foi incadrat iar de mult bg
11.bg si pe ambele foi in jos 4 valuri dimensionale
12. Fata Genarului in colt stinga, un trandafir mic, deasupra ei, in coltul dreapta de pe foaia opusa trunchiul Genarului
13.7 cai, o sumedenie de fluturi, ceva bg
14. mult bg plus un fund de cal dreapta sus
15.fat frumos intins plus ira, mult bg in doua nuante
16.Genarul pe cal, Fat Frumos cu Mindretea pe alt cal in coltul opus
17.Imparatul cu Fata Genarului plus Fat Frumos cu Ileana C pe foaia alaturata.
Poate parea un pic exagerata insiruirea asta, insa daca pun alaturi un alt volum din aceeasi serie, dar cu alt ilustrator observ diferente enorme.
NU mi l-am luat ca am crezut ca o sa cumpar o banda desenata, dar nici nu ma asteptam la aceasta "saracie" a ilustratiilor.
Plus ca stilul creionat, are o tenta intunecata, originala si ar fi putut ridica mai mult stacheta. Mai ales la personajele negative unde am simtit ca s-ar fi potrivit. Da, se putea....
Plus ca uneori se imbina elementele desenate in creion cu unele construite intr-un program de pc.
Pacat. Eu am simtit ca s-a umplut spatiul ca sa fie si nu ca sa se bucure un cititor de o varsta mai mica de ilustratii.
Ciudat ca altii nu au observat chestia asta.
NU exista termene de comparatii cu o versiune de la Punguta cu doi bani, aparuta prin anii 75, tot ilustrata, si pe care o am in bibliotecasi unde expresivitatea, coloritul si bogatia imaginilor construiesc un spectacol memorabil peste ani!!
Doar ca in cazul volumul de fata dezamagesc puternic. Comparativ cu celelalte volume ale seriei, dar si daca ar fi sa o privesti doar ca produs de sine statator.
Si sa vedem de ce!
Ilustratii: 1. primele doua foi alaturate, cap de imparat si de imparateasa,
2. Fat Frumos cu fluier, intr-un colt jos, si foaia alaturata un background hasurat
3.Fat Frumos intr-o barca spre o intrare, ambele foi
4. Masa imparateasca redata pe doua foi sub forma (ultra simplificata) - WTF?!- unor pahare plus vreo 3 farfuriute! (penibil)
5.Mama Padurilor pe o foaie, intr-un colt, jos (ca la 2) si alaturat background-ul ca de perete.
6.fluturi simpli, alaturat background simplu
7.Fat Frumos cu Ileana imbratisati, bg
8. bg,bg
9.o lebada intr-un colt, un imparat in coltul opus sus, plus ceva bg intre ei
10.un cap de motan, impartit aproape pe ambele foi incadrat iar de mult bg
11.bg si pe ambele foi in jos 4 valuri dimensionale
12. Fata Genarului in colt stinga, un trandafir mic, deasupra ei, in coltul dreapta de pe foaia opusa trunchiul Genarului
13.7 cai, o sumedenie de fluturi, ceva bg
14. mult bg plus un fund de cal dreapta sus
15.fat frumos intins plus ira, mult bg in doua nuante
16.Genarul pe cal, Fat Frumos cu Mindretea pe alt cal in coltul opus
17.Imparatul cu Fata Genarului plus Fat Frumos cu Ileana C pe foaia alaturata.
Poate parea un pic exagerata insiruirea asta, insa daca pun alaturi un alt volum din aceeasi serie, dar cu alt ilustrator observ diferente enorme.
NU mi l-am luat ca am crezut ca o sa cumpar o banda desenata, dar nici nu ma asteptam la aceasta "saracie" a ilustratiilor.
Plus ca stilul creionat, are o tenta intunecata, originala si ar fi putut ridica mai mult stacheta. Mai ales la personajele negative unde am simtit ca s-ar fi potrivit. Da, se putea....
Plus ca uneori se imbina elementele desenate in creion cu unele construite intr-un program de pc.
Pacat. Eu am simtit ca s-a umplut spatiul ca sa fie si nu ca sa se bucure un cititor de o varsta mai mica de ilustratii.
Ciudat ca altii nu au observat chestia asta.
NU exista termene de comparatii cu o versiune de la Punguta cu doi bani, aparuta prin anii 75, tot ilustrata, si pe care o am in bibliotecasi unde expresivitatea, coloritul si bogatia imaginilor construiesc un spectacol memorabil peste ani!!
April 2, 2013
Quite well written story for children, in folclor style.
May 15, 2013
nu merge sa-l citeeeeescccccccccc !!!@@ ...x-(
December 3, 2021
Recenzie – “Făt Frumos din Lacrimă” de Mihai Eminescu
Este unul din cele mai cunoscute basme scrise de Luceafărul Poeziei Românești, Mihai Eminescu. Povestea se axează pe misiunea lui Făt Frumos în căutarea iubirii adevărate, aventurii și a onorii.
Scriitorul îi atrage pe cititori prin stilul unic și limbajul dulce care va emoționa chiar și cea mai rece inimă. Lumea creată de Marele Poet este una fermecată prin care cititorii vor călători alături de personajul principal și vor trebui să treacă peste multe obstacole dificile care le va testa curajul, loialitatea, istețimea și forța.
Se vor întâlni totodată cu personaje din folclorul românesc asemeni calului năzdrăvan și a Mumei Pădurii de exemplu. Alături de Mihail Sadoveanu, Ion Creangă, Petre Ispirescu, Ioan Slavici, Dimitrie Bolintineanu, Barbu Delavrancea, Petre Crăciun, Sînziana Popescu și mulți alții, Mihai Eminescu va rămâne nemuritor prin operele scrise, care totodată au fost menite să împărtășească viitoarelor generații folclorul românesc, cunoștințe despre strămoșii geto-daci, istoria României etc.
Recomand această carte cititorilor 7+.
Review for „The Teardrop Prince” by Mihai Eminescu
It’s one of the well-known fairy tales written by the Morning Star of the Romanian Poetry, Mihai Eminescu. The story focuses on the Prince’s quest to find true love, adventure and honor.
The writer attracts the readers with his unique style and sweet language that will melt even the coldest heart. The world created by the Great Poet is a magical one through which the readers will journey along with the main character and they will have to overcome many formidable obstacles, which will test their courage, loyalty, cleverness and strength.
They will also meet characters from the Romanian Folklore like the magic horse and Muma Pădurii for example. Together with Mihail Sadoveanu, Ion Creangă, Petre Ispirescu, Ioan Slavici, Dimitrie Bolintineanu, Barbu Delavrancea, Petre Crăciun, Sînziana Popescu and many others, Mihai Eminescu will be immortal through his writings, which were also meant to share the Romanian Folklore, knowledge about our ancestors, the Geto-Dacians, the history of Romania and so on to the future generations.
I recommend this book to readers 7+.
Este unul din cele mai cunoscute basme scrise de Luceafărul Poeziei Românești, Mihai Eminescu. Povestea se axează pe misiunea lui Făt Frumos în căutarea iubirii adevărate, aventurii și a onorii.
Scriitorul îi atrage pe cititori prin stilul unic și limbajul dulce care va emoționa chiar și cea mai rece inimă. Lumea creată de Marele Poet este una fermecată prin care cititorii vor călători alături de personajul principal și vor trebui să treacă peste multe obstacole dificile care le va testa curajul, loialitatea, istețimea și forța.
Se vor întâlni totodată cu personaje din folclorul românesc asemeni calului năzdrăvan și a Mumei Pădurii de exemplu. Alături de Mihail Sadoveanu, Ion Creangă, Petre Ispirescu, Ioan Slavici, Dimitrie Bolintineanu, Barbu Delavrancea, Petre Crăciun, Sînziana Popescu și mulți alții, Mihai Eminescu va rămâne nemuritor prin operele scrise, care totodată au fost menite să împărtășească viitoarelor generații folclorul românesc, cunoștințe despre strămoșii geto-daci, istoria României etc.
Recomand această carte cititorilor 7+.
Review for „The Teardrop Prince” by Mihai Eminescu
It’s one of the well-known fairy tales written by the Morning Star of the Romanian Poetry, Mihai Eminescu. The story focuses on the Prince’s quest to find true love, adventure and honor.
The writer attracts the readers with his unique style and sweet language that will melt even the coldest heart. The world created by the Great Poet is a magical one through which the readers will journey along with the main character and they will have to overcome many formidable obstacles, which will test their courage, loyalty, cleverness and strength.
They will also meet characters from the Romanian Folklore like the magic horse and Muma Pădurii for example. Together with Mihail Sadoveanu, Ion Creangă, Petre Ispirescu, Ioan Slavici, Dimitrie Bolintineanu, Barbu Delavrancea, Petre Crăciun, Sînziana Popescu and many others, Mihai Eminescu will be immortal through his writings, which were also meant to share the Romanian Folklore, knowledge about our ancestors, the Geto-Dacians, the history of Romania and so on to the future generations.
I recommend this book to readers 7+.
November 22, 2021
În vremea veche, pe când oamenii, cum sunt ei azi, nu erau decât în germenii viitorului, pe când Dumnezeu călca încă cu picioarele sale sfinte pietroasele pustii ale pământului, – în vremea veche trăia un împărat întunecat şi gânditor ca miazănoaptea şi avea o împărăteasă tânără şi zâmbitoare ca miezul luminos al zilei. Cincizeci de ani de când împăratul purta război c-un vecin al lui. Murise vecinul şi lăsase de moştenire fiilor şi nepoţilor ura şi vrajba de sânge. Cincizeci de ani, şi
numai împăratul trăia singur, ca un leu îmbătrânit, slăbit de lupte şi suferinţe – împărat, ce-n viaţa lui nu râsese niciodată, care nu zâmbea nici la cântecul nevinovat al copilului, nici la surâsul plin de amor al soţiei lui tinere, nici la poveştile bătrâne şi glumeţe ale ostaşilor înălbiţi în bătălie şi nevoi. Se simţea slab, se simţea murind şi n-avea cui să lese moştenirea urii lui. Trist se scula din patul împărătesc, de lângă împărăteasa tânără – pat aurit, însă pustiu şi nebinecuvântat, – trist mergea la război cu inima neîmblânzită, – şi împărăteasa sa, rămasă singură, plângea cu lacrimi de văduvie singurătatea ei. Părul ei cel galben ca aurul cel mai frumos cădea pe sânii ei albi şi rotunzi, – şi din ochii ei albaştri şi mari curgeau şiroaie de mărgăritare apoase pe o faţă mai albă ca argintul crinului. Lungi cearcăne vinete se trăgeau împrejurul ochilor, şi vine albastre se trăgeau pe faţa ei albă ca o
marmură vie. Sculată din patul ei, ea se aruncă pe treptele de piatră a unei bolte în zid, în care
veghea, deasupra unei candele fumegânde, icoana îmbrăcată în argint a Maicii durerilor.Înduplecată de rugăciunile împărătesei îngenuncheate, pleoapele icoanei reci se umeziră şi o lacrimă curse din ochiul cel negru al mamei lui Dumnezeu. Împărăteasa se ridică în toată măreaţa ei statură, atinse cu buza ei seacă lacrima cea rece şi o supse în adâncul sufletului său. Din momentul acela ea purcese îngreunată.
numai împăratul trăia singur, ca un leu îmbătrânit, slăbit de lupte şi suferinţe – împărat, ce-n viaţa lui nu râsese niciodată, care nu zâmbea nici la cântecul nevinovat al copilului, nici la surâsul plin de amor al soţiei lui tinere, nici la poveştile bătrâne şi glumeţe ale ostaşilor înălbiţi în bătălie şi nevoi. Se simţea slab, se simţea murind şi n-avea cui să lese moştenirea urii lui. Trist se scula din patul împărătesc, de lângă împărăteasa tânără – pat aurit, însă pustiu şi nebinecuvântat, – trist mergea la război cu inima neîmblânzită, – şi împărăteasa sa, rămasă singură, plângea cu lacrimi de văduvie singurătatea ei. Părul ei cel galben ca aurul cel mai frumos cădea pe sânii ei albi şi rotunzi, – şi din ochii ei albaştri şi mari curgeau şiroaie de mărgăritare apoase pe o faţă mai albă ca argintul crinului. Lungi cearcăne vinete se trăgeau împrejurul ochilor, şi vine albastre se trăgeau pe faţa ei albă ca o
marmură vie. Sculată din patul ei, ea se aruncă pe treptele de piatră a unei bolte în zid, în care
veghea, deasupra unei candele fumegânde, icoana îmbrăcată în argint a Maicii durerilor.Înduplecată de rugăciunile împărătesei îngenuncheate, pleoapele icoanei reci se umeziră şi o lacrimă curse din ochiul cel negru al mamei lui Dumnezeu. Împărăteasa se ridică în toată măreaţa ei statură, atinse cu buza ei seacă lacrima cea rece şi o supse în adâncul sufletului său. Din momentul acela ea purcese îngreunată.
Read
April 28, 2024Nu pot spune că am citit foarte multe basme, însă dintre cele citite acesta mi s a părut cel mai reușit (sunt puțin părtinitor pentru că Emiescu este unul dintre scriitorii mei favoriți). Proza are un anumit ritm prin care decurge, ceea ce a făcut procesul citirii plăcut și totodată alert, iar imaginile create sunt cu adevărat fantastice, învăluie spatiile și însăși textul într o aură legendară.
May 9, 2024
asa frumos scrisa dar detest lipsa de development tipica basmului bleh
"Ş-au trăit apoi în pace şi în linişte ani mulţi şi fericiţi, iar dac-a fi adevărat ce zice lumea, că pentru feţii-frumoşi vremea nu vremuieşte, apoi poate c-or fi trăind şi astăzi."
"Ş-au trăit apoi în pace şi în linişte ani mulţi şi fericiţi, iar dac-a fi adevărat ce zice lumea, că pentru feţii-frumoşi vremea nu vremuieşte, apoi poate c-or fi trăind şi astăzi."
January 1, 2020
Beautiful folk storyline, great for both children and adults.
May 31, 2022
This book is very beautiful and fantasy.
July 11, 2022
pentru școală, nimic mai mult...
December 27, 2023
Cumva e așa nașpa încât e amuzantă. Noroc că în istorie a rămas Creangă ca scriitor de basme.
February 22, 2025
Forate frumos făt.
October 25, 2025
O bijuterie!
July 8, 2025
cum sa o omori pe soacră ta
Read
November 30, 2021Mi a plăcut sa citesc acest basm,ediția mea a avut 22 de pagini din cartea cu proză literară de Mihai Eminescu.Nu pot sa spun ca mi a plăcut atât de mult povestea în sine de aceea îi dau 3 steluțe ,nu cred că ar fi ceva ce aș mai citi,este pentru copii,dar am avut-o ca lectură obligatorie.Poate dacă o citeam acum câțiva ani mi ar fi plăcut mai mult.Totuși o recomand pentru copii ceva mai mici pentru ca este o lecutură destul de simplă cu câteva cuvinte noi care s ar putea să vă placă.Apropo,nu știu de ce Goodreads a pus acest basm ca având în jur de 120 de pagini,ediția mea cum am menționat are 22.:)
December 28, 2025
Apărut pentru prima oară în 1870, în prestigioasa revistă ieșeană Convorbiri Litarare, acesta este considerat primul basm-poem din literatura română cultă.
Avem o bătrână împărăteasă dăruită cu un copil în urma suferințelor sale (de aici și numele de Făt-Frumos din lacrimă) un tânăr care se va dovedi deștept, chipeș și inimos, o domnișoară foarte frumoasă, o mamă rea (Muma-Pădurilor, personaj de altfel consacrat în basmele românești) care nu prinde finalul povestirii, un frate de cruce și o dublă nuntă de final. Toată lumea fericită...
Avem o bătrână împărăteasă dăruită cu un copil în urma suferințelor sale (de aici și numele de Făt-Frumos din lacrimă) un tânăr care se va dovedi deștept, chipeș și inimos, o domnișoară foarte frumoasă, o mamă rea (Muma-Pădurilor, personaj de altfel consacrat în basmele românești) care nu prinde finalul povestirii, un frate de cruce și o dublă nuntă de final. Toată lumea fericită...
August 14, 2022
Interesanta
Displaying 1 - 27 of 27 reviews