L'Homme de Constantinople

Kaloust Sarkisian #1

by José Rodrigues dos Santos, Adelino Pereira (Traduction)

La vie du mystérieux Arménien qui a régné sur le monde du pétrole et sur celui de l'art.

Alors que l'Empire ottoman s'effondre et que les Arméniens sont persécutés, la famille du jeune Kaloust se réfugie à Constantinople.

Le garçon, déjà connu pour son intelligence hors du commun, est émerveillé par la capitale du Bosphore et se pose pour la première fois la question qui allait le poursuivre toute sa vie : « Qu'est-ce que la beauté ? »

Il ne sait pas encore qu'il va régner sur le monde naissant du pétrole, devenir l'homme le plus riche et le plus puissant de la planète... et le plus grand collectionneur de tous les temps.

Inspiré de faits réels, L'Homme de Constantinople relate la vie extraordinaire du mystérieux Arménien, Calouste Gulbenkian, qui a changé le monde – et consacre définitivement J.R. dos Santos comme un auteur majeur des lettres portugaises et l'un des grands écrivains contemporains.

Genres: Historical Fiction, Portuguese Literature, Romance, Fiction, Historical, Portugal, Audiobook

455 pages, Kindle Edition

First published September 19, 2013

About the author

José Rodrigues dos Santos is the bestselling novelist in Portugal. He is the author of five essays and eight novels, including Portuguese blockbusters Codex 632, which sold 192 000 copies, The Einstein Enigma, 178 000 copies, The Seventh Seal, 190 000 copies, and The Wrath of God, 176 000 copies. His overall sales are above one million books, astonishing figures considering Portugal’s tiny market.

José’s fiction is published or is about to be published in 17 languages. His novel The Wrath of God won the 2009 Porto Literary Club Award and his other novel Codex 632 was longlisted for the 2010 IMPAC Dublin Literary Award.

His first novel, The Island of Darkness, is in the process of being adapted for cinema by one of Portugal’s leading film directors, Leonel Vieira.

José is also a journalist and a university lecturer. He works for Portuguese public television, where he presents RTP’s Evening News. As a reporter he has covered wars around the globe, including Angola, East Timor, South Africa, the Israeli-Palestinian conflict, Iraq, Bosnia, Serbia, Lebanon and Georgia. He has been awarded three times by CNN for his reporting and twice by the Portuguese Press Club.

José teaches journalism at Lisbon’s New University and has a Ph. D. on war reporting.

Reviews

[Metodi Markov · Rating 1 out of 5]

За съжаление, тази книга не е подходяща за начетени люде, особенно за такива, които са попрочели повечко сериозна литература и имат информация за периода и местата, в които се развива тя!

След 2/3 от текста се отказвам, защото макар и донякъде четивна, книгата ми омръзна. Не ми се чете само за забогатяването на Калуст Саркисян, а тая глупост с малолетните момичета, дето ще го спасяват с отдаването на младостта си е връх на тъпотията. Та кой на 32 години мисли за старостта?

Постарал се е все пак душ Сантош, но написаното от него само се плъзга по повърхността на кипящия котел, който е бил светът в края на XIX и в началото XX век и особено по времето на разпада на Османската империя. Твърде много станаха книгите, написани отчайващо нескопосано по този тертип!

Доста време очаквах да се случи нещо наистина интересно или ново, някаква интрига да се завърти, знам ли и аз какво, но книгата си остава стерилно безлична и няма да си правя труда дори да я дочета. Не ми пука хич за героите, които са потресаващо кухи, начело с главния.

Слаб две от мен, очаквах далеч повече - това просто е литературен еквивалент на джънк фудa!

P.S. За да напишеш хубав роман е нужно много повече от струпване на информация и прибавянето ѝ към бележник с човешки наброски!

[Susana · Rating 2 out of 5]

(review in English below)

Escolhi ler este livro por ser sobre o Calouste Gulbenkian (Kaloust Sarkisian no livro) e porque precisava de algo bastante básico a nível de escrita, já que ia ser uma semana atribulada.

Digamos que correspondeu às necessidades.

A Ana explicou bem quais os problemas com este livro e com a sua continuação.
Vejam aqui:
https://www.goodreads.com/review/show...
e aqui:
https://www.goodreads.com/review/show...

Não sei qual a exactidão dos pormenores mais relacionados com a vida pessoal de Calouste/Kaloust ou se é por não ter gostado da forma de narrar e escrever de JRS, mas até agora não posso dizer que simpatize com esta figura.

Não sei se terei paciência para ler a continuação...

I chose this book because it's about Calouste Gulbenkian (Kaloust Sarkisian in the book) and because I needed something with a very basic writing, since I knew it was going to be a distressful week.

Let's say it matched these needs.

I'm not sure about how accurate the details concerning the personal life of Calouste /Kaloust are, or if it's the fact that I didn't enjoy the story telling or the writing of the author, but until now I can't say I like this character.

I'm not sure I'll have the patience to read the second volume...

[Maria · Rating 5 out of 5]

Confesso: Não consigo resistir aos livros de José Rodrigues dos Santos (JRS). Quando sai um apresso-me logo a ler. E este foi fabuloso. Li-o de uma assentada e ao fim de dois dias já estava a desfolhar a última página.

Neste seu novo livro JRS retrata a vida de Calouste Gulbenkian. Dividido em dois volumes, (o segundo será publicado a 23 de Novembro com o título: Um Milionário em Lisboa), este romance começa com a chegada de Krikor a Lisboa quando o seu pai já se encontra moribundo. Krikor encontra por entre os papéis do pai dois volumes que dariam os títulos dois dois livros de JRS.(...)http://marcadordelivros.blogspot.pt/2...

[Viktor Stoyanov · Rating 4 out of 5]

Можем да имаме някаква визия как са живеели арменците в залеза на Османската империя, понеже и нашият собствен народ таи спомени, било чрез народното творчество, предания, разкари и тнт. Интересното тук е колко малко са се променили принципите на бизнес отношенията от Капалъ Чарши до първите нефтени магнати и компании. Това ни разкрива първата част от тази история в Мъжът от Константинопол. Силата на информацията, хитрости и надхитряния. Пренася ни в една не толкова далечна епоха от преди век - век и половина, където технологичната обстановка е различна, но пък философията и действията на героите - сякаш не толкова.

[Ana · Rating 2 out of 5]

Este foi o primeiro livro que li do JRS e, não houvesse uma continuação num segundo título, muito provavelmente seria também o último. Inspirado em factos reais, "O Homem de Constantinopla” pretende ser uma espécie de biografia romanceada de Calouste Gulbenkian (no livro Kaloust Sarkisian), com foco na sua ascensão no mundo dos negócios e tendo como pano de fundo o declínio do Império Otomano e a Segunda Revolução Industrial.

Não há nada que eu tenha realmente gostado neste romance. A narrativa parece pouco consistente, uma sucessão de acontecimentos algo desgarrada, sem um verdadeiro fio condutor. Por vezes dá ideia se ter sido escrito à pressa, ora apresentando desenlaces tão simplistas e abreviados que carecem de verosimilhança, ora incorrendo em redundâncias explicativas absolutamente dispensáveis. Há também um excesso de detalhes em aspectos completamente paralelos à história principal, totalmente irrelevantes e inconsequentes, e que apenas servem para encher páginas. Muitos diálogos arrastam-se em argumentos que se contrapõem, para acabarem por se resolver da mesma forma: o protagonista intervém com seus argumentos sempre irrefutáveis e, como por magia, tudo se decide. Os personagens são absolutamente lisos, sem densidade. Sabemos tudo o que fazem, dizem, vestem, comem, fumam etc., mas a dimensão humana não existe e por isso não inspiram qualquer empatia. O enquadramento histórico, apesar de superficial e por vezes algo atabalhoado, acaba por ser o que salva este livro.

Quero muito acreditar que o Sr. Gulbenkian tenha sido uma personalidade com muito mais substância e muito mais interessante do que este Kaloust Sarkisian foi até ao momento. E por favor, alguém me diga que o segundo livro é melhor do que este.

2* (por consideração ao Senhor Gulbenkian e à sua Fundação)

[Христо Блажев · Rating 4 out of 5]

Мъжът от Константинопол става гражданин на света: http://knigolandia.info/book-review/m...

Арменският произход на Калуст е и благословия, и проклятие – баща му е заможен търговец и детето расте с усещането, че е привилегирован – до момента, в който най-обикновени османски войници не го унижават пред очите му. И все пак там бъдещият милионер прави първите си стъпки в търговията с едни стари монети, от продажбата на които получава първи болезнени уроци какво движи света. И всичко това на фона на постоянно напрежение в османската столица, на чести погроми над арменците и тъжно осъзнаване, че колкото повече балканците надигат глава, толкова по-силно османлиите ще стискат клещи около Армения – смазващо предначертаване на геноцида, който предстои.

ИК "Хермес"
http://knigolandia.info/book-review/m...

[Wafaa Jaber | وفاء جابِر · Rating 4 out of 5]

"ما هو الجَمالُ؟" أنتم الجمال.😂❤️
على فِراش الموت، قال هذه الكلمات قُبيل ولوجه الغيبوبة مرّة أُخرى، وربما مرّة أخيرة وإلى الأبد، مُخلفًا العديد من التساؤلات والحيرة لابنه، ودون أي توضيح حتى! "ما هو الجَمالُ؟" كلمات غامضة، وتساؤلات عديدة، أثارت دهشة الابن.
يا إلهي! هُناك كِتابان كَتبهما الوالد، يصف قصة حياته، أوه! بل وقصة حياتي أيضًا! وسرعان ما أمسكهما، حتى قرأ عنوان "رجلُ القسطنطينية."

هذه الأحداث مبنية على قصة حقيقية، تتحدث عن الطموح والأمل، للفتى الأرمني الذي كان يعيش وسط الحكم والاستبداد العُثماني، وكيف خَرَج من رَحم المُعاناة من أحشاء عائلة أرمنية، تحكمها القوانين العثمانية بِقمع واستبداد واضطهاد.

لكنه لم يلبث هذا الفتى حتى أصبح من أغنى رجال العالم وأكثرهم طموحًا؛ بسبب حُبه وتقديسه للجمال، وحُبه للمغامرة، وطموحه، وذكائه. وهُنا نعي تمامًا جملة: "في التجارة، كما في الحُب، كل شيء مباح."

سنسافر في أزقة هذه الرواية المذهلة إلى عدّة بُلدان، مارسيليا، وباربس، ولندن، وسنغوص في أعماق التاريخ، والتجارة، والحُب، والأمل. وفي اسطنبول، ستبدأ أول رحلة للأمل، في اكتشاف النفط في الشرق الأوسط، ومن هُنا، بدأت الحكاية...
"المعرفةُ هي القُوّة."

رواية أحببتها، والتهمتها في نهم شديد، وكنت حتى في أوج انشغالي أهرب إليها دون كلل، وكأن الأولوية كانت لها فقط! ما إنّ بدأت في الصفحة الأولى، حتى غَرِقتُ في طياتها، وسطورها، ومعانيها.❤️
تعلمت منها الكثير، تعلمت تقديس أصغر الأشياء في حياتي، تعلمت عدم قبولي وخضوعي لأي حياة رتيبة؛ فدائمًا هُناك أمل، ونجاح، مهما كانت الظروف قاسية ومؤلمة.💪🏻
وقالوا عن الكاتب: "دان براون البرتغالي." وأوافقهم الرأي تمامًا.❤️

[Ренета Кирова · Rating 3 out of 5]

Историческа книга за Калуст Саркисян, арменец, първа част от поредицата. Разказът е за семейство Саркисян, което забогатява от търговия и петрол. Действието се развива от 19 в., почвайки от Вахан Саркисян, когато Армения е била все още под османско подтисничество. В книгата се разказва как е спечелил богатството си, за рушветите и за подтискането на раята и гяурите. Геноцидът срещу арменците също е споменат. Не е тежка книга, върви лесно за четене, само че аз не съм много очарована. Манипулации, нелоялна конкуренция, бизнес с петрол, рушвети и достатъчно ум, за да се справя в сложния свят на бизнеса - това е семейство Саркисян. Ще прочета и другата част, но след време. Не е моята книга.

[Lyubov · Rating 3 out of 5]

3.3/5

[Nadia · Rating 2 out of 5]

اظن ان العمل يحتاج جزء ثاني لان النهاية مبتورة

[Марин Трошанов · Rating 5 out of 5]

Завладяваща история в бурни времена: Балканските народи подкопават колоните на ретроградната, подтисническа и пропита от корупция Османска империя, за да я повлекат към нейния величествен и кървав залез, белязан от насилие и лудост. В тези смутни години един даровит арменец от заможно потекло на име Калуст Саркисян се възползва от чудесата на индустриалния свят и тухла по тухла гради своя малък патриархат, за да се нареди сред най-богатите европейци.

Електрическото осветление тъкмо навлиза в прогресивния свят, първите автомобили ръмжат по улиците на европейските столици, а Ориент експрес кръстосва стария континент. Зараждащият се глад за петрол вплита интересите на политици, авантюристи и предприемачи в опасна игра. Започва създаването на все по-страховити оръжия, младият първи лорд на адмиралтейството - Уинстън Чърчил - модернизира британския флот, за да се противопостави на немската заплаха, а Йосиф Сталин подклажда работническа революция в Баку, смазана сред огнен ад с юмрука на въоръжените от руския император татари.

Историята криволичи от многоцветните и шумни сергии на Капалъ Чарши, през бляскавите салони на луксозните хотели в Лондон и Париж до опушените кабинети на османската и британската администрации. Португалският автор подхожда към творбата с много прагматизъм, но и ексцентрични забежки като желанието на главния герой да съхрани младостта си, редовно преспивайки с момичета под 18, предизвикателството на американски милионер към главния готвач на хотел Риц - Оливие Дабеска - да приготви задушени слонски крака или комичните претенции на лакомия султански наследник Юсуф Изедин, който никога не слага чифт обувки повече от веднъж.

"Мъжът от Константинопол" предлага пътешествие през една разнолика и любопитна епоха с безброй референции към исторически личности и събития. А ако ви допадне, приключенията на фамилия Саркисян намират своето логично продължение във втората част - "Милионерът от Лисабон"

[Ivo Filipe · Rating 3 out of 5]

Confesso a minha relativa desilusão com este "O Homem de Constantinopla". Aquilo que caracterizava os livros de José Rodrigues dos Santos era o evidente esforço de pesquisa, o gosto pelo pormenor histórico, pelo enquadramento do drama num contexto - assim foram os livros da saga Tomás Noronha, e assim foi também "A Vida num Sopro" e "O Anjo Branco", o meu preferido. Aqui temos uma sucessão algo desgarrada de situações envolvendo uma família armênia no Império Otomano, e a sua ascensão no mundo dos negócios, primeiro pela astúcia do patriarca Vahan, depois pelo engenho do filho Kaloust. Mas enquanto lemos esta história, aprendemos algo sobre o fim do Império e o período pré-guerra mundial? Identificamos lugares, personagens, situações? Somos transportados para aquela época, ou sequer sentimos algo por aquelas personagens?
Kaloust podia ser um herói (um bom homem amante da arte, que se interroga sobre o que é a beleza, bem sucedido nos negócios e na vida) ou um anti- herói (um negociante feroz, um homem de negócios implacável, egoísta, ambicioso), mas no fundo é um menino que nasceu rico, casou com uma jovem porque ela era rica, faz negócios com os turcos (que chacinaram o seu povo) para enriquecer e sustenta amantes demasiado jovens por "razões médicas"!!!
É uma personagem que não cria empatia, e sendo toda o livro centrado na sua história, são 501 páginas de alguma indiferença e total desapego pelo seu destino.
Ao contrário do autor no final de um Telejornal, é um livro que não nos pisca o olho no final da sua leitura!

[Cátia Santos · Rating 4 out of 5]

Sem duvida alguma que JRS é muito melhor neste registo do que na saga Tomás Noronha. Apesar do registo histórico ser sempre bem trabalhado, Tomás Noronha é um personagem algo enfadonho, bem como a trama em que se envolve.
Em "O homem de Constantinopla", JRS optou por uma biografia romanceada de Calouste Gulbenkian, que terminará no volume "Um milionário em Lisboa".
Sendo assim, siga para o próximo. :)

[Вени · Rating 2 out of 5]

2.5

[Sonya · Rating 3 out of 5]

Преди всичко бих искала да споделя, че романът си заслужава четенето. Такива книги са особено полезни, за хора, които не са любители на нехудожествената литература. Чрез тях може да се научи много за значимите събития и човешките нрави в миналото.
И също така трябва да призная, че подходих с определени очаквания към романа. Не знам защо мислех, че арменският геноцид и арменската култура ще са съществена тема в него, може би е така във втората част… Но все пак се постарах да се абстрахирам от липсата на съответствие с моите представи.
Като почитател на историческите романи, се насладих на широкия поглед върху развитието на Европа преди повече от век. Порядките в тогавашното общество през погледа на заможното арменско семейство, порастването на Калуст и пътешествията му в света на големия бизнес ми бяха интересни. Но романът така и не успя да ми въздейства емоционално. Знам какво е било мястото на жените в онези времена, обаче въпреки това женските образи бяха недостоверни и като цяло описанията са някак груби. Най-красива беше темата за изкуството, но тя не бе достатъчно развита и остана на заден план.
Тъй като тематиката ми е много любопитна, а и се чете леко, ще прочета и втората част и се надявам тя да ме развълнува повече.

[Rutee · Rating 3 out of 5]

Esta foi a minha obra de estreia do autor. Sempre quis ler uma obra dele e como surgiu a oportunidade de a ler para a escola aproveitei.
Acho que não foi a escolha mais acertada. Por vezes tornava-se um bocado monótono, mais concretamente as conversas sobre o petróleo, o que levava por vezes a uma leitura mais lenta. Tirando isto gostei da obra.

Esta obra presenta-nos com uma família otomana e a sua ascensão no mundo dos negócios, todo o seu caminho para chegar ao topo.
Não consegui identificar-me com a personagem principal. Não é daquelas que vai ser recordada.

Em suma, a obra ficou aquém das minhas expectativas mas espero ler outra obra do autor que goste mais.

[Carla · Rating 5 out of 5]

O Homem de Constantinopla e O Milionário de Lisboa foram sem dúvidas das melhores leituras do ano.

São um magnífico relato da vida de Kaloust Sarkisian, do poderoso mundo do petróleo ao longo dos últimos séculos e do sofrimento do povo Armênio, que é verdadeiramente arrepiante.

As histórias de Kaloust são extremamente interessantes e algumas mesmo hilariantes e ajudam-nos a conhecer aquele que foi o homem mais rico do mundo.

Fiquei definitivamente fã de JRS e com imensa vontade de ler os restantes livros do autor brevemente.

[Angela · Rating 4 out of 5]

"A arte não é uma coisa que exista naturalmente no mundo, trata-se antes de uma criação humana. A arte é o produto da acção do homem quando ele tenta transcender a sua condição animal e passar de criatura a criador. A arte surge quando alguém transforma um acto animal num objecto cultural que se pode tornar sublime. Ao pintar uma cena na floresta, o homem torna- se Deus porque cria numa tela a natureza, ao contar uma história num romance o homem torna- se Deus porque cria no papel a vida de pessoas, mesmo que imaginárias.

[Carla · Rating 3 out of 5]

Este livro é muito interessante do ponto de vista da história e da geografia, pois permitiu-me conhecer acontecimentos e factos que ignorava: a dimensão do Império Otomano e dos povos que dominava da Europa à Ásia até finais do século XIX, como a Roménia, a Bulgária, a Sérvia, o Montenegro, a Albânia, a Macedónia, a Grécia, a Arménia e o atual Iraque; a independência dos sete primeiros; a subjugação e os massacres perpetrados pelos turcos aos cristãos arménios, incitada pelo sultão, que se estendeu das zonas rurais à própria capital, a cidade de Constantinopla, atual Istambul; a ocorrência da segunda revolução industrial com a substituição do carvão pela eletricidade e pelo petróleo, em finais do século XIX e inícios do século XX, que veio revolucionar a indústria, os meios de comunicação terrestres com o aparecimento do automóvel, bem como os meios de navegação; as tensões pol��ticas entre a França e a Inglaterra e a Alemanha que haviam de estar na origem da primeira guerra mundial; os conflitos internos na Rússia imperial; e, finalmente, a decadência do Império Otomano, onde a opulência do sultão e dos seus seguidores contrastava com as dívidas, a corrupção e a dependência externa.
De facto, uma vez mais, José Rodrigues dos Santos revela que pesquisou bastante sobre estas matérias e está muito bem documentado, até em áreas como o aparecimento das grandes empresas petrolíferas, das concessões obtidas, dos negócios milionários que as envolviam e dos problemas inerentes à extração, transporte e comercialização deste combustível.

Contudo, a personagem de Kaloust Sarkisian, contrariamente a muitos dos leitores, não me seduziu, antes me desiludiu.
Apesar de se tratar de um homem extremamente inteligente, perspicaz a negociar, ambicioso, culto, procurando a beleza e o seu significado em tudo o que o rodeava, desde a luz que envolvia a bela cidade de Constantinopla, aos tapetes, às moedas e à pintura, fiel à cultura arménia e à religião cristã professada pelo seu povo, era também um homem egocêntrico, egoísta, que pensava primeiro nele antes de todos, nomeadamente na sua mulher e no seu filho, cujos amigos, se assim se podiam chamar, eram utilizados e utilizavam-no para obter poder e dinheiro, sedento de uma vida luxuosa entre os mais ricos e poderosos, que, até nas suas atitudes aparentemente altruístas, conseguia sempre obter benefícios.
Pelo que, apesar do intuito biográfico do autor quanto ao livro, o mesmo poderia ter abordado as consequências do modo de ser da personagem principal nos que o rodeavam, mais precisamente, na sua mulher e nas raparigas menores de dezoito anos com as quais mantinha relações extra-conjugais até terem dezoito anos, substituindo-as por outras mais novas com o suposto argumento de se manter jovem e de aumentar a sua longevidade.
Parece-me que, para Kaloust Sarkisian, as pessoas tinham o mesmo valor que os objetos; eram meras peças decorativas para serem utilizadas enquanto servissem.
Mesmo no que concerne ao seu filho, o autor apenas aflorou levemente as consequências a que os comportamentos e as atitudes do pai, nomeadamente a sua ausência, tiveram na formação da sua personalidade.
Daí as três estrelas.
Vou ler o segundo livro, um "Milionário em Lisboa", e espero mudar de opinião quanto ao mesmo e quanto à sua principal personagem.

[Fatma📚 · Rating 5 out of 5]

رجل القسطنطينية – حين يكون الطموح سفينةً لا ترسو ورجل يتساءل : بين
المجد والمأساة، أين يسكن الجمال؟

لم يكن مجرّد رجل، كان أسطورةً تُروى على مرافئ الزمن، ابنًا للفقر لكنه لم يكن عبدًا له، مهاجرًا في دروب التجارة لكنه لم يكن تاجرًا وحسب، بل حالمًا يصنع قدَرَه، وسليل عائلة أرمينية لكنه لم يكن سجينا للدماء، بل ربانًا يقود السفينة كيفما شاء.

في عالم يتغير كأمواجٍ هادرة، يقف هذا الرّجل ليعيد تشكيل خريطة القدر. ذلك الطفل الأرمني الذي خرج من رحم المعاناة، لم يكن مجرد شاهد على انهيار الإمبراطوريات، بل كان لاعبًا في مسرحها، يحرك خيوط التجارة، يشتري بالمجازفة مستقبله، ويراهن على النفط في زمن لم يكن أحد يدرك بعد أنه الدم الأسود الذي سيحرك العروش.

هذا هو كالوست ساركيسيان، الاسم الذي بدأ كهمسةٍ على شفاه المجهول، ثم صار صدىً يملأ أروقة التاريخ، الرجل الذي خرج من رحم الظلام، ليسطع في سماء الذهب الأسود، النفط الذي غيّر وجه العالم، والذي صنع من طفل أرمني يتيم أحد أثرى رجال الأرض. لكن، هل كان المال كافيًا ليشتري له الطمأنينة؟ هل كان النجاح قادرًا على إطفاء نيران الحنين التي تشتعل في صدره؟

بين إسطنبول وباكو، باريس ولندن، ليشبونة وبغداد، يرحل الرجل حاملًا طموحه كسيف يقطع به كل قيد. ليس رجل أعمال فحسب، بل روح لا تعرف الحدود، مهاجرٌ لا يبحث عن وطن، بل يصنعه في كل مدينة تطؤها قدماه. لكن، هل للثروة أن تشتري له السكينة؟ هل للنفط أن يطفئ نيران الحنين؟ وهل سيجد الإجابة عن سؤاله الأبدي: ما هو الجمال؟

تأخذنا الرواية إلى شوارع إسطنبول حيث صخب الأسواق، إلى باريس حيث تتراقص الأحلام بين الأرستقراطيين، إلى لندن، إلى باكو، إلى الموانئ التي حملت سفنه، إلى ليشبونة حيث النهاية التي لم تكن إلا بداية أخرى. في كل مدينة، كان يترك أثرًا، لا يُتاجر بالبضائع فحسب، بل يُتاجر بالحلم، يصوغ المجد بيديه، يراوغ الزمن، ويتحدى الحدود التي لم تؤمن بها روحه.

لكنه، وسط كل ذلك، كان رجلًا يحمل على كتفيه إرثًا من الدموع، وطنًا مفقودًا، قسوة عالم لا يرحم الضعفاء، وحنينًا إلى جذورٍ اجتُثّت بعنف. هذه ليست مجرد رواية عن المال أو النجاح، بل عن الإنسان حين يصبح قدره سلاحًا ذا حدّين، وحين يكون الطموح شراعًا يقوده إلى المجد، لكنه لا يضمن له الوصول إلى برّ الأمان.

الرواية ليست مجرد حكاية نجاح، بل تأريخ لصراع الإنسان مع ذاته، مع ماضيه، مع الجغرافيا التي لم تكن يومًا عادلةً مع الغرباء. إنها رحلة تمتزج فيها السياسة بالتجارة، الحلم بالخيبة، المجد بالمأساة، حيث كل مدينة عبورها هو فصل جديد في ملحمة رجل لم يتوقف عن المضي، حتى حين كانت روحه تسير على حافة الضياع.

رجل القسطنطينية ليست قصة رجل فقط، بل قصة مدينة، إمبراطورية تنهار، عالم يتغير، وأحلام تأبى أن تموت، هنا لن تجد مجرد سيرة ذاتية، بل مرآة تعكس كيف يصنع الطموح معجزاته، وكيف يتحول الإنسان من مجرد فرد إلى جزء من نسيج التاريخ.

[Iceman · Rating 2 out of 5]

Já aqui referi que gosto de ler os livros de José Rodrigues dos Santos. Longe, muito longe, de serem grandes obras literárias, decerto jamais irá vencer ou perto disso o Nobel da Literatura, o certo é que os seus livros me entretém e têm a capacidade de me despertarem a atenção para outros assuntos que, por diversas vezes, me têm levado a descobrir outros autores e outras obras muito boas.

A presente obra que, vá lá, direi o primeiro volume de dois em que o autor se propõe a narrar a vida de Kaloust Gulbenkian, é pois mais um dessas obras de puro entretenimento, um pouco num estilo cinematográfico, que explana a narrativa de uma forma muito simples e com capítulos muito curtos de uma forma de takes cinematográficos e que nos vai traçando o percurso de Gulbenkian desde quase o seu nascimento até 1913, altura em que se inicia a Primeira Grande Guerra.

No entanto e de todos os livros que já li do autor, e posso dizer que já os li efectivamente todos, este é o mais fraco em todos os aspectos.

A narrativa é muito fraca e algo incoerente. Parece que o autor escreveu o livro imaginando um roteiro de um filme. As situações surgem um pouco desligadas e há outras, que a meu ver mereciam uma maior profundidade, que são narradas de uma forma muito simplista, como e por exemplo a perseguição turca aos arménios. Depois, há situações que são explicadas ou resolvidas de uma forma muito tosca. Ou seja, o autor aborda de facto essa e outras questões mas pouco ou nada a explica, deixando-nos a ideia de um trajecto feito de facilidade quando, sei, não foi bem isso que sucedeu. Para além disso, não gostei igualmente da forma que o autor encontrou para começar a história nem do encadeamento dos episódios da sua vida. Obviamente que sei que se trata de um romance, mas, a meu ver, o autor tem obrigação de fazer um trabalho mais apurado, nem que seja apenas e só devido á sua formação académica.

Tenho já o segundo volume para ler mas, face à enormidade volumosa da obra e ao tempo que demorou a escrever, não acredito que melhore, pois esta é uma obra escrita algo a “martelo” e deve ser mais do mesmo. No entanto nem tudo é mau. Entretém e dá-nos um aspecto, frágil é certo, da vida de Gulbenkian e da forma como granjeou fortuna e fama. Vou ler decerto.

[Ricardo Trindade | · Rating 5 out of 5]

José Rodrigues dos Santos surpreendeu os seus leitores e em Setembro lançou, quase em segredo, O Homem de Constantinopla, um romance biográfico sobre Caloust Gulbenkian. O mundo literário logo começou a falar sobre esta nova obra do jornalista da RTP e a minha compra aconteceu com a pré-venda ainda a decorrer. Encomenda feita e recebida, disponibilidade para a leitura acontecer e agora a opinião sobre o livro!
Através de uma resma que Kaloust fez chegar às mãos do seu filho Krikor quando este era um jovem adulto, a história da família Sarkisian é contada e relatada de forma romanceada pelo próprio e tudo começa nesse exacto momento. Com um vocabulário extremamente acessível a todos e com um texto bem corrido, José Rodrigues dos Santos tomou de embalo a história deste grande homem que nasceu remediado e que aos poucos atingiu o topo do reconhecimento e do poder através dos seus negócios e apostas económicas.
Do Império Otomano a Paris, de Londres para o Mundo, Kaloust tornou-se num dos homens mais ricos do mundo e educou o seu filho para lhe seguir os passos, contornando o seu caminho consoante a sua vontade e na direcção que entendia. O amor e a traição, os ricos e os pobres, o fracasso e a glória...
No geral, adorei este livro e embora não seja o melhor de Rodrigues dos Santos, anda entre os melhores, no entanto existe uma coisa que quero destacar pela negativa! Ao longo de todo o romance muitos são os capítulos dedicados aos negócios e reuniões e consoante as coisas vão acontecendo maior é a força que tais acontecimentos ganham no livro, o que não posso aplaudir. A mim muito mais me interessou a parte pessoal de Kaloust e da sua família que o jogo económico que o fez crescer. A opção por mostrar o poder do homem e deixar para segundo plano os afectos, o ostracismo e a boa vontade falou mais alto para o autor, o que não entendi, já que tenho em conta que o jornalista gosta de fazer um bom romance com todos os detalhes possíveis!
Um bom livro, uma boa companhia e um óptimo manual para a descoberta de um homem que saiu de Constantinopla e conquistou o mundo!

[Ana Luisa Henriques · Rating 5 out of 5]

Uma pesquisa histórica extraordinária e uma capacidade enorme de nos transportar até às margens do Bósforo, com o pequeno Sarkisian e as lições de vida que vai tendo às mãos do seu rígido pai, dos negociantes de Istambul e de tudo por quanto passa até mesmo a fuga da sua cidade Natal.

Um lado interessante, ainda que ficcionado, de conhecer melhor o homem que se tornou sinónimo de arte, a sua paixão, aqui por Lisboa.

[Petya Stoyanova · Rating 3 out of 5]

Интересна история. Бих прочела и продължението. Но повече от 3 3.5 не мога да я оценя. Изказът на автора не е нещо изключително.

[Wssn · Rating 4 out of 5]

رواية جذابه أحداثها متقنه. متسلسله .. تحكي تاريخ الأرمن في عهد الدولة العثمانية. ولها جزء ثاني أتوقع لم يترجم بعد اسمها مليونير في لشبونه

[Alex Koichev · Rating 4 out of 5]

Първата ми изслушана книга в Сторител!
Някъде по средата загубих нишката на повествованието.

[Rosa Ramôa · Rating 4 out of 5]

"A arte é o produto da acção do homem, quando ele tenta transcender a sua condição animal e passar de criatura a criador. Ao pintar uma cena na floresta, o homem torna-se Deus porque cria numa tela a natureza, ao contar uma história num romance o homem torna-se Deus porque cria no papel a vida das pessoas. Deus é um artista, pelo que a arte é um acto divino.
... a arte tem sido sobretudo uma incessante busca pelo sentido da vida. A experiência da beleza é o que nos faz acreditar que o mundo tem um propósito, que as coisas desempenham uma função e ocupam um lugar próprio. Quando contemplamos a miríade de diamantes estrelares que mancham o céu nocturno, ou o pissitar melodioso do estorninho entre as folhas de um plátano... o espanto maravilhado que sentimos confirma-nos que o mundo é um lugar especial e que, enquanto elementos desse mundo, também nós somos especiais, abençoados pelo toque divino como se nós próprios fossemos divinos. O universo que abraça estas maravilhas também nos abraça a nós e nós fundimo-nos nele como se todos fôssemos um. A beleza confirma-nos subtilmente que a vida tem um sentido. Podemos não saber que sentido é esse mas intuímos pela tangibilidade da beleza que ele existe... Quando procuramos a beleza, estamos na verdade a procurar o propósito da nossa existência".

[Pedro · Rating 1 out of 5]

Fiquei bastante desapontado com este livro. A personagem principal não inspira qualquer empatia, nem sequer ódio, é apenas indiferente. Kaloust é um rapaz que nasceu rico e devido à sua astúcia e inteligência foi ficando mais rico. E depois? Depois mais nada! Isto limita-se a ser uma biografia contada num tom monocórdico, em que o autor não fez de nada para diminuir este suplicio. Ao contrário dos livros em que o Tomás Noronha é a personagem principal, a este falta-lhe quase até um fio condutor, tornando-se apenas numa sequência de eventos. Definitivamente José Rodrigues dos Santos não deveria escrever mais biografias deste género.

Não recomendo, pois acredito que existam biografias de Calouste Gulbenkian mais interessantes e informativas.

[Marta Ávila · Rating 2 out of 5]

Ai minha paciência, ó Zézito, eu que gosto tanto de ti e do que escreves e da piscadela de olho que dás no final do telejornal; e tu que lá de vez em quando me resolves deixar mal... Foi isto, foi a "Vida num sopro", foi "O último segredo"... ai, mau mau mau. Defendo-te eu com garra quando oiço alguém a tentar diminuir as tuas qualidades de escritor e tu atiras-me com isto? Como defendo isto?... Vamos lá a ver se o próximo te sai melhor, pá. Isto assim não dá.

[Ana · Rating 4 out of 5]

JRS reconstrói a vida e obra de Calouste Gulbenkian, um homem que acabou por fundar um dos maiores impérios do mundo moderno e que escolheu Portugal para deixar o seu legado cultural, através de uma fundação que mantém o seu estatuto de excelência até hoje. Este romance ajuda a preencher várias lacunas no conhecimento deste homem com uma personalidade muito peculiar e interessante.