What do you think?
Rate this book
Grenzgänger
Die Schönings leben in einem kleinen Dorf an der deutsch-belgischen Grenze. Wie die meisten Familien hier verdienen sich auch die Schönings mit Kaffee-Schmuggel etwas dazu. Die 17jährige Henni ist, wie viele andere Kinder, von Anfang an dabei und diejenige, die die Schmuggel-Routen über das Hohe Venn, ein tückisches Moor-Gebiet, kennt. So kann sie die Kaffee-Schmuggler, hauptsächlich Kinder, in der Nacht durch das gefährliche Moor führen. Ab 1950 übernehmen immer mehr organisierte Banden den Kaffee-Schmuggel, und Zöllner schießen auf die Menschen. Eines Nachts geschieht dann das Unfassbare: Hennis Schwester wird erschossen.
Henni steckt man daraufhin 1951 in eine Besserungsanstalt. Wegen Kaffee-Schmuggels. Doch das ist nur ein Teil der Wahrheit.
Die jüngeren Geschwister, die Henni anstelle der toten Mutter versorgt hatte, kommen in ein kirchliches Heim. Wo der kleine Matthias an Lungenentzündung verstirbt. Auch das ist nur ein Teil der Wahrheit.
Spannung und Zeitgeschichte miteinander zu verknüpfen, versteht Borrmann wie keine andere deutsche Autorin. "Grenzgänger" ist ein packender wie aufwühlender Roman, eingebettet in ein düsteres Stück Zeitgeschichte.
Henni steckt man daraufhin 1951 in eine Besserungsanstalt. Wegen Kaffee-Schmuggels. Doch das ist nur ein Teil der Wahrheit.
Die jüngeren Geschwister, die Henni anstelle der toten Mutter versorgt hatte, kommen in ein kirchliches Heim. Wo der kleine Matthias an Lungenentzündung verstirbt. Auch das ist nur ein Teil der Wahrheit.
Spannung und Zeitgeschichte miteinander zu verknüpfen, versteht Borrmann wie keine andere deutsche Autorin. "Grenzgänger" ist ein packender wie aufwühlender Roman, eingebettet in ein düsteres Stück Zeitgeschichte.
288 pages, Hardcover
Published October 1, 2018
23 people are currently reading
375 people want to read
About the author
Mechtild Borrmann
19 books48 followersMechtild Borrmann (born 1960 in Cologne) is a German author of crime novels. She now lives in Bielefeld.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 81 reviews
November 4, 2025
Nachdem mir Trümmerkind schon so gut gefiel, habe ich nun endlich mal nach einem weiteren Roman der Autorin gegriffen. Auch dieser ließ mich wieder fassungslos zurück, erstaunt darüber, was ein einzelner Mensch so alles aushalten kann. Wer auf ein Happy End oder Schonung hofft, greift besser nicht zu diesem Buch.
April 16, 2019
Dit is geen boek om vrolijk van te worden, maar het verhaal over het leven in Duitsland na WO II is interessant. Veel misstanden. Het verhaal is verzonnen, maar wel gebaseerd op interviews met veel mensen die zich in dergelijke situaties bevonden.
November 11, 2018
Henni ist das älteste Kind der Schönings und lebt mit ihren Eltern und den drei jüngeren Geschwistern in Velda, einem Dorf nahe der Stadt Monschau in der Eifel. Der Vater wurde in den letzten Jahren des Zweiten Weltkriegs als Bombenentschärfer eingesetzt, was das Leben in den Jahren nach der Kapitulation trotz seiner Rückkehr nicht besser macht. Als Jugendliche muss Henni daher früh mit anpacken und ihrer Mutter helfen, die Familie über Wasser zu halten...
Aufgrund der Nähe zur belgischen Grenze ergibt sich schon bald eine Gelegenheit, die die gradlinige wie mutige Henni nach einem weiteren heftigen Schicksalsschlag nicht ausschlagen kann: 10 bis 15 kg Kaffeebohnen bringen den Wochenlohn eines Arbeiters ein und so macht sich die Vierzehnjährige gemeinsam mit anderen Dorfbewohnern auf den beschwerlichen nächtlichen Weg durch das Hohe Venn hinüber zu einem belgischen Bauernhof.
Als der Schmuggel auch Banden anlockt und durch das anschließende Aufrüsten des Zolls immer gefährlicher wird, geschieht schließlich ein Unglück. Dieses wiegt so schwer, dass Henni ihre Familie nicht mehr zusammenhalten kann...
Während Mechtild Borrmann immer wieder von den Ereignissen der Nachkriegsjahre erzählt und dabei vor allem Henni im Mittelpunkt steht, gibt es noch weitere Ebenen, die ihren Teil zum Roman beitragen: zum einen ist die Schilderung von Elsa, einer früheren Nachbarin und Hennis bester Freundin, ganz entscheidend, zum anderen die bruchstückhaften Erinnerungen von Thomas, einem Mann, der inzwischen in Lüttich lebt. Die Autorin schafft mit diesen unterschiedlichen Perspektiven eine in sich verwobene Geschichte, die gleichzeitig zeigt, dass Geschehnisse von verschiedenen Menschen völlig unterschiedlich gesehen und bewertet werden können.
Als Henni in den 70ern in Aachen der Prozess gemacht wird, haben beispielsweise viele Bewohner Veldas ihre ganz eigene Meinung - die häufig das eigene Handeln in der Nachkriegszeit völlig außer Acht lässt.
Über die Geschichte selbst will ich nicht zu viel verraten - nur, dass sie sehr spannend ist, weil sie die Ereignisse nur nach und nach offenlegt und man lange im Unklaren ist, was zur Anklage gegen die mittlerweile achtunddreißigjährige Henni geführt hat. Allerdings muss ich auch gestehen, dass die Lektüre ganz und gar keine einfache ist, denn die Erlebnisse von Henni und ihren Geschwistern sind mitunter nur schwer zu ertragen. Dennoch finde ich, dass die Heimerziehung der 50er und 60er Jahre diese Aufmerksamkeit dringend benötigt, hat sie doch für reichlich traumatisierte Menschen gesorgt, die noch heute mit dem Erlebten kämpfen und irgendwie fertig werden müssen. Mechtild Borrmann verleiht diesen Menschen mit ihren fiktiven Romanfiguren eine Stimme und - das ist für mich mit der bedeutsamste Aspekt - erzählt mit einer sehr verdichteten, wunderschön literarischen Sprache eine Geschichte, die mich des Öfteren kopfschüttelnd über dem Buch verharren hat lassen.
++++
"Ihr Lachen ist im Gedächtnis geblieben. Ein Lachen, so voll und satt, dass es jeden Raum ausfüllte und das die Lehrerin gleich im ersten Schuljahr schmutzig nannte, weil es immer ein wenig abfällig klang. Aber das war es nicht.
Jahre später, als das Gehör empfindsam für Nuancen war, konnten die, die sie gut kannten, es heraushören: die Verzweiflung und den gleichzeitigen Lebenshunger. Diese beiden Gewichte in ihr, die sie ihr Leben lang mit der Präzision einer Apothekerwaage austarieren und halten musste.
Lange hat die Balance gehalten, indem sie jedem Gramm Lebensfreude das doppelte Gewicht zusprach. Zum Schluss hat auch das nicht gereicht."
(aus dem Prolog)
++++
Ein beeindruckender Roman, der mich aufgewühlt hat und der noch lange in mir nachhallen wird.
Volle Punktzahl und eine unbedingte Leseempfehlung!
Aufgrund der Nähe zur belgischen Grenze ergibt sich schon bald eine Gelegenheit, die die gradlinige wie mutige Henni nach einem weiteren heftigen Schicksalsschlag nicht ausschlagen kann: 10 bis 15 kg Kaffeebohnen bringen den Wochenlohn eines Arbeiters ein und so macht sich die Vierzehnjährige gemeinsam mit anderen Dorfbewohnern auf den beschwerlichen nächtlichen Weg durch das Hohe Venn hinüber zu einem belgischen Bauernhof.
Als der Schmuggel auch Banden anlockt und durch das anschließende Aufrüsten des Zolls immer gefährlicher wird, geschieht schließlich ein Unglück. Dieses wiegt so schwer, dass Henni ihre Familie nicht mehr zusammenhalten kann...
Während Mechtild Borrmann immer wieder von den Ereignissen der Nachkriegsjahre erzählt und dabei vor allem Henni im Mittelpunkt steht, gibt es noch weitere Ebenen, die ihren Teil zum Roman beitragen: zum einen ist die Schilderung von Elsa, einer früheren Nachbarin und Hennis bester Freundin, ganz entscheidend, zum anderen die bruchstückhaften Erinnerungen von Thomas, einem Mann, der inzwischen in Lüttich lebt. Die Autorin schafft mit diesen unterschiedlichen Perspektiven eine in sich verwobene Geschichte, die gleichzeitig zeigt, dass Geschehnisse von verschiedenen Menschen völlig unterschiedlich gesehen und bewertet werden können.
Als Henni in den 70ern in Aachen der Prozess gemacht wird, haben beispielsweise viele Bewohner Veldas ihre ganz eigene Meinung - die häufig das eigene Handeln in der Nachkriegszeit völlig außer Acht lässt.
Über die Geschichte selbst will ich nicht zu viel verraten - nur, dass sie sehr spannend ist, weil sie die Ereignisse nur nach und nach offenlegt und man lange im Unklaren ist, was zur Anklage gegen die mittlerweile achtunddreißigjährige Henni geführt hat. Allerdings muss ich auch gestehen, dass die Lektüre ganz und gar keine einfache ist, denn die Erlebnisse von Henni und ihren Geschwistern sind mitunter nur schwer zu ertragen. Dennoch finde ich, dass die Heimerziehung der 50er und 60er Jahre diese Aufmerksamkeit dringend benötigt, hat sie doch für reichlich traumatisierte Menschen gesorgt, die noch heute mit dem Erlebten kämpfen und irgendwie fertig werden müssen. Mechtild Borrmann verleiht diesen Menschen mit ihren fiktiven Romanfiguren eine Stimme und - das ist für mich mit der bedeutsamste Aspekt - erzählt mit einer sehr verdichteten, wunderschön literarischen Sprache eine Geschichte, die mich des Öfteren kopfschüttelnd über dem Buch verharren hat lassen.
++++
"Ihr Lachen ist im Gedächtnis geblieben. Ein Lachen, so voll und satt, dass es jeden Raum ausfüllte und das die Lehrerin gleich im ersten Schuljahr schmutzig nannte, weil es immer ein wenig abfällig klang. Aber das war es nicht.
Jahre später, als das Gehör empfindsam für Nuancen war, konnten die, die sie gut kannten, es heraushören: die Verzweiflung und den gleichzeitigen Lebenshunger. Diese beiden Gewichte in ihr, die sie ihr Leben lang mit der Präzision einer Apothekerwaage austarieren und halten musste.
Lange hat die Balance gehalten, indem sie jedem Gramm Lebensfreude das doppelte Gewicht zusprach. Zum Schluss hat auch das nicht gereicht."
(aus dem Prolog)
++++
Ein beeindruckender Roman, der mich aufgewühlt hat und der noch lange in mir nachhallen wird.
Volle Punktzahl und eine unbedingte Leseempfehlung!
November 6, 2018
4,5 Sterne
"Man kann nicht hinter den Punkt zurück, den man ungeschehen machen möchte. Man kann nur weitergehen."
Wieder sehr packend und authentisch! Bei Mechtild Borrmann kann man nicht daneben greifen.
"Man kann nicht hinter den Punkt zurück, den man ungeschehen machen möchte. Man kann nur weitergehen."
Wieder sehr packend und authentisch! Bei Mechtild Borrmann kann man nicht daneben greifen.
July 23, 2023
3 a 3,5
December 17, 2018
Die Geschichte der Protagonistin Henni Schöning und ihrer Geschwister wird hier im Grunde aus drei Perspektiven bzw. in drei Erzählsträngen erzählt. Einmal wird die Geschichte von Anfang an aufgerollt, beginnend in der Nachkriegszeit, als Henni aus Geldnot beim Kaffeeschmuggel mitzuwirken beginnt. Später kommen sie und ihre jüngeren Geschwister in ein Heim, sie selbst wird als kriminell abgestempelt. Zwei weitere Erzählstränge berichten von Ereignissen in den 70er Jahren, die aber unmittelbar mit Henni und ihren Erlebnissen zusammenhängen. Nach meinem Empfinden nahm diese Erzählweise teilweise die Spannung, da der Leser von Anfang an schon sehr viele Informationen über Dinge hat, die erst später passieren. Nach und nach füllen sich dann die Lücken, manches wird aber im Grunde doppelt erzählt.
Insgesamt interessantes Thema, manches, vor allem gegen Ende, hätte aber durchaus auch noch ausführlicher erzählt werden können.
Unterm Strich lesenswertes Buch.
Insgesamt interessantes Thema, manches, vor allem gegen Ende, hätte aber durchaus auch noch ausführlicher erzählt werden können.
Unterm Strich lesenswertes Buch.
May 7, 2019
Een aangrijpend verhaal en door de niet chronologische volgorde van de hoofdstukken blijft het tot het eind spannend.
October 15, 2019
Dieses Buch lässt nicht kalt, es berührt und erschüttert. Es ist die Nachkriegszeit, der Zweite Weltkrieg ist vorbei, aber er ist in den Herzen und Köpfen noch immer verankert. Der Vater der Familie Schöning, um die es hier geht, ist zwar unverletzt zurückgekehrt, aber so traumatisiert, dass er seiner Arbeit nicht mehr nachgehen kann und nicht in der Lage ist, Verantwortung für die Familie zu übernehmen. Verantwortung übernimmt nach dem plötzlichen Tod der Mutter die älteste Tochter, Henni genannt. Ihr Schicksal und das der Geschwister stehen im Mittelpunkt der Geschichte, die den Schmuggel über die belgische Grenze und die Situation in den Nachkriegskinderheimen thematisiert. Daneben werden anschaulich Freund- und Feindschaften, Neid, Klatsch und Verdächtigungen in einem Eifeldorf geschildert. Die katholische Kirche kommt in der Figur des Dorfpfarrers und der Nonnen im Kinderheim extrem schlecht weg. Manchmal mag man es gar nicht glauben, aber dem fiktiven Buch liegen verschiedene Augenzeugenberichte zugrunde. Besonders gelungen fand ich die Darstellung, wie ständige Demütigungen sich auf das spätere Leben auswirken. Den damaligen Erziehungston, der den Kindern jeden Glauben an sich selbst nahm, hat die Autorin gut getroffen. Und ebenso deutlich wird, was einzelne Personen, die die Talente der Kinder entdeckten und an sie glaubten, bewirken konnten.
Einen Punkt zog ich ab, weil mir viele Figuren zu schwarz-weiß dargestellt waren, besonders den "bösen" Charakteren fehlte der Tiefgang. Es hätte mich sehr interessiert, welche Gedanken, Ängste oder eigene Erlebnisse hinter dem Kinderhass stecken, aber vielleicht ist es ein so großes Thema, das es den Rahmen gesprengt hätte.
Einen Punkt zog ich ab, weil mir viele Figuren zu schwarz-weiß dargestellt waren, besonders den "bösen" Charakteren fehlte der Tiefgang. Es hätte mich sehr interessiert, welche Gedanken, Ängste oder eigene Erlebnisse hinter dem Kinderhass stecken, aber vielleicht ist es ein so großes Thema, das es den Rahmen gesprengt hätte.
July 12, 2022
Het eerste boek van deze auteur las ik via een leesclub op Hebban en ik mocht met een groepje de auteur ook nog ontmoeten. Dus toen ik haar tweede boek in de uitverkoop bak bij de lokale Bruna zag staan, terwijl het ook al even op mijn WIL-lijst stond, kon ik het niet laten liggen. Dus dit is een boek uit eigen kast!
Het is eenzelfde soort verhaal dan haar eerdere boek, waargebeurde feiten gecombineerd met fictie maken een verhaal. In dit geval wederom een indrukwekkend verhaal waarin ze twee waargebeurde feiten combineert het smokkelen van de Duitsers in de grensstreek met België en de vreselijke praktijken in de kindertehuizen na de oorlog. Er wordt steeds gesprongen in de tijd, tussen 1970, zowel het voorjaar als het najaar en dan de periode van 1945 tot 1969. Ik vond het erg makkelijk en vlot lezen en las het dan ook in een paar dagen uit.
Het is eenzelfde soort verhaal dan haar eerdere boek, waargebeurde feiten gecombineerd met fictie maken een verhaal. In dit geval wederom een indrukwekkend verhaal waarin ze twee waargebeurde feiten combineert het smokkelen van de Duitsers in de grensstreek met België en de vreselijke praktijken in de kindertehuizen na de oorlog. Er wordt steeds gesprongen in de tijd, tussen 1970, zowel het voorjaar als het najaar en dan de periode van 1945 tot 1969. Ik vond het erg makkelijk en vlot lezen en las het dan ook in een paar dagen uit.
December 29, 2020
Diese Geschichte wird mich wohl noch eine Weile nicht loslassen!
January 3, 2019
Ich liebe die Romane von Mechthild Borrmann, vor allem Trümmerkind hat es mir total angetan. Ich habe mich also total auf dieses Buch gefreut.
Diese Geschichte liest man aus mehreren Zeitebenen, im Grenzgebiet zu Belgien. Man muss sich ein wenig konzentrieren, wird aber mit einer ergreifenden Geschichte belohnt.
Die Mutter der kleinen Henni hat bis zu ihrem Tod hart gearbeitet, verstarb schließlich an einer Eileiterschwangerschaft. Von diesem Augenblick an kämpft Henni wie eine Löwin für ihre Familie und hält sie mit dem Kaffeeschmuggel über Wasser. Kümmert sich um ihre Geschwister und den Haushalt fast völlig alleine. Bis etwas schreckliches passiert.
In den 1970er Jahren steht Henni vor Gericht, anfangs unklar warum. Ihre Freundin Elsa verpasst keine dieser Verhandlungen, ist seit der Kindheit eng mit Henni befreundet. Auch ein junger Student verfolgt den Fall von Henriette ganz genau. Mehr möchte ich zum Inhalt nicht schreiben. Das Buch hat mich zutiefst berührt, wieder einmal hat die Autorin anschaulich das Leben in und nach dem Krieg beschrieben. In diesem Buch geht es sehr ergreifend um Schuld, Hoffnung, Enttäuschung und das traurige Schicksal einiger Kinder. Vor allem die Passagen, welche vom Kinderheim erzählt haben, waren ungeheuerlich und ich war einfach nur entsetzt bei dem Gedanken, dass genau solche Dinge früher ja wirklich ganz oft passiert sind und fast schon Normalität waren.
Wieder ein kleines, sehr berührendes und ehrliches Meisterwerk von Mechthild Borrmann.
Diese Geschichte liest man aus mehreren Zeitebenen, im Grenzgebiet zu Belgien. Man muss sich ein wenig konzentrieren, wird aber mit einer ergreifenden Geschichte belohnt.
Die Mutter der kleinen Henni hat bis zu ihrem Tod hart gearbeitet, verstarb schließlich an einer Eileiterschwangerschaft. Von diesem Augenblick an kämpft Henni wie eine Löwin für ihre Familie und hält sie mit dem Kaffeeschmuggel über Wasser. Kümmert sich um ihre Geschwister und den Haushalt fast völlig alleine. Bis etwas schreckliches passiert.
In den 1970er Jahren steht Henni vor Gericht, anfangs unklar warum. Ihre Freundin Elsa verpasst keine dieser Verhandlungen, ist seit der Kindheit eng mit Henni befreundet. Auch ein junger Student verfolgt den Fall von Henriette ganz genau. Mehr möchte ich zum Inhalt nicht schreiben. Das Buch hat mich zutiefst berührt, wieder einmal hat die Autorin anschaulich das Leben in und nach dem Krieg beschrieben. In diesem Buch geht es sehr ergreifend um Schuld, Hoffnung, Enttäuschung und das traurige Schicksal einiger Kinder. Vor allem die Passagen, welche vom Kinderheim erzählt haben, waren ungeheuerlich und ich war einfach nur entsetzt bei dem Gedanken, dass genau solche Dinge früher ja wirklich ganz oft passiert sind und fast schon Normalität waren.
Wieder ein kleines, sehr berührendes und ehrliches Meisterwerk von Mechthild Borrmann.
December 29, 2018
[4,5 Sterne] Nicht mein erstes Buch von Mechthild Borrman und ganz bestimmt auch nicht mein letztes. Die Geschichte zog mich sofort in ihren Bann und ich fühlte mit Henni und all den anderen. Das Buch berüht, macht betroffen und ich konnte nicht anders als Henni dafür zu bewundern, wie sie kämpft und immer weiter macht. Absolut lesenswert!
January 10, 2020
In 'over de grens' maken we kennis met het gezin Schönings. Hun verhaal is best een bijzonder verhaal. Van een moedige dochter tot een verloren vader, en broers met een hart van goud. Henni, de oudste dochter, smokkelt kort na de Tweede Wereldoorlog koffie. Haar vader verdient niet genoeg, en zij neemt de taak op zich om meer centjes in het latje te brengen. Alleen loopt dat allemaal net wat anders dan gedacht.
Toen ik dit boek op mijn 'te-lezen' lijstje zette, was ik gegrepen door het concept van Duitsland na de oorlog. Enkele jaren terug had ik namelijk een boek gelezen in deze setting, en dat vond ik een zeer aangrijpend verhaal. De moeizame periode voor de burgers, en hoe ernstig het voor sommige was, ervoer ik in dat boek zeer sterk.
Helaas was dat bij 'over de grens' wat minder. Ik had niet zo'n donker en negatief gevoel. Het was ook niet zo zeer gelinkt aan de Tweede Wereldoorlog. Hadden de jaartallen aangepast geweest, dan had het verhaal nog geklopt. Er zijn ook heel weinig elementen die duiden dat het verhaal in een andere tijd afspeelt. Het historische gaat hierdoor verloren.
Daarnaast wordt er vanaf het begin met het woord 'waargebeurd' gegooid. Gebaseerd op waargebeurde feiten, maar zonder een disclaimer dat het gaat om andere namen of dergelijke. Na enig opzoek werk kon ik niets vinden met de namen uit het boek. Ook met wat trefwoorden, wat zaken op te willen zoeken, kwam ik niet veel verder. Ik twijfel dus sterk of het verhaal wel waargebeurd is.
Historisch gezien is het daarom moeilijk om te bepalen of het verhaal correct is of niet. Er zijn weinig elementen die duiden op een specifieke tijd, er is online niets te vinden over een gelijkaardig verhaal en nergens in het boek zijn bronnen of verdere informatie vermeld. Dat zorgt er wel een beetje voor dat het verhaal niet meer zo geloofwaardig overkwam als voor ik begon met lezen.
Wel zijn er verschillende elementen die in die tijden relevant waren. Zoals weeshuizen en hun problematiek. Die zaken kloppen, maar zijn ook kwesties van vele decennia.
Het tweede punt waar ik over heen bleef vallen, was de schrijfstijl. Ik heb de schrijfstijl ronduit irritant ervaren. Heel chaotisch, geen structuur te vinden en vooral technieken die fout gebruikt worden. De opbouw naar een climax, heeft uiteindelijk geen climax maar gelijk een afzwakking. De flashbacks zijn heel fout in het verhaal geweven.
Wat mij al snel opviel was dat er een heleboel perspectieven werden gebruikt, en geen enkel hoofdstuk vermeldde duidelijk wie zijn perspectief aan het woord was. De auteur gaf ook geen duidelijke hints. Waardoor ik op vele momenten enorm verward was.
Een ander puntje dat mij oprecht liet zuchten, was de herhaling. Dit boek had tientallen pagina's korter kunnen zijn. Perspectief A schets een situatie, en een volgend hoofdstuk schets perspectief B diezelfde situatie en bijna net hetzelfde.
Personages werden ook gelinkt aan een type van vertellen. De ene was belevend, de ander eerder vertellend. Die afwisseling maakte het boek nog rommeliger en chaotischer. Dit zorgde er ook voor dat het boek op sommige stukken niet zo vlot las.
Ondanks dat deze twee elementen vrij grote spelers zijn in mijn beoordelen, moet ik toegeven dat de plot op zich heel fijn is. Hoewel de technieken fout werden gebruikt, zijn er toch een boel spannende momenten te ontdekken. Als lezer wil je graag weten hoe het afloopt en je bent ook bezig met het lot van de familie.
Vooral dat dorpsgevoel van vroeger werd heel mooi in het boek verwerkt. Een van de punten die een boek zoals dit zeker en vast vertrouwd laat aanvoelen. Ik vond het ook mooi om te zien hoe solidair de personages met elkaar waren en hoe ze onder het motto 'samen sterk' leefden.
Over die personages dan: het waren volle karakters. Zeer uniek voor een boek met zoveel perspectieven. Meestal blijven de personages heel oppervlakkig, maar dat is met dit boek absoluut niet het geval. De personages ontwikkelen zichzelf ook heel goed. Je ziet een duidelijke groei. Ik denk wel dat de vader een soort rode draad is door alle personages heen. Hun omslaande meningen, maar ook hun visies lijken telkens aan hem gelinkt te zijn.
De setting in dit boek is ook zeer goed uitgewerkt. Hoewel het niet dat historische laat zien, worden vooral landschappen en negatieve plekken heel duidelijk beschreven. Ook de sfeer rond bepaalde scenes wordt goed aangedikt, en past ook ideaal bij de situaties.
Op zich vond ik het een leuk boek. Het heeft me niet omver geblazen en ik denk dat er veel meer potentieel in de plot zit. Evenals voor de sterke personages, setting en sfeer is veel meer potentieel dan dit verhaal. Door de continue herhaling is de auteur veel ruimte verloren om dat historische kantje en die donkere wereld van Duitsland na Wereldoorlog II, wat meer diepgang te bieden. Op vlak van literaire technieken zou ik vooral willen concluderen: 'less is more'. De kakofonie aan verteltechnieken in dit boek is gewoon niet te harden.
Toen ik dit boek op mijn 'te-lezen' lijstje zette, was ik gegrepen door het concept van Duitsland na de oorlog. Enkele jaren terug had ik namelijk een boek gelezen in deze setting, en dat vond ik een zeer aangrijpend verhaal. De moeizame periode voor de burgers, en hoe ernstig het voor sommige was, ervoer ik in dat boek zeer sterk.
Helaas was dat bij 'over de grens' wat minder. Ik had niet zo'n donker en negatief gevoel. Het was ook niet zo zeer gelinkt aan de Tweede Wereldoorlog. Hadden de jaartallen aangepast geweest, dan had het verhaal nog geklopt. Er zijn ook heel weinig elementen die duiden dat het verhaal in een andere tijd afspeelt. Het historische gaat hierdoor verloren.
Daarnaast wordt er vanaf het begin met het woord 'waargebeurd' gegooid. Gebaseerd op waargebeurde feiten, maar zonder een disclaimer dat het gaat om andere namen of dergelijke. Na enig opzoek werk kon ik niets vinden met de namen uit het boek. Ook met wat trefwoorden, wat zaken op te willen zoeken, kwam ik niet veel verder. Ik twijfel dus sterk of het verhaal wel waargebeurd is.
Historisch gezien is het daarom moeilijk om te bepalen of het verhaal correct is of niet. Er zijn weinig elementen die duiden op een specifieke tijd, er is online niets te vinden over een gelijkaardig verhaal en nergens in het boek zijn bronnen of verdere informatie vermeld. Dat zorgt er wel een beetje voor dat het verhaal niet meer zo geloofwaardig overkwam als voor ik begon met lezen.
Wel zijn er verschillende elementen die in die tijden relevant waren. Zoals weeshuizen en hun problematiek. Die zaken kloppen, maar zijn ook kwesties van vele decennia.
Het tweede punt waar ik over heen bleef vallen, was de schrijfstijl. Ik heb de schrijfstijl ronduit irritant ervaren. Heel chaotisch, geen structuur te vinden en vooral technieken die fout gebruikt worden. De opbouw naar een climax, heeft uiteindelijk geen climax maar gelijk een afzwakking. De flashbacks zijn heel fout in het verhaal geweven.
Wat mij al snel opviel was dat er een heleboel perspectieven werden gebruikt, en geen enkel hoofdstuk vermeldde duidelijk wie zijn perspectief aan het woord was. De auteur gaf ook geen duidelijke hints. Waardoor ik op vele momenten enorm verward was.
Een ander puntje dat mij oprecht liet zuchten, was de herhaling. Dit boek had tientallen pagina's korter kunnen zijn. Perspectief A schets een situatie, en een volgend hoofdstuk schets perspectief B diezelfde situatie en bijna net hetzelfde.
Personages werden ook gelinkt aan een type van vertellen. De ene was belevend, de ander eerder vertellend. Die afwisseling maakte het boek nog rommeliger en chaotischer. Dit zorgde er ook voor dat het boek op sommige stukken niet zo vlot las.
Ondanks dat deze twee elementen vrij grote spelers zijn in mijn beoordelen, moet ik toegeven dat de plot op zich heel fijn is. Hoewel de technieken fout werden gebruikt, zijn er toch een boel spannende momenten te ontdekken. Als lezer wil je graag weten hoe het afloopt en je bent ook bezig met het lot van de familie.
Vooral dat dorpsgevoel van vroeger werd heel mooi in het boek verwerkt. Een van de punten die een boek zoals dit zeker en vast vertrouwd laat aanvoelen. Ik vond het ook mooi om te zien hoe solidair de personages met elkaar waren en hoe ze onder het motto 'samen sterk' leefden.
Over die personages dan: het waren volle karakters. Zeer uniek voor een boek met zoveel perspectieven. Meestal blijven de personages heel oppervlakkig, maar dat is met dit boek absoluut niet het geval. De personages ontwikkelen zichzelf ook heel goed. Je ziet een duidelijke groei. Ik denk wel dat de vader een soort rode draad is door alle personages heen. Hun omslaande meningen, maar ook hun visies lijken telkens aan hem gelinkt te zijn.
De setting in dit boek is ook zeer goed uitgewerkt. Hoewel het niet dat historische laat zien, worden vooral landschappen en negatieve plekken heel duidelijk beschreven. Ook de sfeer rond bepaalde scenes wordt goed aangedikt, en past ook ideaal bij de situaties.
Op zich vond ik het een leuk boek. Het heeft me niet omver geblazen en ik denk dat er veel meer potentieel in de plot zit. Evenals voor de sterke personages, setting en sfeer is veel meer potentieel dan dit verhaal. Door de continue herhaling is de auteur veel ruimte verloren om dat historische kantje en die donkere wereld van Duitsland na Wereldoorlog II, wat meer diepgang te bieden. Op vlak van literaire technieken zou ik vooral willen concluderen: 'less is more'. De kakofonie aan verteltechnieken in dit boek is gewoon niet te harden.
November 8, 2022
Henni verlebt mit Ihrer Familie zunaechst eine glueckliche Kindheit bis der Vater in den Krieg muss und voelligst verstoert wieder kommt und auch nicht mehr in seinem alten Beruf als Uhrmacher arbeiten kann. Danach ist nichts mehr wie es war. Der Vater wendet sich der Kirche zu aber gleichzeitig kuemmert er sich nicht mehr um seine Familie. Irgendwann ist Henni ploetzlich die Alleinversorgerin und laesst sich auf Grenzschmuggel ein um die Familie beisammen halten zu koennen. Auf lange Sicht geht das natuerlich nicht gut und bald muss Henni in eine Besserungsanstalt und Ihre juengeren Geschwister ins Heim. Das mal im groben zum Inhalt um nicht schon zuviel zu verraten.
Die Geschichte wird aus verschiedenen Blickwinkeln und Zeitebenen erzaehlt. Da ist einmal die Gegenwart, die in den 70'ern spielt in der Henni vor Gericht steht. Wie es dazu gekommen ist und um was es da eigentlich geht wird erst sehr langsam Stueck fuer Stueck offenbart und dadurch kommt die Spannung ins Buch, deswegen verrate ich da auch nichts weiter. Dieser Teil der Geschichte wird von Elsa erzaehlt, der besten Freundin von Henni.
Dann springt die Geschichte zurueck in die Vergangenheit und beginnt Mitte der 40iger bis irgendwann die Gegenwart erreicht ist und das geht immer abwechselnd hin und her. Es ist zum Teil etwas doppelt gemoppelt da z.B. in der Gegenwart etwas erzaehlt wird was frueher passiert ist und dann springt man zurueck in die Geschichte und das ganze passiert dann nochmal aus Hennies Sicht und man weiss im Grunde schon was jetzt kommt. Das haette man kuerzen koennen und einfach an dem Punkt anknuepfen koennen...
Der dritte Blickwinkel kommt von Thomas, der jetzt Erwachsen ist und mit Hennis Geschwistern im Heim befreundet war und sich mit Schrecken an die Zeit im Kinderheim erinnert und auch noch als Erwachsener sehr darunter leidet.
Die Geschichte ist fiktiv basiert aber auf Erzaehlungen von ehemaligen Heiminsassen. Es ist jetzt nicht mein erstes Buch zum Thema Kinderheim und im Grunde aehneln sich die Ereignisse wie ich sie auf frueheren Erzaehlungen kenne. Neu ist allerdings, das ganze aus der Sicht eines Erwachsenen zu sehen und wie schwierig es ist, dass ganze aufarbeiten zu koennen. Es ist natuerlich keine einfache Lektuere aber hier hatte ich mit dem Gedanken gespielt einfach aufzuhoeren weil es doch ganz schoen an die Substanz ging und sich alles immer mehr gesteigert hat.
Im Grunde unglaublich was sich dort abgespielt hat und mit welcher Grausamkeit Strafen verhaengt und ausgefuehrt worden sind. Fuer mich ist das unbegreiflich, dass diese Dinge passiert sind und diese Leute sich auch noch voelligst im Recht gefuehlt haben so zu handeln.
Es wird zum Schluss auch nochmal kurz erwaehnt, dass natuerlich nicht jedes Heim so war und die Autorin auch auf gute Erfahrungen gestossen ist. Ich hatte mich auch schon gefragt ob es auch noch normale Heime frueher gab oder ob das wirklich immer Gang und Gaebe war...
Fuer den Vater hatte ich ganz am Anfang Verstaendnis aber das ist dann auch irgendwann gaenzlich verschwunden.
Alles in allem ein sehr nachdenklich stimmendes Buch, was nicht leicht zu verdauen ist und noch einige Zeit nachhaengt...
Die Geschichte wird aus verschiedenen Blickwinkeln und Zeitebenen erzaehlt. Da ist einmal die Gegenwart, die in den 70'ern spielt in der Henni vor Gericht steht. Wie es dazu gekommen ist und um was es da eigentlich geht wird erst sehr langsam Stueck fuer Stueck offenbart und dadurch kommt die Spannung ins Buch, deswegen verrate ich da auch nichts weiter. Dieser Teil der Geschichte wird von Elsa erzaehlt, der besten Freundin von Henni.
Dann springt die Geschichte zurueck in die Vergangenheit und beginnt Mitte der 40iger bis irgendwann die Gegenwart erreicht ist und das geht immer abwechselnd hin und her. Es ist zum Teil etwas doppelt gemoppelt da z.B. in der Gegenwart etwas erzaehlt wird was frueher passiert ist und dann springt man zurueck in die Geschichte und das ganze passiert dann nochmal aus Hennies Sicht und man weiss im Grunde schon was jetzt kommt. Das haette man kuerzen koennen und einfach an dem Punkt anknuepfen koennen...
Der dritte Blickwinkel kommt von Thomas, der jetzt Erwachsen ist und mit Hennis Geschwistern im Heim befreundet war und sich mit Schrecken an die Zeit im Kinderheim erinnert und auch noch als Erwachsener sehr darunter leidet.
Die Geschichte ist fiktiv basiert aber auf Erzaehlungen von ehemaligen Heiminsassen. Es ist jetzt nicht mein erstes Buch zum Thema Kinderheim und im Grunde aehneln sich die Ereignisse wie ich sie auf frueheren Erzaehlungen kenne. Neu ist allerdings, das ganze aus der Sicht eines Erwachsenen zu sehen und wie schwierig es ist, dass ganze aufarbeiten zu koennen. Es ist natuerlich keine einfache Lektuere aber hier hatte ich mit dem Gedanken gespielt einfach aufzuhoeren weil es doch ganz schoen an die Substanz ging und sich alles immer mehr gesteigert hat.
Im Grunde unglaublich was sich dort abgespielt hat und mit welcher Grausamkeit Strafen verhaengt und ausgefuehrt worden sind. Fuer mich ist das unbegreiflich, dass diese Dinge passiert sind und diese Leute sich auch noch voelligst im Recht gefuehlt haben so zu handeln.
Es wird zum Schluss auch nochmal kurz erwaehnt, dass natuerlich nicht jedes Heim so war und die Autorin auch auf gute Erfahrungen gestossen ist. Ich hatte mich auch schon gefragt ob es auch noch normale Heime frueher gab oder ob das wirklich immer Gang und Gaebe war...
Fuer den Vater hatte ich ganz am Anfang Verstaendnis aber das ist dann auch irgendwann gaenzlich verschwunden.
Alles in allem ein sehr nachdenklich stimmendes Buch, was nicht leicht zu verdauen ist und noch einige Zeit nachhaengt...
March 21, 2019
Over de grens is een aangrijpende roman van een verloren Duitse jeugd. Gebaseerd op een duister hoofdstuk uit de Duitse naoorlogse geschiedenis: kindertehuizen in de jaren vijftig
De elementen
De cover is pakkend. Een jong meisje staat op het perron. Er staat een trein, gaat die vertrekken? Waar gaat hij dan naartoe? De flaptekst geeft teveel weg, naar mijn mening. Ik heb deze ook niet doorgenomen, voor het lezen. De titel is op meerdere vlakken te duiden.
In de prettige vertelperspectief van 3e persoon lezen we over Hennie en wat zij allemaal heeft meegemaakt. De jaren na de oorlog waren erg zwaar. Om wat bij te verdienen gaat de 17-jarige Henni meedoen aan de koffiesmokkel. Al dan niet zonder gevaar. Met de opbrengst hiervan kan zij goed en beter voor haar broertjes en zusje zorgen.
Het verhaal over Henriette, oftewel Henni wordt verteld door verschillende personages. Haar jeugdvriendin Elsa vertelt een groot gedeelte. Daarnaast lezen we over Thomas, hij is hovenier met een grote passie voor schilderen. Ook hij is verbonden aan Henni. Doordat de personages heen en teruggaan in de tijd, wordt steeds duidelijker wat de moeilijke tijden heeft gedaan met de karakters. Door het noodlot kan het gezin helaas niet bij elkaar blijven en moeten er 2 broertjes naar een kindertehuis. Henni vecht als een leeuw om het gezin bij elkaar te houden, maar helaas loopt dit anders.
Mechtild Borrmann vertelt het verhaal over Henni in een zeer meeslepende schrijfstijl. De cover deed mij denken aan de boeken van Diney Ciosteloe, maar de schrijfstijl is totaal anders. Borrmann weet de juiste sfeer neer te zetten, al dan niet grimmig zo na de oorlog. Het is een pittig verhaal in een moeilijke periode uit de geschiedenis. Het leven van Henni gaat zeker niet over rozen. Er komt veel onrechtvaardigheid op haar levenspad. Maar zij geeft niet op.
Conclusie
Over de grens beschrijft een stuk uit de geschiedenis van de na-oorlogse periode in de Duits-Belgische grensstreek. De familie van Hennie Schöning
staat daarbij in de spotlights. Door de smokkelroute te nemen, moet Henni letterlijk "over de grens". Hij boek heeft mij werkelijk gegrepen. De schrijfstijl van Borrmann is overtuigend. Hoe men in de kindertehuizen met elkaar omging is schrijnend en zeker geloofwaardig.
De elementen
De cover is pakkend. Een jong meisje staat op het perron. Er staat een trein, gaat die vertrekken? Waar gaat hij dan naartoe? De flaptekst geeft teveel weg, naar mijn mening. Ik heb deze ook niet doorgenomen, voor het lezen. De titel is op meerdere vlakken te duiden.
In de prettige vertelperspectief van 3e persoon lezen we over Hennie en wat zij allemaal heeft meegemaakt. De jaren na de oorlog waren erg zwaar. Om wat bij te verdienen gaat de 17-jarige Henni meedoen aan de koffiesmokkel. Al dan niet zonder gevaar. Met de opbrengst hiervan kan zij goed en beter voor haar broertjes en zusje zorgen.
Het verhaal over Henriette, oftewel Henni wordt verteld door verschillende personages. Haar jeugdvriendin Elsa vertelt een groot gedeelte. Daarnaast lezen we over Thomas, hij is hovenier met een grote passie voor schilderen. Ook hij is verbonden aan Henni. Doordat de personages heen en teruggaan in de tijd, wordt steeds duidelijker wat de moeilijke tijden heeft gedaan met de karakters. Door het noodlot kan het gezin helaas niet bij elkaar blijven en moeten er 2 broertjes naar een kindertehuis. Henni vecht als een leeuw om het gezin bij elkaar te houden, maar helaas loopt dit anders.
Mechtild Borrmann vertelt het verhaal over Henni in een zeer meeslepende schrijfstijl. De cover deed mij denken aan de boeken van Diney Ciosteloe, maar de schrijfstijl is totaal anders. Borrmann weet de juiste sfeer neer te zetten, al dan niet grimmig zo na de oorlog. Het is een pittig verhaal in een moeilijke periode uit de geschiedenis. Het leven van Henni gaat zeker niet over rozen. Er komt veel onrechtvaardigheid op haar levenspad. Maar zij geeft niet op.
Conclusie
Over de grens beschrijft een stuk uit de geschiedenis van de na-oorlogse periode in de Duits-Belgische grensstreek. De familie van Hennie Schöning
staat daarbij in de spotlights. Door de smokkelroute te nemen, moet Henni letterlijk "over de grens". Hij boek heeft mij werkelijk gegrepen. De schrijfstijl van Borrmann is overtuigend. Hoe men in de kindertehuizen met elkaar omging is schrijnend en zeker geloofwaardig.
November 8, 2021
Hohes Venn
Dies ist die Geschichte von Henni Schöning und ihrer Familie. Noch während des zweiten Weltkrieges lebten sie einfach, aber zufrieden. Doch nach dem Krieg kehrte der Vater als ein anderer zurück und Hennie ist diejenige, die versucht die Familie zusammenzuhalten. Mit vierzehn ist sie einfach zu jung. Und ihre Brüder kommen ins Heim, während sie selbst wegen Kaffeeschmuggel im Besserungsheim landet. Der Vater von allem überfordert hat sich der Kirche zugewandt, was ihm vielleicht Halt gibt, sich allerdings nicht als hilfreich erweist. Jahre später verfolgt Hennies Schulfreundin Elsa einen Prozess, in dem keine andere als Hennie angeklagt ist.
Die Härten der Nachkriegszeit waren nur schwer zu ertragen. Auch wenn man nicht vergessen darf, dass dieser Krieg ohne die Deutschen in dieser Form nicht stattgefunden hätte, so waren die ersten Jahre nach dem Krieg auch für die Deutschen schwer. Am Beispiel eines kleinen Dorfes im Deutsch-Belgischen Grenzgebiet wird hier deutlich, dass es manchmal ums blanke Überleben ging. Ein Mädchen wie Hennie musste viel zu früh erwachsen werden, die Mutter allzu früh gestorben und der Vater nach dem Kriegseinsatz nicht mehr richtig lebenstüchtig. Hennie leidet sehr darunter, dass sie nicht verhindern konnte, dass ihre Brüder ins Heim gebracht wurden.
Mit sehr eindringlichen Worten schildert die Autorin die schier unsäglichen Verhältnisse in den Kinderheimen der 1950er. Die tragischen Ereignisse, die dazu führten, dass Hennies Brüder dort untergebracht wurden, sind an Dramatik kaum zu überbieten. Doch zu lesen wie die Kinder in den Heimen gequält und drangsaliert wurden ist kaum zu ertragen. Und dass sich die Heimleitung auch noch damit herausreden kann, es sei zum Besten der Kinder, ist aus heutiger Sicht einfach unverständlich. Eine solche Kindheit kann man nur zu überleben versuchen. Und nicht alle haben das geschafft. Auch Hennie muss einiges mitmachen, wenn sie durch den Schmuggel auch nicht ganz unverschuldet dort hineingerät, so lastete doch zu viel auf ihr. Von zwei Zeitebenen aus lässt die Autorin ihre Leser an den Geschehnissen teilhaben. Während der gesamten Lektüre bleibt man im Bann der Geschichte und man verdammt den Krieg und dessen Folgen. Dieser zeitgeschichtliche Roman reißt mit und regt zum Nachdenken an.
4,5 Sterne
Dies ist die Geschichte von Henni Schöning und ihrer Familie. Noch während des zweiten Weltkrieges lebten sie einfach, aber zufrieden. Doch nach dem Krieg kehrte der Vater als ein anderer zurück und Hennie ist diejenige, die versucht die Familie zusammenzuhalten. Mit vierzehn ist sie einfach zu jung. Und ihre Brüder kommen ins Heim, während sie selbst wegen Kaffeeschmuggel im Besserungsheim landet. Der Vater von allem überfordert hat sich der Kirche zugewandt, was ihm vielleicht Halt gibt, sich allerdings nicht als hilfreich erweist. Jahre später verfolgt Hennies Schulfreundin Elsa einen Prozess, in dem keine andere als Hennie angeklagt ist.
Die Härten der Nachkriegszeit waren nur schwer zu ertragen. Auch wenn man nicht vergessen darf, dass dieser Krieg ohne die Deutschen in dieser Form nicht stattgefunden hätte, so waren die ersten Jahre nach dem Krieg auch für die Deutschen schwer. Am Beispiel eines kleinen Dorfes im Deutsch-Belgischen Grenzgebiet wird hier deutlich, dass es manchmal ums blanke Überleben ging. Ein Mädchen wie Hennie musste viel zu früh erwachsen werden, die Mutter allzu früh gestorben und der Vater nach dem Kriegseinsatz nicht mehr richtig lebenstüchtig. Hennie leidet sehr darunter, dass sie nicht verhindern konnte, dass ihre Brüder ins Heim gebracht wurden.
Mit sehr eindringlichen Worten schildert die Autorin die schier unsäglichen Verhältnisse in den Kinderheimen der 1950er. Die tragischen Ereignisse, die dazu führten, dass Hennies Brüder dort untergebracht wurden, sind an Dramatik kaum zu überbieten. Doch zu lesen wie die Kinder in den Heimen gequält und drangsaliert wurden ist kaum zu ertragen. Und dass sich die Heimleitung auch noch damit herausreden kann, es sei zum Besten der Kinder, ist aus heutiger Sicht einfach unverständlich. Eine solche Kindheit kann man nur zu überleben versuchen. Und nicht alle haben das geschafft. Auch Hennie muss einiges mitmachen, wenn sie durch den Schmuggel auch nicht ganz unverschuldet dort hineingerät, so lastete doch zu viel auf ihr. Von zwei Zeitebenen aus lässt die Autorin ihre Leser an den Geschehnissen teilhaben. Während der gesamten Lektüre bleibt man im Bann der Geschichte und man verdammt den Krieg und dessen Folgen. Dieser zeitgeschichtliche Roman reißt mit und regt zum Nachdenken an.
4,5 Sterne
May 5, 2020
3,5 Sterne eigentlich, da mir "Trümmerkind" der Autorin besser gefallen hat, welches von mir 4 Sterne bekommen hat.
Wieder werden verschiedene Perspektiven auf verschiedenen Zeitebenen am Ende zu einer traurigen und tragischen Geschichte zusammengeführt. Die Handlung ist authentisch und spannend erzählt, leider blieben mir die Charaktere, auch die Protagonistin Henni, ein wenig fern.
Wieder werden verschiedene Perspektiven auf verschiedenen Zeitebenen am Ende zu einer traurigen und tragischen Geschichte zusammengeführt. Die Handlung ist authentisch und spannend erzählt, leider blieben mir die Charaktere, auch die Protagonistin Henni, ein wenig fern.
March 15, 2021
Wieder eine spannende, gut recherchierte Zeitgeschichte von Mechthild Borrmann, die einem bis zur letzten Seite in Atem hält. Auch nach dem ich das Buch gelesen hatte, konnte ich diese Geschichte nicht so schnell los lassen.
Von mir eine klare Leseempfehlungen.😊
Von mir eine klare Leseempfehlungen.😊
August 24, 2022
Moeizaam begin door verschillende perspectieven en ieder hoofdstuk nieuwe personages. Uiteindelijk mooi verhaal over het zware leven van Henni dat naadloos aansluit op zichzelf. Jammer dat er gekozen is voor een 'slecht' einde
March 31, 2019
Mijn #recensie over Over de grens (Mechtild Borrmann) kan je nalezen op mijn blog via https://boeklovers.wordpress.com/2019...
Inclusief #leesfragment
Inclusief #leesfragment
August 31, 2019
Sehr interessant. Die Zeitsprünge und Ortswechsel sorgen dafür, das man unbedingt wissen möchte was mit Henni und Ihrer Familie und Freunden passiert.
March 24, 2020
*3.5/5
August 23, 2024
Geweldig. In een adem uitgelezen. Boeiend geschreven en vanaf pagina 1 helemaal in het verhaal.
March 27, 2020
Dat in kindertehuizen zo omgegaan werd is ongelooflijk. Ook de tuchtschool is een wereld apart.
October 20, 2018
In „Grenzgänger“ begleiten wir die Protagonistin Henni. Um sie herum wird alles aufgebaut. Wir lernen ihre Eltern, ihre Geschwister und auch ihre beste Freundin kennen. Fiebern mit ihr mit und können es kaum fassen, was ihr widerfahren ist. In gerade einmal 284 Seiten erlebt man mit Henni so viel, dass man am Ende völlig außer Atmen ist und Henni einfach nur seinen Respekt zollen kann. Sie ist eine sehr starke Protagonistin. In der Vergangenheit war sie genau so fleißig und stark, wie in der Gegenwart. Sie ist gezeichnet, hat sehr viel durchgestanden, ist aber wie ein Stehaufmännchen. Ans Aufgeben hat sie niemals gedacht. Im Gegenteil, sie kämpft wie eine Löwin für ihre Familie und setzt alles daran, den Tod ihres Bruders Matthias aufzuklären. Sie glaubt zu keiner Zeit an die offizielle Todesursache „Lungenentzündung“.
Bis sie die Antworten bekommt, die sie sucht, dauert es jedoch eine Weile und bis dahin erfährt sie sogar noch viel mehr, als ihr vielleicht lieb ist.
„Man kann nicht hinter den Punkt zurück, den man ungeschehen machen möchte. Man kann nur weitergehen."
Zitat aus "Grenzgänger"
Mir hat es gefallen, wie die Autorin die verschiedenen Figuren gezeichnet hat. Jede hat ihr Päckchen zu tragen und trägt zur Aufklärung bei. Vieles wird aus differenzierten Sichten geschildert, was mir sehr gut gefallen hat. Dazu kommt eine konstante Spannung, und sehr viele Überraschungen, die ich vorher absolut nicht auf dem Schirm hatte.
Besonders erschreckend fand ich die Schilderungen aus dem Kinderheim, in dem die Geschwister von Henni gelebt haben. Da konnte ich nicht umhin, die ein oder andere Träne zu vergießen. Unvorstellbar, dass es damals zu Kriegszeiten üblich war, Kinder so zu „erziehen“. Dies ist bedauerlicherweise jedoch nicht das Einzige, was mich negativ aufgewühlt hat, denn auch Hennis Vater ist kein, ich nenne es mal einfacher Zeitgenosse. An dieser Stelle möchte ich aber natürlich nicht zu viel verraten.
Trotz der doch eher wenigen Seitenzahl, habe ich eine Weile gebraucht, bis ich die Geschichte gelesen hatte. Ich brauchte hin und wieder eine Pause, da mich viele Szenen sehr aufgewühlt haben. „Grenzgänger“ liest man nicht mal eben zwischendurch, dafür ist es zu schwere Kost. Man muss sich Zeit nehmen, um alles zu verinnerlichen. Man reist durch die Zeit und nimmt Hennis Rolle an, was wahrlich keine leichte ist.
Fazit
„Grenzgänger“ ist ein starkes, erschreckendes, nachdenklich stimmendes Buch, dass eine konstante Spannung und eine äußerst starke Protagonistin zu bieten hat. Die Reise durch die Nachkriegszeit hat mich ebenso beeindruckt, wie der Zeitstrang der Gegenwart. Die Geschichte fügt sich nahtlos zusammen und konnte mich sehr berühren. Mechtild Borrmann entwickelt sich mehr und mehr zu eine meiner liebsten Autorinnen, die es versteht, mit nur wenigen Worten unfassbar viel zu erzählen.
© booksandfamily.de
Bis sie die Antworten bekommt, die sie sucht, dauert es jedoch eine Weile und bis dahin erfährt sie sogar noch viel mehr, als ihr vielleicht lieb ist.
„Man kann nicht hinter den Punkt zurück, den man ungeschehen machen möchte. Man kann nur weitergehen."
Zitat aus "Grenzgänger"
Mir hat es gefallen, wie die Autorin die verschiedenen Figuren gezeichnet hat. Jede hat ihr Päckchen zu tragen und trägt zur Aufklärung bei. Vieles wird aus differenzierten Sichten geschildert, was mir sehr gut gefallen hat. Dazu kommt eine konstante Spannung, und sehr viele Überraschungen, die ich vorher absolut nicht auf dem Schirm hatte.
Besonders erschreckend fand ich die Schilderungen aus dem Kinderheim, in dem die Geschwister von Henni gelebt haben. Da konnte ich nicht umhin, die ein oder andere Träne zu vergießen. Unvorstellbar, dass es damals zu Kriegszeiten üblich war, Kinder so zu „erziehen“. Dies ist bedauerlicherweise jedoch nicht das Einzige, was mich negativ aufgewühlt hat, denn auch Hennis Vater ist kein, ich nenne es mal einfacher Zeitgenosse. An dieser Stelle möchte ich aber natürlich nicht zu viel verraten.
Trotz der doch eher wenigen Seitenzahl, habe ich eine Weile gebraucht, bis ich die Geschichte gelesen hatte. Ich brauchte hin und wieder eine Pause, da mich viele Szenen sehr aufgewühlt haben. „Grenzgänger“ liest man nicht mal eben zwischendurch, dafür ist es zu schwere Kost. Man muss sich Zeit nehmen, um alles zu verinnerlichen. Man reist durch die Zeit und nimmt Hennis Rolle an, was wahrlich keine leichte ist.
Fazit
„Grenzgänger“ ist ein starkes, erschreckendes, nachdenklich stimmendes Buch, dass eine konstante Spannung und eine äußerst starke Protagonistin zu bieten hat. Die Reise durch die Nachkriegszeit hat mich ebenso beeindruckt, wie der Zeitstrang der Gegenwart. Die Geschichte fügt sich nahtlos zusammen und konnte mich sehr berühren. Mechtild Borrmann entwickelt sich mehr und mehr zu eine meiner liebsten Autorinnen, die es versteht, mit nur wenigen Worten unfassbar viel zu erzählen.
© booksandfamily.de
March 30, 2019
Hoe ver gaat de loyaliteit van een Kind!
Voor de blogtour van de roman Over de grens van Mechtild Borrmann, kreeg ik het boek in de bus om mee te doen voor Mustreads or Not.
De cover trok mij al meteen aan en dan vooral de zin die erop staat gedrukt.
Een jong meisje probeert vlak na de oorlog met koffiesmokkel haar familie te onderhouden. Maar dan gaat het mis.
Het boek begint in het jaar 1970, waar het over een zitting gaat en blikt iedere keer terug vanaf het jaar 1945 tot 1970. In het begin moest ik even schakelen omdat er vrij veel personages voor komen en je in het begin nog niet weet wat de bedoeling van de terugblikken is. Maar als je dat al gauw door hebt zou je willen dat jij het woord zou mogen voeren in de rechtbank. Waarom zwijgt de hoofverdachte in alle talen.
Een gelukkig gezin, vader Schöning werkt hard en de kinderen doen het goed, tot dat moeder ziek wordt en overlijdt. De vader denkt niet voor de kinderen te kunnen zorgen en wil ze met behulp van de pastoor, van de plaatselijke kerk, onderbrengen in een Katholiek tehuis. Omdat de oudste dochter Hennie beloofd heeft aan haar moeder het gezin bij elkaar te houden en zij in plaats van naar school te gaan, gaat werken, wil vader het een poosje proberen. Vader trekt zich steeds meer terug in zijn geloof en is meer in de kerk te vinden als thuis. Geld krijgt ze niet van vader en wanneer Henni het voor elkaar heeft dat ze met de smokkelgroep mee mag, houd ze dit angstvallig verborgen voor vader en de kleintjes thuis.
Henni doet er alles aan om het gezin draaiende te houden en met goed resultaat, tot dat Henni in de problemen komt en de pastoor zich er mee gaat bemoeien. De kinderen worden uit elkaar gehaald en komen in tehuizen terecht waar er met strakke hand wordt geregeerd en er zaken gebeuren die het daglicht niet kunnen verdragen. Henni gaat naar een tuchtschool voor meisjes.
Regel nummer één van de tuchtschool voor meisjes luidde: Werken! Werken! Werken!
Dat deze jaren zoveel invloed hebben op Henni haar verder leven, daar komt ze pas vele jaren later achter. Een boek wat me met een brok in mijn keel achter liet, met een plot wat je liever anders zou zien, maar dat je nog lang bij blijft. Loyaliteit is de spil van het verhaal.
Een roman dat zeker een verfilming waard is. Mechtild Borrmann, deze auteur heeft een prachtige schrijfstijl en ik hoop gauw haar eerste boek Oorlogskind te kunnen lezen, want ik blijf haar zeker volgen. Een dikke mustread wat mij betreft.
Lieve leesgroet Caroline
Voor de blogtour van de roman Over de grens van Mechtild Borrmann, kreeg ik het boek in de bus om mee te doen voor Mustreads or Not.
De cover trok mij al meteen aan en dan vooral de zin die erop staat gedrukt.
Een jong meisje probeert vlak na de oorlog met koffiesmokkel haar familie te onderhouden. Maar dan gaat het mis.
Het boek begint in het jaar 1970, waar het over een zitting gaat en blikt iedere keer terug vanaf het jaar 1945 tot 1970. In het begin moest ik even schakelen omdat er vrij veel personages voor komen en je in het begin nog niet weet wat de bedoeling van de terugblikken is. Maar als je dat al gauw door hebt zou je willen dat jij het woord zou mogen voeren in de rechtbank. Waarom zwijgt de hoofverdachte in alle talen.
Een gelukkig gezin, vader Schöning werkt hard en de kinderen doen het goed, tot dat moeder ziek wordt en overlijdt. De vader denkt niet voor de kinderen te kunnen zorgen en wil ze met behulp van de pastoor, van de plaatselijke kerk, onderbrengen in een Katholiek tehuis. Omdat de oudste dochter Hennie beloofd heeft aan haar moeder het gezin bij elkaar te houden en zij in plaats van naar school te gaan, gaat werken, wil vader het een poosje proberen. Vader trekt zich steeds meer terug in zijn geloof en is meer in de kerk te vinden als thuis. Geld krijgt ze niet van vader en wanneer Henni het voor elkaar heeft dat ze met de smokkelgroep mee mag, houd ze dit angstvallig verborgen voor vader en de kleintjes thuis.
Henni doet er alles aan om het gezin draaiende te houden en met goed resultaat, tot dat Henni in de problemen komt en de pastoor zich er mee gaat bemoeien. De kinderen worden uit elkaar gehaald en komen in tehuizen terecht waar er met strakke hand wordt geregeerd en er zaken gebeuren die het daglicht niet kunnen verdragen. Henni gaat naar een tuchtschool voor meisjes.
Regel nummer één van de tuchtschool voor meisjes luidde: Werken! Werken! Werken!
Dat deze jaren zoveel invloed hebben op Henni haar verder leven, daar komt ze pas vele jaren later achter. Een boek wat me met een brok in mijn keel achter liet, met een plot wat je liever anders zou zien, maar dat je nog lang bij blijft. Loyaliteit is de spil van het verhaal.
Een roman dat zeker een verfilming waard is. Mechtild Borrmann, deze auteur heeft een prachtige schrijfstijl en ik hoop gauw haar eerste boek Oorlogskind te kunnen lezen, want ik blijf haar zeker volgen. Een dikke mustread wat mij betreft.
Lieve leesgroet Caroline
June 12, 2019
Bij het zien van de schitterende cover van Over de Grens van Mechtild Borrmann wil je weten waar het meisje naar toe gaat en waar ze vandaan komt, wat haar verhaal is. De titel maakt nieuwsgierig. Je wilt weten of dat je het letterlijk of figuurlijk of allebei moet nemen.
Meteen vanaf de proloog wordt je meegezogen in een verhaal waarin gezocht wordt naar de waarheid van hetgeen er indertijd is gebeurd. Helaas, maar gelukkig voor de lezer van dit boek, is dat niet zo eenvoudig te verklaren. Zeker niet als er wordt gezwegen, maar waarom die persoon zwijgt? Is dat uit zelfbehoud, is ze schuldig aan diverse zaken of probeert ze iemand of meerdere personen te beschermen? Waren het twee ongelukken die toevallig vlak achter elkaar gebeurden of zat er iemand achter? Als er iemand achter zat, wilde die dan wraak nemen? En hoe zit het met de verhalen over het kindertehuis? Zijn die waar of niet waar?
Je wordt heen en weer geslingerd in de tijd en plaats waarbij je langzaam aan steeds meer komt te weten over hetgeen er is gebeurd. De tijd en plaats staan boven ieder hoofdstuk zodat je weet over welke tijd en welke plaats het gaat, maar de hoofdstukken zijn bekeken vanuit diverse personen.
Lees verder op https://surfingann.blogspot.com/2019/... .
Meteen vanaf de proloog wordt je meegezogen in een verhaal waarin gezocht wordt naar de waarheid van hetgeen er indertijd is gebeurd. Helaas, maar gelukkig voor de lezer van dit boek, is dat niet zo eenvoudig te verklaren. Zeker niet als er wordt gezwegen, maar waarom die persoon zwijgt? Is dat uit zelfbehoud, is ze schuldig aan diverse zaken of probeert ze iemand of meerdere personen te beschermen? Waren het twee ongelukken die toevallig vlak achter elkaar gebeurden of zat er iemand achter? Als er iemand achter zat, wilde die dan wraak nemen? En hoe zit het met de verhalen over het kindertehuis? Zijn die waar of niet waar?
Je wordt heen en weer geslingerd in de tijd en plaats waarbij je langzaam aan steeds meer komt te weten over hetgeen er is gebeurd. De tijd en plaats staan boven ieder hoofdstuk zodat je weet over welke tijd en welke plaats het gaat, maar de hoofdstukken zijn bekeken vanuit diverse personen.
Lees verder op https://surfingann.blogspot.com/2019/... .
March 1, 2021
This has been the second book written by Mechthild Borrmann I read within the last two years and she clearly found her comfort zone in the post WW2 era. It's been an interesting story about one part of history that wasn't clear for me - I never heard about people who smuggled coffee between Belgium and Western Germany before I read this book, so that's been a plus point for the book.
What I didn't like was her usage of the n-word when it wasn't necessary at this exact part of the story. I still don't get it why people have this urge to use it again and again!?
Nevertheless it's been a dramatic story about a family and about friendship. I can recommend it to everyone who likes post WW2 books, but for me it's an "alright" story I won't read a second time.
What I didn't like was her usage of the n-word when it wasn't necessary at this exact part of the story. I still don't get it why people have this urge to use it again and again!?
Nevertheless it's been a dramatic story about a family and about friendship. I can recommend it to everyone who likes post WW2 books, but for me it's an "alright" story I won't read a second time.
July 18, 2020
Gerade ein glückliches Händchen bei der Bücherauswahl 😊 Das hier war wieder eine sehr fesselnde, bewegende Geschichte rund um eine Familie zum Ende des 2. Weltkriegs / im Nachkriegsdeutschland. Aber es geht weniger um historische Zusammenhänge, sondern mehr um Heimerziehung in den 50er Jahren und eine große Schwester, die um jeden Preis versucht, ihre Geschwister zu beschützen.
Absolut tolles Buch, ähnlich gut wie “Trümmerkind“ von derselben Autorin.
Absolut tolles Buch, ähnlich gut wie “Trümmerkind“ von derselben Autorin.
November 10, 2024
Okay wow..
Nachtrag: Auch beim zweiten Lesen immer noch ein grandioses Buch. & dieses Semester habe ich tatsächlich ein Seminar, wo ich eine Hausarbeit darüber schreiben kann. Geil!
Nachtrag: Auch beim zweiten Lesen immer noch ein grandioses Buch. & dieses Semester habe ich tatsächlich ein Seminar, wo ich eine Hausarbeit darüber schreiben kann. Geil!
Displaying 1 - 30 of 81 reviews