Oh, du Hölle. ( Ab 12 J.). Julias Tagebuch

by Christine Nöstlinger

Che stress la scuola e i voti, che stress i genitori con i loro ghiribizzi, che stress i corteggiatori grassi, ma soprattutto che ansia l'amore, che megastress! La vita di una quattordicenne non è facile, ma Julia ha la forza della sua ironia, del suo ottimismo, del suo buon senso. Scivola tra un problema e l'altro, impara a conviverci e alla fine si libra come un palloncino sopra questo mondo stressato, ma appassionante.Una Nöstlinger nella sua vena migliore, uno stile parlato, coloratissimo.

Genres: German Literature, Young Adult, Childrens, Fiction

Hardcover

First published January 1, 1986

About the author

Christine Nöstlinger was an Austrian writer best known for children's books.

By her own admission, Nöstlinger was a wild and angry child. After finishing high school, she wanted to become an artist, and studied graphic arts at the Academy of Applied Arts in Vienna. She worked as a graphic artist for a few years, before marrying a journalist, Ernst Nöstlinger, with whom she had two daughters.

The majority of Nöstlinger's production is literature for children and for young people, and she also writes for television, radio and newspapers. She centres on the needs of children in her work, with an anti-authoritarian bent. She does not shy away from tackling difficult subjects like racism, discrimination and self-isolation.

Her first book was Die feuerrote Friederike, published in 1970, which she illustrated herself. The book was published in English in 1975 as Fiery Frederica.

Awards and recognition:

Deutscher Jugendliteraturpreis (German Youth Literature Prize) 1973, 1988
Friedrich Bödecker Prize 1972
Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien (Viennese Youth Literature Prize) (five-time winner)
Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur (Austrian Youth Literature Prize) 1974, 1979
Hans Christian Andersen Award 1984
Tolereis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln 1998
Zürcher Kinderbuchpreis "La vache qui lit" (Zurich Youth Literature Prize) 1990
Erster Preis der Stiftung Buchkunst 1993
The inaugural Marsh Award for Children's Literature in Translation for Der Hund kommt! (English: A Dog's Life, translated by Anthea Bell) 1996
Wildweibchenpreis 2002
Astrid Lindgren Memorial Award 2003

Reviews

[Kerli · Rating 4 out of 5]

Ehk sellist nalja on noortele vaja.

[MonicaEmme · Rating 2 out of 5]

È il diario di una quattordicenne alle prese con quel periodo della vita dal quale, ancora mi chiedo, come si possa uscirne vivi: l’adolescenza.
Il linguaggio e l’atteggiamento di Julia sono consoni alla delicatezza del momento. La sua vita le sembra complicata e impegnativa perché è alle prese col primo amore, ma, soprattutto, col recente divorzio dei genitori.
Non è niente di speciale, perché c’è sempre nell’aria un “tutto è bene quel che finisce bene“ che poi trova conferma.
Una palla, ecco.

[ElleTi · Rating 3 out of 5]

Simpatico, ma ha fatto il suo tempo; non so quante adolescenti di oggi riuscirebbero a entrare in sintonia con Julia.

[Júlia Fornos]

I really liked this book!

[Lachiara · Rating 3 out of 5]

Ho una figlia che ha quasi 9 anni, ma ho già l'ansia per l'adolescenza.
Mi alita sul collo, sento che è lì vicina, e non vorrei essere totalmente impreparata, anche se lo sarò.
Certo, ci son passata anch'io, ma temo di non ricordarmi benissimo quello che provavo a quell'età lì. Non voglio essere una mamma amica, ma neanche una di quelle totalmente repressive per paura.
Così ho pensato di leggere qualche romanzo per quell'età particolare, per ricordarmi
quanto l'amicizia e l'amore siano fondamenta. Per non svilire neanche una litigata. Perché quando hai 14 anni è la vita.

Son partita da questo diario di una teenager.
INCIPIT
'Se ne sono andati, finalmente, e io ho un vero e proprio crampo agli angoli della bocca per tutte quelle ore di sorrisi forzati'.
Una famiglia disfunzionale quella della nostra Julia, due genitori separati che quando si parlano litigano. Una ragazza che ha debiti con tutti i compagni perché il papà non paga gli alimenti, figuriamoci la sua paghetta. La mamma che si ammazza di lavoro per darle da mangiare, certo non può chiederle un aumento.
Prende la metro per andare a scuola e si innamora di un ragazzo, senza averci mai parlato (a 14 anni succede...ho scelto il liceo scientifico perchè mi sono presa una megacotta in terza media quando Stefano - che caso il nome uguale - è venuto a parlare di quale scuola aveva scelto anni prima...non è finita proprio bene, amici sì, ma non mi ha mai filato, io che per due anni ho avuto gli occhi a cuore ogni mattina prendendo il pullman insieme, poi lui finalmente si è diplomato e ci siam visti sempre meno).
Il ragazzo misterioso ha un amico cicciotto, detto Bombolone, che perde la testa per Julia. Insomma siamo al triangolo : l'amico del ragazzo innamorato della ragazza, la ragazza innamorata del ragazzo, il ragazzo? A lui Julia piace, ma non ci fa nulla.

'Stefan è proprio uscito dalla chiesa, e la cosa mi ha fatto un effetto così strano che lì per lì non ho saputo come salutarlo. Se uno esce dal cinema, gli puoi chiedere : <>. Se uno esce da scuola: <>. Se uno esce dallo stadio: <>. Ma <<è stato pio?>> suona davvero un pò strano.

Tra varie avventure e disavventure (che stress tutto quanto) scopriamo come si evolve la vita di Julia. Che non è perfetta, ma che ci prova a vivere al meglio che può.

'Ma sono fatta così : quel po' di cervello che ho non lo utilizzo per capire veramente le cose, ma per non far capire agli altri che non ho capito.'

Continuerò nei prossimi anni a leggere di adolescenza, finché arriveranno entrambi all'età adulta.

[Triinu · Rating 3 out of 5]

Raamat oli täitsa armas, lamedast algusest üle saades läksid inimesed mitmetahulisemaks (eriti peategelase puhul oli seda hirmsasti vaja!) ja süžee oli täitsa usutav.
Ühe 14-aastase tüdruku lugu hiliskevadest südasuveni, komplektis lahtutatud vanemad, poisid ja teised tüdrukud. Ei, ei toimu midagi õudsat nagu "vanemad leiavad teiseteist taas ja jälle saab alguse õnnelik pereelu" ega "see inetu, aga ilusa hingega poiss saab peategelanna südamekallikeseks" vms.
USUTAV lugu.
Aga peamiselt sai mulle oluliseks teadmine, et mu tohutud lemmikud - Nöstligeri kirjutatud Gretekese-lood - on selgelt selles raamatus käsitletud teemade edasiarendused ning "ahhaa, kunagi kirjutas ta selllest sedasi, niisugune oli algne variant!"

[Soobie has fog in her brain · Rating 2 out of 5]

Anche questo ci ho messo 19 giorni a leggerlo. Si vede che non era il massimo. La me stessa dodicenne scriveva:

Libro abbastanza bello. Julia tiene un diario dove annota tutti i suoi stress, dei suoi amici e di Stefan, che le piace molto. Poi parla di Bombolone (??), un grassone che le fa la corte.

[Aslı · Rating 5 out of 5]

12 yaşindayken en sevdiğim kitapti. Hala da öyle :)