What do you think?
Rate this book
சிவகாமியின் சபதம்
சிவகாமியின் சபதம்: Tamil Historical Novel
Sivagamiyin Sapatham, lit. 'The vow of Sivagami') is a Tamil historical novel written by Kalki, first serialized in (Tamil magazine) during January 1944 - June 1946, and published as a book in 1948. Along with Ponniyin Selvan, this is widely regarded as one of the greatest novels ever written in Tamil. Set in 7th-century south India against the backdrop of various historical events and figures, the novel created widespread interest in Tamil history. Honour, love, and friendship are important themes that run through the course of the novel. It would be difficult to point out who the real hero of the novel is. Mahendravarman I, the Pallava emperor, plays an important role in the first half of the story while his son Narasimhavarman comes into his own as the novel progresses. The plot revolves around the historical events of the Chalukya king, Pulakesi II, laying a siege of Kanchi, and Narasimhavarman avenging this by attacking Vatapi, the capital of the Chalukyas. The novel is divided into four parts. Part 1: Paranjothi's Journey The novel begins with the arrival of Paranjothi in the city of Kanchi to attain tutelage under the Tamil saint Thirunavukkarasar. But he ends up saving the damsel Sivagami and her father Aayannar from a mad elephant by throwing a spear at it, almost by reflex. There is considerable unease in the town since the Chalukya king Pulikesi is on his way to attack Kanchi. That night Paranjothi is arrested by the guards and is kept in a cell since Mahendravarman wants to see and jail the young man who saved the life of his most important artists. But Paranjothi manages to escape from the prison with help from Naganandhi, the Buddhist monk who accompanied him to Kanchipuram. Part 2: The Siege of Kanchi Seven months pass and Paranjothi is now a trusted and able commander in Mahendravarman's army. With the battle with Pulikesi fast approaching, Paranjothi returns to Kanchi and soon becomes a close friend of Narasimhavarman. The prince also finds him a suitable companion to describe his lost love and longing to meet Sivagami. Satrugnan, the spy chief, in the Pallava army, comes with the news from the emperor asking Narasimhavarman to launch an attack on Durveneedhan, a local chieftain who tries to attack Kanchi in this hour of crisis. Part 3: The Monk's Love Pulikesi tries bulldozing his way into the fort only to realize that Mahendravarman has fortified the city almost impregnable. He decides to camp outside the fort as long as it takes since he believes that the stockpile of food would soon run out in the fort forcing the Pallava king to surrender. But the city of Kanchi has stocked well and continues to thrive and Pulakesi realizes that his forces are running out of food and the elephants are slowly turning uncontrollable. Part 4: The Shattered Dream Nine years pass. Mahendravarman has died, never recovering from the injury he sustained from the battle with Pulakesi's army. Narasimhavarman, now crowned King, is married to the Pandya princess, Vanamadevi. He continues his preparation for attacking Vatapi. Meanwhile, the differences between the brothers Naganandhi and Pulikesi increases. Naganandhi believes that he should be ruling the country, something he forsook when he took up the Buddhist way of life. He also hides from Pulakesi the fact that the Pallava forces are on their way to attack Vatapi. What further adds to Nangandhi's anguish is the non-subjugation of Sivagami.
660 pages, Paperback
First published January 1, 1944
744 people are currently reading
6057 people want to read
About the author
Kalki Krishnamurthy
253 books897 followersTamil language Novel Writer, Journalist, Poet & Critic late Ramaswamy Aiyer Krishnamurthy also known as ‘Kalki’. He derived his pen name from the suffixes of his wife name Kalyani and his name Krishnamurthy in Tamil form கல்யாணி and கிருஷ்ணமூர்த்தி as Kalki (கல்கி). His name also represents “Kalki avatar”, the tenth and last avatar of the Hindu God Vishnu.
His writings includes over 120 short stories, 10 novelettes, 5 novels, 3 historical romances, editorial and political writings and hundreds of film and music reviews. Krishnamurthy’s witty, incisive comments on politics, literature, music and other forms of art were looked forward to with unceasing interest by readers. He wrote under the pen names of ‘Kalki’, ‘Ra. Ki’, ‘Tamil Theni’, ‘Karnatakam’ and so on.
The success that Krishnamurthy attained in the realm of historical fiction is phenomenal. Sixty years ago, at a time when the literacy level was low and when the English-educated Tamils looked down on writings in Tamil, Kalki’s circulation touched 71,000 copies – the largest for any weekly in the county then – when it serialised his historical novels. Kalki had also the genius to classify the historical and non-historical events, historical and non-historical characters and how much the novel owes to history.
His writings includes over 120 short stories, 10 novelettes, 5 novels, 3 historical romances, editorial and political writings and hundreds of film and music reviews. Krishnamurthy’s witty, incisive comments on politics, literature, music and other forms of art were looked forward to with unceasing interest by readers. He wrote under the pen names of ‘Kalki’, ‘Ra. Ki’, ‘Tamil Theni’, ‘Karnatakam’ and so on.
The success that Krishnamurthy attained in the realm of historical fiction is phenomenal. Sixty years ago, at a time when the literacy level was low and when the English-educated Tamils looked down on writings in Tamil, Kalki’s circulation touched 71,000 copies – the largest for any weekly in the county then – when it serialised his historical novels. Kalki had also the genius to classify the historical and non-historical events, historical and non-historical characters and how much the novel owes to history.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 264 reviews
December 24, 2012
Many thanks to Kalki for bringing me the habit of reading books!!. When I was pursuing my Master's degree at Government College of Technology, Coimbatore, it was happened to read Kalki's "PARTHIBAN KANAVU" (thanks for my room-mate a good reader then), ofcourse I started the novel by 7.10 pm as a short time pass until the dinner 7.30 pm. But I was trapped by his writing and I lost my dinner that night and finally put down the book after 12.00. I never thought of reading a full book before, but it had happened by his fascinating narrating of the story. I could visualize the scenes, characters ofcourse every instants delivered in the book and hailed by the surprise almost in every page. Immediately I bought his other books, ponniyin selvan and sivagamiyin sabatham they are astounded then I switched to similar kind of novels and grew frantic in reading. I always believe "A good book can change your life". I don't want to review these three books (Parthiban Kanavu, Sivagamiyin Sabatham and Ponniyin Selvan)because these three books are such an extraordinary and exceptionally written in Tamil.
March 18, 2018
4.25 stars. When your rating is in 2 decimal places, you know you have thought a lot about the book. Kalki's this masterpiece should be essential blueprint for writing historical fiction. And the addiction it created for the reader (or listener in my case) is the stuff of drugs.
The Pallava dynasty has accomplished so much that you are not sure why they are not given their due credit in the Indian history. The story traces Mahendravaraman and later his son Narasimhavaraman's rule centered around the battles with Pulikesi II. At the pivot of the battle is Sivagami, the gifted bharatanatyam dancer - daughter of Aayanar, the chief sculptor of Mamallapuram and the love of Narasimhavarman. The villanous Naganandi who is the Buddha Bikshu, spy and evil personified. And we also meet Paranjothi, the youth whom fate destines to be the commander of the Pallava army and friend of Narasimhavarman.
Mahendravaraman wants to dedicate his life for arts and sculpture and does not beleive in war. He is also a brilliant war strategist who uses cunning and wily to protect his capital of Kanchi. Books 1-3 focus around the all consuming love between Narasimhavarman and Sivagami, Paranjothi's adventure and Mahendravaraman's strategy to protect his kingdom. Book 4 diverges a bit to finish the saga with Narasimhavaraman coming into his own.
The tamil is mesmeric and the audiobook makes it more magical with background music and explanation for Tirunavukarasar songs was so beautiful. The songs dissection of Navukarasar's compositions and it's interpretation through bharatanatyam are absoulte bliss.
Sivagamiyin Sabatham is a saga of imperfect people. No ideal characters distilled of goodness. And the imperfections make them memorable. Narasimhavarman is short tempered, Sivagami wavering, Aayanar selfish, Mahndravaraman controling. Amidst all this, the 4th book, I felt seemed to change the basic characters a bit, especially Pulikesi and Naganandi. And that apart, the book ends in the only manner possible.
Special mention for the audio book. I would gladly gift it to people I love!
The Pallava dynasty has accomplished so much that you are not sure why they are not given their due credit in the Indian history. The story traces Mahendravaraman and later his son Narasimhavaraman's rule centered around the battles with Pulikesi II. At the pivot of the battle is Sivagami, the gifted bharatanatyam dancer - daughter of Aayanar, the chief sculptor of Mamallapuram and the love of Narasimhavarman. The villanous Naganandi who is the Buddha Bikshu, spy and evil personified. And we also meet Paranjothi, the youth whom fate destines to be the commander of the Pallava army and friend of Narasimhavarman.
Mahendravaraman wants to dedicate his life for arts and sculpture and does not beleive in war. He is also a brilliant war strategist who uses cunning and wily to protect his capital of Kanchi. Books 1-3 focus around the all consuming love between Narasimhavarman and Sivagami, Paranjothi's adventure and Mahendravaraman's strategy to protect his kingdom. Book 4 diverges a bit to finish the saga with Narasimhavaraman coming into his own.
The tamil is mesmeric and the audiobook makes it more magical with background music and explanation for Tirunavukarasar songs was so beautiful. The songs dissection of Navukarasar's compositions and it's interpretation through bharatanatyam are absoulte bliss.
Sivagamiyin Sabatham is a saga of imperfect people. No ideal characters distilled of goodness. And the imperfections make them memorable. Narasimhavarman is short tempered, Sivagami wavering, Aayanar selfish, Mahndravaraman controling. Amidst all this, the 4th book, I felt seemed to change the basic characters a bit, especially Pulikesi and Naganandi. And that apart, the book ends in the only manner possible.
Special mention for the audio book. I would gladly gift it to people I love!
April 14, 2019
Sivakamiyin Sabadham is a historical Tamil novel set in 7th century South India written by Kalki. This is widely regarded as one of the greatest novels ever written in Tamil Set in 7th century south India against the backdrop of various historical events and figures. Mahendravarman I, the Pallava emperor plays an important role in the first half of the story while his son Narasimhavarman comes into his own as the novel progresses. The plot revolves around the historical events of the Chalukya king Pulakesi II playing a siege of Kanchi and Narasimhavarman avenging this by attacking Vatapi the capital of the Chalukyas. Other characters are interspersed into the story seamlessly and the action moves at a furious pace with bits of historical facts here and there to enable the reader understand the characters.
Never miss Kalki's historical novels and it would make you for sure to read it once again. If you are even remotely interested in the genre of historical fiction, just pick up this book and let Kalki do all his magic. He takes you through the beautiful streets of Kanchipuram, magnificence of Vatapi, serenity of Thiruchengattankudi of that time when Pallavas and Chalukyas ruled. It varies from dance to art, spying to war and each part of the entire novel gives the thrilling moment to read on. The rich visual imagery that Kalki presents would make you want to time travel and explore our glorious past. Kalki is such a classic writer that he forces you to emote along with the characters.
Each volume ends with a cliffhanger, making you rush to the next. War, palace intrigue, description of nature, culture, religion, all are part of the script. The author gives you vivid description of the ancient Tamil nation, politics and culture. Most of the times I felt as if I was living among the characters.
Even the last book is a page turner due to the unexpected turn of events. For a novel of this size, there are many characters like spies, warriors, disguise and Buddhists, and since the novel is this big, we get to know each of them very well. The book is full of mystery, drama, thriller, conspiracy and romance.
I can't stop pondering over the fact that today we have such popular novels like lord of the rings, harry potter and game of thrones and amazing on screen adaptations of these too. I imagine how grand it would be if someone got Kalki's writings on screen. Such an enchanting story entwined with real history would be a delight to see on screen!
If you can read Tamil then don’t miss this book. If you can’t read Tamil then at least read a translation.
Never miss Kalki's historical novels and it would make you for sure to read it once again. If you are even remotely interested in the genre of historical fiction, just pick up this book and let Kalki do all his magic. He takes you through the beautiful streets of Kanchipuram, magnificence of Vatapi, serenity of Thiruchengattankudi of that time when Pallavas and Chalukyas ruled. It varies from dance to art, spying to war and each part of the entire novel gives the thrilling moment to read on. The rich visual imagery that Kalki presents would make you want to time travel and explore our glorious past. Kalki is such a classic writer that he forces you to emote along with the characters.
Each volume ends with a cliffhanger, making you rush to the next. War, palace intrigue, description of nature, culture, religion, all are part of the script. The author gives you vivid description of the ancient Tamil nation, politics and culture. Most of the times I felt as if I was living among the characters.
Even the last book is a page turner due to the unexpected turn of events. For a novel of this size, there are many characters like spies, warriors, disguise and Buddhists, and since the novel is this big, we get to know each of them very well. The book is full of mystery, drama, thriller, conspiracy and romance.
I can't stop pondering over the fact that today we have such popular novels like lord of the rings, harry potter and game of thrones and amazing on screen adaptations of these too. I imagine how grand it would be if someone got Kalki's writings on screen. Such an enchanting story entwined with real history would be a delight to see on screen!
If you can read Tamil then don’t miss this book. If you can’t read Tamil then at least read a translation.
January 3, 2022
Wow!
This book completely engulfed me.
What does the heart know? It knows no logic. Wish it did. Such a great beauty is portrayed by Kalki Ji. Sivakamiyin beauty translated from word to image. I could imagine her beauty when she danced gracefully. I can also imagine the prestige of the city Kanchi. The temples, the dance and the music. With every page, your heart gets attached to every character. Their death seems your loss, their grief becomes your grief. The ending was heartbreaking. And, I was overwhelmed by the devotion for Sivakamiyin. Sometimes, when things become complicated, beyond the measure of our understanding we start to name it fate. Yet, we bear the allegations for that fate.
This book completely engulfed me.
What does the heart know? It knows no logic. Wish it did. Such a great beauty is portrayed by Kalki Ji. Sivakamiyin beauty translated from word to image. I could imagine her beauty when she danced gracefully. I can also imagine the prestige of the city Kanchi. The temples, the dance and the music. With every page, your heart gets attached to every character. Their death seems your loss, their grief becomes your grief. The ending was heartbreaking. And, I was overwhelmed by the devotion for Sivakamiyin. Sometimes, when things become complicated, beyond the measure of our understanding we start to name it fate. Yet, we bear the allegations for that fate.
January 11, 2015
I've never been to Mahabalipuram, Kanchipuran or Vathapi, but now I feel like I've been there for long! I've never admired some one dancing Bharatham before, but I did when Sivagami danced in the Kanchi palace! I've never seen elephantry bulldozing a fort, but I did when Narasimhavarman's army attacked the Vathapi fort!
One must not stop with Ponniyin Selvan. Read Sivagamiyin Sabatham. It has got a lot.
One must not stop with Ponniyin Selvan. Read Sivagamiyin Sabatham. It has got a lot.
July 17, 2021
Sivakamiyin Sabadham is my third book by Kalki ji. He wrote this as a serialized story in the magazine Kali and later published it as a series of books in 1940s. It is a magnum opus of 850+ pages and considered to be the pinnacle of Tamil literature along with his other book Ponniyin Selvan.
Kalki ji authored three masterpieces viz. Sivakamiyin Sabadham, Prathiban’s Dream and Ponniyin Selvan (in that order), and I read them in reverse order. Sivakamiyin can be called an epic in its grandeur, beauty and fine details. The author has carved out his story like his character Ayanar, the great sculptor, chiselled the 108 poses of Bharat Nataym on stone statues.
The book is a historical fiction based on the two important key events namely the 8-months long siege of the city of Kanchi, capital of the Pallava Empire, by the Chalukya army and the total annihilation of the Chalukya army and incineration of their capital city Vathapi in retaliation few years later by the Pallava Chakravarthi Narasimhan Varmar.
The author has created a tragic love story between the greatest dancer Sivagamyin, the jewel of Pallava Empire and daughter of Ayanar, and the Empire’s Crown Prince Mamallar. Woven into this story is all the flavor that one could ask for in a work of such stature. The breath-taking beauty of the Tamil land in general and city of Kanchi in particular. The Pallava King, Mahendra Varmar, a connoisseur of art and literature, a learned person, war-strategist equal to Chanakya and a father opposed to his son’s love affair. Spies entangled in deadly mind games, vish-purush who can kill by just scratching a person, court jester, courageous warriors and the tussle among various religious sects of the time.
The sheer beauty that the author has described of the southern land and everything there, from wide lanes of Kanchi to rock-cut temples of Mamallapuram to the lotus pond at the back of Ayanar’s forest home transports you to a bygone era. You could actually hear a bird twittering here and an anklet jingling there. One feels as if they are waiting with bated breath beside Sivakami to see if this is the day Mamallar comes to meet her by the pond. And tears streaming down your eyes in ecstacy when Sivakami is doing her Abhinayam in praise of Lord Shiva.
But equally graphic is Kalki ji's depiction of the destruction Vathapi suffered during war. And here you could feel your skin crawling and hear the lamentations of the bereaved women and men. You could feel the horror of Sivakami’s terrible vow has wrought on the innocent citizens of the Chalukya Empire.
I have read and loved Ponniyin Selvan, now however, I think I will put this one on top of it. If not for the story, do read this book for the beauty that it evokes in each of its sentences. Don’t be worried about the number of pages, as one of my friends said you pick it up and Kalki ji will take care of the rest.
Kalki ji authored three masterpieces viz. Sivakamiyin Sabadham, Prathiban’s Dream and Ponniyin Selvan (in that order), and I read them in reverse order. Sivakamiyin can be called an epic in its grandeur, beauty and fine details. The author has carved out his story like his character Ayanar, the great sculptor, chiselled the 108 poses of Bharat Nataym on stone statues.
The book is a historical fiction based on the two important key events namely the 8-months long siege of the city of Kanchi, capital of the Pallava Empire, by the Chalukya army and the total annihilation of the Chalukya army and incineration of their capital city Vathapi in retaliation few years later by the Pallava Chakravarthi Narasimhan Varmar.
The author has created a tragic love story between the greatest dancer Sivagamyin, the jewel of Pallava Empire and daughter of Ayanar, and the Empire’s Crown Prince Mamallar. Woven into this story is all the flavor that one could ask for in a work of such stature. The breath-taking beauty of the Tamil land in general and city of Kanchi in particular. The Pallava King, Mahendra Varmar, a connoisseur of art and literature, a learned person, war-strategist equal to Chanakya and a father opposed to his son’s love affair. Spies entangled in deadly mind games, vish-purush who can kill by just scratching a person, court jester, courageous warriors and the tussle among various religious sects of the time.
The sheer beauty that the author has described of the southern land and everything there, from wide lanes of Kanchi to rock-cut temples of Mamallapuram to the lotus pond at the back of Ayanar’s forest home transports you to a bygone era. You could actually hear a bird twittering here and an anklet jingling there. One feels as if they are waiting with bated breath beside Sivakami to see if this is the day Mamallar comes to meet her by the pond. And tears streaming down your eyes in ecstacy when Sivakami is doing her Abhinayam in praise of Lord Shiva.
But equally graphic is Kalki ji's depiction of the destruction Vathapi suffered during war. And here you could feel your skin crawling and hear the lamentations of the bereaved women and men. You could feel the horror of Sivakami’s terrible vow has wrought on the innocent citizens of the Chalukya Empire.
I have read and loved Ponniyin Selvan, now however, I think I will put this one on top of it. If not for the story, do read this book for the beauty that it evokes in each of its sentences. Don’t be worried about the number of pages, as one of my friends said you pick it up and Kalki ji will take care of the rest.
September 10, 2015
ஆசிரியர்..
அமரர் கல்கி..
கதை நடைபெறும் வரலாற்று பகுதிகள்..
காஞ்சி, மாமல்லபுரம், வாதாபி, மண்டப்பட்டு கிராமம் மற்றும் அஜந்தா குகைகள்..
கதாபாத்திரங்கள்..
நரசிம்மவர்ம பல்லவர், மகேந்திரவர்ம் ப்ல்லவர், பரஞ்சோதி, ஆயனர், சிவகாமி, புலிகேசி, நாகநந்தி அடிகள், சத்ருக்னன், குண்டோதரன், கண்ணபிரான், கமலி, மானவர்மன் ..
வகைப்பாடு..
வரலாற்று புதினம்..
கதை..
மிக நெடியதும், சுமார் 1000 பக்கங்களுக்கு மேல் உள்ளதுமான இந்நாவலின் கதை இதுதான் " மகேந்திரவ்ர்ம பல்லவன் காஞ்சியை சிறப்புடன் ஆண்டுவருகிறான். பல்லவம் யுத்தமில்லாத அமைதி பூமியாய், கலைகள் நாட்டியங்கள் சிறந்து விளங்குகிறது..மகேந்திரவர்மனின் மகனும் "மாமல்லன்" என்று அழைக்கப்படும் நரசிம்மவர்ம பல்லவனும், ஆயனச்சிறிபியின் மகளும் ஆடற்கலையில் சிறந்தவளுமான சிவகாமியும் உயிருக்குயிராய் காதலிக்கிறார்கள். ஆயனச்சிற்பி மாமல்லபுரத்தின் குடவரைக்கோயில்கள்
அமைக்கும் பணியில் தம்மை ஈடுபடுத்திக்கொள்கிறார்..
இந்த சமயத்தில் காஞ்சிக்கு,காஞ்சியில் இருக்கும் புத்த பிட்சு போர்வையில் உள்ள வாதாபி ஒற்றன் நாகநந்தி அடிகள் மூலம் யுத்த அபாயம் வ்ருகிறது. காஞ்சியை முற்றுகையிடுகிறான் புலிகேசி. ஆனால் அமைதிவிரும்பியான மகேந்திரர் போரை விரும்பாமல் சா���ுக்கிய மன்னன் புலிகேசியுடன் நட்பு பாராட்டி, அவனை தனது விருந்தினராக அழைத்து காஞ்சி மாநகரை சுற்றிகாட்டி, சிவகாமியின் நடனத்தையும் காணும்படி செய்கிறார். சிநேகிதன் போல் பழகிய புலிகேசி காஞ்சியை விட்டு வெளியேறியவுடன் தன் படைகளுடன் பல்லவ நாட்டின் சுற்றுப்புற கிராமங்களை தக்கி அழித்து, ஆயனச்சிற்பியை படுகாயப்படுத்திவிட்டு, சிவகாமியை வாதாபிக்கு சிறைப்பிடித்து செல்கிறான். இந்த போரில் மகேந்திரவர்மர் உயிர்துறக்க நேரிடுகிறது. நரசிம்மவர்ம பல்லவன் சிவகாமியின் மீதுள்ள காதலால், ஒற்றர்கள் மூலமும், ஒரு முறை தானே மாறுவேடத்தில் வாதாபி சென்று சிவகாமியை திரும்ப வருமாறு அழைக்கிறான். ஆனால் சிவகாமியோ ஒரு சபதம் செய்கிறாள் "என்று நரசிம்மபல்லவர் ஒரு பெரும் படையுடன் வாதாபி வந்து, புலிகேசியை கொன்று, வாதாபியை எரித்து, தம்மை அழைத்து செல்லும்போதுதான் வருவேன்" என்று சபத்மிடுகிறாள். சபதத்தை நரசிம்மவர்மன் எவ்வாறு நிறைவேற்றினான்? சிவகாமியின் காதல் கைகூடியதா? என்பதே இந்த சரித்திர புதினத்தின் சுவைமிகு கதை..
என் கருத்து..
சபாஷ் கல்கி..சிவகாமி என்ற கற்பனை பாத்திரம் மூலம், பல்லவர் ஆட்சி, மாமல்லபுரம் குடவரைகோவிலகள், வாதாபி போர், புள்ளலூர் கிராம போர், நரசிம்ம வர்மனின் காதல், அஜ்ந்தா குகை ஓவியங்கள், புலிகேசி காலத்தில் அவரது சபைக்கு வந்த சீன அறிஞர், பல்லவர் ஆட்சிக்கலத்தில் இருந்த சமய முறைகள், திருநாவுக்கரசரின் ஆன்மீக பணிகள் ..என அனைத்து வரலாற்று நிகழ்வுகளையும் ஒருசேர, சுவைபட தந்தமைக்காக...
சபாஷ் கல்கி...அரண்மனை, சிற்பக்கூடம், ஆலோசனை மண்டபம், போர்முனைகள், ஆகிய கதையின் அனைத்து நிகழ்வுகளிலும் புத்தகம் படிக்கும் நேயர்கள் தாமும் ஒரு மூலையில் அமர்ந்து நிகழ்வுகளை பார்க்கிறோமோ என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்தியமைக்கு...
சபாஷ் கல்கி...புத்த்கத்தை முடிக்கும் போது, ஆகா..இந்த பல்லவதேசத்தை பிரியபோகிறோமே, என்ற துயரத்தை நேயர் மத்தியில் ஏற்படுத்தியமைக்காக..
படிக்க..பாதுக்காக்க..பின் மீண்டும் படிக்க...அலுக்காத காவியம்..
அமரர் கல்கி..
கதை நடைபெறும் வரலாற்று பகுதிகள்..
காஞ்சி, மாமல்லபுரம், வாதாபி, மண்டப்பட்டு கிராமம் மற்றும் அஜந்தா குகைகள்..
கதாபாத்திரங்கள்..
நரசிம்மவர்ம பல்லவர், மகேந்திரவர்ம் ப்ல்லவர், பரஞ்சோதி, ஆயனர், சிவகாமி, புலிகேசி, நாகநந்தி அடிகள், சத்ருக்னன், குண்டோதரன், கண்ணபிரான், கமலி, மானவர்மன் ..
வகைப்பாடு..
வரலாற்று புதினம்..
கதை..
மிக நெடியதும், சுமார் 1000 பக்கங்களுக்கு மேல் உள்ளதுமான இந்நாவலின் கதை இதுதான் " மகேந்திரவ்ர்ம பல்லவன் காஞ்சியை சிறப்புடன் ஆண்டுவருகிறான். பல்லவம் யுத்தமில்லாத அமைதி பூமியாய், கலைகள் நாட்டியங்கள் சிறந்து விளங்குகிறது..மகேந்திரவர்மனின் மகனும் "மாமல்லன்" என்று அழைக்கப்படும் நரசிம்மவர்ம பல்லவனும், ஆயனச்சிறிபியின் மகளும் ஆடற்கலையில் சிறந்தவளுமான சிவகாமியும் உயிருக்குயிராய் காதலிக்கிறார்கள். ஆயனச்சிற்பி மாமல்லபுரத்தின் குடவரைக்கோயில்கள்
அமைக்கும் பணியில் தம்மை ஈடுபடுத்திக்கொள்கிறார்..
இந்த சமயத்தில் காஞ்சிக்கு,காஞ்சியில் இருக்கும் புத்த பிட்சு போர்வையில் உள்ள வாதாபி ஒற்றன் நாகநந்தி அடிகள் மூலம் யுத்த அபாயம் வ்ருகிறது. காஞ்சியை முற்றுகையிடுகிறான் புலிகேசி. ஆனால் அமைதிவிரும்பியான மகேந்திரர் போரை விரும்பாமல் சா���ுக்கிய மன்னன் புலிகேசியுடன் நட்பு பாராட்டி, அவனை தனது விருந்தினராக அழைத்து காஞ்சி மாநகரை சுற்றிகாட்டி, சிவகாமியின் நடனத்தையும் காணும்படி செய்கிறார். சிநேகிதன் போல் பழகிய புலிகேசி காஞ்சியை விட்டு வெளியேறியவுடன் தன் படைகளுடன் பல்லவ நாட்டின் சுற்றுப்புற கிராமங்களை தக்கி அழித்து, ஆயனச்சிற்பியை படுகாயப்படுத்திவிட்டு, சிவகாமியை வாதாபிக்கு சிறைப்பிடித்து செல்கிறான். இந்த போரில் மகேந்திரவர்மர் உயிர்துறக்க நேரிடுகிறது. நரசிம்மவர்ம பல்லவன் சிவகாமியின் மீதுள்ள காதலால், ஒற்றர்கள் மூலமும், ஒரு முறை தானே மாறுவேடத்தில் வாதாபி சென்று சிவகாமியை திரும்ப வருமாறு அழைக்கிறான். ஆனால் சிவகாமியோ ஒரு சபதம் செய்கிறாள் "என்று நரசிம்மபல்லவர் ஒரு பெரும் படையுடன் வாதாபி வந்து, புலிகேசியை கொன்று, வாதாபியை எரித்து, தம்மை அழைத்து செல்லும்போதுதான் வருவேன்" என்று சபத்மிடுகிறாள். சபதத்தை நரசிம்மவர்மன் எவ்வாறு நிறைவேற்றினான்? சிவகாமியின் காதல் கைகூடியதா? என்பதே இந்த சரித்திர புதினத்தின் சுவைமிகு கதை..
என் கருத்து..
சபாஷ் கல்கி..சிவகாமி என்ற கற்பனை பாத்திரம் மூலம், பல்லவர் ஆட்சி, மாமல்லபுரம் குடவரைகோவிலகள், வாதாபி போர், புள்ளலூர் கிராம போர், நரசிம்ம வர்மனின் காதல், அஜ்ந்தா குகை ஓவியங்கள், புலிகேசி காலத்தில் அவரது சபைக்கு வந்த சீன அறிஞர், பல்லவர் ஆட்சிக்கலத்தில் இருந்த சமய முறைகள், திருநாவுக்கரசரின் ஆன்மீக பணிகள் ..என அனைத்து வரலாற்று நிகழ்வுகளையும் ஒருசேர, சுவைபட தந்தமைக்காக...
சபாஷ் கல்கி...அரண்மனை, சிற்பக்கூடம், ஆலோசனை மண்டபம், போர்முனைகள், ஆகிய கதையின் அனைத்து நிகழ்வுகளிலும் புத்தகம் படிக்கும் நேயர்கள் தாமும் ஒரு மூலையில் அமர்ந்து நிகழ்வுகளை பார்க்கிறோமோ என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்தியமைக்கு...
சபாஷ் கல்கி...புத்த்கத்தை முடிக்கும் போது, ஆகா..இந்த பல்லவதேசத்தை பிரியபோகிறோமே, என்ற துயரத்தை நேயர் மத்தியில் ஏற்படுத்தியமைக்காக..
படிக்க..பாதுக்காக்க..பின் மீண்டும் படிக்க...அலுக்காத காவியம்..
August 10, 2016
Its a great book too. Probably I got very used to Ponniyin selvan or that's really close to my heart ,I was slightly narrow minded and partial while reading this. Sivagami's character is powerfully portrayed but for some unknown reason she did not have that impact Poonkuzhali or Kundhavai had in P.Selvan. Definitely a good read.
October 5, 2012
I started this book after ponniyin selvan. Just imagine how would anyone's expectation be after reading that epic creation. Failed to meet my expectations. The love in this book was not as heart melting as that of poongulali's or vanthiyathevan's. A must read, nevertheless. The war and stuff is good
April 3, 2017
கல்கி அவர்கள் எழுதிய தலைசிறந்த காவியங்கள் அனைத்தையும் படிக்க வேண்டும் என்பது என்னுடைய நீண்டநாள் ஆசை. அதை நிறைவேற்றும் வகையில், Amazon சமீபத்தில் தமிழ் மின்புத்தகங்களை அறிமுகப்படுத்தியது எனக்கு மிகவும் வசதியாய்ப் போயிற்று. இருபத்தி ஐந்து ரூபாய்க்கு, 1200 பக்கங்களுக்கு மேல் இருக்கும் இந்தக் காவியத்தை மின்புத்தகமாய் அளித்த கிழக்கு பதிப்பகத்திற்கும், அதை விற்ற Amazon நிறுவனத்திற்கும் நன்றியோ நன்றி
November 4, 2020
Probably the longest fiction i have ever "heard". Reading tamil would have meant slow progress, everyday 1 chapter with podcaster Deepika Arun was fabulous. The narration was super crisp, the story even grandeur.
Written in 1944, this is a historical fiction, printed in a magazine initially for 12 long years.
Its still fresh as it was decades back, the genre being such and coming from a mastercalss writer. Kalki is still living in minds.... Long live his legacy.
Written in 1944, this is a historical fiction, printed in a magazine initially for 12 long years.
Its still fresh as it was decades back, the genre being such and coming from a mastercalss writer. Kalki is still living in minds.... Long live his legacy.
June 3, 2013
மீண்டும் கல்கியிடம் புத்தகம் மூலம் அறிமுகமாகிறேன் அதே கலத்தில்[சரித்திர நாவல்]...சில புத்தகங்கள் படிக்கும் போது அதன் சம்பந்தமான் நிகழ்வுகள் தானா நடக்கும்.அப்படி தான் போல நான் அஜந்தா,எல்லாரோ வை சுற்றி பார்த்தது.இந்த கதையின் முக்கிய அம்சமாக அஜந்தா வின் ஓவிய ரகசியம் இருந்தது.
பல்லவ காலத்தின கதை...அதுவும் முக்கியமாக மாமல்லபுரம் [Mahabalipuram] சிற்பங்களை மற்றும் சரித்திர போர் நிகழ்வுகளையும் மையமாக கொண்டவை...நான் சென்னையில் இருந்த 1.5 வருசத்தல .. ஒரே ஒரு தடவை தான் மாமல்லபுரம் போயிருக்கேன்.அதுவும் அந்த சிற்பங்களை எல்லாம் கவணிக்கவே இல்லை...ஆனால் இதை படிக்கும் போது , மாமல்லபுரம் சென்று நன்றாக சுற்றி பார்த்தேன்.
அஜந்தா , எல்லோரா.....
இந்த கதையில நம்ம பல்லவ ராஜாவின் முக்கிய எதிரி புலிகேசி தான்...புலிகேசியின் வாதாபியின் நகரத்தில் உள்ளவைதான் இந்த இடம்.
அஜந்தா , எல்லோரா சிலைகளுக்கும் , மாமல்லபுரத்தின் சிலைகளுக்கும் நிறைய ஒற்றுமை காணப்பட்டது.
இதை பற்றி எஸ்.ரா விடம் மின்னஞ்சலில் கேட்ட போது..
அன்பு பிரபு
உங்கள் மின்னஞ்சலுக்கு நன்றி
அஜந்தா குடைவரைக் கோவில் பாதிப்பில் உருவானது தான் மாமல்லபுர சிற்பங்கள்
ஆகவே நெருங்கிய தொடர்பு இருக்கவே செய்கிறது
மிக்க அன்புடன்
எஸ்ராமகிருஷ்ணன்
இது சம்மந்தமா வேறு புத்த்கம் இருக்கானு தெரில...தெர்ஞா சொல்லுங்க...சரி கதைக்கு வருவோம்..கதாபாத்திரங்கள் பற்றி சின்னதா ஒரு குறிப்பு...
பரஞ்சோதி தான் கதையை துவங்குவார்.அவருடைய போக்கில் கதை நகரும்.காஞ்சியில் அவருக்கு ஏற்படும் சிக்கல்கள் , அவர் செய்ய்ம் வீர தீர செயல்கள் அவரை பல்லவ தளபதியாக மாற்றும்.
ஆயனார் - இவருடைய கலை திறமை இன்றும் அவர் புகழ் பாடுகிறது.அவருடைய மகள் சிவகாமி.[இவளின் நடனம் தான் சிறப்பமாக மாறியது..பரதத்தின் அகராதி என கல்கி குறிப்பிடுகிறார்.
இளவரசர் , சிவகாமி காதல் வசம் படும் நிகழ்வு கல்கியின் எழுத்துகளில் நம்மை அழகாக கற்பனை செய்ய வைக்கும்.
புலிகேசி யின் படையெடுப்பு....கலை,காதல் வசமிருந்த கதையின் போக்கை முற்றிலும் மாற்றும்.போர் வராமல் இருவரும் சமாதானாம் அடைந்து புலிகேசி வாதாகபி திரும்பும் போது சிவகாமி கடத்த படுகிறாள்.இதுவே பல்லவனின் வீரத்தை கேள்வி குறியாக மாற்றுகிறது.புலிகேசியிடம் சிக்கி வாதாபியில் சில இன்னல்களை சந்திக்க்றாள்.அதற்கு பழி தீர்க்க சபதம் கொள்கிறாள்.
அந்த சிவகாமி சபதம் நிறைவேறியது எப்படி,புத்த பிஷு யார்..?ஆயனாரின் கலை சேவை,பல்லவனின் கலை ஆர்வம்,புலிகேசியின் வில்லதனம்,சிவகாமியின் மீது யார் கொண்டிருந்த காதல் வெற்றியடைகிறது போன்ற முக்கிய அம்சங்கள் கதை படிப்போரை எங்கும் நகரவிடாமல் வைத்திருக்கும்.
In Details : http://idaivaellai.blogspot.in/2013/0...
கண்டிப்பா நீங்களும் படிங்க...
பல்லவ காலத்தின கதை...அதுவும் முக்கியமாக மாமல்லபுரம் [Mahabalipuram] சிற்பங்களை மற்றும் சரித்திர போர் நிகழ்வுகளையும் மையமாக கொண்டவை...நான் சென்னையில் இருந்த 1.5 வருசத்தல .. ஒரே ஒரு தடவை தான் மாமல்லபுரம் போயிருக்கேன்.அதுவும் அந்த சிற்பங்களை எல்லாம் கவணிக்கவே இல்லை...ஆனால் இதை படிக்கும் போது , மாமல்லபுரம் சென்று நன்றாக சுற்றி பார்த்தேன்.
அஜந்தா , எல்லோரா.....
இந்த கதையில நம்ம பல்லவ ராஜாவின் முக்கிய எதிரி புலிகேசி தான்...புலிகேசியின் வாதாபியின் நகரத்தில் உள்ளவைதான் இந்த இடம்.
அஜந்தா , எல்லோரா சிலைகளுக்கும் , மாமல்லபுரத்தின் சிலைகளுக்கும் நிறைய ஒற்றுமை காணப்பட்டது.
இதை பற்றி எஸ்.ரா விடம் மின்னஞ்சலில் கேட்ட போது..
அன்பு பிரபு
உங்கள் மின்னஞ்சலுக்கு நன்றி
அஜந்தா குடைவரைக் கோவில் பாதிப்பில் உருவானது தான் மாமல்லபுர சிற்பங்கள்
ஆகவே நெருங்கிய தொடர்பு இருக்கவே செய்கிறது
மிக்க அன்புடன்
எஸ்ராமகிருஷ்ணன்
இது சம்மந்தமா வேறு புத்த்கம் இருக்கானு தெரில...தெர்ஞா சொல்லுங்க...சரி கதைக்கு வருவோம்..கதாபாத்திரங்கள் பற்றி சின்னதா ஒரு குறிப்பு...
பரஞ்சோதி தான் கதையை துவங்குவார்.அவருடைய போக்கில் கதை நகரும்.காஞ்சியில் அவருக்கு ஏற்படும் சிக்கல்கள் , அவர் செய்ய்ம் வீர தீர செயல்கள் அவரை பல்லவ தளபதியாக மாற்றும்.
ஆயனார் - இவருடைய கலை திறமை இன்றும் அவர் புகழ் பாடுகிறது.அவருடைய மகள் சிவகாமி.[இவளின் நடனம் தான் சிறப்பமாக மாறியது..பரதத்தின் அகராதி என கல்கி குறிப்பிடுகிறார்.
இளவரசர் , சிவகாமி காதல் வசம் படும் நிகழ்வு கல்கியின் எழுத்துகளில் நம்மை அழகாக கற்பனை செய்ய வைக்கும்.
புலிகேசி யின் படையெடுப்பு....கலை,காதல் வசமிருந்த கதையின் போக்கை முற்றிலும் மாற்றும்.போர் வராமல் இருவரும் சமாதானாம் அடைந்து புலிகேசி வாதாகபி திரும்பும் போது சிவகாமி கடத்த படுகிறாள்.இதுவே பல்லவனின் வீரத்தை கேள்வி குறியாக மாற்றுகிறது.புலிகேசியிடம் சிக்கி வாதாபியில் சில இன்னல்களை சந்திக்க்றாள்.அதற்கு பழி தீர்க்க சபதம் கொள்கிறாள்.
அந்த சிவகாமி சபதம் நிறைவேறியது எப்படி,புத்த பிஷு யார்..?ஆயனாரின் கலை சேவை,பல்லவனின் கலை ஆர்வம்,புலிகேசியின் வில்லதனம்,சிவகாமியின் மீது யார் கொண்டிருந்த காதல் வெற்றியடைகிறது போன்ற முக்கிய அம்சங்கள் கதை படிப்போரை எங்கும் நகரவிடாமல் வைத்திருக்கும்.
In Details : http://idaivaellai.blogspot.in/2013/0...
கண்டிப்பா நீங்களும் படிங்க...
January 22, 2017
Longest fiction I ever read... 1100+ pages and I can't believe I finished it and longing for more. This is something beyond to be reviewed. Kalki is an era and thanks to my friend who recommended to read this. Though it's a fiction, there are several historical facts which give preview of beautiful era of Tamilnadu. Love, revenge, patriotism, humour, affection...all in one. I am glad I read this book and I certainly will read all other Kalki's writings.
October 8, 2012
A must read book for all Tamil ppl as it shows art skills,love n more importantly the life of our ancient kings which s full of sacrifices. Kalki s master piece
September 25, 2016
வரலாற்றுப் புதினம் என்றால் கல்கி தான். நிகரிலாப் படைப்பாளி.
January 20, 2023
Marvelous!
May 5, 2025
பொன்னியின் செல்வனுக்குப் பிறகு என் கையில் வந்த கல்கியின் இன்னொரு வித்தியாசமான காவியம் இது. அந்த காவியத்தில் எனக்குத் தந்த மகிழ்ச்சியையும் வாசிப்பில் ஏற்பட்ட நிறைவையும், சிவகாமியின் சபதம் புத்தகத்திலும் முழுமையாகப் பெற முடிந்தது. பல்லவர் ஆட்சியின் மகத்துவமும், அவர்களின் கலாச்சார நெறிகளும், வாழ்வியல் பண்பாடுகளும், இந்நூலில் மிகச் சிறப்பாக வாழ்ந்து உணரச் செய்யப்படுகின்றன.
சிவகாமி என்ற நாயகி, கற்பனையிலிருந்தாலும், அவரின் வாழ்நாள் முடிவுகள் பல்லவ நாடு சந்தித்த போர்களுடனும் மாற்றங்களுடனும் பின்னிப் பின்னியிருப்பது அபூர்வமான கதைவடிவம். சிற்பியின் மகத்தான கலைநயமும், மாமல்லபுரம் உருவாக்கத்துக்கான கற்பனைக்கும் பின்னால் நின்ற மாமல்லனின் கனவுகள், அவற்றை சாத்தியமாக்கிய மகேந்திர பல்லவனின் கூர்ந்த அரசியல் நுண்ணறிவும் சிறப்புற எடுத்துக்காட்டப்பட்டிருக்கின்றன.
புத்த துறவி நாகநந்தி என்னும் பாத்திரம் கதையின் வழிவகுப்பிலும் தத்துவ நிலைபாட்டிலும் தனிச்சிறப்பாக விளங்குகிறது. புலிகேசி, நீலகேசி போன்ற எதிர்ப்பாலான கதாபாத்திரங்களின் வடிவமைப்பும் கூட, வாசகனுக்கு எதார்த்தத்தை உணர்த்தும் அளவுக்கு தீவிரமாகவே எழுபவர்களாய் இருக்கின்றனர்.
இறுதிப் பகுதியில் புலிகேசி எவ்வாறு வீழ்கிறார் என்றும் நாகநந்தி தன் விதியை எவ்வாறு சந்திக்கிறார் என்றும் வர்ணிக்கப்படும் விதம், ஒரு தமிழனாக வாசிக்கும்போது பெருமிதத்தை உருவாக்கும். புள்ளலூர் போர் பற்றிய விவரணைகள் இதுவரை விரிவாக சொல்லப்படாத ஒரு வரலாற்றுப் பக்கத்தை நமக்குக் கொண்டு வந்து வைக்கும். மகேந்திர பல்லவன் அதனை கையாண்ட முறையும், அவர் கொண்ட வரலாற்றுச் சிந்தனையும், தமிழர் முன்னேற்றத்துக்கான ஒரு உதாரணமாக விளங்குகிறது.
மெதுவாக ஆரம்பித்த கதை, கல்கிக்கு மட்டுமே இயலும் அற்புத எழுத்துப் பாணியில், கதையின் நெடிய பாதையில் நம்மை தீவிரமாக இழுத்துச் செல்லும். திருப்பங்களும், உச்சக்கட்டங்களும், சிந்திக்க வைக்கும் காட்சிகளும் இந்நூலுக்கே உரியது.
ஒரு வாசகனாகவே இல்லாமல், அந்தக் காலத்திலே வாழ்ந்த மனிதனாகவே மாற்றி விடும் வகையில் எழுதி நிறைவடைந்த ஒரு காவியம் இது. தமிழர்கள் மட்டும் அல்ல, வரலாற்று புதினங்களை விரும்பும் அனைவரும் தவறாமல் வாசிக்க வேண்டிய தமிழ்க் காவியம்!
சிவகாமி என்ற நாயகி, கற்பனையிலிருந்தாலும், அவரின் வாழ்நாள் முடிவுகள் பல்லவ நாடு சந்தித்த போர்களுடனும் மாற்றங்களுடனும் பின்னிப் பின்னியிருப்பது அபூர்வமான கதைவடிவம். சிற்பியின் மகத்தான கலைநயமும், மாமல்லபுரம் உருவாக்கத்துக்கான கற்பனைக்கும் பின்னால் நின்ற மாமல்லனின் கனவுகள், அவற்றை சாத்தியமாக்கிய மகேந்திர பல்லவனின் கூர்ந்த அரசியல் நுண்ணறிவும் சிறப்புற எடுத்துக்காட்டப்பட்டிருக்கின்றன.
புத்த துறவி நாகநந்தி என்னும் பாத்திரம் கதையின் வழிவகுப்பிலும் தத்துவ நிலைபாட்டிலும் தனிச்சிறப்பாக விளங்குகிறது. புலிகேசி, நீலகேசி போன்ற எதிர்ப்பாலான கதாபாத்திரங்களின் வடிவமைப்பும் கூட, வாசகனுக்கு எதார்த்தத்தை உணர்த்தும் அளவுக்கு தீவிரமாகவே எழுபவர்களாய் இருக்கின்றனர்.
இறுதிப் பகுதியில் புலிகேசி எவ்வாறு வீழ்கிறார் என்றும் நாகநந்தி தன் விதியை எவ்வாறு சந்திக்கிறார் என்றும் வர்ணிக்கப்படும் விதம், ஒரு தமிழனாக வாசிக்கும்போது பெருமிதத்தை உருவாக்கும். புள்ளலூர் போர் பற்றிய விவரணைகள் இதுவரை விரிவாக சொல்லப்படாத ஒரு வரலாற்றுப் பக்கத்தை நமக்குக் கொண்டு வந்து வைக்கும். மகேந்திர பல்லவன் அதனை கையாண்ட முறையும், அவர் கொண்ட வரலாற்றுச் சிந்தனையும், தமிழர் முன்னேற்றத்துக்கான ஒரு உதாரணமாக விளங்குகிறது.
மெதுவாக ஆரம்பித்த கதை, கல்கிக்கு மட்டுமே இயலும் அற்புத எழுத்துப் பாணியில், கதையின் நெடிய பாதையில் நம்மை தீவிரமாக இழுத்துச் செல்லும். திருப்பங்களும், உச்சக்கட்டங்களும், சிந்திக்க வைக்கும் காட்சிகளும் இந்நூலுக்கே உரியது.
ஒரு வாசகனாகவே இல்லாமல், அந்தக் காலத்திலே வாழ்ந்த மனிதனாகவே மாற்றி விடும் வகையில் எழுதி நிறைவடைந்த ஒரு காவியம் இது. தமிழர்கள் மட்டும் அல்ல, வரலாற்று புதினங்களை விரும்பும் அனைவரும் தவறாமல் வாசிக்க வேண்டிய தமிழ்க் காவியம்!
September 4, 2013
This historical tamil novel by Kalki Krishnamoorthy is based on incidents in Tamilnadu that took place during 7th century AD. Among many historical and fictional characters, Thirunaavukkarasar, a religious head of famous saiva traditions, who has written thousands of poems in praise of Lord Siva in Devaram, also is featured in this novel.
The historical characters in this novel are Mahendra Pallava, his son the great Narasimha Pallava, his army commander Paranjyoti, who later becomes a famed shiva devotee called Siruthondar, Pulikesi II of Badami and others. The main fictitious character is the heroine of this novel, Sivakami, named as the daughter of sculptor-general of Mahendra varman, who carved most of the famous stone sculptures at Mamallapuram.
The real situation in this novel is the war waged by Pulikesin II against Pallava kingdom of Kanchi during Mahendravarman's reign and the devastating destructions done by the Chalukya king and the revenge taken by Mahendra's son Narasimha Varman with the aid of his able commander Paranjyoti who burnt the city of Badami to ashes. In the end the commander takes away a statue of Vigneswara from Badami and establishes it in his native village of Thiruchengattangudi.
The story line tells that Narasimha varma was in love with Sivakami, who was taken a prisoner by Pulikesin after the war. On this she takes an oath that Narasimha should take revenge on Pulikesi for his misdeeds and only after that, she will re-enter Pallava kingdom. Though this was done by Narasimha, he could not marry her due to the political situation that prevailed then. Thus, this famous novel ends as historic tragedy.
The historical characters in this novel are Mahendra Pallava, his son the great Narasimha Pallava, his army commander Paranjyoti, who later becomes a famed shiva devotee called Siruthondar, Pulikesi II of Badami and others. The main fictitious character is the heroine of this novel, Sivakami, named as the daughter of sculptor-general of Mahendra varman, who carved most of the famous stone sculptures at Mamallapuram.
The real situation in this novel is the war waged by Pulikesin II against Pallava kingdom of Kanchi during Mahendravarman's reign and the devastating destructions done by the Chalukya king and the revenge taken by Mahendra's son Narasimha Varman with the aid of his able commander Paranjyoti who burnt the city of Badami to ashes. In the end the commander takes away a statue of Vigneswara from Badami and establishes it in his native village of Thiruchengattangudi.
The story line tells that Narasimha varma was in love with Sivakami, who was taken a prisoner by Pulikesin after the war. On this she takes an oath that Narasimha should take revenge on Pulikesi for his misdeeds and only after that, she will re-enter Pallava kingdom. Though this was done by Narasimha, he could not marry her due to the political situation that prevailed then. Thus, this famous novel ends as historic tragedy.
April 25, 2023
From the famous Sahitya Akademi award winning Tamil author comes probably the first historical novel in the language -
Sivagamiyin Sapatham - Sivakami's Vow
.
This version from @penguinindia has been translated by Nandini Vijayaraghavan.
.
This is the first of the four in the entire series and is sub-titled Paranjyothi's journey. This story states Paranjyothi's journey inti Kanchi for studies and coupled with his saving Ayanar and his danseuse daughter Sivakami changes his fate. The city at that point is under the rule of the Pallava king, who s son Kumara Chakravarthy (Narasimha Pallava) has a love affair with Sivakami.
.
The Chalukya 's under Pulikesin II rides into war at that time and massive destruction and desolation occurs. The city is brought down to ashes and Sivakami is also taken hostage.
.
Paranjyothi with his bravery is now the commander in Narasimha' s army. Revenge burns deep and Narasimha goes to avenge the Chalukyan attack, burning Pulikesin's badami too!
.
The book is titled so because Sivakami vows to not enter Pallava kingdom until Narasimha avenges the attack. Sadly the story does not give a happy ending to their love.
.
The story is motion is words with a dynamic capacity to transport the reader to that era. The opulent descriptions with insight with the then political, economic as well as religious scenario is very educational. Obviously as a winner of a great literary award, the author and also the translator here does wonders in the descriptions!
.
The cover details is also applaudable on this version. Thankful to have read my first one by this author!
.
Sivagamiyin Sapatham - Sivakami's Vow
.
This version from @penguinindia has been translated by Nandini Vijayaraghavan.
.
This is the first of the four in the entire series and is sub-titled Paranjyothi's journey. This story states Paranjyothi's journey inti Kanchi for studies and coupled with his saving Ayanar and his danseuse daughter Sivakami changes his fate. The city at that point is under the rule of the Pallava king, who s son Kumara Chakravarthy (Narasimha Pallava) has a love affair with Sivakami.
.
The Chalukya 's under Pulikesin II rides into war at that time and massive destruction and desolation occurs. The city is brought down to ashes and Sivakami is also taken hostage.
.
Paranjyothi with his bravery is now the commander in Narasimha' s army. Revenge burns deep and Narasimha goes to avenge the Chalukyan attack, burning Pulikesin's badami too!
.
The book is titled so because Sivakami vows to not enter Pallava kingdom until Narasimha avenges the attack. Sadly the story does not give a happy ending to their love.
.
The story is motion is words with a dynamic capacity to transport the reader to that era. The opulent descriptions with insight with the then political, economic as well as religious scenario is very educational. Obviously as a winner of a great literary award, the author and also the translator here does wonders in the descriptions!
.
The cover details is also applaudable on this version. Thankful to have read my first one by this author!
.
August 6, 2012
I read an English translation of this novel by P.S.Sri, published by Sahitya Akademi in 2008 in hardcover. The quality of the publication sucks. First of all, the binding is poor and the pages come out even if you turn them once. Then, some of the pages are not in order and are bound in random order. The translation itself is poor. It seems like a literal translation of Tamil idioms and metaphors into English with no regard for contextual explanation or changes to appropriate English phrases. Grammar mistakes abound. A baby deer is called a 'deer calf' instead of a fawn. All this makes it look like someone with a minimal knowledge of english did the translating. There appears to have been no editing or proofreading whatsoever before publishing the book. Lots of spelling errors and botched sentences are seen. The word processor used to typeset the pages has substituted some uncommon words with words of it's own choice and no one has corrected these errors. For example, name of a character beginning with J has been replaced with Joanne. What is someone called Joanne doing in a novel set in 7th century India? This happens because MS Word automatically detects unfamiliar words, takes them to be mistakes and replaces them with words from it's own dictionary. The publishers couldn't even bother to correct these elementary errors.
In spite of all the above, I enjoyed the novel immensely; hence the four stars. Just stat away from this edition!
In spite of all the above, I enjoyed the novel immensely; hence the four stars. Just stat away from this edition!
December 18, 2015
Never have I thought I would complete such a big novel. I completely fell in love with tamil language. For this I bow to the great author Kalki. I am excited to see that he has written more. Yay. Going for Parthiban Kanavu.
The book is true beauty synonymous to ajanta cave paintings and its beautiful sculptures. The best character is Mahendravarma Pallavan. He truly is Vichitra veerar. He talks and acts accordingly. Sometimes I felt like whistling & clapping for his rajathanthiram. NarasimhaVarma Pallavan, Paranjothi, Sivakami, Nagananthi, Pulikesi, Satrugan & Gundotharan, Aayanar will remain with me for ages to come. Super awesome.
The book is true beauty synonymous to ajanta cave paintings and its beautiful sculptures. The best character is Mahendravarma Pallavan. He truly is Vichitra veerar. He talks and acts accordingly. Sometimes I felt like whistling & clapping for his rajathanthiram. NarasimhaVarma Pallavan, Paranjothi, Sivakami, Nagananthi, Pulikesi, Satrugan & Gundotharan, Aayanar will remain with me for ages to come. Super awesome.
November 25, 2011
Only Kalki can blended fictional characters - Naganandhi and Sivakami - with real history (though his reading at that point in time, it correlates well with Tamil literature of that time) the way he has done.
Not withstanding that, the intensity he has built into Mamalla Narasimha Varma Pallavan and Sivakami is amazing.
Though a deep love story, i was able to read and explain to my son without any hesitation. Such literary class is rare to see.
Not withstanding that, the intensity he has built into Mamalla Narasimha Varma Pallavan and Sivakami is amazing.
Though a deep love story, i was able to read and explain to my son without any hesitation. Such literary class is rare to see.
September 13, 2016
Epic!! Thoroughly enjoyed reading. Historical Fiction itself is interesting and involving our ancestors?? OH Mind blowing, I say. I really explored the past. Each and every characters are very familiar now. I know them very personally. I dream about them and now feeling bad that I completed it all. Regret. Will definitely read it at least once a year!! Ponniyin selvan, Sivagamiyin Sabatham and Parthiban Kanavu are such masterpieces of Kalki Krishnamoorthy. RESPECT.LOVE.
March 11, 2019
The way kalki describe each scene eloborately and simple language of writing is what I liked about this book as this is the first Tamil book I have read completely. This story is awesome with mind blowing twist where you should not have expected. As the story unfolded I felt I was traveling along with the story. This book is simply amazing.
October 30, 2012
Very lively and good characterisation. But thought it ended abruptly... And realised that I had read only 2 parts! On 3d part right now. Finished the 3d part in Oct 2012, and now the heat begins... Eager to grab part 4.
March 20, 2019
Wow. What an book. It explains love and valour in such a pure form. Felt very sorry for Sivagami.
I am planning to visit mamallapuram and kanchipuram after reading this book.
I am planning to visit mamallapuram and kanchipuram after reading this book.
October 26, 2025
Pride of tamilan and tamil history!!!
June 8, 2014
One of the best book i ever red. According to my personal opinion It would be the second best of kalki after ponniyin selvan.
February 28, 2015
Wonderful novel. Would like to read once again!
Displaying 1 - 30 of 264 reviews