Relativity: A Very Short Introduction

Very Short Introductions #190

by Russell Stannard

If you move at high speed, time slows down, space squashes up and you get heavier. Travel fast enough and you could weigh as much as a jumbo jet, be flattened thinner than a CD without feeling a thing-and live forever! As for the angles of a triangle, they do not always have to add up to 180 degrees. And then, of course, there are black holes. These are but a few of the extraordinary consequences of Einstein's theory of relativity. It is now over a hundred years since he made these discoveries, and yet the general public is still largely unaware of them. Filled with illuminating anecdotes and fascinating accounts of experiments, this book aims to introduce the interested lay person to the subject of relativity in a way which is accessible and engaging and at the same time scientifically rigorous. With relatively few mathematical equations--nothing more complicated than the Pythagoras's Theorem--this VSI packs a lot time into very little space, and for anyone who has felt intimidated by Einstein's groundbreaking theory, it offers the perfect place to start.
About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundreds of key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.

Genres: Science, Physics, Nonfiction, Philosophy, Astronomy, History, Reference

114 pages, Paperback

First published July 24, 2008

About the author

Russell Stannard is a retired high-energy particle physicist, who was born in London, England, on 24 December 1931. He currently holds the position of Professor Emeritus of Physics at the Open University. In 1986, he was awarded the Templeton UK Project Award for ‘significant contributions to the field of spiritual values; in particular for contributions to greater understanding of science and religion’. He was awarded the OBE for ‘contributions to physics, the Open University, and the popularisation of science’ (1998) and the Bragg Medal and Prize of the Institute of Physics for ‘distinguished contributions to the teaching of physics’ (1999). He was admitted as a Fellow of University College London in 2000.

Reviews

[Ahmed Diab · Rating 4 out of 5]

لو انت متعرفش حاجة عن النسبية او حتى تعرف عنها مبادئ او عناوين عامة
الكتاب ده كفيل إنه يشرحلك مبادئ آينشتين فى النسبية العامة و الخاصة بكل سهولة
الكتاب ممتاز جدا

[ريهام يوسف · Rating 4 out of 5]

افضل كتاب ف سلسلة مقدمة قصيرة جدا قرأته وفهمته

فيه جزء بسيط اوي ف نظرية النسبية الخاصة عايزة اقوله :
الابطاء الزمني Time dilation :
يعني ايه بقى ؟
لو احنا عندنا مركبة فضائية ماشية بسرعة كبيرة جدا قريبة من سرعة الضوء ، الزمن ف المركبة الفضائية دي هيبطأ وسن الناس الي ف المركبة مش هيزيد بنفس السرعة الي بيكبر فيها على الارض ، يعني لو عندنا اثنين توأم ، واحد فضل على الارض و واحد سافر الفضاء ، الي سافر الفضاء رجع الارض ف رحلة مدتها 13 مثلا بالنسبة ليه ، بس بالنسبة لاخوه الي على الارض ف الرحلة كانت مدتها 60 سنة على الارض ، يعني اخوه الي سافر الفضاء رجع اصغر من الي فضل على الارض .
فيه تجربة ظريفة عملوها ف مختبر سيرن ب جنيف 1977 عشان يثبتوا القانون ده اكتر ، جابوا جسيمات زي الالكترونات ، جسيمات اسمها المايونات . المايونات جسيمات غير مستقرة يعنى حياتها جزء صغير م الثانية وتتحلل لجسيمات اصغر ، المهم انهم دفعوا المايونات ف دائرة كبيرة بسرعة 0.9994 من سرعة الضوء . لقوا ان عمر المايونات دي اكبر من المايونات الساكنة ب 30 مرة ، يعنى لو المايونات مثلا بتاخد ربع ثانية وتتحلل ، هنلاقي ان المايونات الي اتحركت دي خدت (30x0.25) 7 ثواني ونص واتحللت ، يعني عاشت اكتر . وهى نفسها المدة الي العلماء توقعوها من معادلة الابطاء الزمني .

المعادلة بتقول ان كل م السرعة الي بتمشي بيها بتقرب من سرعة الضوء ، كل م الزمن بيبطأ ، كل م عمرك هيطول :D ولو السرعة بقت بتساوي سرعة الضوء ، الزمن هيتوقف خالص ومش هتكبر :D

طب انهي زمن هو الي صح وهو الحقيقي ، مفيش زمن حقيقي صراحة ، هو الزمن حاجة نسبية ، يعني مش مطلق ، يعني لو الارض عدى عليها 5 مليون سنة ، فيه كواكب تانية بعيدة عننا جدا عندها كوكب الارض لسه متكونش ، النجوم الي بنشوفها ف السماء دي ضوءها لسه شايفينه دلوقت والله اعلم زمانها دلوقتي ماتت واتولدت مكانها نجوم تانية .
ولأن الزمن طلع بيختلف من مكان لمكان ف الكون ، ف تمت اضافته للابعاد الثلاثة للمكان وبقوا 4 ابعاد منها الزمن و بقى اسمه الزمكان

انتهت الى حين ، لو مكتبتش ف مبدأ تانية من النسبية :D

[robin friedman · Rating 4 out of 5]

Relativity In The Very Short Introductions Series

The Very Short Introductions Series of Oxford University Press offers a gateway to the broad scope of knowledge in books usually slightly more than 100 pages in length written by distinguished scholars. I have learned a great deal from the series, both about subjects that I know and about subjects that I don't. Relativity falls easily into the latter category. I wanted to give "Relativity: A Very Short Introduction" (2008) a try after enjoying other works in the VSI series on scientific subjects. The author, Russell Stannard, is Emeritus Professor of Physics at The Open University and has had a lengthy career as a high energy nuclear physicist. Stannard has written many books for both children and adults which attempt to explain scientific concepts in an accessible way. Stannard has also written several books on the relationship between science and religion.

Stannard's book consists of two sections covering, in turn, special relativity and general relativity. Einstein developed the theory of special relativity in 1905. Stannard defines it as dealing "with the effects on space and time of uniform motion." In 1916, Einstein presented the general theory of relativity which "includes the additional effects of acceleration and gravity." Special relativity is a special case of general relativity. Stannard shows how relativity revolutionized scientific thinking and how it runs contrary to a number of ideas considered part of common sense.

The book is clearly and engagingly written given the complexity of the subject. Stannard shows how Einstein developed his theories by thinking about seemingly commonplace observations together with the work of earlier scientists. Stannard offers effective illustrations and examples showing the development and content of relativity. His diagrams also are clear and useful. For both special and general relativity, the book works from the relatively simple to the extraordinarily complex. The book does not require a knowledge of mathematics but it makes, for me, a substantial use of mathematical formulas which I couldn't follow. I found it easier to understand the verbal discussions of a point rather that the formulas, regardless of how elementary the formulas might be to some readers.

The book gave me, a reader with no mathematics and little background, a better understanding of relativity than I probably had a right to expect. Reading the book proved a humbling experience as well. For all Stannard's skill in writing for lay readers, this book is difficult to understand. Making readers aware of the difficulty undoubtedly is part of the purpose of the book. There is little chance that any reader will consider him or herself an instant expert after reading this VSI. I became more fascinated with the book as I continued to read. The final pages show how general relativity forms part of broad questions about the nature of the universe. It explores matters such as black holes, gravitational waves, dark matter and dark energy. Stannard offers a strong sense of the sheer enormity of the universe and its mystery. I was reminded again about how little I know and more importantly how little scientists know even with astonishing accomplishments such as the theory of relativity.

The book includes a short three-tiered bibliography based upon the reader's level of mathematical knowledge. This VSI is an excellent choice for readers wanting a basic understanding of a complex and profound scientific theory.

Robin Friedman

[Feras · Rating 3 out of 5]

أتمنى لو كنا ندرس مثل هذه الكتب والنظريات الرائعة التي تقوم على إعمال المخيلة قبل إعمال مقدرة الحفظ والإفراغ الورقي الذي نقوم به في مجتمعاتنا
كتاب رائع جداً فهمت قسم كبير جداً منه، توقفت عند بعض المعادلات التي لم أفهمها، وسأعيد قرائته عندما أراجع بعض الأفكار المتعلقة بالمعادلات
مقاطع الثقوب السوداء والتباطؤ الزمني والكثير من الأفكار كانت رائعة ومرعبة بنفس الوقت
لو أستطعت أن أفهم جميع المعادلات اعتقد أني كنت سأعطيه خمس نجمات، لكن كون الكتاب تخصصي بعض الشيء لم يأخذ أكثر من ثلاثة في وجهة نظري

[Mahmoud Aghiorly · Rating 4 out of 5]

لطالما قيل أن نظريتا النسبية العامة والخاصة غيرت إلى الأبد الطريقة التي ننظر بها إلى المكان والزمان والمادة , بل ويقال أن النظرية النسبية بعثرت كل الافكار الفلسفية واللاهوتية و الوجودية ولكن ما هي النظرية النسبية الخاصة و العامة ؟ وهل يمكن لغير المختص ان يعي خطوطها العريضة ؟ الاجابة على هذا السؤال , نعم , وتلك الاجابة تكمن في هذا الكتاب الموفق جداً للكاتب راسل ستانارد من سلسلة مقدمة قصيرة جداً , فهذا الكتاب سوف يفند سمعة النظرية بكونها معقدة للغاية ويصعب فهمها فهو يقدم للقارىء الغير مختص شرحاً وافيا عن النظرية دون لى الانغماس في الرياضيات الصرفة و ذلك عن طريق تقديم امثلة بديهية و قريبة من الواقع و العديد من الرسوم التوضيحية فضلا عن بعض التمارين التي يمكن تطبيقها لتقريب الافكار المطروحة في الكتاب من مثل " إذا رسمت دائرة أو مثلثًا على صفحة مستوية من الورق ثم ثنيتها كي تكوِّن أسطوانة، فإن خصائص تلك الأشكال ستظل ذاتها كما كانت من قبل " بصورة عامة الكتاب يتحدى بعض الافكار الراسخة من مثل ( أننا جميعًا موجودون في المكان الثلاثي الأبعاد نفسه - أن الزمان يمر على الجميع بالسرعة عينها - أن الضوء ينتقل في خطوط مستقيمة في الفراغ. ) الكتاب مميز جداً و يقدم الكثير عبر 100 صفحة لا اكثر و تقيمي العام للكتاب 4/5 وانصح به لكل من تستهويه تلك النظرية

مقتطفات من كتاب النسبة للكاتب راسل ستانارد
------------------------
أي شخص يتحرك حركة منتظمة نسبة إلى شخص آخر ساكن يحق له أن يعتبر نفسه هو الساكن بينما الآخر هو الذي يتحرك
-------------
مبدأ النسبية ينص على أن قوانين الطبيعة هي ذاتها لكل الأطُر المرجعية القصورية
-------------
الشخص الذي يختار العمل في قيادة القطارات السريعة طيلة حياته، سيختلف الإيقاع الزمني لديه مقارنة بمن يعملون في وظائف تتطلب منهم البقاء في الأماكن عينها، بما لا يتجاوز جزءًا واحدًا على المليون من الثانية عند تقاعده. وهي قيمة ضئيلة لا تستحق الانتباه إليها
-------------
السرعة لا تؤثر على الزمن وحسب، بل هي تؤثر أيضًا على المكان
-------------
يسمع المرء بعض الناس وهم يزعمون أن النظرية النسبية يمكن تلخيصها في عبارة كل الأمور نسبية والتي تعني ضمنًا أن الحرية للجميع وأن لأي شخص الحق في أن يعتقد ما يريد بَيْدَ أن هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة , فقد يخصص الراصدون قيمًا مختلفة للفترات الزمنية والمسافات المكانية لكنهم متفقون حول الكيفية التي ترتبط بها تلك القيم بعضها ببعض
-----------
الصور الفوتوغرافية ما هي إلا تمثيلات ثنائية الأبعاد للأجسام التي توجد في واقع الأمر داخل أبعاد مكانية ثلاثة وإذا غيرت خط الرؤية فستحصل على إسقاط للطول مختلف عن الطول الحقيقي
-----------
النسبية تخبرنا بأن المكان والزمان يشبهان أحدهما الآخر أكثر كثيرًا مما قد يتراءى لنا من واقع الطرق المتباينة التي ندرك بها كلٍّا منهما ونقيسه
-----------
إن الأبعاد المكانية الثلاثة التي نقيسها (بالمسطرة مثلًا) ما هي إلا إسقاط ثلاثي الأبعاد للواقع الرباعي الأبعاد. والبُعد الزماني الواحد الذي نقيسه (بساعة الحائط) ما هو إلا إسقاط أحادي البعد للواقع الرباعي الأبعاد. وما القياسات التي تنبئنا بها المسطرة وساعة الحائط إلا مظاهر وليست الواقع الحقيقي.
-----------
الأحداث التي عادة ما نعتقد أنها لم يعد لها وجود لأنها تقع في الماضي، موجودة بالفعل في الزمكان. وعلى نفس المنوال، الأحداث المستقبلية التي نظن في المعتاد أنها لم تقع بعد، موجودة هي الأخرى في الزمكان
-----------
يبدو الوعي وكأنه يعمل ككشاف ضوء يتقدم تدريجيٍّا على امتداد المحور الزمني، بحيث ينتقي وقتيٍّا لحظة من الزمن المادي ويميزها بوصفها تلك اللحظة الخاصة التي نسميها " الآن " ثم يمضي الشعاع لينتقي اللحظة التالية كي يطلق عليها الاسم عينه
-----------
لا شيء يمكنه الحركة بسرعة أكبر من سرعة الضوء
-----------
رياضيا لا يمكن دفع أي جسم إلى التحرك بسرعة مساوية لسرعة الضوء , هذا بدوره يعني أنه يستحيل على المرء أن يلحق بش��اع من الضوء
-----------
الطاقة الإجمالية للجسم هي مجموع الطاقة الحبيسة في كتلة السكون الخاصة بالجسم، مضافةً إليها الطاقة الحركية للجسم
------------
تتضمن عملية الانشطار النووي التقليدية امتصاص نظير اليورانيوم — يورانيوم ٢٣٥ — نيوترونًا بحيث يصير يورانيوم ٢٣٦ ، والذي ينشطر عندئذٍ مكونًا عنصرَي الكريبتون ٩٢ والباريوم ١٤١ ، إلى جانب إطلاق ثلاثة نيوترونات وكمية من الطاقة؛ طاقة الانشطار النووي. يمكن للنيوترونات المنبعثة أن يتم امتصاصها من قِبل ذرات أخرى لليورانيوم ٢٣٥ ، والتي تنشطر بدورها، وهكذا ينطلق تفاعل متسلسل. وإذا وقع عدد من التفاعلات بسرعة، يحدث انفجار (القنبلة النووية)، على الجانب الآخر، إذا نُشطت عملية الانشطار على نحو محكوم، يمكن تحرير الطاقة على نحو ثابت بحيث تُستخدم هذه الطاقة لأغراض سلمية (محطات الطاقة النووية).
-------------
إن جالونًا واحدًا من مياه البحر يحوي طاقة تعادل ٣٠٠ جالون من النفط
------------
النجوم النيوترونية : هي النجوم لها كتلة قدرها ١٫٤ مرة قدر كتلة الشمس، لكن نصف قطرها يبلغ نحو ١٠ كيلومترات وحسب؛ ومن ثَم فإن قوة الجاذبية على سطحها مهولة
---------------------
إن الزمن يمضي في الطابق العلوي بمنزلك أسرع مما يمضي في الطابق السفلي , لكن قبل أن تراودك أفكار مثل تأدية الأعمال المضجرة — ككي الملابس — في الدور العلوي حتى تنتهي منها على نحو أسرع، تذكَّر أن الزمن نفسه هو الذي يمضي أسرع، وليس الساعة. هذا يعني أن المرء يفكر على نحو أسرع وهو في الطابق العلوي، وبذا ستظل الأعمال المضجرة تبدو أنها تستغرق الوقت عينه من منظورك. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن العمر سيمضي بك أسرع؛ ومن ثَم ستموت أسرع هناك! إلا إذا، بالطبع، وضعت في اعتبارك أن التأثيرات التي نتحدث عنها هنا بالغة الضآلة. فحتى لو ارتقيت قمة جبل سنودون، فإن الزمن الذي ستستغرقه في شرب قدح من القهوة هناك لن يقل عن الزمن المستغرق عند مستوى سطح البحر إلا بجزء واحد في 10 اس 13 أجزاء من الثانية
---------------------
إذا رسمت دائرة أو مثلثًا على صفحة مستوية من الورق ثم ثنيتها كي تكوِّن أسطوانة، فإن خصائص تلك الأشكال ستظل ذاتها كما كانت من قبل
--------------------
إن أساس النسبية العامة هو أن المادة تُملي على الفضاء كيف ينحني، والفضاء يُملي على المادة كيف تتحرك. فالفضاء لم يعد يُنظر إليه بوصفه خشبة مسرح يؤدي عليها الممثلون — المادة والأجسام والضوء — أدوارهم، بل صار للفضاء نفسه دورٌ يلعبه
-------------------
الثقوب السوداء لا ينبعث منها أي ضوء؛ ولهذا سميت بهذا الاسم.
-----------------

[Larbi Gouzal · Rating 4 out of 5]

الكتاب السابع ربما الذي أقرأه حول النسبية لأينشتين..رغم ذلك يمكنني التوكيد على كوني لا أزال ضمن البداهة في نظرتي للزمان!
إنه لمن الصعب حقا أن تغير النظرة البديهية التي ألفتها حول الزمان والمكان مهما بلغت من منطقية؛ نعم لقد فهمت النسبية بشكل كبير، لكني لم أستطع بعد أن أجعل دماغي يتصرف ويفكر على هذا الأساس، ولاعجب أن يكون معاصرو أينشتين قد صدموا مما توصل إليه، ولاعجب أن تتردد لجنة نوبل ولاتمنحه الجائزة عن نظريته لأنهم تخوفوا من أن تفندها الأعوام القليلة اللاحقة، لكنها عوض هذا أتت بدعائم تزكيها وتدعم قواعدها.
بالعودة للحديث حول هذا الكتيب القصير..فهو فعلا مختصر بشكل جيد (100 صفحة) والترجمة في مستوى تطلعاتي.
كما أنه صحح بعض المفاهيم (الخاطئة ربما) في أفلام الخيال العلمي وأهمها أن الزمن لايتوقف وحده عند الوصول لسرعة الضوء بل يتوقف كل شيء بما فيه عقل الإنسان، أي أن المسافر بسرعة الضوء سيتوقف جسده عن الشيخوخة لكن عقله كذلك سيتوقف عن التفكير.
بالحديث عن معضلة التؤمين الشهيرة، فهذا الكتاب وضح أن المسافر بسرعة الضوء عند عودته سوف يجد أخاه أكبر سنا (وهو الحل الشهير)، لكنني صادفت حلولا أخرى تقول بأن الأخ المسافر سيتعرض لهزات إنضغاطية عنيفة عند تغييره لإطاره المرجعي القصوري، أي عند محاولته تغيير إتجاهه عند العودة، وهو ماسيفقده كل ما اكتسبه من سنوات..أي أنه عند عودته سيكون بنفس عمر أخيه الأرضي! وفي كتاب آخر قرأت أن هذه المشكلة ليس لها أي حل في الوقت الراهن!!!
وعلى مستوى النسبية العامة فلم يبين الكتاب الرابط جيدا بين الجاذبية النيوتونية وتشوهات الزمكان النسبية، هل هذه الأخيرة مجرد نموذج رياضي فقط أم أنها تلغي مفهوم الجاذبية؟! وإن كان الأمر كذلك فلماذا يتحدث الكتاب عن موجات جاذبية محمولة عن طريق (الجرافيتون) يجري البحث عنها في الكون؟!

[Nick Wellings · Rating 3 out of 5]

Solid intro. Some exposition a bit unclear. Nice section on energy mass equivalence, resolves the twin paradox by dissolving the paradox away. Misleading frontpaper flap (pretends to promise that black holes can 'squash you without feeling a thing and [make you] live forever.' which is nonsense I think.) A fun little read overall.

[Mohammad Al Refaei · Rating 4 out of 5]

أحد أفضل الكتب التي قرأتها في سلسلة "مقدمة قصيرة جداً"لجامعة أوكسفورد؛يناقش هذا الكتاب فكرة شهيرة جداً وغير مفهومة أبداً لكثير من الناس هي النسبية، وقد نجح الكاتب -ومترجم الكتاب- إلى حد كبير في شرح النسبية العامة والخاصة بمعادلات رياضية بسيطة جداً. كتاب يتميز بالوضوح والاختصار والجودة العلمية، ومن وجهة نظري، فهو أفضل عمل قرأته في شرح وتبسيط النسبية. كنت أفضل فقط لو أن الكاتب أدرج بعض الأمثلة على استعمال النسبية في الحياة العامة. ومع ذلك فأنا أنصح به لكل من يريد أن يتعرف النسبية مهما كان مستواه في الفيزياء. كتاب ممتع بحق..

[ع · Rating 5 out of 5]

برای من، کسی که به کلی با موضوع بیگانه است، تقریبا تماما قابل فهم بود.

از مجموعه در آمدی کوتاه بر ... آکسفورد هرچه خواندم یک از یک بهتر بودند. این کتاب هم مثل دیگر کتابهای مجموعه درجه یک بود. در هر زمینه ای که مایل به مطالعه هستید اگر کتابی از این مجموعه در آن باره نوشته شده بود، در خواندنش تردید نکنید. چه ترجمه و چه ترجیحا زبان اصلی

[Mohammed Fawzi (BookTuber) · Rating 4 out of 5]

بعض الجسيمات المخلَّقة حديثًا لها سمات لا تملكها المادة العادية التي يتألف منها عالمنا؛ سمات تحمل أسماءً ذات وقع عجيب على غرار «الغرابة» و«السحر». هذا هو عالم الفيزياء عالية الطاقة، أو كما يطلق عليها أحيانًا فيزياء الجسيمات الأساسية.
*

[Hazem Kamal · Rating 4 out of 5]

-



“Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand.” Albert Einestin.

مقدمة قصيرة ومرهقة في الحقيقة. لابد لك أن تبحر أكثر في عالم الفيزياء من أجل فقط الوقوف على قدر معقول من الفهم، عليك أن تبحث كثيرا وتشاهد وثائقيات أكثر تبسط لك الموضوع.


خلق العالم من عدم. نحن نؤمن بذلك، وهذا ما أثبته علماء الفيزياء في نظرية الإنفجار الكبير أن الوجود كان له بداية عند النقطة صفر. أريد أن أقول أن العالم-قبل أن يخلق أي كونه مازال عدما-حينما خلق أي أصبح له وجود، حينما وجد. هوذا، وجد... وجد في أين؟ هذه مغالطة يجب أن أقول متى وأين وجد في اللاأين؟! ما هو الزمان وما المكان(دي أغنية دي ولا إيه :D) هناك كلمات تدلل على ذلك الذي وجد فيه الكون وهو الخواء، الفضاء، الفراغ، كما نرى كلها مسميات لغوية لا أكثر! لكن، ما يحيرني هو وجود هذا الذي إنوجد فيه الوجود بأكمله. يا إلهي! ماهذا، هل يقودني ذلك التسلسل إلى السؤال: لماذا هناك شئ بدلا من لاشئ؟


العجيب في الأمر أن الفيزياء تقول بأن العالم سيعود مجددا إلى ما كان عليه عند النقطة صفر.
يقول تعالى " يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين "

اللهم علمنا ما ينفعنا، وانفعنا بما علمتنا، وزدنا علما. إنك أنت العليم الحكيم.

[Asma · Rating 5 out of 5]

سلسلة رائعة الكتاب رائع و موجه الى عاشقي النسبية و زمكان و الثقوب السوداء الفضاء قرأت من قبل تاريخ اكثر ايجاز لزمن كان رائع لكن هذا الكتاب جاء بشكل ابسط و اقصر 100 صفحة تحوي الكثير من المعلومات مع اني لم افهم الكثير من القوانين لكن استطعت ان اجمع و افهم الكثير من المعلومات. السلسلة تحوي الكثير من المجلات و سأحاول قراتها شكر كبير لدار النشر التي قامت بترجمة الرائعة لهذه السللة القيمة

[Muhammad Hassan · Rating 3 out of 5]

ارهقنى اسلوب شرح الكاتب
ولم يعجبنى كثرة استخدامه للمعادلات وترجمته للمصطلحات العلمية بدون ذكر اصل المصطلح بلغته الاصلية
مما ادى لاعادة قراءة كثير من النقاط عدة مرات
اكثر ما اعجبنى الجزء الاخير الذى تكلم فيه عن الثقوب السوداء وموجات الجاذبية ونظريات تمدد الكون

[Karim Bazan · Rating 3 out of 5]

يقدم لنا الكتاب مقدمه بسيطة في النظرية النسبيه الخاصه و التي ادخلت بعد الزمن في الحسابات و بالتالي تم تقديم بُعد الزمكان في الحسابات
كما ان نتائج هذه النظرية هي انه اذا انطلق جسم ما بسرعه تساوي سرعة الضوء فان الزمن عنده يتجمد
هذا بالنبه للنظرية الخاصه اما النظرية العامه فقد ادخلت في حسبانها الكتلة و الجاذبية و تأثيرهما
و كان من ضمن نتائجها هو اكتشافنا بأن الكون يتمدد و كذلك محاولة لمعرفة المادة السوداء و الثقوب السوداء في الكون

بالنسبة للنظرية الخاصة فهي يسيرة الفهم لكن الظرية العامه تحتاج الي مزيد من القراءة لههضمها اكثر

[Mohamed bidewy · Rating 5 out of 5]

الكتاب ما يستحقش 5 نجوم علشان فيه عيوب , بس كمية المعلومات و الاستفادة اللي فيه اكتر من كل اللي اتعلمته في الفيزياء سواء في ثانوي او جامعة ..
الكتاب متقسم جزئين : النسبية الخاصة و النسبية العامة , انت فاهم و زي الفل لحد النسبية الخاصة , بتدخل بقي في النسبية العامة و بتبقي محتاج مدرس مراجعة في البيت :D
ده من العيوب , اللي هو المفروض الكلام يبقي واضح اكتر من كدا و يتقدم بطريقة ابسط شوية علشان ده مش كتاب لناس متخصصة في النسبية , بس في النهاية الكتاب عظيم جدا و يستحق ان الواحد يتعب فيه شويه

[محمد النملة · Rating 2 out of 5]

تصفحت المقدمة القصيرة جداً.
صحيح أنها قصيرة .. لكنها صعبة وتحتاج شرح !!
جيّدة لمن لديه خلفية علمية.

[Michael Tito · Rating 4 out of 5]

I liked how the author used simple equations. Now I understand relativity more and better. The "very short introduction" book series seem very promising to beginners.

[Randy Wilson · Rating 5 out of 5]

Reading the ‘Rigor of Angels’ which partly concerns the uncertainty principle, made me want to understand Einstein’s theory of relativity as more than a a dead end sign, as an emblem of which I would never have even a cursory comprehension.

This very short explainer helped me differentiate relativity from quantum mechanics and to understand the critical role of the observer in determining what is true for them. The objective, Newtonian world of physics is overturned and subjectivity in the form of relativity is our new reality.

While the volume contains a few equations and a little math it wasn’t enough to get in the way of a simple understanding, the basic grasp of what had been beyond me.

[Muhsin Dogan · Rating 4 out of 5]

The book was written to explain the main basic questions that asked by humanity itself. I like two important point in this point. First, the basic drawings are provided for readers to make better understanding. Second, it is about Oxford series' concept. "The short writing concept" provides the simplistic view for difficult cases. Those make the book reader-friendly. The last word of Stannard was good summary for whole book. I will write down here: "[Einstein's] ...his general theory of relativity provides the essential language and tools for understanding the universe as a whole."

[Hamsa caesar · Rating 3 out of 5]

‏"يبدو هذا أشبه بالقول بأن الزمن جميعه — الماضي والحاضر والمستقبل — موجود على نحو متساوٍ. بعبارة أخرى: الأحداث التي عادة ما نعتقد أنها لم يعد لها وجود لأنها تقع في الماضي، موجودة بالفعل في الزمكان. وعلى نفس المنوال، الأحداث المستقبلية التي نظن في المعتاد أنها لم تقع بعد، موجودة هي الأخرى في الزمكان. لا يوجد في هذه الصورة ما يضفي على اللحظة الحاضرة — المسماة «الآن» — أي نوع من التميز؛ فما هي سوى فاصل بين الماضي والمستقبل."

*في كل محاولة لفهم النسبية او الدخول قليلاً الى عقل آينشتاين اقف مذعورة .

[أسامة الدرعان · Rating 5 out of 5]

لم أتوقع الكتاب سيكون بهذه السهولة في الفهم، إذا استثنينا المعادلات :)
أخذت فكرة جيدة عن النسبية

[Eslam Hâmâdâ · Rating 4 out of 5]

كتاب عظيم بمعني الكلمة خصص لمن يهتمون بفيزيا الفضاء.💜

[Abdulmohsen Alghareeb · Rating 3 out of 5]

راسل ستنارد من الكتّاب المميزين و الذين أحب القراءة لهم، فهو يحاول جاهدا إيصال المعلومة للقارئ بأبسط صورة و لغة، و الأمثلة التي يضربها تكون بسيطة و سهلة الفهم.

في هذا الكتاب يتكلم عن النظرية النسبية الخاصة و العامة، بكن في رأيي أن هناك العديد من الكتب التي شرحت النظرية بطريقة أبسط و أسهل، ربما خانت الترجمة سهولة الكاتب المعتادة او لا اعلم لماذا كانت هناك بعض اللحظات المعقدة.

أنصح بالكتاب لمن هو مهتم.

[Bojan Tunguz · Rating 5 out of 5]

When "Time" magazine chose Albert Einstein as the person of the century for the 20th century it was due to his incredible intellectual achievements. Among those, two stand as particularly remarkable, becoming forever uniquely associated with their inventor, in minds of general public and professional scientists alike. These are the special and general theories of relativity. Their reputation is fully deserved. The two theories of relativity forever changed the way that we look at the space, time and matter. They touch upon our deepest understanding of physical reality and their core principles have stood the test of time, a remarkable achievement after a century full of usurpations of some of our most cherished notions.

The special and general relativity also have a reputation of being incredibly complex and hard to understand. In the case of special relativity this has primarily to do with the non-intuitive way that the world of four dimensions appears to us. In the case of general relativity, however, the complexity is substantially increased by the use of very advanced mathematical structures that it requires. And yet, all of the mathematical and conceptual implications of relativity stem from a few very simple ideas: the relativity of all reference frames, the constancy of the speed of light, and the equivalence of acceleration and gravitational field. It is a remarkable achievement of Russell Stannard's book to explain so much with just a very basic application of those principles. This makes it possible for a general reader to appreciate these beautiful theories without having to get bogged down in heavy mathematics. All examples in the book are intuitive and accessible. The illustrations are clear and serve to reinforce the main points in the text. One of the particularly remarkable features of this thin book is that it gives a full treatment of the "Twins Paradox" taking into the account the principles of general relativity - something that is usually brushed over in many other treatments.

The only problem with the book that I have concerns a few math examples that are used. The math notation is not quite clear, and even as simple a math symbol as a square root is printed in a very inadequate way. Also, there are a few glaring math mistakes (3/5 is not .67), but overall these are minor points that don't distract too much from the main content of the book.

I would strongly recommend this book as a good starting point for learning about relativity.

[Teo · Rating 3 out of 5]

2016.07.05–2016.07.06

Contents

Stannard R (2008) (03:47) Relativity - A Very Short Introduction

Preface

List of illustrations
• 01. Ripples sent out by a boat
• 02. The astronaut's experiment with a pulse of light
• 03. The experiment as seen by mission control on earth
• 04. The distance travelled by the pulse according to the astronaut
• 05. Length contraction
• 06. Two pulses emitted at the same time from the centre of the spacecraft
• 07. Loss of simultaneity
• 08. Space-time diagram showing the passage of the two light pulses from the centre of the craft
• 09. Space-time diagram with axes corresponding to the mission controller's coordinate system
• 10. Space-time diagram illustrating the three regions in which events may be found relative to an event O
• 11. Differing perceptions of a pencil
• 12. Length expressed in terms of components
• 13. The paths of objects falling under gravity
• 14. Pulses of light in a spacecraft
• 15. Pulses of light in a gravitational field
• 16. Two clocks in the twin paradox
• 17. Bending of light in a spacecraft undergoing free fall and acceleration
• 18. Eddington's experiment
• 19. The curvature of space caused by the sun
• 20. Geometry on the surface of a sphere
• 21. The saddle
• 22. The cylinder
• 23. World lines for the two twins
• 24. Precession of Mercury's perihelion
• 25. Shapiro's test of general relativity
• 26. Curvature of space and planetary orbits
• 27. Diminishing curvature within the sun
• 28. The curvature of space caused by a black hole
• 29. Detecting gravitational waves
• 30. The size of the universe plotted against time

1. Special relativity
• The principle of relativity and the speed of light
• Time dilation
• The twin paradox
• Length contraction
• Loss of simultaneity
• Space-time diagrams
• Four-dimensional spacetime
• The ultimate speed
• E = mc^2

2. General relativity
• The equivalence principle
• The effects on time of acceleration and gravity
• The twin paradox revisited
• The bending of light
• Curved space
• Black holes
• Gravitational waves
• The universe

Further reading
Index

[Eslam Awwad · Rating 4 out of 5]

كتاب مثير للتأمل.
كاان عندي خلفية بسيطة عن النسبية و للكن أكتشفت اني لم أكن أعلم حتى القشور.
نظرية جديرة بتغيير وجهة نظرك عن الكون رأساً على عقب.
أقتباس-1:
"إن الأبعاد المكانية الثلاثة التي نقيسها (بالمسطرة مثلًا) ما هي إلا إسقاط ثلاثي الأبعاد للواقع الرباعي الأبعاد. والبُعد الزماني الواحد الذي نقيسه (بساعة الحائط) ما هو إلا إسقاط أحادي البعد للواقع الرباعي الأبعاد. وما القياسات التي تنبئنا بها المسطرة وساعة الحائط إلا مظاهر وليست الواقع الحقيقي."
.
اقتباس-2:
"نحن الآن بصدد عالم لا يصح فيه فقط أن المكان كله موجود عند كل نقطة في الزمان، بل أيضًا أن الزمان كله موجود عند كل نقطة في المكان. وبعبارة أخرى: أينما تجلس الآن وأنت تقرأ هذا الكتاب، ليست فقط لحظتك الحاضرة موجودة، بل أيضًا اللحظة التي بدأت تقرأ فيها الكتاب، واللحظة التي تقرر فيها لاحقًا أنك اكتفيت من قراءته (ربما يرجع هذا إلى الصداع الذي تسببه الأمور المربكة التي نصفها الآن) وتنهض وتذهب كي تعد لنفسك قدحًا من الشاي."
.
الكتاب سلس و واضح و مُبسط لغير المتخصصين و ما يحويه من رياضيات و حسابات هى مجرد اشيياء أولية مشروحة و غير معقدة.
.
ستفهم ثم تتوه قليلاً ثم تفهم ثم تعيد القراءة ثم تتوه ثم تفهم..و هكذا.
.
.
و انا اقرأ عن النسبية لم أملك إلا أن أندهش ممن يتعمق في مثل هذه الأمور ثم تجده ملحداً!!!
سبحان الله لا امنلك من العلم إلا أقل أقل القليل.
.
نظرية النسبية الخاصة -المتعلقة بالزمن- أتاحت لي فرصة توسيع الأفق لمحاولة فهم "القدر" و كيف أن الزمن شئ نسبي و أن الماضي و المسققبل عندنا قد يكون كخط واحد بسيط أمام غيرنا يرى الماضي و المستقبل في نفس الوقت فما بالك بقدرة الإله الخالق.
.
بالطبع سستعلم كيف يصحح العلم نفسه كل فترة و يعيد تعريف كل شئ في ضوء الأكتشافات الجديدة من أرسطو لنيوتن لأينشتاين.
.
طبعاً كأي شئ غير مألوف و يحطمم كل الثوابت بل و يتعارض مع بعض المنطق المترسخ ستجد سخرية و رفض للنظرية ممن لا يعلمون رغم ثبوتها بأدلة كثيرة .بل ستجد حتى رفض لمحاولة فهمها أو القراءة عنها

[Sundararaman R · Rating 3 out of 5]

Not bad, but kind of a disappointment compared to the other Very Short Introduction books I've read. Usually in this series, the short length forces the authors to consider and extract the true essence of the subject and present that clearly, with some indications towards where there are nuances and complexities involved. But this book feels like it was shortened the high school student's way - a large piece of text "shortened" by the removal of sentences and paragraphs here and there, without really considering how that affects the flow an readability of the result. The book is informative, in that it contains a lot of information, but not educational, in that it's poorly organized and lacking in structure.

[Ra'fat O. Abu Alhija · Rating 5 out of 5]

كتاب جميل وقيّم، يحتوي كميّة هائلة من المعلومات مع أنّه مُقدّمة بلا شكّ أمام عظمة العِلم وإنجازات آينشتاين في مُختلف العلوم وعلى رأسها الفيزياء الحديثة وبخاصة النظرية النّسبية، سيوجع عقلك من كثرة التفكير والتركيز المتواصل، ستفهم الكون من أصغر جزء إلى أعظم مجرّة!

هذه النوعية من الكتب تَحصر عقلك وتكشف كم أنت -جاهل- في بعض العلوم وبحاجة إلى الكثير من الوقت لتفهم وتبحث وتدرس وتجتهد، تُثبت لك أن العلم لا ينحصر وأن المعرفة مُتعة دائمة.

رائع!

[Abdulrahman Algendy · Rating 4 out of 5]

هذا الكتاب يعد مقدمة قصيرة جدا في النسبية بحق ومن أراد أن يتعمق أكثر في نظرية النسبية وتطبيقاتها فعليه أن يمر بهذا الكتاب أولا فالشرح فيه بطريقة بسيطة جدا وتجنب الكاتب المعادلات الكبيرة المعقدة لكي لا يمل القارئ وليكون سهلا للمبتدئين في النسبية ، وأكثر الكاتب من الأمثلة في حياتنا اليومية لتوضيح كثير من تطبيقات النسبية سواء العامة أو الخاصة .

وأنا أنصح بقراءة هذا الكتاب لمن أراد فهم النسبية الخاصة والعامة بشكل جيد ، وليكون بداية لقراءة أكثر عمقا في هذه الناحية .

[حسام حسن · Rating 4 out of 5]

مقدمه قصيره جدا لكنها ليست كذلك
كتاب رائع و ينضح بكم هائل من المعلومات الرائعه و المعقده بعض الشيء لمن لم يقرأ عن النسبيه في السابق
محتاج الوقوف المتكرر عند اجزاء معينه لاستيعابها او البحث عنها باستفاضه
لكن ف المجمل هو كتاب مميز و رائع (Y)