L'idea russa. Da Dostoevskij a Putin

by Bengt Jangfeldt, Lidia Salvati (Translator)

Un’idea percorre la storia della Russia e attraversa i secoli per giungere fino a noi, da Dostoevskij fino a Putin: l’idea dell’eccezionalità della Russia, di un Impero che non è né Occidente né Oriente e che, perciò, può congiungere i due mondi in nome di una sua peculiare forza morale e spirituale. «È ora che io passi alla storia» ha dichiarato Putin a un giornalista russo nel lontano settembre 2013. Non vi sono dubbi che l’obiettivo di Putin sia ricostituire l’Impero russo. Su quali basi, su quali idee, però, si fonda questo disegno, oltre che, naturalmente, sulla forza delle armi? La risposta sta, secondo Bengt Jangfeldt, uno dei maggiori studiosi internazionali di letteratura russa, nelle idee sull’identità nazionale russa formulate da filosofi e scrittori sin dalla metà del xix secolo. In Fëdor Dostoevskij, il grande autore di indimenticabili capolavori della letteratura, che scrive: «C’è una sola verità, e solo un popolo può avere un vero Dio. L’unico popolo portatore di Dio è il russo». In Nikolaj Danilevskij, l’autore di Russia ed Europa, che afferma: «La Russia può conquistare un posto nella storia degno di sé e dei popoli slavi solo ponendosi a guida di un sistema indipendente di Stati e agendo da contrappeso all’Europa in tutte le sue manifestazioni». In Nikolaj Trubeckoj, l’inventore del movimento politico-filosofico chiamato eurasismo per il quale il «mondo russo» è uno spazio che comprende Russia, Ucraina, Bielorussia e Kazakistan. E naturalmente in Aleksandr Dugin e il suo sogno della Grande Russia eurasiatica.
Attraverso un agile excursus storico, Bengt Jangfeldt mostra come, formulata circa due secoli fa, all’epoca di Nicola I, dopo il crollo dell’Unione Sovietica, e in particolare nell’era di Putin, l’idea che la Russia sia una civiltà a sé abbia conosciuto «una straordinaria rinascita al punto che, sotto il nome di patriottismo, sia arrivata a sostituire il comunismo come ideologia di Stato». L’«idea russa», la chiamava Dostoevskij. A quest’idea sono dedicate le pagine che seguono, indispensabili per capire realmente che cosa è in gioco nella «terra di frontiera» chiamata Ucraina.

Genres: Nonfiction, History, Russia, Politics, Audiobook, Society

185 pages, Paperback

First published September 1, 2017

About the author

Bengt Åke Jangfeldt, född 22 november 1948 i Stockholm, är en svensk författare och översättare från ryska, professor vid institutionen för slaviska studier, Stockholms universitet.

Reviews

[Andrea Samorini · Rating 5 out of 5]

Interessante analisi storica, da Pietro il Grande fino a Putin.
Mi ha trasmesso tante informazioni ed emozioni, in un crescendo di preoccupazione, inquietudine. E poca fiducia per il prossimo futuro.
___________________________________
FROM BOOK: La Russia in quattro criminali (Federico Varese)
___________________________________
WANT TO READ BOOK:
- Il riccio e la volpe (Isaiah Berlin)
- Lettere dalla Russia: La Russia nel 1839 (Astolphe de Custine)
- Pietro il Grande Lo Zar che Fece della Russia una Potenza Europea (Robert K. Massie)
- La grande Caterina (Henri Troyat)
- Alessandro I. Lo zar della Santa Alleanza (Henri Troyat)

[Anita · Rating 3 out of 5]

Väldigt kortfattad och koncis bok. Ovanligt för sådana här typer av böcker. Jangfeldt redovisar rysk idéhistoria över en lång tidsperiod. Särskilt intressant tycker jag att resonemangen gällande splittringen mellan väst och öst är samt Rysslands plats i det hela.

[Arvid Hamrin · Rating 4 out of 5]

En analys av hur Ryssland har blivit som det blivit. Bra, och den gör det obegripliga lite mindre obegripligt.

[Ronkeli · Rating 2 out of 5]

Lähdettiin Pietari Suuren ajoista, muuttui helpommin lähestyttäväksi, kun tultiin nykyaikaan. Hyvä historiakertaus samalla. Ei helppolukuinen, mutta kiinnostava.

[Daniel Falkemo · Rating 5 out of 5]

En bra bok om man som jag känner ett behov av att förstå Ryssland och ryssarnas tänkande. Den ger en historisk bakgrund och beskrivning av hur Ryssland pendlar mellan att vända sig mot väst och att stänga om sig och hävda sin särprägel. Boken är aktuell i och med att den tar oss med ända fram till nutid och Putins styre.

Den som läste boken när den kom ut 2017 är inte förvånad över det som händer nu med Rysslands invasion av Ukraina. För mig som läser den 2022 framstår den nästan som profetisk men är egentligen bara en bekräftelse på författarens kunskaper och analysförmåga.

[Fromlake · Rating 4 out of 5]

n questo libro di estrema attualità, l’autore compie un excursus storico che arriva fino ai giorni nostri su come la Russia percepisce se stessa e la propria collocazione geopolitica nel mondo.

La tesi di Jangfeldt, in estrema sintesi, è che il pendolo della politica russa oscilli alternativamente da una visione dì stampo “europeo” (liberal democrazia, libertà di espressione) ad una di tipo “slavista” (rifiuto di un’etica individualista, visione di uno stato che propugna attivamente ideali morali e virtuosi). Questo pendolo batte attraverso i secoli, da Pietro il Grande fino ad oggi, con qualsiasi elite al potere in Russia (zar, burocrazia comunista, oligarchia).

Circa due terzi del libro sono occupati dall’analisi storica, mentre la parte finale è dedicata alla storia contemporanea con l’avvento al potere di Putin.

Questa parte è a mio avviso la più inquietante e controversa. Se infatti risulta decisamente convincente la teoria per cui Putin abbia sposato una visione di stampo “slavista”, più difficile risulta capire con quanta convinzione e in quale misura Putin abbia effettivamente abbracciato le idee di Aleksandr Dugin, un filosofo e politologo russo ultra nazionalista che auspica l’unificazione di tutti i popoli di lingua russa in un unico paese.

Dugin ha certamente stretti legami con il Cremlino e l’avverarsi di alcuni suoi auspici (ad esempio l’annessione della Crimea) ed ipotesi (una su tutte: la guerra in Ucraina) lasciano intendere che la sua influenza politica sia oggi tutt’altro che trascurabile.

Un libro interessante ed utile per acquisire consapevolezza su cosa sta accadendo oggi in Russia.

[Lisa Hernqvist · Rating 3 out of 5]

Nu med Rysslands krig mot Ukraina tänkte jag att jag vet alldeles för lite om Ryssland. Antagligen finns det mer bakom än bara att Putin har förlorat verklighetsanknytningen och blivit totalt galen under covidisoleringen. Jag ville läsa på för att försöka förstå sammanhangen lite bättre. Jag letade efter ljudböcker på Storytel (har mer tid att lyssna än läsa pappersböcker). Hittade denna.

Boken sveper från 1600-talet fram till 2017 med störst fokus på idéhistoria exempelvis med resonemang kring Rysslands identitet (som ibland gick över mitt huvud och då hade jag svårt att koncentrera mig, fick backa och lyssna om gång på gång), men även hur politik och kultur har utvecklats (vilket mer var det jag var ute efter och som var lättare att lyssna på och förstå). Det har svängt fram och tillbaka, fram och tillbaka mellan perioder av stark styrning av staten och isolering mot omvärlden, och perioder med rörelse mot ökad åsiktsfrihet och ökat utbyte med andra länder. Den ortodoxa kyrkan har också haft stor bytedelse.

Jag hade behövt en tydligare beskrivning av de historiska förloppen, exempelvis fanns inte Kalla Kriget med (eller om jag missade det i myllret av komplicerade resonemang).
Det var intressant att läsa om aspekter av den ryska identiteten, som exempelvis deras betoning på att människorna är en del av en gemenskap i kontrast till västvärldens fokus på individen, liknande hur vackert det blir när en symfonisk kör sjunger och hur omöjligt det blir om istället en massa solister sjunger samtidigt och alla försöker bräcka varandra.

Boken har gett mig en del av nytta, men jakten fortsätter på böcker som ger den historiska utveckling på ett lite mer lättsmält sätt.

[Patrik Lindberg · Rating 4 out of 5]

Intressant läsning om hur ryska filosofer och statsbyggare har sett på sig själva under de senaste 300 åren. Samtidigt ger boken en insyn i hur imperialistiska Ryssland tänker och hur statsideologin har svängt fram och tillbaka under årtionden och århundraden mellan de europeiskt sinnade, panslavististiskt och eurasiatiskt sinnade. Som alla andra större folk tror ryssarna att de är speciella, utvalda och mera upplysta än alla andra folk. Beskrivande är förstås också, vilket ju framgår ur titeln "Vi och dom" att alla andra folk speciellt västerut, beskrivs som "Väst" i olika ideologiska strömningar. Boken är skriven 2017 och trots att några tiotal sidor beskriver nuvarande ideologier och Putins tid vid makten med ökande patriotism, hade jag ändå önskat lite mera om 2010-talets utvecklingar. Och nu 6 år senare kunde säkert ett tilläggskapitel om landets mentala kollaps mot anfallskrig och brytning med väst vara intressant.

[Terese · Rating 5 out of 5]

Väldigt bra och lätt tillgänglig introduktion, läses med fördel i kombination med andra böcker om Rysslands idéhistoria. Jag köpte både e-bok och lyssnade på ljudboken på BookBeat som författaren läser själv, tycker att båda variationerna är utmärkta. Jangfeldt förmedlar texten tydligt när han läser, men det var bra - för mig - att även ha tillgång till det skrivna ordet eftersom jag inte alltid tog in informationen lika väl när jag lyssnade. Rekommenderas!

[Tanya · Rating 3 out of 5]

Ho apprezzato il concentrato di eventi che hanno portato alla nascita e crescita dell'idea russa, un argomento attuale e necessario da comprendere.
Non mi sono trovata del tutto a mio agio con la scrittura, in alcuni punti l'ho sentita frettolosa, altri fredda, anche se non mancano ironie per il lettore.
In conclusione, lo consiglio per il contenuto molto interessante.

[Daria Kolodyazhnaya · Rating 1 out of 5]

Gillade inte den. Förväntade mig en saklig berättelse men boken var färgad av författarens egna åsikter och värderingar, kändes ofta inte särskilt objektiv. Urvalet av information var ofta lite mysko - det var en hel del ny info som var intressant men ofta kändes det som att det saknades väsentlig information också. Rekommenderar inte.

[Jenni · Rating 5 out of 5]

A great read for anyone interested in Russia and the "idea" behind it. This was a clear and coherent essay and touched upon so many themes and things I would also agree to. Whilst I listened to this as a Finnish language audiobook, I can tell that the original has been written very well. The translation was terrific.

I can warmly recommend this to anyone!

[Nat · Rating 4 out of 5]

😱I knew nothing of Eurasism and this book actually opened my eyes on several events I’ve been hearing on the news but didn’t actually connect. It’s a very interesting reading. Now I understand better why there is a war going on and feel much more uncomfortable…

[Pontus Ridderstedt · Rating 3 out of 5]

Bitvis läsvärd och upplysande, speciellt om äldre tider, men rörigare och lite för spretigt då man närmar sig nutid

[Solveig · Rating 4 out of 5]

Gir et godt grunnlag å forstå hva som skjer med Russland og Putin nå når de har invadert. Ukraina. Anbefales.

[Ulrika · Rating 2 out of 5]

Tyvärr svårläst då den är så faktatät.

[Lindzi · Rating 3 out of 5]

Mycket fakta speciellt historia och inte så mycket nutid. Extremt tråkig berättarröst. Vi och dom tänket har ju genomsyrat världsbilden i hundratals år… Jag blev pessimistisk av denna bok.

[Marco Cerbo · Rating 4 out of 5]

Bel saggio sulle origini e lo sviluppo dell'ideologia imperialista rissa. Merita di essere letto per meglio comprendere l'attualità.

[Sven Söderberg · Rating 5 out of 5]

Ger lite inblick i annat sätt att se på världen än vårt väst-liberala. Tänkvärt och ger förståelse för Putins krig.

[Ulf · Rating 4 out of 5]

Mycket intressant läsning om rysk historia och mentalitet