Sa môn Không Hải thết yến bầy quỷ Đại Đường, #1

沙門空海之唐國鬼宴 #1

by Baku Yumemakura, Uyên Thiểm (dịch)

Nhà sư trẻ tuổi Không Hải, cùng người bạn thân Quất Dật Thế, từ Nhật Bản xa xôi vượt biển tới Đại Đường với tư cách sứ thần sang du học. Vào thời đại đó, Trường An, kinh đô của nhà Đại Đường là nơi nổi tiếng thịnh vượng phồn hoa, tập trung nhiều sắc dân từ khắp nơi đổ về. Như bóng tối luôn song hành cùng ánh sáng, nhiều loài yêu ma quỷ quái cũng bị thu hút về đây. Một con yêu quái mèo đã ám dinh cơ của viên chức dịch họ Lưu và đưa ra lời tiên tri về cái chết của hoàng đế. Tự tin vào vốn kiến thức uyên bác cùng tài ứng biến phi thường của bản thân, Không Hải đã dẫn Quất Dật Thế đến nhà họ Lưu để đương đầu với yêu mèo. Song họ không ngờ, mình đã vô tình dính líu vào một sự kiện lớn làm rung chuyển nhà Đường. Kiệt tác tiểu thuyết truyền kỳ Nhật Bản lấy bối cảnh Trung Hoa mở ra từ đây.

Genres: Fantasy, Fiction, Mystery, Japanese Literature, Adventure, Thriller

368 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Baku Yumemakura was born January 1st 1951 in Kanagawa, Japan. He graduated from Tokai University with a degree in Japanese literature. He debuted as an author in 1977, subsequently publishing a number of successful series including Psyche Diver, Chimera, and Hunting Master in addition many others. In 1989 he won Japan’s Science Fiction award for his novel, The Lion that Ate the Moon, and in 1998 won the 11th Shibata Renzaburo Award for God’s of the Mountain. His work, “Oyedo Chokakuden”, was awarded the Izumi Kyoka Prize for Literature in 2011 and in 2012 received the Yoshikawa Eiji award. In 2001, the manga adaptation of his seminal work, “Onmyoji”, won the 5th annual Tezuka Osamu Cultural Prize, while the adaptation of his work “Gods of the Mountain” won the award of excellence at the Japan Media Arts Festival. A number of his works have been adapted to film, including the Toho produced “Onmyoji” and “Onmyoji 2”.

See also 夢枕 獏.

Baku Yumemakura Wiki.

Reviews

[Chi – cuddle.thereader · Rating 4 out of 5]

Tớ quyết định đọc em này khá là nhanh, trong một lần đọc đoạn trích trên page Nhã Nam, thấy hấp dẫn quá, thế là em nó vào thẳng TBR thôi. Những bí ẩn, yêu ma quỷ quái thường khiến tớ tò mò và luôn muốn thử, và khi đọc thì em nó đúng là đã không làm tớ thất vọng. Thật là một cuốn sách có cái tên dài, tớ đã nghĩ như vậy về em nó đấy, kiểu dài mà không biết chữ nào nên viết hoa, chữ nào nên viết thường luôn.
Bộ này xoay quanh nhân vật sa môn Không Hải, một vị sư trẻ tuổi tài giỏi từ Nhật Bản sang Đại Đường du học, cùng với người bạn thân thiết là Quất Dật Thế, khám phá bao bí ẩn và cũng thu phục bao yêu bao quỷ trên mảnh đất này. Tớ khá là thích nhân vật Không Hải, với sự ung dung tự tại của một sa môn hiểu được cái vô thường của vạn vật trên đời, vào sự hóa giải ân oán và dẫn lối của Phật pháp. Nghe thì hơi thiên về quy luật này nọ, nhưng câu chuyện này lại mang một sắc màu tươi vui xen lẫn giữa những đoạn kì ảo bí ẩn, những trò vui xen cùng những trận pháp để hàng yêu cũng khiến bầu không khí truyện rất dễ chịu.
Lần này, sa môn Không Hải đã phải đối mặt với một yêu miêu trong phủ họ Lưu, một con yêu tác oai tác quái cùng những lời tiên tri nghe mà rùng mình. Thời Đường, một giai đoạn rất hưng thịnh của Trung Hoa đã được tác giả tái hiện rất đặc sắc, nhất là ở kinh đô Trường An, dập dìu thương nhân buôn bán và người ngoại quốc từ khắp nơi đổ về.
Sau khi đọc xong tớ còn biết được rằng phần này đã được chuyển thể thành phim, tên ‘Yêu Miêu truyện’ luôn anh em ạ, mấy hôm tới rảnh rảnh phải xem thử mới được. Sách đã ra tới tập 3 rồi, tập 4 thấy bảo cũng rục rịch rồi đó anh em, tớ thấy đây là 1 bộ đáng thử cho những anh em thích kiểu thu phục yêu ma quỷ quái phong cách Nhật Bản – Trung Quốc, nhưng không sợ đến mức mất ngủ đâu, tối vẫn ngủ ngon mà không lo tưởng tượng đủ thứ hehee.
Đáng thử anh em nha.

[Vivian Trương · Rating 5 out of 5]

Năm nay tiến độc đọc sách của mình tính tới thời điểm hiện tại trộm vía khá là mãn nguyện vì toàn đọc được những cuốn Hay xỉu lên xỉu xuống không à 🎉🎉🎉 Cuốn sách này cũng không ngoại lệ huhu Toẹt cú mèo luôn!!!! ❤️❤️❤️❤️

Hồi chưa đọc cứ nghĩ sách sẽ bao gồm nhiều cuộc hành trình truy bắt quỷ ma khác nhau của Sa môn Không Hải, nhưng đọc rồi mới biết thì ra là một câu chuyện yêu quỷ kéo dài xuyên suốt mà tới hết sách cuốn 1 vẫn chưa có kết quả mà phải đọc tiếp cuốn sau nữa. 😂😂 Hơi thất vọng một tí nhưng tại lối viết siêu cuốn, dễ đọc đi nhanh ơi là nhanh nên mình cho tròn 10/10 🌟 luôn nha! Thoả mãn quá trời 🥰🥰

Truyện có nhiều đoạn nói hơi nhiều những vấn đề hơi lạc đề so với câu chuyện truy bắt quỷ chính, mình không thích lắm nhưng khi biết các nhân vật đều có thật và liên quan đến phái Mật giáo thì vừa đọc sách vừa tra Google tìm hiểu về giáo phái này lại thấy thú vị và bí ẩn phết. Mật giáo đó giờ không hiểu sao luôn mang lại cho mình cảm giác hơi bí ẩn rờn rợn chắc tại do coi nhiều phim kinh dị liên quan đến bùa chú trong tôn giáo này 😂

ĐỈNH ĐỈNH ĐỈNH ❤️❤️ RTC sau ❤️ Sẽ đọc cuốn 2 sớm để coi lời giải coi sao chứ hết ngang vậy bức bối quá 🥹🥹

[Thốngg Lê · Rating 5 out of 5]

Đang hay thì đứt dây đàn :)
5 sao nhé mọi người, mình không thể ngờ được là có tồn tại thể loại này và nó lại hấp dẫn như vậy.
Sự kết hợp nghe có vẻ kỳ lạ giữa linh dị, phiêu lưu và quan điểm xoay quanh các tôn giáo? Tôn giáo à, ồ nô, rất nhiều tôn giáo nữa là đằng khác :)))) Tuy vậy, mọi thứ trong quyển sách này sẽ vượt xa sự mong đợi của bạn, thật đấy ;)

Mình đã từng nghĩ đây là quyển sách thuần về phiêu lưu và đan xen trong đấy là những yếu tố ma quỷ để tăng tính hấp dẫn cho nó với người đọc thôi, nhưng ngay từ khi đọc những trang đầu về lời dẫn thì mình biết mình đã lầm, muốn buông xuôi thiệt lắm mà cũng ráng đọc thử vài chương xem sao, sau đó thì không ngờ mọi thứ lại bánh cuốn dữ vậy :v Từ cốt truyện, bối cảnh, nhân vật, đến cả ...giáo lý nữa :v

Cái đỉnh cao ở đây là sự pha trộn rất tài tình của những yếu tố có thật về một nhân vật có ảnh hưởng lớn đến Phật giáo và những yếu tố linh dị mơ hồ khiến người đọc lạc vào ảo cảnh, không xác định được liệu những điều mình đang đọc liệu có phải chỉ là tiểu thuyết thôi hay có thể chính là sự thật lịch sử đã từng xảy ra. Ngoài ra yếu tố tôn giáo - được đề cập đến rất nhiều trong sách - hoàn toàn không hề khô khan và "đạo lý", mà đến với chúng ta rất gần gũi thông qua những hình ảnh và câu từ rất gần gũi trong cuộc sống hằng ngày, tư tưởng thoáng của tác giả người Nhật mang người đọc đến những khiến cạnh khác, "đời" hơn, "con người" hơn của những người truy cầu niết bàn.

Phải dành lời tri ân trân trọng đến anh dịch giả Uyên Thiểm vì đã mang đến cho chúng ta bộ sách này, đọc từng câu từng chữ trong sách mới thấm thía cái công sức mà anh đã dành ra để tìm hiểu rất nhiều về bối cảnh, nhân vật và cả giáo lý của rất nhiều tôn giáo để rồi có thể mang đến cho chúng ta một phiên bản tiếng Việt trác tuyệt như vậy. Cảm ơn anh rất nhiều vì những đóng góp cho nền văn học nước nhà ạ, sẽ tranh thủ đọc hết bộ này sớm thui.

[Minh Hiền · Rating 3 out of 5]

Yếu tố ma quỷ trong truyện chỉ là phần phụ họa mà thôi. Chủ yếu là tác giả tường thuật lại quãng thời gian đi sứ từ Oa Quốc (Nhật Bản) đến Trung Hoa của vị tăng sư Không Hải-Kukai. Trên chuyến hành trình ấy, ông đã diễn giải rất nhiều điều về nhân sinh, về vũ trụ với hàng loạt triết lý, kinh điển Phật giáo.

Tập một như phần mở bài có ý giới thiệu nhiều hơn nên đối với mình chưa đủ độ kịch kịch tính khiến bản thân phải đọc không ngừng nghỉ. Nhịp truyện cứ đều đều, chan chán làm mình muốn buồn ngủ đi được. Hy vọng tập hai sẽ lôi cuốn hơn. Mà Nhã Nam cũng vừa mới phát hành tập ba trong tháng 10 vừa rồi.

Đọc Sa môn Không Hải thết yến bầy quỷ Đại Đường làm mình cứ liên tưởng tới bộ truyện Trâm của Châu Văn Văn vì có cùng bối cảnh lịch sử là kinh đô hoa lệ Trường An thời nhà Đường. Giờ mới biết được thêm một số từ Hán Việt chẳng hạn như cái bình lưu ly mà Quỳ Vương Lý Thư Bạch đựng con cá đỏ A Già Thập Niết trong Trâm chỉ đơn giản có nghĩa là cái bình thủy tinh 😏

[Claire Vu · Rating 4 out of 5]

Mình review kỹ hơn tại đây: https://youtu.be/5SKV1to1vug

Truyện gồm 4 tập. Tập 1 hơi oải vì cách viết lặp lại thông tin (dù cách viết này sang những tập sau lại rất hữu dụng để giúp người đọc không bị tẩu hoả nhập ma trước vô số thông tin về nhân vật, thời gian, địa điểm). Tập 2 và 3 buildup lên cao trào RẤT ỔN. Tiếc là cái kết ở tập 4 khá hụt, cảm giác như tác giả bị đuối sau đó.

Nếu không xét đến phần kỳ bí, trinh thám thì đây là một cuốn sách rất đáng đọc nếu bạn thích tìm hiểu về 1) Phật giáo, đặc biệt là những giảng dạy của nhánh Phật giáo Mật Tông, và 2) thơ Đường - vốn được coi là thời kỳ đỉnh cao của thơ Trung Quốc.

Chưa chốt được là nên rate 3.75 hay 4 sao.

[Nguyễn Thanh Hằng · Rating 3 out of 5]

Truyện không đủ li kỳ và hấp dẫn vì cách dẫn truyện đều đều và làm loãng sự tập trung trong các tình tiết, cao trào. Về phía cuối tập 2 có khá hơn, nhưng nhìn chung đây là dạng truyện mà mình xếp vào dạng đọc chỉ một lần và khi đọc thì phải tự tăng tốc (giống như xem video quá chậm nên phải chỉnh tốc độ tua nhanh hơn). Truyện không có tính văn học trong lời văn, ít tính giải trí trong cách kể, khá mờ nhạt về các nhân vật, gài vào các nhân vật lịch sử có thật một cách hơi vụng về. Điều thú vị nhất có lẽ là vài thông tin lịch sử thời Đường, nhất là về Dương Quý Phi và cái chết của nàng, và vài giải thích cơ bản về Phật giáo.

2,6/5.

[Gin · Rating 4 out of 5]

Tập 1 mình thấy đọc cuốn nha. Mặc dù mạch không phải quá nhanh, có khá nhiều thông tin đọc hơi nản nhưng nhìn chung vẫn ổn. Mình thích mấy thể loại linh dị, phiêu lưu, phá án kiểu này. Tại vì mình đã xem phim rồi nên quyết định quay lại đọc truyện. Nếu so sánh với phim thì tập 1 này đang trong quá trình xây dựng bối cảnh, nhân vật nên nó sẽ khá là lan man và dài lòng một xíu (tất nhiên là nó chi tiết hơn phim r.) Chắc phần sau mới bắt đầu gỡ rối vấn đề.

Nếu bạn muốn có một trải nghiệm tốt hơn về bối cảnh của câu chuyện này thì mình gợi ý có thể xem 2 bộ phim sau: Yêu Miêu Truyện (chuyển thể của bộ truyện này) và Trường An 12 Canh Giờ. TA12CG không liên đến nội dung của bộ truyện này, nhưng mà bộ phim đầu tư rất kĩ lưỡng về mặt hình ảnh. Nó sẽ tạo cho mọi người một cái hình dung rõ nét hơn về sự phồn thịnh của Kinh đô Trường An xưa.

[Minh Nguyễn · Rating 5 out of 5]

Hay mà hay mà 😘😘. Ma quỷ đúng gu mềnh.

[Bích Phương · Rating 4 out of 5]

Xin giới thiệu một nhận vật hoa gặp hoa nở, người gặp người yêu: Sa môn Không Hải 😁😁😁

[QHuong(BookSpy) · Rating 4 out of 5]

3.75 stars

Cuốn sách này khiến mình ngạc nhiên, vì mình không thích đọc truyện châu Á lắm. Nhưng đây là thể loại kì ảo cổ trang, cụ thể là liên quan đến yêu quái và trừ yêu, đạo pháp. Nhân vật Không Hải có một sự hài hước vô lo vô nghĩ, chưa một lần thể hiện sự băn khoăn, lo lắng trong suốt cuốn sách. Anh không khác gì Sherlock Holmes, luôn tự tin vào khả năng và những dự đoán của mình. Một phần mình không thích ở cuốn này là tác giả đề cập nhiều đến các quan điểm Phật giáo, và đạo giáo khác nhau. Mình không hứng thú với vấn đề này nên hầu hết là bỏ qua các đoạn đó. Điều đặc biệt thu hút mình chính là phần yêu quái. Đang có một con yêu rất đáng sợ gây rối cho một gia đình, và mình tưởng sẽ được giải quyết đến cuối truyện thì bụp! cuốn sách kết thúc trong sự sững sở của mình. Vậy là phải đọc cuốn tiếp theo để xem Không Hải suy nghĩ thế nào về con yêu quái đáng sợ này.

Cách con mèo yêu quái ám nhà đó làm mình thấy ghê chết ấy. Cả những đoạn miêu tả những giọng nói quái gở trên cánh đồng bông gợi hình đến độ mình có thể hình dung rõ ràng trong đầu như những thước phim kinh dị vậy. Cảm giác đọc những đoạn đó làm mình lạnh gáy.

Tất cả những vụ việc này đều có sự liên quan với nhau, làm mình rất hứng thú. Nó như một cuốn truyện trinh thám trá hình bằng fantasy vậy. Không Hải biết nhiều đấy mà vẫn chưa chịu nói hết ra...

[Hoàng Trần · Rating 4 out of 5]

Đọc quá nhiều sách kinh điển quá thì đâm ra cũng hơi bị ngán nên đọc xen lẫn những cuốn sách thuộc thể loại phiêu lưu kì bí như này cũng là một cách giải tỏa rất tốt.
Nhưng mà thậm chí sách đọc rất hay, có chỗ đứng nhất định trong thể loại của nó. Vừa hồi hộp vừa hài hước theo chân một nhà sư trẻ tuổi đi tầm đạo được tác giả phóng tác thêm vào câc thể loại yêu ma quỷ quái. Câu chuyện rất thú vị, dẫn dắt được người đọc theo chân các nhân vật cùng với các tình tiết đan li kỳ. Mình cũng thích các kiến thức về tôn giáo và văn chương thi ca được tác giả lồng ghép vào rất tinh tế.
Tiếp tục tập 2 thôi nào =))

[Tuệ Tuệ · Rating 4 out of 5]

Ban đầu kiếm một cuốn truyện ma yêu quái đọc giải stress ai ngờ đọc xong thấy nhiều điểm thú vị phết. Không Hải thực sự là đại diện cho một nhà sư thấm nhuần triết lý Phật pháp mà mình muốn thấy ngoài đời. :v

[Nguyễn Vy · Rating 2 out of 5]

Cả phần lịch sử lẫn phần tâm linh của truyện này đối với mình thì đều chán cả. Quan trọng là truyện chả được cái gì hay ho để tạm gọi là quãng nghỉ cả, đối với mình đó là điểm trừ nặng và khiến trải nghiệm đọc tuột dốc không phanh

[Truc · Rating 4 out of 5]

[4/5 sao] Vì mê Âm Dương Sư quá nên quyết định đọc tiếp Sa môn Không Hải luôn trong năm nay. Vẫn một thế giới liêu trai ma mị xen lẫn kha khá tinh thần Phật pháp, theo chân chàng Không Hải trẻ lặn lội từ Oa Quốc xa xôi tới Trường An với mục đích tu học, mà trắng ra như Không Hải đã nói là đến để "trộm Mật" - hấp thu hết những tinh hoa Mật tông nơi đất khách đem về quê hương.

Đi qua những câu chuyện rải rác mà Không Hải bắt gặp rồi giải quyết, những sự việc rời rạc từ đầu đến cuối rốt cuộc lại liên quan mật thiết đến nhau, vậy nên có thể coi cuốn 1 này thật chất dùng để trải thảm cho việc xâu chuỗi các sự kiện lại với nhau về sau, càng về cuối tập 1 nhịp độ càng nhanh hơn, không khí truyện toả ra cũng trở nên kì bí, huyền ảo hơn.

Nhân vật Không Hải là nhân vật khá thú vị, nhất là màn tương tác với Dật Thế, cậu bạn đồng hành cùng Không Hải trên đất Trường An, cơ mà cho mình cảm giác một chiều khá nhiều. Không Hải thông qua việc tương tác cho bản thân cái cảm giác vô cùng thông minh và rất khó đoán, một con người suy tính khá nhiều bên ngoài vỏ bọc "bình chân như vại". Quả thật dù hứng thú không biết Không Hải rồi sẽ giải quyết sự việc thế nào nhưng song song cũng là đôi chút cảm giác khó tả về con người này, quá "hoàn hảo" và quá khó nắm bắt. Nhưng thú vị thay lúc gần về cuối thì điều mình muốn cũng đã xuất hiện trên trang giấy, thông qua lời khuyên của Phục Minh dành cho Không Hải, "đôi khi sẽ tốt hơn nếu thành thật mà tìm đến thay vì cố giở những mánh lới khoe tài". Câu này đích xác chỉ ra thứ bất hảo mà nhân vật Không Hải đang mang, từ một nhân vật hoàn hảo bị chỉ điểm ra chỗ không hoàn hảo, nhân vật phải có sự chuyển hoá thì hành trình đọc những cuốn tiếp theo mới trở nên lý thú chứ!

Và vẫn văn phong cuốn hút mình như Âm Dương Sư, quyển này cũng có nhiều câu mang đậm tính Phật học, đọc mà cứ phải gật gù sao mà thú vị quá.

Dù cậu tin hay không tin vào mệnh trời, thì nếu thuyền đến thuyền vẫn sẽ đến, còn thuyền không đến thì thuyền sẽ không đến cơ mà. Chẳng hoá ra tin hay không tin thì vẫn như nhau sao?
Thế mới gọi là số mệnh. Nhưng nếu tớ tin, thì lòng tớ sẽ thanh thản cho đến phút cuối cùng, dù thuyền có bị đắm hay đến được đích. Đó chính là Phật pháp vậy.

Và có một tư tưởng của Không Hải - nhân vật có thật ngoài đời chiêm nghiêm về Phật-Nho-Lão bản thân thấy cực kì thú vị, Không Hải viết Tam giáo chỉ quy để "dứt tình với Nho giáo", và lý do cho sự dứt tình ấy tựu trung chỉ tóm lại ở một ý :"trong Nho giáo, không có câu trả lời về vũ trụ và sinh mệnh."

[Thanh97 · Rating 4 out of 5]

Rate: 3.75 ⭐

🌸 Đúng như cái tên, Sa Môn Không Hải Thiết Yến Bầy Quỷ Nhà Đường theo chân một sa môn nước Oa tên Không Hải và anh bạn Dật Thế đi phá giải những bí ẩn ma quái tại thành Trường An hoa lệ.

⋆

Khi mới mua bộ này tớ không có quá nhiều kỳ vọng, nhưng không ngờ câu chuyện và nhân vật trong đây lại thú vị hơn tớ tưởng rất nhiều.

👍 Nội dung về trừ tà ma lấy bối cảnh thời xưa đã chả còn quá mới mẻ, nhưng bằng ngòi bút tinh tế và cách xây dựng nhân vật độc đáo, tác giả Yumemakura Baku đã vẽ ra một câu chuyện kỳ ảo hấp dẫn, cuốn người đọc vào chuyến phiêu lưu đầy lý thú của các nhân vật trong truyện.

Đầu tiên phải kể đến nhân vật chính của truyện, nhà sư Không Hải. Điều làm nên nét mới lạ của nhân vật này chính ở tính cách kỳ quái của anh ta. Anh ta có lối suy nghĩ và phương pháp giải quyết vấn đề chả giống ai, thậm chí đến cả cách đối đáp với mọi người cũng muôn phần kỳ quái. Chẳng khô khan cứng nhắc như hình mẫu các nhà sư thông thường, nhưng cũng không hề lố lăng kệch cỡm đi lệch khỏi quy chuẩn đạo đức của người đi tu, ở Không Hải có một sức hút lạ thường khiến ta luôn nhất mực tò mò không biết anh chàng này sẽ làm gì tiếp theo để gỡ rối các vấn đề trong truyện.

Tác giả cũng cho thấy nỗ lực đào sâu tìm hiểu văn hóa, lịch sử Trung Hoa. Những chi tiết và nhân vật được thêm vào đều rất hợp lý khiến câu chuyện thêm phần ma mị bí ẩn. Đọc nhiều đoạn đặc tả trong truyện khiến tớ không khỏi rợn tóc gáy vì sự đáng sợ kỳ dị của nó.

Những phân đoạn đề cập đến thơ Đường, đạo giáo trong truyện cũng rất hay, qua đó giúp tớ có thêm một lượng kiến thức không nhỏ về hai chủ đề thú vị này.

⋆

👎Tuy vậy truyện vẫn còn nhiều điểm hạn chế, mà lớn nhất chính là việc lặp lại các tình tiết. Một hai chỗ thì không sao nhưng lỗi này lại xảy ra khá thường xuyên khiến nhiều đoạn tớ đọc khá nản. Nhiều tình tiết trong truyện cũng thiếu tính nhất quán, rời rạc, để lại trong tớ khá nhiều câu hỏi khi không hiểu tại sao câu chuyện lại diễn biến như vậy.

⋆

🌸Tựu chung, đây không hẳn là một bộ truyện quá xuất sắc, nhưng nếu là fan của thể loại phiêu lưu kỳ ảo thì đừng bỏ qua cuốn này nha!!!

[Thao Nguyen · Rating 3 out of 5]

Bối cảnh là vào cuối thời Đường ở Trường An, Nhật Bản cử nhà sư Không Hải đi học giáo lý Phật giáo và Dật Thế sang học Nho giáo ở Trung Quốc. Câu chuyện mở ra đầy ma mị với hình ảnh một con mèo đen và những câu chuyện thần bí xung quanh nó, sau đó mọi thứ tiến triển phức tạp hơn sau mỗi tập, hình ảnh con mèo xuất hiện từ đầu và cũng có nhắc lại nên chắc vậy mà khi chuyển thể thành phim điện ảnh, đạo diễn Trần Khải Ca đã đặt tên là “Yêu miêu truyện” (mình chưa coi nhưng chắc sẽ dành một ngày nào đó rảnh rảnh để xem thử). Kết thúc cả 4 tập thì tác giả đã vẽ ra một cách lý giải của riêng bản thân mình về những sự kiện xung quanh Đường Hoàng đế Đường Huyền Tông và Dương Quý phi Dương Ngọc Hoàn.

Đọc thêm ở đây: https://yuu3008.com/2021/03/07/sa-mon...

Tựu chung lại thì mình thấy cuốn này có lối kể chuyện hơi lê thê giải thích nhiều, lại không hợp gu mình đoạn thiếu nhiều tả cảnh và chuyển biến tâm lý nhân vật, nó giống như một ký sự của người xưa về một chuỗi sự kiện đã xảy ra nhiều hơn. Tuy nhiên vì vậy nên nó tương đối dễ đọc, cũng có thể góp nhặt được một vài kiến thức về Phật giáo, cũng như là một tác phẩm không tồi ca ngợi tài năng của Không Hải, các chi tiết về nhân vật này đều không sai khác lịch sử, vẫn đúng tính cách nên suy cho cùng mình vẫn đánh giá là tạm ổn.

[Diễm Trang · Rating 3 out of 5]

Ây da cứ tưởng bộ này như “Trâm”, tức là đọc xong quyển 1 thì từ từ đọc tiếp quyển 2 vẫn đc. Ai ngờ nó lơ lửng, quyển 1 chưa thể giải quyết xong “vụ án” mà còn phải bắc qua quyển 2 cơ.
Quyển này cũng lấy bối cảnh Trường An vào thời nhà Đường nên dĩ nhiên mình liên tưởng tới “Trâm”. Đọc xong thấy ngộ ra nhiều điều, mấy cái ngôn ngữ thời đó. Trước giờ cứ thấy Quỳ vương cầm cái bình lưu li, mình tưởng bình đá gì, đọc qua bộ này mới biết hoá ra lưu li là thuỷ tinh 😏
Sa Môn Không Hải nói về Không Hải tử Nhật Bản (Oa Quốc) sang Trung Quốc để “du học”, học về Mật. Quyển 1 bộ này như phần mở đầu, giới thiệu nhân vật, bối cảnh, cũng nói nhiều về các tôn giáo này kia giúp mình mở rộng kiến thức về lĩnh vực này kha khá. Có điều vì là phần mở đầu nên chưa thực sự hấp dẫn, có lẽ cần mua thêm quyển 2 về đọc xem rốt cuộc con yêu mèo kia có nguồn gốc từ đâu mới được.

[Hoang Thuy · Rating 4 out of 5]

Đã đọc 3 tập của Sa môn không hải do Nhã Nam xuất bản và mình đang chờ 12.12 để mua tập 4. Vì trên goodreads chỉ search ra 2 tập nên tạm thời sẽ viết review cả bộ ở đây. Xét 1 cách khách quan thì truyên không quá đặc sắc. Nhưng mạch truyện cuốn hút mình. Truyện cũng không quá dài dòng câu giờ và có 2 điểm hiện tại cuốn mình theo nhất là bí ẩn về cái chết của Dương Quí Phi và quan niệm của người viết về Phật giáo. Liệu Quí Phi có thật sự được bí mật đưa đến Nhật Bản hay không? Nếu có thể du lịch một chuyến đến đó thì hay biết mấy. Và cả những quan điểm về Phật giáo của người Nhật. Cá nhân mình không đồng ý lắm về cách hiểu của Lý thú kinh được nhắc đến trong truyện. Anyway, cần phải tìm hiểu thêm về cái đó rồi mới phản bác được

[Daria Duong · Rating 3 out of 5]

Trong Sa Môn Không Hải #1, tác giả chỉ mới giới thiệu sơ lược về lịch sử, bối cảnh câu chuy��n, thân thế của nhân vật và những sự kiện ma quái xảy ra liên tiếp ở Trường An sau khi Không Hải nhập Đường. Tổng thể cuốn sách như một bức tranh, dẫu đã lên ý tưởng và những đường nét phát thảo đầu tiên, song câu chuyện vẫn còn mù mờ. Mọi hành động vẫn mới chỉ ở mức thăm dò. Có lẽ sang tập 2 khi Không Hải bắt đầu hành động thì mọi thứ sẽ sáng tỏ hơn.

Không Hải đúng chuẩn hình mẫu nhân vật chính mà mình thích. Thông tuệ, khiêm nhường, cần mẫn học hỏi, đi đến đâu được yêu mến đến đó. Biết người biết ta, nhất định trăm trận trăm thắng. Cuộc phiêu lưu trên đất Đường cùng Không Hải hứa hẹn sẽ vô cùng thú vị.

[Vinh Nguyen · Rating 3 out of 5]

Cuốn sách dựa trên các sự kiện lịch sử và nhân vật có thật của Nhật Bản. Đề cập nhiều đến các đi��n tích, kể về hành trình một sa môn nổi tiếng của Nhật là Không Hải qua Trường An (Trung Quốc) để học về Mật giáo mà lúc đó nhà Đường đang rất thịnh hành và nổi tiếng. Chủ yếu là nói về Phật giáo, thông qua các sự kiện kỳ bí tại thành Trường An lúc đó để tái hiện lại lịch sử, nhân vật, văn hóa thời nhà Đường đồng thời thấy được sự nổi bật của các tôn giáo, đặc biệt là Phật giáo nở rộ vào thời kỳ đó. Đây là lần đầu tiên mình đọc về cuốn sách với lối kể chuyện hơi khác so với các tác phẩm văn học hàn lâm nên hơi bỡ ngỡ và lạ lẫm, nhưng sách vẫn rất hút vì cốt truyện của nó.

[An Vo · Rating 5 out of 5]

Lấy bối cảnh là thời kỳ nhà Đường phồn thịnh, tập 1 của series Sa môn Không Hải thết yến bầy quỷ Đại Đường đã khắc họa rõ về hoàn cảnh, nhân vật cùng các tình tiết lịch sử để người đọc có thể xây dựng kiến thức nền cơ bản trước khi đọc sâu hơn về câu chuyện. Tác phẩm được dịch chỉn chu, dịch giả sử dụng ngôn từ đọc khá cuốn hút. Tuy nhiên, vì lối kể chuyển khá lê thê, đôi khi nhiều chỗ lại không ăn nhập với nội dung mà kể sang một chuyện khác nên có thể nhiều người sẽ cảm thấy chán nản và khó đọc hết.

[Mi Nguyen · Rating 5 out of 5]

Một cuốn sách mà khi cầm lên đọc bạn sẽ k thể dừng lại được. Đúng thể loại mà mình thích, vừa trinh thám, vừa có yếu tố ma quái liêu trai nhưng không quá sợ, đọc rất quấn hút. Sách có cả quan niệm về Phật giáo, nếu đọc và ngẫm sẽ thấy rất hay. Mong chờ phần 3 quá. Cuốn này từng được làm phim ("Yêu miêu truyện") rất đẹp, tuy nội dung k bằng sách nhg đọc xong có thể tìm xem vì phim làm khá sát những cảnh hưng thịnh tráng lệ của nhà Đường.

[Nguyên Lâm Phước · Rating 5 out of 5]

Quyển này đọc rất nhanh á vì nó khá dễ hiểu, dễ đọc. Mình rất thích cách viết và giải thích các thuật ngữ của tác giả này ngắn gọn, súc tích. Cách kể về thời gian của từng sự việc cũng khá mới lạ. Công thêm phần dịch thuật cũng vô cùng dễ thương đặc biêt ở các phần đối đáp của Không Hải và Dật Thế. Vì là quyển mở đầu nên các sự việc vẫn chưa rõ ràng nhưng chắc chắn là sẽ còn những sự việc sâu xa, kỳ bí hơn ở những phần tiếp theo. Ờ mấy zing!!!

[Bình · Rating 5 out of 5]

Lúc đầu nhìn lướt qua bìa sách cứ tưởng là sách của tác giả Trung Quốc có nội dung là kiếm hiệp gì đó :)) cơ mà coi kĩ lại tác giả là Baku (quyển Âm Dương sư mà mình thích là của ổng), lúc đó mới quyết định đọc. May qúa mình không bỏ qua quyển này, vẫn cùng phong cách Âm Dương sư, rất Nhật Bản, cho người đọc thấy hóa ra Đạo trong Đời và Đời trong Đạo lại gần đến thế. Bản thân mình nhờ có nó cũng hiểu hơn về chiều dài lịch sử của con người, xã hội, đạo và muôn vàn thứ khác.

[Thanh · Rating 4 out of 5]

Truyện kể về một nhà sư Nhật Bản tên là Không Hải sang Trung Quốc vào thời nhà Đường để học Mật, trong quá trình sinh sống tại đây Không Hải đã gặp nhiều chuyện kỳ quái và nhà sư đã từng bước hóa giải những sự kiện kỳ bí này. Truyện viết theo kiểu trinh thám kinh dị, khá là lôi cuốn dù mới là tập 1

[Nguyen Vo · Rating 3 out of 5]

- Đọc buổi tối nên nếm được sự kì ảo, ma mị, cũng hơi sợ The curiosity kills the cat🙀
- Ấn tượng:
Thứ to lớn nhất là ngôn từ vì thứ to lớn đến đâu cũng có thể lấy ngôn từ để đặt tên và đút vừa chúng vào cái bình tên gọi. Thứ nhỏ bé nhất cũng là ngôn từ bởi một thứ dù nhỏ bé đến đâu cũng có thể lấy ngôn từ đặt tên và làm cho ng khác thấy đc.(thấy mùi của môn triết đâu đây😆)
- Rate 3,75⭐

[Mai Chánh · Rating 4 out of 5]

Những tình tiết phá án (sự kiện linh dị) nửa thật nửa hư đưa người đọc tò mò muốn biết xem có đoán đúng hay không. Rốt cuộc yêu tinh quỷ quái có thật hay giả. Hãy cùng đọc để khám phá tài năng của Không Hải nhé.

[Khanh · Rating 4 out of 5]

3.5 stars.
Tình tiết truyện hấp dẫn, nhưng chắc phải đọc hết 4 phần mới đánh giá được. Có những khúc nhắc đến khái niệm đạo giáo đọc hơi rối não. Nếu thích trinh thám, liêu trai thì mình suggest cuốn này đọc để “đổi gió”:))

[Phương Nguyễn · Rating 3 out of 5]

Mình là 1 đứa thích những chuyện tâm linh kỳ bí mang màu sắc kinh dị nên mình thấy nội dung khá hấp dẫn. Tuy nhiên cách kể chuyện của tác giả lại rất lê thê, dài dòng và nhiều phân đoạn hoặc đoạn hội thoại k cần thiết. Mình thích nhân vật chính Không Hải, đọc khs cứ thấy đáng yêu sao sao á

[Lylymeo · Rating 3 out of 5]

Với mình là khoảng 3,5 vì quyển này mới chỉ bdau xây dựng tuyến nhân vật và khơi ra sợi dây gắn kết các sự kiện.
1 phần còn lại đan xen triết lí về vũ trụ và đời ( khá hơp với quan điểm nhận thức của mình )