Imagine que todas aquelas histórias que lhe contavam quando era pequeno... são verdade!
Durante a Segunda Guerra Mundial, todas as criaturas sobrenaturais procuraram refúgio em Portugal.
Vampiros, lobisomens, gárgulas e fantasmas vivem pacificamente, nas sombras, entre os humanos. Porém, no subsolo, o pior de todos os monstros ganha forças e prepara o seu regresso.
Um jovem distribuidor de pizzas, um investigador do oculto, um demónio de seis mil anos e a cabeça de uma gárgula serão os únicos capazes de fazer frente às forças do mal que ameaçam a Humanidade. Escrita por Filipe Melo (I'll See You in My Dreams, Um Mundo Catita) e desenhado por Juan Cavia (director de arte argentino), este livro é uma viagem demente que fará com que cruze os limites da imaginação.
Desta vez, o destino do Mundo será decidido... em Lisboa!
Brutal! :) Andei a adiar a leitura desta BD por diversas razões, mas nada me preparou para o que aí vinha. A história é hilariante, especialmente graças aos clichés propositados e referências que utiliza. Sinceramente tenho pena de quem a ler numa outra língua que não seja a portuguesa, já que muitas dessas pérolas se perdem com a tradução. Achei interessante o simples detalhe de se colocar as personagens estrangeiras a falar na sua própria língua e não em português (o que raramente se vê). A cereja em cima do bolo: a arte. Finalmente vi Lisboa com outros olhos, e finalmente me pareceu realmente o centro de algo importante. O estilo do desenho e, em especial, as cores utilizadas deram-me uma perspetiva fresca desta cidade. A cor, para mim, é a magia de toda a história e é para esta BD o que as bandas sonoras são (ou devem ser) para os filmes - a sua alma. Posto isto, estou em pulgas para ler os próximos dois.
I read it in french but only the portuguese version is here on GR so... It was a good start even if the drawings are not my usual cup of tea but overall cool enough for me to keep reading, and god knows it means something because liking a comics when you don't like the drawing that much can be hard. I'm looking forward to read the next 2 ! Yes this is a very lame review and one out of the three sentences that makes the so-called review is 4 lines long and is barely grammatically correct but I have like, 8 minutes of free time right now. #mercy
I loved this graphic novel, the writing is clever, the character interactions are hilarious, and the art work is stunning. Eurico, a pizza delivery boy in Lisbon, Portugal is kind of a nerd. He is picked on by a bully at work and pines secretly for the girl who takes the pizza orders. That all changes when his scooter is stolen by gargoyles and he enlists the help of Occult Detectives Dog Mendonça and his partner, Pazuul. Pazuul looks like a little girl, but is actually a 6000 year old male demon and while he never speaks, his body language tells you all you need to know. Dog’s job is to keep humans safe from the monsters in the world while also protecting the more benign supernatural creatures from violent humans. Dog, Pazuul and Eurico team up with a gargoyle head (Dog kind of ripped it off the body) when they discover a far more sinister plot: someone is kidnapping the children of Lisbon. Along the way we meet Vlad, King of vampires and nightclub owner, a cross-dressing oracle, and an army of zombie Nazis. This is an action-packed snark fest of a read.
The art work is fabulous, especially the backgrounds, which are vividly colored and detailed. There are many panels without dialogue but the action and facial expressions speak volumes. Not only was the dialogue funny, but the text was laid out in a way that enhanced the humorous tone of the story. For example, there is a four page scene where Dog and Eurico are hanging upside down and the text in their dialogue bubbles is upside down too.
At the end of the book there are eleven pages dedicated to how Filipe Melo took his idea from concept to graphic novel including lots of original artwork sketches. The story started out as a screen play, but Portugal doesn’t really have a movie industry so the idea for turning it into a graphic novel was the next best thing. Filipe wanted to pay tribute to all the movies he loved growing up like Big Trouble in Little China, Gremlins, Back to the Future, and John Landis’s An American Werewolf in London. The comic book Dylan Dog also influenced him. John Landis was so impressed with this Portuguese comic that he wrote the forward for it and took it to Dark Horse to see if they would make an American version.
Uma história delirante e divertida, cheia de personagens bizarras. Monstros, lobisomens, gárgulas, nazis que escavaram um túnel da Alemanha até Lisboa. Gostei muito da originalidade e criatividade desta aventura, cheia de referências cinematográficas, inicialmente pensada para a realização de um filme e que acabou por se transformar em BD. Destaque para as fantásticas ilustrações do desenhador Juan Cavia e do colorista Santiago Villa, que são, na minha opinião, o melhor desta BD. Mal posso esperar para ler as aventuras seguintes.
Gostei muito desta serie de BD. Li os três num dia. Gosto o facto que os criadores prestaram tanta atenção às desenhos quanto o dialogo. Ambos atingiram um padrão muito alto. Há muitas referencias a filmes, jogos, series de televisão e livros. Em suma, é muito engraçado e muito gratificante!
Background: A disclaimer: This book is, to my knowledge, only available in Portuguese (at least so far).
I came across this book a couple of months ago, and its unassuming cover and strange title didn't do very much to peak my interest at the time. However, I'm always interested in checking out new work from Portuguese authors, specially in the comics / graphic novels department, which is still too small here. Since then I've seen this book for sale practically in every bookstore I go to, which is out of the ordinary for any comic, but it makes me happy to see it's getting the attention it deserves.
Review: This is a story set in Lisbon, a refuge point in World War II for people trying to flee Europe and the Nazi persecution. All over town children have been mysteriously disappearing from their homes, and the police find themselves helpless to solve the situation, leaving the parents disgruntled and the city in near chaos. Seemingly oblivious to this at first, we meet Eurico, a guy who works as delivery boy in a pizza store, who has a few problems of self-confidence and who wishes he could do more with his life than being screamed at by his boss and daydream about his co-worker. When his motorcycle (on which his job depends) gets stolen by a creature who looks very much like a goblin, his friend suggests he goes to an occult investigator, named Dog Mendonça, for help, and all hell breaks loose.
There were some things I loved about this book, others not so much. I absolutely loved the characters, specially Pazuul, the demon trapped inside an 8 year-old girl's body. Very out of the ordinary and simply hilarious. The others were less original and more cliché, but their interactions made up for it, as there are a few moments of pure "laughing out loud" which for me were the high point of the book. I also smiled whenever I came across a reference for World of Warcraft.
My major gripe was with the story. I had only read the back cover and the inside flap of the cover (hadn't even started on the book at all!) and already guessed who the big villain was. The plot was just too straight-forward and predictable for my taste. Everything that I guessed would happen, happened. And the characters acted in ways that were somewhat hard to believe... I mean, after a couple of hours together they were already calling each other "friends", and the total lack of any incredulity Pizzaboy (aka Eurico) had when he first came into contact with the supernatural world made me doubt him as a character a bit.
Also, as I was reading this, I felt like I was looking at the storyboard for a movie, and not a graphic novel per se. This ultimately made sense when I read the making-of, since the script was originally to be made into a movie, but the author turned to the graphic novel medium when he realized he could never get the funds for it in Portugal, at least not without giving up quality. And lastly, there are many references to other movies, too many in my opinion, that are also explained in the making-of.
However, I'm still very happy I came across and read this book, and that they managed to make it and publish it. It was fun to read and I'm interested in reading more adventures with these characters. Also, the artwork is really nice and adapts itself perfectly to the story, both in terms of drawing and coloring. Here's to wishing they make another one!
What's Next: I'll be looking out for another issue in this collection, and also for works by other Portuguese comic book authors, who I'm pretty sure are out there trying to make amazing books but failing to find the funds for it.
Primeiro: porque raio é que a capa da Dark Horse é MUITO melhor que a capa da Tinta da China?! A edição portuguesa parece ter sido impressa da mesma forma que a minha tese de mestrado mas com uma capa mais gótica...
Phew, agora que desabafei, vamos a isto.
Estive bastante tempo à espera de ler este livro. Vivo em Inglaterra e de 4 em 4 meses as entidades parentais enviam-me um caixote de 40kg no correio cheio de material Lusitano. Isto inclui de tudo desde morcelas até a Guerra dos Tronos na língua de Camões. Há sensivelmente um ano descobri ilustrações deste livro no buraco negro que é a internet e pedi aos meus queridos progenitores para encomendarem o livro. Isto obviamente demorou o seu tempo, porque tanto Fnac como Bertrand são bastante eficientes. E eu queria ler isto em Português, sendo fã de banda desenhada queria finalmente ler uma BD decente na minha própria língua, por isso tentei ficar afastada do site da Dark Horse.
E ainda bem que o fiz, porque há coisas que definitivamente se vão perder com a tradução (chamar a alguém "Inspector Max" só é compreendido pelo público Portuga). A história centra-se num rapaz que entrega pizzas chamado Eurico (em tudo semelhante ao Fry do Futurama), que é assaltado por um gárgula que lhe rouba a mota. Como a polícia acha que ele perdeu um parafuso, Dog Mendonça torna-se a sua única alternativa, já que este é um "detective do oculto". Dog Mendonça e Eurico (aka Pizzaboy), juntamente com um demónio que está a possuir o corpo de uma rapariguinha (ADORO!!) vão para o "underworld" de Lisboa, onde a história se desenrola. Digamos que há zombies, nazis e máquinas de lavar roupa envolvidos.
A minha única crítica a este livro é a forma como certas páginas estão organizadas, e é complicado saber a ordem dos acontecimentos. E não, não é porque não estou habituada a ler BDs. Trust me.
I spent the whole reading between Dog's mentality about this world like "ok normal stuff for a comic. Why not?" And pizzaboy's like "what the damn hell??"
Quem cresceu a ver filmes por vezes inenarráveis de série B em VHS percebe este livro. É um divertimento interessante, que mistura inúmeras referências à cultura pop do terror e fantástico numa história muito divertida. Neste primeiro volume das sagas do detective do oculto e o seu companheiro ex-entregador de pizzas somos mergulhados numa Lisboa de trevas, refúgio de seres aterrorizantes e criaturas tenebrosas. O roubo de uma motocicleta é a porta de entrada para uma vasta conspiração onde resquícios nazis refugiados nos esgotos lisboetas raptam crianças para prosseguir com terríveis investigações eugénicas, apenas sendo travados pelos acasos das investigações de Dog com alguma ajuda de estrelas do sobrenatural.
Filipe Melo deixa à solta uma imaginação ensopada na mitologia do horror de série B e as ilustrações de Juan Cavia transformam Lisboa numa impressionante catedral do oculto.
Depois de muito adiar, finalmente peguei na primeira aventura de Dog Mendonça e PizzaBoy, provavelmente a mais famosa BD portuguesa dos últimos anos. A premissa é engraçada, se bem que um pouco cliché (mas afinal, era esse o objectivo a certo ponto) e os diálogos tinham bastante piada, especialmente aquelas bordoadas em alemão, que me fizeram soltar umas risadas. Mas a nível de história nota-se que houve ali para o final uma certa pressa para terminar a história rapidamente (falta de ideias? De espaço?) - passa-se mais tempo na exposição inicial do que na acção da história em si, o que tira algum do mérito ao livro. Por outro lado, a arte é realmente muito boa, e as espectaculares imagens de Lisboa ganham outro sabor quando se lê nos comentários que foram desenhadas apenas com recurso a fotografias e imagens tiradas da net. A qualidade é tanta que podíamos jurar que o ilustrador esteve nos locais a desenhar "in loco".
História engraçada ainda que previsível e com personagens clichés, mas penso que é propositado. Gostava que rendesse mais um pouco, li-o em meia hora mas penso que poderia dar muito mais gozo fosse um livro fantástico. :) Agora é meter as minhas mãos no segundo.
Uma leitura há muito adiada, completada no meio de malas e caixotes, em jeito de último-livro-antes-que-desapareçam-na-barriga-de-um-contentor, leitura interessante e divertida. Para o #agostoaoquadrado promovido no Instagram.
Pontos positivos - qualidade de impressão, imagens extraordinárias Pontos negativos - história demasiado linear, personagens muito simples e estereotipadas
(PT) Rodrigo é "Pizzaboy" e um dia roubam-lhe a sua moto de entregas. Vai a ver, foi um gárgula, algo do qual pensava que só existiam nos livros de horror. Com o risco de ser despedido, ai recorrer aos serviços de "Dog" Mendonça, um detetive privado que tem como tarefa resolver os casos mais... complicados. E o que isso tem a ver com os raptos de crianças que estão a acontecer um pouco por Lisboa?
Este é o essencial de "As Incríveis Aventuras de Dog Menzonça e Pizzaboy", o primeiro livro de banda desenhada, com argumento de Filipe Melo e desenhos de Juan Cavia. O submundo de Lisboa é mais estranho que se pensa, pois afinal de contas, descobrimos que Adolf Hitler nunca morreu e tentou fazer um exército de zombies para ver se tentava reconquistar o mundo. Com muito fantástico e muito humor, este livro vale a pena ler, para os que adoram fantasias. E aqui, é toda uma imaginação que se torna realidade. Já virou um clássico.
Series had an promising premise, but unfortunately fails to deliver. Characters are shallow writing is hasty. Maybe the problem is limited number of pages, as it look like it is aimed for European market where albums have around 50-60 pages. So there is no space for proper character nor story development. Everything is over before it even starts properly. There are few funny situations, and nice easter eggs, but it's just not enough to make it stand from the crowd...
Another problem is art, everything is dark, fuzzy, action scenes are unclear, with strange pacing and small panels are quite often not bringing more focus to certain things, but creating more chaos.
Poderiam ter explorado melhor o meio, o que é uma situação perfeitamente justificável, uma vez que era suposto dar em filme e não em BD. O making of é bem mais interessante que este primeiro livro que talvez resultasse melhor como filme, se saísse o Euromilhões a um destes senhores. Sendo assim, dou 3 estrelas ao livro e 5 estrelas ao Filipe Melo e ao resto da equipa
A classic of comics! I've started reading the book late in the night. I intended just to start, and continue the next day, but I was hooked from the beginning - the story filled with lots of humor and clichés - made me stop only when reaching the end. A really fun reading awaits you!
I found this one while I was in Lisbon. It's actually a solid story with crazy comic book 'everything possible' vibe. Recognizing yellow trams and central squares of Lisbon was super cool while reading the book. The final cliffhanger also feels like a classic comic book movie post-credit scene.
I’m a few years late but I’m glad I found this book. The storytelling is a blast and pacing is perfect from frame to frame. Enjoy. You won’t regret it.
Still getting into the characters I feel there wasn’t that much development but it’s a fast paced funny comic. Still not sure about these illustrations but I’ll keep going!
Interessante abordagem aos clichês da literatura detectivesca de cordel... Ainda assim, não me entusiasmou muito por aí além. Irei ler, no entanto, os restantes livros que compõem esta trilogia (e ainda os Contos Inéditos ).