"Ο εκτελεστής επιστρέφει", εκδόσεις ΒΙΠΕΡ.
Ο Τζον Γκάρντνερ ήταν Άγγλος συγγραφέας θρίλερ, γνωστός για τις συνέχειες των περιπετειών του Τζέιμς Μποντ, ύστερα από συμφωνία με τους υπεύθυνους δικαιωμάτων των βιβλίων του Ίαν Φλέμινγκ. Έγραψε όμως και πολλά άλλα βιβλία με εντελώς δικούς του ήρωες και αυτό που μόλις τελείωσα είναι το πρώτο με ήρωα τον Μπόισι Όακς. Το 2011 θυμάμαι ότι είχα διαβάσει ένα άλλο βιβλίο του συγγραφέα, το "Φλαμίνγκο", που σε γενικές γραμμές μου είχε αρέσει.
Στα του βιβλίου τώρα: Ο Μπόισι Όακς δουλεύει σαν εκτελεστής της Ειδικής Υπηρεσίας της Αυτής Μεγαλειότης, έχει όμως κάποια περίεργα κουσούρια. Δεν αντέχει τα ταξίδια με το αεροπλάνο (αν και υποχρεώνεται πολλές φορές να τα χρησιμοποιεί) και δεν μπορεί καθόλου το αίμα και την πολλή βία, κάτι τέρμα αντιφατικό με την δουλειά που κάνει. Τώρα θα μπλέξει με την όμορφη κοκκινομάλλα γραμματέα του αφεντικού του, με την οποία ταξίδεψε μυστικά στην Κυανή Ακτή, για ένα καυτό σαββατοκύριακο. Που να ήξερε όμως ότι έτσι θα έμπλεκε σε μια ιστορία με αντίπαλους πράκτορες, ένα διαβολικό σχέδιο και τις παραξενιές του αφεντικού του...
Είμαι φανατικός των αστυνομικών και κατασκοπευτικών θρίλερ των δεκαετιών του '70 και του '80, και αυτό είναι ένα πολύ καλό και χαρακτηριστικό δείγμα. Δεν έχει να ζηλέψει και πολλά από τις ιστορίες με ήρωα τον Τζέιμς Μποντ, μιας και διαθέτει μπόλικη δράση, ανατροπές στην πλοκή, αρκετό χιούμορ και ωραία ατμόσφαιρα. Ο Μπόισι Όακς είναι ένας ωραίος και σίγουρα συμπαθητικός ήρωας, αδέξιος και συνάμα θρασύς και ντόμπρος. Η γραφή είναι πάρα πολύ καλή και ευκολοδιάβαστη, με τις σωστές δόσεις πλάκας και σοβαρότητας.
Γενικά είναι ένα βιβλίο που απευθύνεται, κατά κύριο λόγο, σε φανατικούς του είδους, που έχουν μεγαλώσει διαβάζοντας Λεν Ντέιτον, Άλιστερ Μακλίν, Ίαν Φλέμινγκ και πάει λέγοντας. Προσωπικά πέρασα πάρα πολύ καλά τις λίγες ώρες που κράτησε. Στα ελληνικά έχουν μεταφραστεί και τα επόμενα δυο βιβλία με ήρωα τον Μπόισι Όακς, τα οποία ευτυχώς έχω. Το βιβλίο έγινε και ταινία το 1965, σε σκηνοθεσία Jack Cardiff.