Inquisizione Michelangelo

by Matteo Strukul

Roma, autunno 1542. All’età di sessantasette anni, Michelangelo è richiamato ai suoi doveri: deve completare la tomba di Giulio II, opera ambiziosa ma rinviata per quasi quarant’anni. Guidobaldo II, erede dei Della Rovere, non accetterà altre scuse da parte dell’artista. Ma Michelangelo si trova nel mirino dell’Inquisizione: la sua amicizia con la bellissima Vittoria Colonna non è passata inosservata. Anzi, il cardinale Gian Pietro Carafa, capo del Sant’Uffizio, ha ordinato di far seguire la donna, con lo scopo di individuare il luogo in cui si riunisce la setta degli Spirituali, capeggiata da Reginald Pole, che propugna il ritorno alla purezza evangelica in una città in cui la vendita delle indulgenze è all’ordine del giorno. Proprio la Roma divorata dal vizio e violata dai Lanzichenecchi sarà il teatro crudele e magnifico in cui si intrecceranno le vite di Malasorte, giovane ladra incaricata di spiare gli Spirituali, di Vittorio Corsini, Capitano dei birri della città, di Vittoria Colonna, marchesa di Pescara, e dello stesso Michelangelo Buonarroti, artista tra i più geniali del suo tempo. Tormentato dai committenti, braccato dagli inquisitori, il più grande interprete della cristianità concepirà la versione finale della tomba di Giulio II in un modo che potrebbe addirittura condannarlo al rogo…

Genres: Historical Fiction, Art, Historical, Thriller, Historical Romance, Romance, Italian Literature

401 pages, Kindle Edition

First published November 1, 2018

About the author

Matteo Strukul is an Italian author of historical fiction. His work has been translated into twenty languages and was awarded with the Premio Bancarella - won in the past by Ernest Hemingway, Ken Follett and Umberto Eco among others - and the Premio Salgari two of the most prestigious literary prizes in Italy. His Medici Family tetralogy was an international bestseller saga with millions of copies sold around the world. He teaches Interactive Storytelling at the Link University in Rome.

Matteo earned a PhD in European Law of Contracts at the Ca’ Foscari University of Venice and lives between Padua and Berlin with his wife Silvia.

Visit Matteo Strukul’s website at www.matteostrukul.com and follow him on Twitter at @matteostrukul.

Reviews

[Valeriu Gherghel · Rating 1 out of 5]

Cine dorește acțiune (îndeosebi înjunghieri pe străduțe întunecate, dar și salturi mortale pe acoperișuri, deghizări, urmăriri, arderi pe rug etc.), nu se va uita la nota mea și își va continua lectura acestui roman de aventuri senzaționale. Sper.

Pentru a-l elogia pe Strukul (prozator tradus în 20 de limbi (!?), cu tiraje amețitoare și tot tacîmul), un cronicar italian l-a numit „Dumas.2.0”. Mai nimerit ar fi fost să-l numească „Dumas.-2.0”. Prin raport cu stilul jurnalistic stîngace și plin de clișee al lui Matteo Strukul, Dumas rămîne un geniu imposibil de atins.

Strukul nu face nici cel mai mic efort să nu fie banal: „părul e negru ca noaptea sau ca pana corbului” (p.30, 56), „ochii sînt limpezi ca o fîșie de cer” (p.148), „sîngele are culoarea vinului roșu” (p.78), „hangițele au șolduri generoase” (p.94), „moartea are mîini scheletice” (p.166), „privirile aruncă flăcări” (p.239), asasinii sînt „punctuali ca moartea” (p.206), iar „urletele delirante se cățără pe ziduri” (p.73).

Cartea nu a cunoscut nici o corectură, redactorul nu și-a făcut datoria, lipsesc litere, puncte, virgule. Din cînd în cînd, apar și cuvinte în plus (p.66, r.2-3)...

Din păcate, traducerea e precară. În limba română, numele proprii nu se traduc, ca în franceză, engleză sau italiană. Una dintre eroine, micuța spioană care-l urmărește pe Michelangelo, se numește „Malasorte”. Înșiși prietenii ei îi consideră numele ciudat. Dar chiar dacă nu ar fi ciudat, el trebuia să rămînă ca în original: „Malasorte se scrie, Malasorte se citește!”. În versiunea românească „Malasorte” a devenit „Dizgrația”, dar soluția nu merge: „Malasorte” e cea bătută de soartă. În italiană, titlul unui capitol este „Mastro Villani”. El se păstrează și în română întocmai (la p.273), deși ar fi trebuit să sune „Maestrul Villani”: e vorba de un temnicer foarte priceput la chinuirea prizonierilor. Termenul „maestru” tocmai asta sugerează.

Dar mai rău decît orice e faptul că toate personajele folosesc pluralul majestății. Michelangelo îi dăruiește un desen vechii sale prietene, Vittoria Collona, și-i declară: „Pentru voi” (p.175). Ar fi trebuit: „Pentru tine, pentru Domnia Ta”. Căpitanul Corsini îi spune lui Malasorte: „N-am văzut niciodată o femeie mai frumoasă ca voi” (p.180). Nici măcar la mînie, cînd nu-și mai pot controla cuvintele, personajele nu renunță la această „politețe” absolut nefirească în limba română.

Romanul e neverosimil și precar, nu face doi bani...

[Jovi Ene · Rating 4 out of 5]

În romanul lui Matteo Strukul, Michelangelo coboară de pe un piedestal pe care l-am urcat ca artist, fără să-i cunoaștem viața, trăirile și sentimentele, pentru a deveni un om simplu, oferindu-ne o dovadă în plus că orice geniu (în orice domeniu) este un om ca oricare altul, plin de mici fericiri, suferințe, de tulburări și de complexitate. Într-o perioadă în care Roma și întreaga lume creștină este cumva devastată de apariția protestantismului, Michelangelo trece printr-o transformare care poate fi considerată până și eretică, pentru că vrea ca Dumnezeu și mai ales servitorii săi (aka Biserica) să fie mai aproape de oameni și să înțeleagă și argumentelor celor care vor o altfel de Biserică. Michelangelo o face prin alegerile și prin oamenii pe care îi respectă și îl iubește, dar mai ales prin opera sa, care capătă o altă imagine, care sugerează o altă atitudine despre înțelegerea lumii.
Chiar dacă este „doar” un roman istoric, „Michelangelo ereticul” este una dintre cărțile importante prin care putem înțelege mai bine spiritul și creația celebrului artist italian.

[Andreea Toader · Rating 4 out of 5]

"Pentru că asta este viaţa. Frumusețea sălăşuieşte in clipe.În a le recunoaşte şi a le răpi timpului, sperând să le prelungeşti atât cat poți cu iubirea şi memoria ta."

[Lavinia · Rating 3 out of 5]

Am încheiat cartea de față cu sentimentul că mi-a plăcut, dar aș mai fi vrut. Subiectul pe care l-a abordat sau și-a dorit să îl abordeze mi s-a părut extrem de firav. Autorul a luat informația că Michelangelo era pe cale să fie declarat “eretic” și apoi a construit o poveste decentă care să susțină acest fapt, dar care să-l plaseze pe un plan secundar.

Mie mi s-a părut că ar fi povestit despre orice, mai puțin despre prestigiosul sculptor și ideile sale (cu toate că întregul decor era potrivit). Cartea este într-adevăr subțirică și era clar că o să am parte de puțin, dar speram totuși că o să găsesc mai multe fapte.

Mi-a plăcut într-adevăr povestea Dizgrației - spioana, intrigile Imperiei - curtezana, dar plecasem eu cu alte dorințe, și anume de a afla mai multe despre artist, nu despre elementele din planul fictiv.

Ideea cărții susține că între anii 1542 - 1547, artistul aderă la o grupare care contrazice atitudinea Bisericii Catolice. Michelangelo își dorește din inimă acea legătură sacră cu Divinitatea și simte că punctul în care au ajuns membrii bisericii și biserica în general este deplorabil.

Vă recomand cartea pentru poveste și idee, doar că nu trebuie să porniți cu așteptări foarte mari. Se citește ușor, e accesibilă și vă poate familiariza cu situația catolică din acea perioadă.

[Ana M · Rating 1 out of 5]

Autorul scrie intr-un mod atat de iritant si chicios incat m-am chinuit foarte tare sa termin cartea!
Personajele sunt prezentate de asa natura incat nu am simtit nicio simpatie pentru niciunul dintre ele.
Acest roman a intrat oficial pe lista mea „cele mai stupide carti din toate timpurile“ pe care am avut ghinionul sa le citesc.
Faptul ca in traducerea romana s-a tradus numele personajului Malasorte in Dizgratia a fost cireasa de pe tort si culmea stupiditatii!

[Bogdan Podar · Rating 4 out of 5]

Michelangelo a fost de prea puține ori personajul unei opere de ficțiune, iar cartea lui Matteo Strukul îl prezintă pe marele geniul al Renașterii intr-o maniera cu totul inedită.

Măcinați de incertitudini, de rezolvate intelectuale și spirituale, ultimii ani ai lui Michelangelo reprezintă o apropiere a marelui sculptor de Dumnezeu - chiar in mijloc inchiziției romane “Michelangelo devine și mai catolic, se întoarce la esența, la adevăratul raport dintre Dumnezeu și om”

Un roman istoric frumos și armonios!

[Miruna · Rating 3 out of 5]

Total contrar așteptărilor mele,dar per total mi-a plăcut.

[Raluca · Rating 3 out of 5]

Am decis sa ignor traducerea nefericita a cartii si sa ma concentrez pe subiectul ei. De mult timp nu am mai citit un roman care sa aiba dueluri si iubiti a caror soarta tragica ii pandeste dupa colturi...sau poate ca am citit dar erau mai moderne si nu asa de siropoase, dar in fine... ideea pe care voiam sa o exprim este ca parca nu mi-a parut rau de asemenea actiune, in schimb a fost prea putin din ea. Daca tot si-a luat o licenta poetica, autorul ar fi putut sa exagereze cu si mai multa fantezie, sau cel putin asa mi-as fi dorit eu. Nici pe Michelangelo nu l-am simtit ca si personaj principal in aceasta istorisire; mi se pare ca subiectul pe care trebuia sa se concentreze autorul era poate cardinalul Carafa si al sau fanatism religios care voia cu orice pret sa impiedice raspandirea protestantismului. Cu toate acestea, mi-a facut placere sa descopar atat mai multe detalii despre viata faimosului artist, cat si despre inceputurile raspandirii protestantismului si repercusiunile sale.

[Thomas · Rating 4 out of 5]

Una bella storia, avvincente e purtroppo drammatica. Personaggi e caratteri ben delineati. Non posso sapere quanto siano simili a quelli dei personaggi realmente vissuti 500 anni fa, soprattutto un 70enne Michelangelo così attivo e combattivo, ma mi fido di Strukul che mette l'anima in quello che fa. L'autore usa un linguaggio come sempre ricercato e adeguato al tipo di storia ma senza farlo pesare, ed è bello quando parla delle opere artistiche e delle emozioni che l'arte offre. Credibili e gustose anche le scene d'azione e amorose. Bravo.
Ottimo Bossari come lettore dell'audiolibro

[Anasylvi · Rating 4 out of 5]

4.5* chiar, ii dau 4* doar fiindca mi-a placut mai mult Casanova si vreau sa fac aceasta demarcatie subiectiva.

[Pete Stolz · Rating 4 out of 5]

Also es war definitiv interessant etwas über den größten Künstler (Maler und Bildhauer) seiner Zeit zu erfahren. Aber für mich, der sich noch nie so intensiv mit seinem Kunsthandwerk beschäftigt hat, war vieles nicht verständlich. Es fehlte auch das Fachwissen. Ich habe mehr Geschichte erwartet als ich bekommen habe. Falsch gedacht .😅

Man erfährt hier sehr viel über seine Gefühlswelt und seine Gedanken und über die verkommene und alles andere als gottesfürchtige katholische Kirche. Dass er diese Art von Leben verabscheute, spiegelte sich in seinem eigenen wieder. Trotz seines Reichtum und hohen Ansehen, lebte er ein doch Recht einfaches zurück gezogenes Leben und zelebrierte den einfachen direkten Glauben ohne der Kirche als Institution. Diese Einstellung brachte ihm in seinen letzten Lebensjahren viel Ärger mit der Inquisition ein. Somit auch seine Kontakte zu der häretischen "Sekte" der Spirituali.

Wie schon erwähnt, hab ich mir mehr Geschichte und somit mehr Spannung erhofft. Die Beschreibung seiner Werke hat mir dann diese schnell genommen. Daher 3,5-4*

[Roberto/Isairon · Rating 1 out of 5]

Michelangelo e gli intrighi del suo tempo.
Racconto fantasioso, poco credibile e altrettanto poco avvincente, a tratti noioso. In alcuni punti usa descrizioni forti, immagini violente e situazioni erotiche poco sensuali, moderatamente volgari.
Michelangelo risulta personaggio quasi marginale, parte preponderante del romanzo è la storia d’amore del capo delle guardie con una ragazza assoldata come spia.
Durante l’ascolto dell’audiolibro infastidisce l’utilizzo di musica, suoni di sottofondo e altro. In un punto si è arrivati al paradosso di aver la voce del lettore sovrastata dai latrati di un cane, impossibile l’ascolto.
Chicca finale, il romanzo non ha una conclusione, l’autore ha lasciato una porta aperta ad eventuali altre puntate, che spero non ci siano.

[Селина Йонкова · Rating 1 out of 5]

сега да ме прощавате, но след “ страдание и възторг”, тук има един невзрачен миселанджело, който реално в книгата си е без тайна!
един що годе, да кажем по изпипан образ, този на шпионката, но и в него клишета! само кучето, става!

[Alessia · Rating 4 out of 5]

Ho appena terminato di leggere il romanzo Inquisizione Michelangelo di Matteo Strukul e oggi vi racconto cosa ne penso. Per prima cosa, come accennato prima, è sempre necessario ricordarsi che si tratta di un romanzo che, seppure ha una buona ricostruzione storica alle spalle, non manca di invenzioni letterarie per altro del tutto plausibili, lecite e interessanti.
Matteo Strukul è un vero orgoglio italiano, un autore tradotto in venti paesi che con i suoi libri è riuscito a incantare tanti lettori stranieri e avere il plauso incondizionato di quelli italiani.
Strukul si attiene alla storia aggiungendovi personaggi secondari utili ad aumentare la dose di azione. Con uno stile adatto a rievocare quei tempi passati, riesce ad evitare eccessi di divulgazione pop pur inserendo nella narrazione episodi celebri, come quello del “Perché non parli?” rivolto alla statua di Mosè. Coglie poi scorci originali: uno degli incontri tra Michelangelo e il cardinal Pole si svolge in una San Pietro scheletrica, che sull’antica basilica di Costantino vede sorgere solo gli abbozzi di quella che sarà la chiesa più famosa della cristianità accanto a rovine del passato. Un panorama spettrale ma denso di fascino.
In una Roma sprofondata nel disfacimento e nella putrefazione le anime pure sembrano brillare ancora di più e far affiorare in chi legge una compassione assoluta, una condivisione di spirito e di sofferenza che rende la narrazione vibrante e intensa tanto che non si riesce a smettere di girare pagina.
La narrazione prende il via con un ritmo lento, quasi soave, e si suddivide sostanzialmente in due filoni: da un lato, l’amicizia affettuosa e pura, scevra di qualsiasi malizia, tra l’artista e la Marchesa, dall’altro le vicende di Malasorte, spia al soldo della cortigiana Imperia e personaggio femminile controverso, in cui lo stesso Strukul ha affermato di identificarsi. Col procedere della trama, le disavventure dei personaggi si intersecheranno al punto da creare un legame quasi indissolubile tra di loro, una specie di “fino alla morte”.
In principio il lettore ha l’impressione di trovarsi di fronte a una lettura distensiva, rilassante, come un buon amico a cui tornare la sera dopo una giornata faticosa. Ed è per questo che si ritroverà letteralmente spiazzato quando, a circa metà della narrazione, Strukul cambierà di colpo le carte in tavola, imprimendo un ritmo totalmente diverso alla storia e creando un attaccamento emotivo ai personaggi tale per cui il lettore avvertirà il bisogno di sapere cosa succederà loro, e si sentirà in ansia quando Michelangelo tenterà ogni strada possibile per salvare la vita di Malasorte.
Strukul non perde tempo: non solo chiarisce le forze in campo sin dalle prime righe, ma ci butta subito nell’azione senza prepararci, imbastendo una storia di intrighi di palazzo e sottobosco criminale. Potenti e manovalanza tramano, lottano, si tradiscono. Ognuno è sacrificabile per il proprio tornaconto.
Inquisizione Michelangelo ha anche una costruzione dei personaggi indovinatissima a partire dal protagonista presentato in una età considerata per quel tempo orami avanzata e descritto mirabilmente nel suo abbigliamento e nelle sue posture ma ancora di più nella sua indole, nel suo spirito, nella sua ferrea volontà.
Inquisizione Michelangelo è anche una rivendicazione del potere dell’arte, capace di incidere nella società quanto se non più della politica. La vicenda gira attorno a un libro, Il Beneficio di Cristo, che può far arrivare le emergenti visioni religiose a platee sempre più ampie. La scrittura, al pari della scultura e della pittura, diventa un’arma nel campo di battaglia della cultura.
Ho divorato questo romanzo, golosa di aneddoti storici che l’autore dispensa con generosità ma anche di avventure appassionanti, in parte reali e in parte verosimili. Strukul ci regala un Michelangelo credibile, circondato da altrettanto credibili personaggi dell’epoca: Carafa, Poalo lll, Reginald Pole e Vittoria Colonna. Personaggi che fanno parte di questa storia ma anche della Storia, quella con la S maiuscola. Frutto dell’immaginazione dell’autore è invece Malasorte, fanciulla ahimè degna di tale nome. Un romanzo che ci ricorda l’eternità di Roma, di una città che sembra cadere continuamente e rialzarsi all’infinito. Percorrere le vie della città eterna e scoprire fra il degrado etico-morale e spirituale il sommesso sfavillio di una città imperiale di un tempo che fu e che continuamente viene deturpata dalla corruzione e della sete sfrenata di potere. Roma che con la sua arte sopravvive ancora, che con la sua Storia ammonisce l’umanità. Roma che vede gli uomini cadere e morire. Ma lei, Roma, non sembra poter morire, per quanto ci si dia da fare a procurarle cicatrici.

[Emanuela Il mondo di sopra · Rating 5 out of 5]

L'autore de I Medici ritorna in libreria con un grande romanzo storico in uscita oggi per Newton Compton Editori: Inquisizione Michelangelo.

Siamo abituati a vedere il grande artista Michelangelo sotto l'aspetto di un uomo geniale, capace di grandi e meravigliose opere, ma Matteo Strukul riesce ad arrivare al di là della genialità dell'uomo e a presentarci l'essere umano in quanto essere; un individuo complesso sotto tante sfumature che si ritrova a fare i conti verso la vita vissuta e a concludere la sua esistenza in ostacoli e difficoltà.

Ci troviamo di fronte ad un periodo storico importante, dove l'inquisizione romana per via del Papa ne sta prendendo sempre più piede e Michelangelo ne viene braccato per via della sua adesione ad una setta chiamata Gli spirituali.

Il richiamo della setta convince Michelangelo l'uomo e non l'artista, ad aderire per rinascere e riscattarsi dagli ultimi anni dove sente di non appartenersi più e di aver tradito ciò che è il suo essere di artista.
La forte amicizia con la marchesa di Pescara, il credo spirituale a cui appartiene e il lavoro che continua a rimandare, porta Michelangelo ad una sorta di accerchiamento sia da parte della chiesa pronta a tutto per spiarlo e condannarlo, sia da parte del committente di quella che sarà l'opera più discussa del grande artista: La tomba di Giulio II.

I personaggi che Matteo Strukul ci presenta sono tantissimi ed ognuno di loro ha sfumature complesse diversificate dalla propria personalità, da un lato troviamo donne come Vittoria Colonna, marchesa di Pescara, elegante e determinata nel suo essere, donna dall'apparenza molto fragile eppure forte caratterialmente, dall'altro lato è possibile trovare Malasorte, una ladra, una donna pagata per spiare Michelangelo, eppure nonostante il suo essere duro come ghiaccio, Michelangelo riesce a scioglierne i tratti e a fondare le basi di una solida amicizia.

Matteo Strukul ruota la sua storia intorno al maestoso monumento funebre per Giulio II dove Michelangelo sembra ultimarlo graffiando rabbiosamente gli ostacoli e le difficoltà che si ritrova ad affrontare per via dell'inquisizione romana.

Tra passione, tradimenti, spionaggio, fughe e nascondigli Matteo Strukul con Inquisizione Michelangelo non ci presenta più solo un romanzo storico che racconta una parte della storia realmente vissuta, ma con il suo stile accattivante e adrenalinico riesce a trasportarci di fronte ad un grande thriller dove il protagonista non è più solo la genialità dell'artista, ma l'uomo.

E' fondamentale e ci tengo particolarmente a sottolineare come Matteo Strukul sia stato capace di dividere in due il Michelangelo conosciuto da sempre nei libri della storia dell'arte. Da una parte l'uomo, dall'altra il genio; è questa dualità, questo riflesso in uno specchio immaginario che ci porta a percorrere divorando ogni riga del romanzo in modo da arrivare velocemente alla parola fine.

Inquisizione Michelangelo riesce ad illudere il lettore di trovarsi di fronte ad una sola storia, ma pagina dopo pagina ci si renderà conto che lo spazio temporale percorso e le avventure a cui Michelangelo si ritrova attivo protagonista, ci riportano in una storia nella storia.
Ancora una volta Matteo Strukul ci costringe a rimanere spiazzati di fronte alla sua scrittura che, come un mare in tempesta, travolge il nostro animo lasciandoci inerme davanti ad un romanzo ricco di tutto ciò che un lettore ha bisogno: adrenalina, coinvolgimento, curiosità e passione

[Jennifer Forlazzini · Rating 4 out of 5]

4,5

Strukul non si smentisce mai. Che bel romanzo. Inizio questa recensione ricordando che questo è un romanzo storico, non un trattato di storia quindi per quanto studio ci sia stato dietro alcune parti sono state inventate o rese più avvincenti. Detto ciò, questo libro mi ha catturata sin dalla prima pagina. Lo stile di scrittura di Strukul è fortemente immersivo. Le descrizioni di luoghi, sensazioni e personaggi riescono a farti immaginare tutto, ti fanno sentire parte del racconto. La vera protagonista del romanzo è la lotta da parte della chiesa contro “gli eretici” in un clima fatto di intrighi, arte e innumerevoli tipi di amore. Ho amato perdutamente Malasorte e Ringhio, personaggi che mi resteranno nel cuore per molto tempo. Da amante della storia dell’ arte è stato bello leggere della creazione dei più grandi capolavori del maestro Michelangelo. È un libro ricco di citazioni toccanti, colpi di scena, azione e arte. Penso sarà la lettura più bella del mese.

[Ioana Corina Sava · Rating 2 out of 5]

Nu mi-a plăcut.
M-a plictisit teribil.

[Ivana · Rating 4 out of 5]

Matteo Strukul vstúpil do povedomia slovenských čitateľov historických románov trilógiou o známom rode z Apeninského polostrova – Mediciovcoch. Tento rok vyšiel vo vydavateľstve Slovart slovenský preklad jeho ďalšieho románu. V ňom sa Strukul rozhodol venovať jednému z najslávnejších renesančných umelcov – Michelangelovi.

Vo svojom diele si vybral neskoršie obdobie umelcovho života, čas, keď Michelangelo prekračuje sedemdesiatku. Zobrazuje v ňom roky 1542 až 1547. Román nám ukazuje sochárovu a maliarovu nespokojnú, pochybujúcu osobnosť. Michelangelo na poli svojich umeleckých zručností dosiahol už mnoho, v službe pápežom vytvoril bezpočet diel na slávu Boha a cirkvi, teraz však pochybuje. Vidí okolo seba pompéznosť, vypočítavosť, všadeprítomnú túžbu po moci a intrigy. On však túži nájsť pokoj, zmieriť sa s Bohom, objaviť čistú vieru.

„Čas, ktorý mu ešte zostával, chcel využiť na skúmanie svojho srdca, jeho tlkotu, a na modlitby. A potom vytesať tieto úvahy do mramoru. Viac než doteraz“ (s. 11).

Viac na: https://historyweb.dennikn.sk/clanky/...

[Ann Hendrickx · Rating 3 out of 5]

Dit boek gaat over de tweestrijd die de schilder Michelangelo op latere leeftijd heeft over de katholieke kerk van Rome. Enerzijds is hij het paradepaardje van de paus die hem opdrachten geeft, anderzijds ziet hij met afschuw hoe de katholieke kerk in weelde, pracht en praal zijn macht tentoonstelt. Hierdoor gaat hij in de leer bij Reginald Pole, een kardinaal die de Inquisitie als een ketterse bedreiging ziet voor de katholieke kerk. Michelangelo kan dan ook niet verhinderen dat hij en zijn vrienden, in het vizier komen van de Inquisitie.
De schrijver zelf heeft het boek gebaseerd op persoonlijke memoires en briefwisseling van Michelangelo zelf.

[Saori Rioza · Rating 1 out of 5]

Il terzo che leggo di Matteo...diventa, sia il libro che lo scrittore, presto prevedibile.
È vero che alcune descrizioni sono fatte in modo interessante, ma poche e rare.
Le scene di sesso per esempio ha mo descrizioni veramente spiacevoli ma non mi ci soffermero.
Poi ci sono le scene di azione, inserite a intervalli più o meno regolari, a volte del tutto inutilmente

[Brunella · Rating 1 out of 5]

Another piece of XXI century garbage literature. Characters, story, settings are all "thin", poorly written without any charm. I dropped the reading after 1 third of it. I cannot believe this guy won the Bancarella prize for another book!

[Marek Zákopčan · Rating 3 out of 5]

Talianske historické romány majú nielen vysokú kvalitu, ale aj nevyčerpateľnú studnicu námetov. Bohaté dejiny plné moci, rozmachu, umenia, lásky a intríg lákajú čitateľov po celom svete, slovenských nevynímajúc. Som rád, že vydavateľstvo Slovart nám prinieslo také zvučné mená ako Marina Fiorato, Valerio Massimo Manfredi či Matteo Strukul. Práve posledný menovaný je autorom románu o renesančnom maliarovi a sochárovi, považovanom za najväčšieho umelca svojej doby. Polovica 16. storočia sa však okrem vzostupu kultúry vyznačovala aj neustálymi bojmi, a to nielen vo svetskej, ale i cirkevnej oblasti.

"Bol na svoju prácu taký hrdý: záhyby odevu, prísny pohľad osloboditeľa, ktorý vyviedol ľud izraelský z Egypta, dlhá brada, takmer taká ako tá jeho. Michelangelo sa díval na sochu a zatúžil byť ako Mojžiš: mať morálny kredit, vnútornú silu, dôveru ľudu vo svojich rukách. Ibaže vedel, že zradil svoje ideály ešte predtým, než zradil priateľov. V týchto dňoch mu Vittoria dala príležitosť ospravedlniť sa, zachrániť si vlastnú dušu ponúknutím svojho umenia do služieb Božích, a to iným spôsobom ako doteraz, a on to teraz mienil robiť z celého srdca." (str. 49-50)

Michelangelo Buonarroti je dnes známy predovšetkým vďaka Sixtínskej kaplnke a soche Dávida, no to je len zlomok jeho diel. V románe Kacír Michelangelo ho stretávame vo vyššom veku, keď už jeho sl��va dosiahla vrchol, no napriek tomu nepociťuje uspokojenie. Umenie, ktoré vložil do rúk cirkvi v úmysle sláviť Boha a jeho veľkosť, sa stáva produktom mocenských hier, prostriedkom, ktorým hodnostári poukazujú na vlastnú osobitosť. Rím a sídlo pápeža sa zmietajú v chamtivosti, závisti a zápasoch medzi šedými eminenciami. Petrov stolec sa navyše musí potýkať s rozmachom protestantizmu a vzostupom lóže na čele s anglickým kardinálom Reginaldom Poleom. Práve tá sa stane pre Michelangela miestom, kde môže slobodne vyjadriť svoje obavy z vývoja náboženstva, politiky i svojho umenia. Pochybnosti sú však živnou pôdou aj pre unáhlené rozhodnutia, a tak sa situácia nevyvíja práve priaznivo pre nikoho zo zúčastnených. Samotný taliansky velikán je v rámci príbehu len východiskom, celý dej je zameraný hlavne na obraz neistoty Ríma v boji proti kritikom cirkvi a jej praktík. Ani o živote Michelangela sa toho veľa nedozvieme. Priznám sa, mal som určité očakávania, hlavne po Strukulovej štvordielnej sérii o Mediciovcoch, no tie sa nenaplnili. Kacír Michelangelo ostáva za ňou v závese. Paradoxne, Buonarroti ako postava je najmenej zaujímavá, viac pozornosti na seba strháva napríklad veliteľ stráže svätej inkvizície, vplyvná kurtizána so sieťou špehov a predovšetkým mladá zlodejka a špiónka Malasorte (Nešťastnica/Smoliarka). Práve tá sa stáva ťahúňom deja a prejde najväčším vývojom. Nebyť tejto nevšednej postavy, román by ani zďaleka neposkytol toľko rôznych emócií.

"Malasorte okamžite pochopila, že toto je jej posledná šanca. Nestrácala čas a pustila sa ku kôlni. Za chrbtom začula zavytie. Chcela sa obrátiť, ale vedela, že Ringovi pomôže oveľa viac, ak sa jej podarí dostať do rúk to, čo chcela. Odsunula polená a schmatla kapsu zo zajačej kože, vsunula do nej ruku a našla to, čo hľadala. V tej chvíli ju muž opäť schytil za nohu a stiahol dozadu. Lenže teraz sa situácia zmenila. Malasorte bola rýchla. Mocným kopancom sa zbavila jeho zovretia, vzápätí sa obrátila a vrhla sa naňho. Ostria oboch dýk vyskočili do vzduchu." (str. 107)

Čo mi tentoraz udrelo do očí vo väčšej miere, je slabšia redakčná úprava. Text je plný chýbajúcich písmen v slovách, preklepov, občas pokrivkáva štylistika, opakovanie slov... Narúša to celkový dojem, hoci uznávam, že nie všetci čitatelia sú deformovaní ako ja a zrejme si to ani nevšimnú :) Každopádne, treba uznať, že Matteo Strukul má históriu svojej krajiny v malíčku. Nielenže má za sebou náročný výskum, ale zároveň dokáže verne a pritom ľudsky oprášiť aj menej známe mená dejín. Väčšina postáv, ktoré v románe vystupujú, má totiž reálny základ. Záujemcovia o tému Michelangelovho osudu či pomerov v Ríme na pozadí cirkevných rozkolov sa môžu inšpirovať pripojeným zoznamom. Zapojenie rôznych štruktúr do vzostupu protestantizmu ponúka pestrý pohľad na obdobie rokov 1542 - 1547. Kacír Michelangelo sa síce u mňa nezaradí medzi autorove najlepšie diela, no jeho prínos k zobrazenej tematike a k obohateniu žánru historického románu je nesporný.

[Mariateresa · Rating 5 out of 5]

Quando si racconta di un artista, di un genio quale Michelangelo è stato, è difficile scrivere qualcosa di nuovo, di sorprendente o coinvolgente. Si ha sempre la sensazione di aver già visto e sentito tutto. Della serie: "Michelangelo, ah sì. Quello del giudizio universale, del Mosè e dal brutto carattere".
E quindi perché leggere l’opera di Strukul? Perché si è catapultati negli anni in cui l’animo di Michelangelo è più cupo del solito. Sta lavorando al monumento funebre di Giulio II, ma è un lavoro diventato una spina nel fianco, che vorrebbe abbandonare, ma non può. Ci sono troppi soldi in ballo e la parola data.
E si entra in un ambito della vita di Michelangelo poco indagato, poco conosciuto: quello dell’amicizia con Vittoria Colonna, marchesa di Pescara, e dell’ avvicinamento al movimento degli Spirituali, portato avanti dal cardinale Reginald Pole che arriva al momento giusto.
Michelangelo è stanco e affaticato, sente di aver sprecato il proprio talento, di non averlo usato per magnificare Dio, ma per cercar gloria terrena. E, per quanto circondato da aiutanti e potenti che chiedono i suoi servigi, si sente solo e amareggiato, sempre meno a suo agio in quella chiesa che lo ha reso il più grande del suo tempo.
era proprio quello a spaventarlo: non riusciva più a trovare Dio , in quei tempo di sangue e follia”
Sono gli anni della grande crisi, sia della chiesa cattolica con Lutero che ha iniziato la sua riforma, sia dell’artista e dell’uomo Michelangelo.
A salvarlo dal tormento, a dargli nuova linfa, è Vittoria, che lo mette in contatto con gli “Spirituali”, che il cardinale Carafa ha bollato come eretici e contro cui ha iniziato una battaglia personale senza mezze misure.
Carafa, uomo sanguinario, fanatico e pieno di livore, è disposto ad usare qualsiasi mezzo pur di spegnere sul nascere i focolai che si stanno accendendo e diffondendo in tutta la penisola. Che sia attraverso il capo dei Birri, la corruzione o la tortura, il cardinale non si fermerà davanti a niente e nessuno, nemmeno davanti al grandissimo artista che tanto il Papa, quanto il popolo, amano.

Se volete conoscere la storia, immergervi in quella Roma in pieno fermento culturale, politico e religioso in quegli anni pieni di meraviglia e di orrore che convivono e si esaltano a vicenda e che, attraverso la scrittura vivida e coinvolgente di Strukul, questo è il libro per voi!
E lo è anche se volete conoscere un Michelangelo inedito, meno “brillante”, ma umanissimo, a tratti persino tenero.
Un libro per emozionarsi, arrabbiarsi, riflettere , commuoversi, capire di più e meglio un’epoca che ancora è in grado di dirci tanto!
Io ho versato più di una lacrima e ho sofferto con e per i protagonisti del libro e per questo il mio voto è 5 stelline!!
devo assolutamente leggere la saga de “I medici”.
Lo stile di Strukul è uno dei miei preferiti di questo strano 2020.
Ps. È stato illuminante leggere i ringraziamenti: quanto lavoro c’è dietro un romanzo storico! Quanta ricerca!! Bravo, bravissimo Matteo! Grazie di cuore
Citazione:
” capì che la vita era come la scultura: per comprenderne la vera bellezza era necessario sottrarre, non accumulare. Scoprire la meraviglia che si celava nell’essenza”

buone letture e al prossimo libro!!

[Melania · Rating 4 out of 5]

Pe fundalul unei Rome corupte si scindata de tendintele bisericii catolice, Matteo Strukul proiectează cinci ani din viața lui Michelangelo, reconstituind secvențe din viața acestuia care au condus la schimbarea de viziune vizibilă în ultima perioadă din viața maestrului, după întâlnirea lui cu grupul Spiritualilor. Exemplificand cu statuia lui Moise, autorul descrie incercarile lui Michelangelo de a stabili o legatura directa si profunda cu divinitatea, fara amestecul bisericii.
Reconstituirea tensiunilor din interiorul bisericii catolice șubrezite de concupiscență și desfrâu, îndepărtate de misiunea de a-l sluji pe Dumnezeu, vânzând și cumpărând iertarea păcatelor, cerând nu ascultare, ci obediență totală se face cu o extraordinară minuțiozitate.
E, de asemenea, momentul în care influența tipăriturilor e tot mai puternică și Beneficium Christi devine cartea care, promovând întoarcerea către simplitate, către relația directă dintre credincios și Dumnezeu, către lumina dinăuntru și bunătatea nemediată de prelați, provoacă o adevărată schismă între grupări cu viziuni diferite.
Pe de o parte, cardinalul Reginald Pole, nobili precum Alvise Priuli sau Marcantonio Flaminio, marchiza de Pescara Vittoria Colonna și, prin ea, Michelangelo, descoperind o cale directa făcută din comunicarea omului cu Cristos.
Pe de alta, figura sinistră a cardinalului Gian Pietro Carafa, cel care vede mișcarea reformatoare ca pe o epidemie cumplită.
Sunt creionate figura nemiloasă a curtezanei Imperia, figura Dizgrației, fata cu nume melancolic și fatal, și destinul ei tragic, victimă nu atât a propriilor fapte și a lumii din care provine, cât a perfidiei lui Carafa, cel care știe că are nevoie de un eretic, de un fanatic pentru a-și atinge scopul de a deveni succesorul papei Paul III, a îndepărta pericolul reprezentat de Ecclesia Viterbiensis, a întări puterea inchiziției la Roma și a demonstra tuturor că orice abatere de la dogme înseamnă erezie și se pedepsește într-un singur fel: prin arderea pe rug în piața publică

[Deborah · Rating 4 out of 5]

Ho conosciuto questo scritto grazie alla saga de "I Medici", la quale l'avevo trovata molto bella e avvincente e si notava lo studio molto approfondito di ogni personaggio. Ho voluto così iniziare a leggere altri libri di questo scrittore così mi sono " buttata" su questo. L'ho trovato un po' " sottotono", la figura di Michelangelo spesso non era il personaggio principale di tutta la storia. Nonostante tutto la sua storia mi ha davvero aperto un modo di un artista che ho studiato poco, me l'ha fatto apprezzare non solo come artista ma anche come persona. Si vede tutta la storia anche delle sue opere più famose in un'epoca dove la chiesa ha avuto una forte crisi di fede.I personaggi secondari mi hanno affascinato soprattutto Malasorte( è il mio personaggio preferito) anche se alla fine ho veramente tanto pianto per lei, il capitano Corsini e il povero Ringhio!
La cosa che apprezzo maggiormente di questo scrittore non è solo lo studio dell'epoca storica/personaggio ma anche i capitoli molto brevi che rendono scorrevole il libro.
Nonostante tutto lo consiglio a tutti quelli che vogliono conoscere e approfondire la storia di Michelangelo e dell'inquisizione romana.

[Lavinia · Rating 3 out of 5]

" Roma e un oraș învins de înșiși demonii lui, un oraș frumos, dar sfâșiat în fiecare zi de o infinită dorință de putere, cu palate și biserici somptuoase, cu opere de o cutremurătoare frumusețe și vestigii din alte timpuri, cu ruine tăcute și aproape uitate printre care supraviețuiesc adevărate capodopere, cu cârciumi și lucarne în care plăcerea și mizeria își dau mâna într-un triumf al poftelor și în care se țes intrigi de tot felul, cu străduțe întunecate în care viața e tot timpul în pericol, cu piețe pline de arome și de mișcare, cu tipografii, spații de tortură, curtezane și soldați care slujesc Sfântul Oficiu, cu mercenari plătiți și ochi ce spionează din umbră orice mișcare, cu suflete pierdute și altele în care palpită încă o umbră de nevinovăție.
E Roma operelor lui Rafael și Michelangelo, dar e în primul rând Roma în care se află însăși inima bisericii catolice. O biserică divizată de luptele pentru putere, traversând o puternică criză morală, scindată între dogme și noile curente protestante care îi amenință hegemonia. "

[Bianca Manea · Rating 3 out of 5]

Desi sunt unele aspecte care nu mi-au placut (traducerea pronumelui persoana a doua cu “voi”, anumite metafore cam rasuflate, traducerea numelui Malasorte ca Dizgratia), cartea evoca totusi destul de bine si credibil tulburea perioada a inchizitiei practicate de Biserica Catolica pentru impiedicarea raspandirii crezurilor eretice promovate de Martin Luther. Reprezentant de vaza al Renascentismului, Michelangelo capata trasaturi cat se poate de umane, fiind descris ca o fire dificila, dar cu o credinta fierbinte nu in biserica, ci in Dumnezeu, fiind modest si preocupat de arta intr-atat de mult, incat ajunge la o varsta venerabila fara sa isi fi intemeiat propria-i familie

[Calypso · Rating 4 out of 5]

super fedele alla realtà, finisce male perché vediamo michelangelo solo, che perde tutto ciò a cui ha voluto bene nella vita, Malasorte e Vittoria Colonna. Non so se Malasorte sia un personaggio realmente esistito, ma mi sono piaciuti i momenti nei quali i due si trovavano a leggere libri e testi di ogni tipo, dalle poesie di Vittoria Colonna all'Inferno di Dante. Poor Malasorte, dagli occhi verdi e luminosi, dalla pelle chiara e capelli neri. Ora quando penso a Michelangelo vedo un vecchio vestito di stracci, con una lunga barba piena di colore che, piegato, dipinge la volta della cappella Sistina.

[Anna Giovane Reader · Rating 4 out of 5]

Michelangelo Buonarroti è stata una delle figure storiche più controverse, un uomo dalla personalità irrequieta ed un genio in campo artistico. Michelangelo aveva sempre creduto di potersi avvicinare a Dio attraverso le sue opere. Cercava le figure nella pietra per soddisfare l'urgenza bruciante di svelare le forme celate, esplorando la materia con alla base una conoscenza solida riguardo lo studio dei corpi, dei muscoli e delle espressioni. La facilità con cui dipingeva, disegnava e scolpiva la perfezione lasciava i suoi ammiratori senza parole.

Recensione sul blog: https://appuntidiunagiovanereader.blo...

[Lorenzo · Rating 4 out of 5]

Romanzo storico avvincente e ben scritto che riesce a trasportari nella Roma del '500.
Questa è una storia tutto sommato molto scorrevole ma non priva di colpi di scena e risvolti di trama.
Trovo che la scelta della narrazione usando capitoli brevi aiuti molto, infatti è praticamente impossibile perdere il filo del discorso.
Consiglio vivamente questo libro a chi sta cercando un romanzo leggero e senza troppe pretese, mentre a chi si aspetta di leggere un trattato storico o un romanzo che si rifà a eventi storici realmente accaduti consiglio di cambiare libro.