Tragic...
I, by far, prefer the movie with Mel Gibson and Nick Stahl to the book.
Now, I will say that most of the 12 chapters of the book actually enhance the movie quite a bit, and the connection of Barry (in the book) to McLeod would have been a nice addition to the film if it could have been worked in, but that would still require one major change from the book.
Please, do not misunderstand me as I give my explanation. And take some time to consider that I have spent a decent amount of time thinking about this before posting my comments.
Let me first say again, that I love the movie. The movie is firmly based on the book with a couple of differences, which would be spoilers to anyone wanting to read the book but I have to give them so that my explanation will make sense soooooo.....
[SPOILER ALERT!!!]
....
1) Of course, there is an expansion of detail concerning the activities of the summer that the book covers. The book is more specific about the school that Charles is trying to enter, and the movie alters the ending of the book both in the "controversy" of it and in the graduation scene. These expansions in the book are fine enhancements to the story told by the movie, all building toward the end.
2) In the book there is a character named Barry. He is a love interest for Mother, marrying her toward the end of the summer, and is not "The Hairball" which was a recently divorced husband in the book. Apparently the humor of the "Hairball" character was easier to fit into the movie as they did than having the character of Barry as well. Barry is at least acquainted with McLeod in the book (again, he is not in the movie at all).
3) There is the "controversy" of homosexuality / pedophilia / ephebephilia / molestation, or whatever you wish to label it by. I have seen a number of persons claiming to be homosexual who praise the book because of this element of the book. This element really is limited to a few paragraphs or two printed pages and a few lines more in the book. It is only slightly ambiguous and there are some readers who claim they do not believe that a homosexual act took place at this point. I believe that they are showing a great deal of wishful thinking to interpret it that way. More in a moment.
4) McLeod dies in the end of the book and leaves everything to Charles who returns to school at St. Andrews (the specific school that Charles was applying for). By the way, the McLeod character was a teacher at this school prior to the car accident, and in the book McLeod was driving drunk instead of the movie's representation of the incident; the movie is a better version in my opinion.
5) The movie re-writes the "controversy" with the additional scenes that include "abuse" allegations against McLeod and the "informal trial" of McLeod, along with some other minute alterations in connection with these.
The book is seriously and fatally flawed by the "controversy" in it. It would have to be deleted and a portion re-written to fix it. Praise to the movie for so doing.
The last lines of the book are:
"As we left I said, 'What happened to Richard and Mickey?' [the horse and dog of McLeod]
'Before Justin wend abroad he gave them to a guy in Vermont who seems to have his particular talent.'
'You mean he's a writer?'
'No. His other talent, for salvaging flawed and fallen creatures. Himself included.'
And me, I thought, as we drove through the gate. "
------
No. Just, NO. This doesn't work with the "controversy."
I'm sorry, but I can't (and I tried) to read the end of the book (the "controversy") in another way than a homosexual act between the two main characters, and with that clear implication, this ending is impossible.
Again, I've seen claims by homosexuals that the book is worthy of praise because of the incident. This is ridiculous. The character of Charles himself condemns the act, but in a very awkwardly written way. This part of the book is really an out-of-place, poorly executed, seemingly inserted for controversy's sake, devastating occurrence which crushes everything the book was building towards and tries to claim in the very ending given above. OOORRR, the ending should have been changed to the reality that this "scene" brings about, which is the complete crumbling of the character of McLeod and the devastating effects that will haunt Charles for the rest of his life. This is reality.
Any attempt to make the sexual encounter "virtuous" will fail on all accounts. Pedophilia cannot be spun to a 'virtue' or to being appropriate. This alteration in the movie is clearly a far better version of the story.
In several moments in the book the character of McLeod is portrayed as understanding this sexual issue that Charles is facing and what should be interpreted as guidance away from homosexual inclinations. Perhaps the author herself failed to realize how close she was to the truth concerning the character of Charles and this issue. The fact of the matter is that this would be a terrible attempt at advocacy for any normality in homosexual inclinations, not to reiterate the problem of ephebephilia / pedophilia that the particulars necessarily attach to this incident. At no point in this portion of the book does Charles accept this incident as appropriate or edifying, but it actually destroys the story building to this point and leaves the reader with a great deal of unresolved issues concerning both main characters. In addition, it implies some additional issues in regard to the other adult characters in the book, especially the character of Barry. The book fails dramatically to deal with these things. The book was a strong four stars until this portion. The book falls apart because of this and cannot justify the ending it goes to in the following chapter.
The fact of the matter is that the book leads in the direction of the movie, and even attempts to end on a similar high note of resolution, but the book is dreadfully marred by the homosexual incident. I admire the ability of some who claim that they take a different interpretation of "what was happening to me until it had happened." The "it" of pages 147-149. Although slightly ambiguous, the implication seems too clear in my mind for me to see it some other way. If anyone would like to try, I will be happy to be convinced.
For those who would like to criticize me for rejecting their attempts to make the incident into a "victory" for homosexuals; please, just give it a few moments of thought and come to the realization of how weak your "hero" is. By which I mean, the characters or the author herself, and the utter failure to make this inclination in any way seem to be normal, appropriate, or acceptable.
I truly am saddened by the author's error herein.