What do you think?
Rate this book
Johnny Mnemonic
Ein Cyberpunk-Roman
Johnny lebt im 21. Jahrhundert und arbeitet als Kurier. In Johnnys Gehirn befindet sich ein Chip-Implantat, in dem 320 Gigabytes Daten gespeichert sind.
Johnny verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Schmuggel von Daten, und was seine Auftraggeber angeht, ist er keineswegs wählerisch. Aber sein neuester Job verursacht ihm - buchstäblich - gewaltige Kopfschmerzen: Die Informationen in seinem Implantat sind heiß; sie wurden einem mächtigen Pharma-Konzern gestohlen, und die Hintermänner wollen sie um jeden Preis zurück. Zu allem Übel ist der Chip in Johnnys Gehirn auch noch überladen und droht durchzubrennen, doch der Download-Code, mit dem sie abgerufen werden könnten, ist verschwunden. Johnnys Auftraggeber sind tot, und eine Armee von Yakuza-Killern ist ihm auf den Fersen...
Mit Johnny Mnemonic schuf Cyberpunk-Legende William Gibson im Jahre 1981 eine Kultfigur des literarischen Cyberpunk. 1995 drehte der Künstler Robert Longo (Arena Brains) auf der Grundlage der gleichnamigen Erzählung (und nach dem Drehbuch von William Gibson) den spektakulärsten Cyberpunk-Film der 1990er Jahre - mit Keanu Reeves als Johnny, Dina Meyer als Jane, Ice-T als J-Bone, Barbara Sukowa als Anna Kalmann, Henry Rollins als Spider und Dolph Lundgren als Preacher.
Terry Bissons Novellisierung gilt als kongeniale literarische Weiterentwicklung des Films und der Motive Gibsons.
312 pages, Kindle Edition
First published May 1, 1981
39 people are currently reading
7861 people want to read
About the author
Terry Bisson
214 books177 followersTerry Ballantine Bisson was an American science fiction and fantasy author best known for his short stories, including "Bears Discover Fire" (1990), which which won both the Hugo and Nebula awards, as well as They're Made Out of Meat (1991), which has been adapted for video often.
Adapted from Wikipedia.
Adapted from Wikipedia.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 200 reviews
March 20, 2012
"I put the shotgun in an Adidas bag and padded it out with four pairs of tennis socks, not my style at all, but that was what I was aiming for: If they think you're crude, go technical; if they think you're technical, go crude. I'm a very technical boy. So I decided to get as crude as possible. These days, though, you have to be pretty technical before you can even aspire to crudeness. I'd had to turn both those twelve-gauge shells from brass stock, on the lathe, and then load then myself; I'd had to dig up an old microfiche with instructions for hand-loading cartridges; I'd had to build a lever-action press to seat the primers―all very tricky. But I knew they'd work."
This is 1981 William Gibson cyberpunk! This short story even predates his Sprawl trilogy of novels and it has so much of what is to come of his writing's just packed into a single short story, called "Johnny Mnemonic". It has tech—action and Johnny; who just so happen to be junkies (in the technical scene) and just as crazy or crazier as he his.
Johnny eventually has to go to his friend Jones who is a very intelligent retired "navy dolphin" (yeah, an-actual dolphin), that is called a "SQUID". Jones is hooked on some hardcore drugs; which he developed more than just a habit for during a war that he was used in while he was in the navy. This story also introduces the character Molly, who plays a prominent role in Gibson's Sprawl trilogy of novels. Johnny Mnemonic the protagonist is a data trafficker. He has had cybernetic surgery to have a data storage system implanted in his head and allows him to store digital data too sensitive to risk transmission on computer networks. This is an amazing idea especially knowing that it was written in 1981, before they even had these micro memory chips!
"With Jones to help me figure things out, I'm getting to be the most technical boy in town."
September 28, 2015
Somewhere between 3 1/2 & 4 stars.
First off, as I'm sure most know, this book (& movie) are based on the short story, Johnny Mnemonic , by cyberpunk author, William Gibson .
I have never read the short story, though I plan to, of course.
If you haven't seen the movie, I'm not sure if you should. The acting is horrendous, the costumes are laughable, the dialogue, horrible. I guess if you like 80's films enough you might get a little heart flutter kick out of it but otherwise it is pretty bad. Don't axe me why but I've seen it like 3 or 4 times over the years and just watched it today right before this review, right after finishing the book.
I will say that the book is at least 320 gigabytes better than the movie!
Terry Bisson did a fine job trying to take the script by William Gibson and inject some energy in it to match the movie IF the movie had've turned out as good as...let's say, Blade Runner (written by Philip K. Dick , directed by Ridley Scott ) or even Strange Days (written by James Cameron , directed by Kathryn Bigelow ).
Too bad the movie wasn't as good as those. It would've been awesome, if so!
Personally, I'd like to see the movie remade with a better script (by someone other than William Gibson ) and more importantly, by a director with a better vision.
The book is fast-paced, hard to put down and pretty good.
Johnny is a mnemonic courier, who has a data storage device implanted in his head, so he is able to carry around large gigabytes of information not safe enough to upload into cyberspace (the internet). He is a mostly likable guy who hooks up with Jane, who suffers from a cybernetic disease called Nerve Attenuation Syndrome aka NAS, the symptoms of which cause "the black shakes", which Wiki states is caused by an overexposure to electromagnetic radiation from omnipresent technological devices, and is presented as a raging epidemic affecting the world in the future.
Johnny needs to get the info out immediately or the data will seep out and kill him long before he even has a chance to be inflicted by NAS. Jane is going to help him. For a price, of course. Several factions, including the Yakuza mafia, are hellbent on obtaining the data, not hesitating for a moment, if that means chopping off Johnny's head to get to it.
Here's the synopsis from the back of the DVD.
And here's the description from the back of the ORIGINAL short story, with one noticeable difference: in the film he only has 24 hours - not 48 - to get the data out of his head.
*Also, anyone planning to read this novelization may be glad to know the book does not star either Dolph Lundgren or Ice-T (or Canoe Reeves , for that matter) ~ Sometimes I just wanted to reach into the screen and strangle the characters.
Can't wait to read the original story which can be found in Burning Chrome and Cyberpunk: Stories of Hardware, Software, Wetware, Evolution, and Revolution , as well as a few other anthology collections.
**The world itself reminded me most of the world in Destroying Angel by Richard Paul Russo . You can read my review of Destroying Angel here.
If you like this sort of thing, check out my shelf: he-say-you-bwade-wunnah .
November 17, 2017
Human SD card
badass body mod weapons
drug addict dolphin.
badass body mod weapons
drug addict dolphin.
October 4, 2007
I believe this title is available in Burning Chrome as a short story... This edition shown here contains the short story, some pictures from the movie, and the original movie script.
Though I love the short story with a passion the movie was sadly lacking... Though when I met Gibson at a signing he was excited to see this edition!
Though I love the short story with a passion the movie was sadly lacking... Though when I met Gibson at a signing he was excited to see this edition!
December 4, 2023
I can see why this is influential to Cyberpunk but it didn’t really do much for me. A story about cyborgs, the value of information and a future with the Yakuza dominating the criminal underground sounds better than it is. If it was a little less messy and more coherent I would probably rate it higher but as it stands it’s mostly just a curiosity.
October 18, 2023
the dolphin addicted to heroin was certainly something i was not expecting
October 1, 2022
"I put the shotgun in my addidas bag and padded it out with four pairs of tennis socks, not my style at all but that was what I was aiming for: if they think you're crude go technical. If they think you're technical go crude. I'm a very technical boy. So I decided to get as crude as possible"
One of my favourite opening lines to any book ever. God I love the Gibson. Soon as he starts mentioning data and Megabytes I'm like right get my sunnies, get the long coat, Alexa play Juno Reactor. We're jacking in!
One of my favourite opening lines to any book ever. God I love the Gibson. Soon as he starts mentioning data and Megabytes I'm like right get my sunnies, get the long coat, Alexa play Juno Reactor. We're jacking in!
January 6, 2024
Johnny Mnemonic is a placeholder of interesting ideas that weren't given a decent realisation. A tale with a chain of events happening simply for the sake of happening (take, for instance, Molly, who shows up and starts following Johnny for no apparent reason). A story with the protagonist serving a role of an empty vessel (both figuratively and literally), who is only there to tell a story--a cameraman, if you will. I don't find him enjoyable, nor do I wish to sympathise with him. I just don't care.
The dolphin was funny, though.
The dolphin was funny, though.
December 13, 2024
The pun-maker in me wants to say that it's not very memorable, but look, it's extremely memorable. It has a cyborg dolphin. It has a human SD card. The issue is that it's not actually that interesting.
May 29, 2019
Waste
April 16, 2021
I have to say that this is a strange little book - the story Johnny Mnemonic is actaully a short story only a few dozen pages long - this is more of a film tie in book.
The book itself contains the screen play to the film and is set out as such we a few colour photos strategically taken from the film (really to spotlight the characters and certainly does not give anything away from the film). So as you can imagine is very much a book with a specific purpose to promote and support the film.
It does also contain a copy of the original story - which I think without giving away any spoilers is significantly different to the film. Now I could go in the importance of the story or the reception of the film (and some of he urban legends that arose from it) but I think for me I will always focus on the fact that both were the result of a cultural and technological shift (after all the film makes reference to VHS - I wonder how many people out there know let alone remember these devices).
I think any story that reflects on near future technological changes is either very bold or likes a gamble as just as easily you can ride the wave of popular recognition you can also be consigned to ignobility (after all where have all the 3D TVs gone) - which is rather intriguing as I think the film went one way while the story went the other.
The book itself contains the screen play to the film and is set out as such we a few colour photos strategically taken from the film (really to spotlight the characters and certainly does not give anything away from the film). So as you can imagine is very much a book with a specific purpose to promote and support the film.
It does also contain a copy of the original story - which I think without giving away any spoilers is significantly different to the film. Now I could go in the importance of the story or the reception of the film (and some of he urban legends that arose from it) but I think for me I will always focus on the fact that both were the result of a cultural and technological shift (after all the film makes reference to VHS - I wonder how many people out there know let alone remember these devices).
I think any story that reflects on near future technological changes is either very bold or likes a gamble as just as easily you can ride the wave of popular recognition you can also be consigned to ignobility (after all where have all the 3D TVs gone) - which is rather intriguing as I think the film went one way while the story went the other.
January 10, 2025
Рецензія була написана: 19.06.2015
Навіть не знаю, чого мені зрештою хотілося від цієї розповіді. Сюжету, стилю, незвичних персонажів? Не завжди буває так, що друзі радять цікаві та захоплюючі книги, але чомусь мені здавалося, що ця розповідь належатиме до цікавих відкриттів.
А трапилося навпаки. Можливо, я не приділила належної уваги кількості перекладів цього твору, і обрала не найкращий із них. Але ні мова, ні склад написаного не змушують належним чином вчитатися. Навіть просто увійти до ритму твору, вже не кажучи про живе включення до сюжету.
Ще однією проблемою став сам світ, описаний в оповіданні. Швидше навіть, майже не описаний. Дуже багато дрібниць, нових термінів, невідомих винаходів, і все це майже не розкривається автором. А якщо і розкривається – уявити те, про що він тлумачить, дуже складно. Навіть сама будова куполів і підвісних Майданчиків, де відбувається ключова дія, залишилася загадкою.
Персонажі теж не потішили. Здається, ніби автор не трудився виписувати жодного, навіть головного героя. Про дії та вчинки його помічників і противників іноді теж йдеться дуже змазано і незрозуміло. Немає живого уявлення, немає цілісної картинки.
Таке почуття, що Гібсон у минулому написав науково-фантастичний роман, в якому докладно розкрив як цей світ, так і його героїв. А, згодом, написав цю розповідь, ніби альтернативну кінцівку. Хто знає, раптом так і є?
P.S. Фільм не дивилася, але чомусь мені здається, що він буде вдалим. Можна буде хоча б побачити все, що відбувається, повною мірою.
Навіть не знаю, чого мені зрештою хотілося від цієї розповіді. Сюжету, стилю, незвичних персонажів? Не завжди буває так, що друзі радять цікаві та захоплюючі книги, але чомусь мені здавалося, що ця розповідь належатиме до цікавих відкриттів.
А трапилося навпаки. Можливо, я не приділила належної уваги кількості перекладів цього твору, і обрала не найкращий із них. Але ні мова, ні склад написаного не змушують належним чином вчитатися. Навіть просто увійти до ритму твору, вже не кажучи про живе включення до сюжету.
Ще однією проблемою став сам світ, описаний в оповіданні. Швидше навіть, майже не описаний. Дуже багато дрібниць, нових термінів, невідомих винаходів, і все це майже не розкривається автором. А якщо і розкривається – уявити те, про що він тлумачить, дуже складно. Навіть сама будова куполів і підвісних Майданчиків, де відбувається ключова дія, залишилася загадкою.
Персонажі теж не потішили. Здається, ніби автор не трудився виписувати жодного, навіть головного героя. Про дії та вчинки його помічників і противників іноді теж йдеться дуже змазано і незрозуміло. Немає живого уявлення, немає цілісної картинки.
Таке почуття, що Гібсон у минулому написав науково-фантастичний роман, в якому докладно розкрив як цей світ, так і його героїв. А, згодом, написав цю розповідь, ніби альтернативну кінцівку. Хто знає, раптом так і є?
P.S. Фільм не дивилася, але чомусь мені здається, що він буде вдалим. Можна буде хоча б побачити все, що відбувається, повною мірою.
March 11, 2023
Gibson's writing is as dense as an actual program code.
June 17, 2018
O William Gibson é um dos fundadores do Cyberpunk, a corrente de ficção científica surgida na virada da década de 1970 para a de 1980. Esse Johnny Mnemonic foi publicado originalmente em 1981 na falecida revista americana Omni e ficou mais conhecido pelo filme (cujo roteiro também foi escrito pelo Gibson) de 1995, estrelado pelo Keanu Reeves.
Aqui no Brasil foi publicado como um encarte da defunta (e interessante) revista General, em 1995.
É um dos primeiros contos do Gibson, sendo anterior ao seu livro mais conhecido e seminal, Neuromancer, de 1984.
Nesse conto já é possível encontrar os elementos que serão parte do repertório do Gibson. Uma linguagem rebuscada, muito imagética, algo confusa em alguns (ou muitos) momentos, acelerada, pós-moderna, também cheia dos tiques de uma linguagem acadêmica típica das décadas de 1970 e 1980 (e em alguma medida até hoje) em que se vislumbra uma pós-modernidade (ou hipermodernidade) pós-humana, em que as pessoas estão integradas, ou melhor, são parte máquina, parte modificação biológica, mas em que o ambiente está decadente, a economia é dominada pelas grandes corporações e apesar disso é também algo pós-capitalista (seja lá o que isso for), profundamente desigual, com uns pouquíssimos mega-ricos e uma multidão de pobres, que são estão deslocados no mundo, em que as instituições tradicionais – família e estado, por exemplo ¬– faliram.
Enfim, Gibson é um autor com muitas ideias – e o cyberpunk, por consequência – também. Mas a leitura do texto acaba por ter um certo estranhamento. Em alguns momentos, tudo parece meio ultrapassado. Em outros, porém, parece algo intensamente vívido. O conto começa lindamente: “Meti o rifle dentro da sacola Adidas e forrei tudo com quatro pares de meias para jogar tênis. Isso nem de longe faz meu estilo, mas era exatamente isso o que eu queria: se te acham grosseiro, seja técnico; se te acham técnico, seja grosseiro. Sou um rapaz muito técnico. Por isso decidi agir do modo mais grosseiro possível”. Depois, porém, Gibson vai se soltando e o texto vai ficando cada vez do tipo que a gente associa a ele. Aqui, um exemplo colhido ao acaso: “‘os dados são implantados através de uma série modificada de próteses contraautistas microcirúrgicas.’ Despejei uma versão sem graça do meu discurso de vendas padrão. ‘O código do cliente é armazenado em um chip especial que bloqueia as Lulas. Não há maneira de recuperar a frase código. Não há drogas ne cirurgia. Nem tortura. Eu não sei qual é a frase. Nunca soube.’”.
Dá para perceber que o Gibson teve uma influência grande da literatura de vanguarda. Certamente ele leu muito Faulkner ou Joyce e todos os outros grandes da literatura moderna do século XX. E misturou tudo isso com ficção científica e literatura acadêmica pós-moderna.
Talvez seja essa a impressão que fica dessa releitura do conto, muita coisa soa datada, como um filme de ficção científica dos anos 80, enquanto outras parecem que foram escritas há meia-hora. Vale a pena, mas eu confesso que tenho grandes dificuldades de seguir o ritmo pilhado da literatura dele. Tenho vontade de reler o Neuromancer, talvez o faça no futuro.
Aqui no Brasil foi publicado como um encarte da defunta (e interessante) revista General, em 1995.
É um dos primeiros contos do Gibson, sendo anterior ao seu livro mais conhecido e seminal, Neuromancer, de 1984.
Nesse conto já é possível encontrar os elementos que serão parte do repertório do Gibson. Uma linguagem rebuscada, muito imagética, algo confusa em alguns (ou muitos) momentos, acelerada, pós-moderna, também cheia dos tiques de uma linguagem acadêmica típica das décadas de 1970 e 1980 (e em alguma medida até hoje) em que se vislumbra uma pós-modernidade (ou hipermodernidade) pós-humana, em que as pessoas estão integradas, ou melhor, são parte máquina, parte modificação biológica, mas em que o ambiente está decadente, a economia é dominada pelas grandes corporações e apesar disso é também algo pós-capitalista (seja lá o que isso for), profundamente desigual, com uns pouquíssimos mega-ricos e uma multidão de pobres, que são estão deslocados no mundo, em que as instituições tradicionais – família e estado, por exemplo ¬– faliram.
Enfim, Gibson é um autor com muitas ideias – e o cyberpunk, por consequência – também. Mas a leitura do texto acaba por ter um certo estranhamento. Em alguns momentos, tudo parece meio ultrapassado. Em outros, porém, parece algo intensamente vívido. O conto começa lindamente: “Meti o rifle dentro da sacola Adidas e forrei tudo com quatro pares de meias para jogar tênis. Isso nem de longe faz meu estilo, mas era exatamente isso o que eu queria: se te acham grosseiro, seja técnico; se te acham técnico, seja grosseiro. Sou um rapaz muito técnico. Por isso decidi agir do modo mais grosseiro possível”. Depois, porém, Gibson vai se soltando e o texto vai ficando cada vez do tipo que a gente associa a ele. Aqui, um exemplo colhido ao acaso: “‘os dados são implantados através de uma série modificada de próteses contraautistas microcirúrgicas.’ Despejei uma versão sem graça do meu discurso de vendas padrão. ‘O código do cliente é armazenado em um chip especial que bloqueia as Lulas. Não há maneira de recuperar a frase código. Não há drogas ne cirurgia. Nem tortura. Eu não sei qual é a frase. Nunca soube.’”.
Dá para perceber que o Gibson teve uma influência grande da literatura de vanguarda. Certamente ele leu muito Faulkner ou Joyce e todos os outros grandes da literatura moderna do século XX. E misturou tudo isso com ficção científica e literatura acadêmica pós-moderna.
Talvez seja essa a impressão que fica dessa releitura do conto, muita coisa soa datada, como um filme de ficção científica dos anos 80, enquanto outras parecem que foram escritas há meia-hora. Vale a pena, mas eu confesso que tenho grandes dificuldades de seguir o ritmo pilhado da literatura dele. Tenho vontade de reler o Neuromancer, talvez o faça no futuro.
May 18, 2024
*0.5
Aburrido, ningún contexto, diálogos insulsos. No pienso leer nada de este autor próximamente.
Aburrido, ningún contexto, diálogos insulsos. No pienso leer nada de este autor próximamente.
September 14, 2011
This book is a much better read than Over The Top... And obviously a different genre (this being sci-fi, adventure, mystery). But I wouldn't give it '4 stars', '3.5' maybe...
I think the book reads much better than the movie shows. The book creates more intrigue, and even though it wasn't a 'great' read for me, it was a page turner.
Johnny Mnemonic is a data smuggler (he actually has a jack socket in the back of his neck... And, no, I'm not joking LMAO) in a futuristic Japan. But there are a number of good twists in this book, and a few good characters (one secondary female lead). It kind of covers some deeper areas as well, especially about the main character(s) and the way technology is developing.
The thing is; Johnny doesn't know what data he carries, a code is used by the buyer to download the info. Also, Johnny can only handle carrying so much data (very computerish), and he needed to lose something in order to have the space for data...
It's not a bad read.
I think the book reads much better than the movie shows. The book creates more intrigue, and even though it wasn't a 'great' read for me, it was a page turner.
Johnny Mnemonic is a data smuggler (he actually has a jack socket in the back of his neck... And, no, I'm not joking LMAO) in a futuristic Japan. But there are a number of good twists in this book, and a few good characters (one secondary female lead). It kind of covers some deeper areas as well, especially about the main character(s) and the way technology is developing.
The thing is; Johnny doesn't know what data he carries, a code is used by the buyer to download the info. Also, Johnny can only handle carrying so much data (very computerish), and he needed to lose something in order to have the space for data...
It's not a bad read.
May 10, 2018
The book is really cyber punk, but since it's clear I'm not going to read cyber punk again, I don't want to add a shelf for it. Science fiction is sort of a category for this book, but it's far more general than cyber punk. The premise was interesting. information has to travel securely, so it's implanted into Johnny's prosthetic memory. Way too much data is downloaded...the techies who do this are crooks, and he is going to die if he doesn't get it out. I began to lose track of who Johnny could trust, who was an enemy, and who was a sort-of-enemy who might help him out. Zap, crash, filament swing...that was most of the screenplay, which forms the first half of the book. Never remembered who was who except of Johnny, Jane and Anna (Johnny's mother). Johnny has information that would change the course of a disease, but pharmacom would no longer be able to make money by treating, rather than curing it. A movie I never want to see.
October 30, 2019
Сюжетная основа для старого (сомнительного) фильма с Киану Ривзом оказалась коротеньким рассказом, который на русском, к тому же, серьезно контузило при переводе. Однако Гибсон даже в короткую форму напихал столько деталей фантастического будущего, что становится понятно, откуда вообще возникла идея это экранизировать — созданный им мир светится изнутри и переливается, как голографический стикер.
September 19, 2013
The beginnings of cyberpunk.
I must have read more times this story. Its plot doesn't matter, it's all about the specifics of the characters and the world: the (post)apocalyptic embedding of technological or biological artifacts into the human or animal bodies.
Recommended for cyberpunk fans or anyone interested in another kind of apocalypse than mainstream.
I must have read more times this story. Its plot doesn't matter, it's all about the specifics of the characters and the world: the (post)apocalyptic embedding of technological or biological artifacts into the human or animal bodies.
Recommended for cyberpunk fans or anyone interested in another kind of apocalypse than mainstream.
July 16, 2016
Sooo, I arranged my thoughts into a haiku:
"Glitz and glamour names,
Chaos padding the plot,
While stifling gems."
"Glitz and glamour names,
Chaos padding the plot,
While stifling gems."
December 17, 2011
An very interesting adaptation from a very confusing film.
November 24, 2024
Mesmo quando se conhece pouquíssimo sobre a escrita do William Gibson (o meu caso), você sabe sobre o quão influente ele é, afinal, é o criador de um subgênero e de uma estética visual que permanece em alta (e só tende a subir), quarenta anos depois da primeira incursão do autor por aquele mundo criado por ele. Sincronicamente, enquanto eu escrevia essa resenha, as redes fervilhavam com a adaptação da Netflix de uma história no universo do Cyberpunk 2077, jogo que bebe bastante deste conto aqui. Por exemplo, no jogo da CD PROJEKT, um conceito principal da trama, o protagonista e até o mesmo ator (Keanu Reeves) de uma antiga adaptação fílmica de Johnny Mnemonic são utilizados.
Neon, megacorporações, chuva refletida em cores cromáticas, tecnologias peculiares e avançadas, segregação social, capitalismo levado ao extremo; quase tudo já enraizado no imaginário popular quando se toca no nome Cyberpunk plana de alguma maneira por aqui, en passant.
E vai além: a gente tem aqui o Jones, um golfinho veterano de guerra da Marinha, viciado em heroína por causa do PTSD, que vive num tanque de madeira estreito e se comunica por meio de um painel de pisca-piscas de natal reciclados. (Ele era utilizado pela marinha para desamar minas aquáticas.)
Ele é de longe o personagem mais marcante de uma narrativa que é simples em questão de trama. O Johnny — o personagem principal —, em contrapartida, consegue ser mais desinteressante que alguns dos figurantes — há no bar, cenário principal da primeira parte, um Iggy Pop-esque de pele lisa, sintética e dentes podres; uma dupla de mulheres porradeiras (uma, inclusive, transgênero) — que somem ou morrem em poucas páginas e, ainda sim, ofuscam o Jhonny.
Não costuma ser do meu feitio um conto que se paute quase total e unicamente na exposição e descrição, onde o encadeamento narrativo consegue ser mais simples que a já batida estrutura de jornada do herói; mas, é elogiável a maneira com que o Gibson abre a narrativa e imerge o leitor em um mundo único, antes inexistente e inimaginável, e, depois de um conto curtíssimo, agora completamente coerente é marcante. É um exercício de livre imaginação louvavél, mais próximo da tecnologia, porém sem largar mão da construção de mundo herdada da fantasia.
Um exercício saudável ao se ler esta história é: constantemente se lembrar de que para quem leu na época, não havia nada como aquilo antes, o Gibson estava inserindo os leitores em um mundo totalmente novo, liquido e conceitual. E isso ele faz muito bem. Você lê a primeira página, e está lá o Cyberpunk que conhecemos, difícil até imaginar que ninguém houvesse feito antes. Soa natural, em consonância com o avanço tecnológico da sociedade; é como disse um cientista famoso: "as verdades absolutas são perfeitamente fáceis e compreensíveis, depois de descobertas; o difícil é descobri-las." O mesmo vale para o mundo criado por Gibson & Co.
**
Mesmo que as páginas seguintes fossem a mais pura porcaria (adianto, apesar da simplicidade, não são), o trabalho de inserção e ambientação — acrescentados de uma curta imersão — já é vale a pena. Mesmo que o Gibson tivesse morrido após "dropar essa bomba", a raiz de tudo está aqui; e entrando num desses what ifs malucos, mesmo que Neuromancer não existisse depois daqui, nossa “linha temporal” não mudaria tanto, Johnny Mnemonic concentra muito em poucas páginas, basta ter olhos para ver; muitos viriam beber diretamente daqui, como o fez a CD PROJEKT, que espremeu até a última palavra das dezessete páginas desse conto aqui.
A exemplo da construção, uns excertos da primeira página (coloquem em mente, como disse, que isso aqui é praticamente a inauguração do Cyberpunk, e notem como ainda é próximo do que vemos atualmente no cinema ou nos jogos):
[~]
[~]
Eu dei uma volta, e não falei do Johnny, mas, resumidamente, ele é um traficante/contrabandista de memória: num mundo onde a informação em dados está sempre a mercê de ser facilmente quebrada e decodificada, Johnny, que não sabe o que armazena, que só transporta (-se) de um lado a outro, que só com uma senha do contratante tira a informação da cabeça dele (ele fica inconsciente nesse processo), faz-se de ferramente útil nesse futuro.
A trama revolve-se em torno de um desses trabalhos que deu errado, Johnny pegou informações demais, e o contratante não veio retirar. Isso para o Johnny significa perigo. A sua memória (ou o que restou) começa a se diluir e se misturar por causa do excesso de informações. Esquece quem é; sofre lapsos de (ir)realidade; deve, portanto, imediatamente procurar o contratante e resolver isso de uma vez.
Molly Millions, apesar de "cool", é inserida de modo totalmente caótico na história, que combina com a função da personagem, mas não a grega nem eleva muito o conto; é ela que dá ação à história e carrega o Johnny literal e figuradamente: é uma personagem central para os trabalhos seguintes do Gibson. É aqui que a vemos em ação pela primeira vez.
Outro ponto apenas suscitado aqui e bem explorado nas diversas adaptações desse subgênero, é a decadência camuflada pela alta tecnologia; aqui temos, por exemplo, o próprio painel de luzes de
natal recicladas do golfinho Jones, o grupo de revolucários LoTeks (lê-se, low-techs) e a cidade deles, suspensa em vigas e cordas acima de Nightcity; a cirurgia plástica para adquirir o rosto perfeito e o contraste com a imagem de seus dentes podres e decantes; o Neon avariado, crivado de tiros e a desistência das equipes de manutenção a continuar a repará-los; os arcos da cidade, consequentemente, cobertos de fuligem… Até o embate final, que se dá numa espécie de arena suspensa (que também serve de distoce para os habitantes dali).
Em aspectos literários e estílisticos, apesar de eu recomendar o conto, retirando os objetos (fictícios, fantasiosos) e os fenômenos (idem), o que se tem é apenas descrição; quase como um passeio, uma noite em Nightcity, que retirando todo este caráter mencionado, influente e inaugural, não tem muita potência; é o tipo de história que só funcionaria nas mãos de um escritor com um GRANDE domínio sob a linguagem, que não é o caso do Gibson. As coisas funcionam, acontecem, mas nada além disso.
A estrutura é bem bobinha; no entanto, quando a história é colocada numa coleção ou situada num universo mais amplo, reaparecendo em fragmentos, a exemplo do que ocorre aqui, até que ganha contornos mais interessantes. Por exemplo, o final: quando o Johnny decide Vale a leitura.
Neon, megacorporações, chuva refletida em cores cromáticas, tecnologias peculiares e avançadas, segregação social, capitalismo levado ao extremo; quase tudo já enraizado no imaginário popular quando se toca no nome Cyberpunk plana de alguma maneira por aqui, en passant.
E vai além: a gente tem aqui o Jones, um golfinho veterano de guerra da Marinha, viciado em heroína por causa do PTSD, que vive num tanque de madeira estreito e se comunica por meio de um painel de pisca-piscas de natal reciclados. (Ele era utilizado pela marinha para desamar minas aquáticas.)
Ele é de longe o personagem mais marcante de uma narrativa que é simples em questão de trama. O Johnny — o personagem principal —, em contrapartida, consegue ser mais desinteressante que alguns dos figurantes — há no bar, cenário principal da primeira parte, um Iggy Pop-esque de pele lisa, sintética e dentes podres; uma dupla de mulheres porradeiras (uma, inclusive, transgênero) — que somem ou morrem em poucas páginas e, ainda sim, ofuscam o Jhonny.
Não costuma ser do meu feitio um conto que se paute quase total e unicamente na exposição e descrição, onde o encadeamento narrativo consegue ser mais simples que a já batida estrutura de jornada do herói; mas, é elogiável a maneira com que o Gibson abre a narrativa e imerge o leitor em um mundo único, antes inexistente e inimaginável, e, depois de um conto curtíssimo, agora completamente coerente é marcante. É um exercício de livre imaginação louvavél, mais próximo da tecnologia, porém sem largar mão da construção de mundo herdada da fantasia.
Um exercício saudável ao se ler esta história é: constantemente se lembrar de que para quem leu na época, não havia nada como aquilo antes, o Gibson estava inserindo os leitores em um mundo totalmente novo, liquido e conceitual. E isso ele faz muito bem. Você lê a primeira página, e está lá o Cyberpunk que conhecemos, difícil até imaginar que ninguém houvesse feito antes. Soa natural, em consonância com o avanço tecnológico da sociedade; é como disse um cientista famoso: "as verdades absolutas são perfeitamente fáceis e compreensíveis, depois de descobertas; o difícil é descobri-las." O mesmo vale para o mundo criado por Gibson & Co.
**
Mesmo que as páginas seguintes fossem a mais pura porcaria (adianto, apesar da simplicidade, não são), o trabalho de inserção e ambientação — acrescentados de uma curta imersão — já é vale a pena. Mesmo que o Gibson tivesse morrido após "dropar essa bomba", a raiz de tudo está aqui; e entrando num desses what ifs malucos, mesmo que Neuromancer não existisse depois daqui, nossa “linha temporal” não mudaria tanto, Johnny Mnemonic concentra muito em poucas páginas, basta ter olhos para ver; muitos viriam beber diretamente daqui, como o fez a CD PROJEKT, que espremeu até a última palavra das dezessete páginas desse conto aqui.
A exemplo da construção, uns excertos da primeira página (coloquem em mente, como disse, que isso aqui é praticamente a inauguração do Cyberpunk, e notem como ainda é próximo do que vemos atualmente no cinema ou nos jogos):
"Desci do metrô três estações adiante da plataforma mais próxima e voltei esse trecho na caminhada. Procedimento a prova de falhas. Chequei meu visual refletido no tapume cromado de um quiosque de café: rosto caucasóide básico com uma coleira de pêlo duro e escuro.
As meninas do Na Ponta da Faca curtem muito o Sony Mao e foi difícil convencê-las a não me implantarem olhos puxados. Minha fachada provavelmente não enganaria Ralfi, mas poderia me ajudar a chegar perto da mesa dele."
[~]
"O Drome tem um ambiente único e estreito com um bar ao fundo e mesinhas na lateral, carregado de cafetões, empresários de lutadores e uma sinistra variedade de traficantes.
As Cadelas Magnéticas tomavam conta da porta naquela noite e não me agradava a ideia de ter de passar por elas caso as coisas dessem errado e eu tivesse que fugir correndo. Elas tinham dois metros de altura e eram magras como cães galgos. Uma era branca; a outra, preta. À parte essa diferença, eram tão idênticas quanto possível ser com ajuda de cirurgia plástica. Amantes há anos, eram barra pesada quando o pau quebrava. Eu nunca me lembrava ao certo qual das duas tinha sido homem."
[~]
(...) Ralfi estava em sua mesa de sempre. Devia-me muita grana. Eu tinha centenas megabytes armazenados na cabeça no sistema idiota/sábio. Não tinha acesso a essas informações. Ralfi as tinha postas lá, mas não havia voltado para buscá-las. Só ele poderia recuperar os dados utilizando uma frase código. Já não sou barato, pra começo de conversa, e minha hora extra para armazenagem de dados é bem cara."
Eu dei uma volta, e não falei do Johnny, mas, resumidamente, ele é um traficante/contrabandista de memória: num mundo onde a informação em dados está sempre a mercê de ser facilmente quebrada e decodificada, Johnny, que não sabe o que armazena, que só transporta (-se) de um lado a outro, que só com uma senha do contratante tira a informação da cabeça dele (ele fica inconsciente nesse processo), faz-se de ferramente útil nesse futuro.
A trama revolve-se em torno de um desses trabalhos que deu errado, Johnny pegou informações demais, e o contratante não veio retirar. Isso para o Johnny significa perigo. A sua memória (ou o que restou) começa a se diluir e se misturar por causa do excesso de informações. Esquece quem é; sofre lapsos de (ir)realidade; deve, portanto, imediatamente procurar o contratante e resolver isso de uma vez.
Molly Millions, apesar de "cool", é inserida de modo totalmente caótico na história, que combina com a função da personagem, mas não a grega nem eleva muito o conto; é ela que dá ação à história e carrega o Johnny literal e figuradamente: é uma personagem central para os trabalhos seguintes do Gibson. É aqui que a vemos em ação pela primeira vez.
Outro ponto apenas suscitado aqui e bem explorado nas diversas adaptações desse subgênero, é a decadência camuflada pela alta tecnologia; aqui temos, por exemplo, o próprio painel de luzes de
natal recicladas do golfinho Jones, o grupo de revolucários LoTeks (lê-se, low-techs) e a cidade deles, suspensa em vigas e cordas acima de Nightcity; a cirurgia plástica para adquirir o rosto perfeito e o contraste com a imagem de seus dentes podres e decantes; o Neon avariado, crivado de tiros e a desistência das equipes de manutenção a continuar a repará-los; os arcos da cidade, consequentemente, cobertos de fuligem… Até o embate final, que se dá numa espécie de arena suspensa (que também serve de distoce para os habitantes dali).
Em aspectos literários e estílisticos, apesar de eu recomendar o conto, retirando os objetos (fictícios, fantasiosos) e os fenômenos (idem), o que se tem é apenas descrição; quase como um passeio, uma noite em Nightcity, que retirando todo este caráter mencionado, influente e inaugural, não tem muita potência; é o tipo de história que só funcionaria nas mãos de um escritor com um GRANDE domínio sob a linguagem, que não é o caso do Gibson. As coisas funcionam, acontecem, mas nada além disso.
A estrutura é bem bobinha; no entanto, quando a história é colocada numa coleção ou situada num universo mais amplo, reaparecendo em fragmentos, a exemplo do que ocorre aqui, até que ganha contornos mais interessantes. Por exemplo, o final: quando o Johnny decide Vale a leitura.
October 18, 2025
I reread Gibson's original short story and then listened to Terry Bisson's audiobook adaptation of the film, based on Gibson's original screenplay. Both are good, though not without their flaws. The short story is "good but not long enough." The audiobook of the novelization is very enjoyable, with the music, effects, and accents that are kinda problematic today (audiobook relesed in 1995). The ending was a bit lacking in both the film and the novelization, but at least the film omitted the part where the Ghost in the Machine turns out to be Johnny's long-forgotten mother.
Overall, Molly Million from the short story is a much cool and tough independent woman than Jane in the film. She dealt with the killer, and she didn't melt on Johnny's shoulder—she needs a strong business partnership, not sloppy kisses.
____________
Перечитал оригинальный рассказ Гибсона, а потом прослушал аудиоверсию новеллизации фильма от Терри Биссона по оригинальному сценарию Гибсона. И то и другое хорошо, хоть и не без недостатков. Рассказ - "хорошо но мало". Аудиокнига новеллизации очень приятная, с музвкой, эффектами и проблематичными на сегодняшний день акцентами. Концовка немного подкачала и в фильме и в новеллизации, но в фильме хотя бы убрали то, что Дух из машины оказывается давно забытой матерью Джонни.
В целом же Молли Миллион из рассказа куда более крутая девица, чем Джейн из фильма. Она и с убийцей разобралась, и на плече у Джонни она не таяла - ей нужно крепкое бизнес-партнерство, а не слюнявые поцелуйчики.
3.5*
Overall, Molly Million from the short story is a much cool and tough independent woman than Jane in the film. She dealt with the killer, and she didn't melt on Johnny's shoulder—she needs a strong business partnership, not sloppy kisses.
____________
Перечитал оригинальный рассказ Гибсона, а потом прослушал аудиоверсию новеллизации фильма от Терри Биссона по оригинальному сценарию Гибсона. И то и другое хорошо, хоть и не без недостатков. Рассказ - "хорошо но мало". Аудиокнига новеллизации очень приятная, с музвкой, эффектами и проблематичными на сегодняшний день акцентами. Концовка немного подкачала и в фильме и в новеллизации, но в фильме хотя бы убрали то, что Дух из машины оказывается давно забытой матерью Джонни.
В целом же Молли Миллион из рассказа куда более крутая девица, чем Джейн из фильма. Она и с убийцей разобралась, и на плече у Джонни она не таяла - ей нужно крепкое бизнес-партнерство, а не слюнявые поцелуйчики.
3.5*
April 18, 2018
There is a freely available online edition of the short story, as ot should be. However that edition had spelling mistakes, I should write inconsistent, that bugged me.
The story is thrilling, perhaps well described as 'John Wick, Data Courier'. It's all a little too lucky, and the fascinating world is exposed in an impromptu manner, making the murder an iceberg (short story sized) of exposition.
The story is thrilling, perhaps well described as 'John Wick, Data Courier'. It's all a little too lucky, and the fascinating world is exposed in an impromptu manner, making the murder an iceberg (short story sized) of exposition.
October 31, 2025
Plantea unas cuestiones muy interesantes acerca de la cibercultura y, en calidad de distopía cibergótica, esta obra es visionaria.
Sin embargo, no la he disfrutado apenas, sobre todo por la edición pésima que nos han dado en el máster. Hasta que no la he cambiado, no me la he leído prácticamente de una sentada como pretendía.
Sin embargo, no la he disfrutado apenas, sobre todo por la edición pésima que nos han dado en el máster. Hasta que no la he cambiado, no me la he leído prácticamente de una sentada como pretendía.
February 4, 2024
اول مره اقرا هذا النوع من الخيال العلمي
فوضوي وغريب وممتع ولكن الترجمة لم تعطينا روح العمل الأصلي
فوضوي وغريب وممتع ولكن الترجمة لم تعطينا روح العمل الأصلي
February 13, 2025
First read of the cyberpunk genre. Funny thing is, it is set in 2021. Why do all these authors think we would be that bad off. LOL. I think I'll try to read Neuromancer again!
October 21, 2024
Read this one first, trust me.
July 11, 2022
On “Johnny Mnemonic”
William Gibson Short Story
Review by jazthedigital
Read 10-11.07.2022
It is a sci-if cyberpunk novel. A drama heist of sort. Where the valuable thing is mind bank with big (for a time, now It can be a little weird) files stashed inside. That contain mind scans of people. Information, memories.
Johnny Mnemonic is the narrator in a book. Just through his way of speaking, a cold methodical way of phrasing, that shows focus and some grimness to even the places and circumstances he describes to us. His wordplay has specific dim flow, but it doesn’t get dull in a slightest. It’s in part like a futuristic noir story. With a main character second-thinking his position, purpose and place.
I really like that aspect it smoothly introduces us to context of his whereabouts, shows a glimpse of futuristic world, while letting imagination run in whatever direction when visualising events in our minds. It is really skilful and focused with language.
Gibson has a spark in his craft.
We got a club, a gang war, Johnny knows people and people know him. He’s a part of larger word. We as readers jump into a chapter of his life and can know him just from his actions and thoughts. He’s fleshed-out and doesn’t need moulding or “finding himself” act. He’s going from place to place through a futuristic city, he gets into business and stumbles upon a cascade of cyber subcultures.
Implants are present, futuristic body modifications treated as something mundane partially tell us something about the world and people that have them.
Transhumanism is here.
I appreciate how Gibson plays with the space of a page, filling some of them partially with onomatopoeias, sounds of revving machines, working cybernetic individuals etc. It somehow provides more capturing tone and atmosphere, than just conventional “I heard this and this sound...” type presentation. It was a good decision.
I love how the narrative and Mnemonics inner monologues, observations hold a mundane quality to it. For us readers and more especially people that first read it in May 1981 it is weird world. Both alienating a bit as well as intriguing with its terms, people, rules.
For Mnemonic it is colourful everyday that he can bank on seeing something extraordinary or a job to pull-off with smuggling memories and data.
It’s a trip.
I love how calm it ends. We just see moments of a day in alien, advanced high-tech low-life society that Johnny Mnemonic is a part of.
Perfect.
As introduction to the vibe and some conventions, topical characteristic of the cyberpunk genre (at least when it was truly alive and purposefully commented culture) “Johnny Mnemonic” is a great, fast & adventurous read.
Gibson you’re a philosopher of futuristic fiction. Goddamn! You could cut a dense atmosphere of this book with knife if it materialised! Hell yeah! 🤘🏻
#truecyberpunk
5 out of 5 stars.
William Gibson Short Story
Review by jazthedigital
Read 10-11.07.2022
It is a sci-if cyberpunk novel. A drama heist of sort. Where the valuable thing is mind bank with big (for a time, now It can be a little weird) files stashed inside. That contain mind scans of people. Information, memories.
Johnny Mnemonic is the narrator in a book. Just through his way of speaking, a cold methodical way of phrasing, that shows focus and some grimness to even the places and circumstances he describes to us. His wordplay has specific dim flow, but it doesn’t get dull in a slightest. It’s in part like a futuristic noir story. With a main character second-thinking his position, purpose and place.
I really like that aspect it smoothly introduces us to context of his whereabouts, shows a glimpse of futuristic world, while letting imagination run in whatever direction when visualising events in our minds. It is really skilful and focused with language.
Gibson has a spark in his craft.
We got a club, a gang war, Johnny knows people and people know him. He’s a part of larger word. We as readers jump into a chapter of his life and can know him just from his actions and thoughts. He’s fleshed-out and doesn’t need moulding or “finding himself” act. He’s going from place to place through a futuristic city, he gets into business and stumbles upon a cascade of cyber subcultures.
Implants are present, futuristic body modifications treated as something mundane partially tell us something about the world and people that have them.
Transhumanism is here.
I appreciate how Gibson plays with the space of a page, filling some of them partially with onomatopoeias, sounds of revving machines, working cybernetic individuals etc. It somehow provides more capturing tone and atmosphere, than just conventional “I heard this and this sound...” type presentation. It was a good decision.
I love how the narrative and Mnemonics inner monologues, observations hold a mundane quality to it. For us readers and more especially people that first read it in May 1981 it is weird world. Both alienating a bit as well as intriguing with its terms, people, rules.
For Mnemonic it is colourful everyday that he can bank on seeing something extraordinary or a job to pull-off with smuggling memories and data.
It’s a trip.
I love how calm it ends. We just see moments of a day in alien, advanced high-tech low-life society that Johnny Mnemonic is a part of.
Perfect.
As introduction to the vibe and some conventions, topical characteristic of the cyberpunk genre (at least when it was truly alive and purposefully commented culture) “Johnny Mnemonic” is a great, fast & adventurous read.
Gibson you’re a philosopher of futuristic fiction. Goddamn! You could cut a dense atmosphere of this book with knife if it materialised! Hell yeah! 🤘🏻
#truecyberpunk
5 out of 5 stars.
Displaying 1 - 30 of 200 reviews