24 vues du Mont Fuji, par Hokusai

by Roger Zelazny, Laurent Queyssi (Traduction)

Son époux est mort. Ou disons qu'en tout cas, il n'est plus en vie... Et pour Mari, le temps du deuil est venu. Armée du livre de Charles Tuttle, Les Vues du Mont Fuji, par Hokusai, elle entreprend de suivre les traces du peintre emblématique japonais et de retrouver les 24 emplacements depuis lesquels l'artiste a représenté le Mont Juji - autant de tableaux reproduits dans l'ouvrage de Tuttle. Un pèlerinage immersif, contemplatif, au coeur des moteurs symboliques japonais, un retour sur soi et son passé. Car il lui faut comprendre et se pré- parer. Comprendre comment tout cela est arrivé. Se préparer à l'ultime confrontation. Car si son époux n'est plus en vie, il n'en est pourtant pas moins vivant. Là. Quelque part. Dans un ailleurs digital. Omnipotent. Infrangible. Divin, pour ainsi dire... Deux ans après Neuromancien de William Gibson, Roger Zelazny, au sommet de son art, apporte une pièce maîtresse, unique et définitive, au mouvement cyberpunk...

Couverture: Aurélien Police

Genres: Science Fiction, Fiction, Fantasy, Novella, Japan, Hugo Awards, Novels

136 pages, Paperback

First published July 1, 1985

About the author

Roger Joseph Zelazny was an American fantasy and science fiction writer known for his short stories and novels, best known for The Chronicles of Amber. He won the Nebula Award three times (out of 14 nominations) and the Hugo Award six times (also out of 14 nominations), including two Hugos for novels: the serialized novel ...And Call Me Conrad (1965), subsequently published under the title This Immortal (1966), and the novel Lord of Light (1967).

Reviews

[Tadiana ✩Night Owl☽ · Rating 5 out of 5]

This 1985 SF novella won the Hugo and was nominated for the Nebula award. Mari is an older woman, traveling incognito through Japan, avoiding computers and all technology for reasons that very gradually become clear (Zelazny likes to hide the ball for a while from his readers). Mari is following the path of the artist Hokusai, seeking to find all of the places where he painted the 24 pictures that are in a book she has with her. There’s danger around her, and some heavy experience awaits her at the end of her journey.

The key to the plot (which is a surprise so I won't spoil it) is a bit well-worn now, but I'm sure it was much fresher when this was written over 30 years ago. In any case this is fantastic story-telling by Zelazny, brimming with philosophical ideas and literary references. And art - each of the 24 short chapters in this novella has a different Mt. Fuji print by the Japanese artist Hokusai at the beginning, setting the theme for that chapter.

For example:







And there's Mt. Fuji in the background of that famous picture of the waves! How did I never notice that before?

Make sure you read a copy with the illustrations by Hokusai! Here’s an online copy: https://www.e-reading.club/bookreader...

Full review to come. Buddy read with fellow Zelazny fans Sarah and Evgeny.

[✘✘ Sarah ✘✘ (former Nefarious Breeder of Murderous Crustaceans) · Rating 5 out of 5]

🌊 A Zelaznian Pilgrimage to Mount Fuji with Evgeny and Tadiana 🌊

How to Write a Hugo Award Winning Short Story: a recipe by Roger Zelazny.

① Take 24 Amazingly Amazing Prints (AAP™) of Mount Fuji by Japanese Ukiyo-e artist Hokusai. You might not be familiar with the guy’s name, but I’m fairly pretty certain (a little) that you’ve seen his most famous piece, The Great Wave off Kanagawa, before:



Oops, sorry. Wrong gif.



The Great Wave is part of Hokusai’s “36 Views of Mount Fuji” series, just so you know. And you probably never noticed it (being the Clueless Barnacles that you are), but you can indeed see Mt Fuji in the background of the piece. Ha.

② Base each chapter in your story on one of said AAP™.

Nefarious non-Zelaznian interruption: I kinda sorta 💕 lurve 💕 those prints so I’m going to unleash a few of them on you and stuff. (It must be your lucky day, it’s the murderous crustaceans I usually unleash on puny humans.)







③ Make your female MC (a woman named Mari) go on a Hokusai Pilgrimage Type Thingie (HPTT™), and have her stop at some of the locations the artist painted in his prints.

④ Confuse the fish out of your readers by giving as little information as possible about Mari and what the shrimp she is up to. (Because you’re Zelazny. And because you can.) But you’re not entirely heartless and you don’t want your readers to feel completely moronic (oops, too late), so you kinda sorta hint that Mari is kinda sorta in hiding, steering clear of electronics and cities and stuff, and sticking to back roads and rural areas. (How beautifully generous of you indeed.)

⑤ Throw in copious amounts of stupendelicious references: literary ones. And movie ones. And religious ones. And martial arts ones. And zen ones. And philosophical ones. And any- cool-thing-you-can-think-of ones, too.

⑥ Add a dash of cyberpunkish stuff.

⑦ Keep it wonderfully concise. Keep it magnificently simple. Keep it exquisitely clear. Become the embodiment of Much Less Is Bloody Shrimping Much More (MLIBSMM™).

⑧ Tada! You just created a beautiful, poetic, impacting, award-winning masterpiece! Go you and stuff!

➽ Nefarious Last Words (NLW™): this is Slightly Very Good. This is free. This is here. Ergo:



P.S. Thou shalt not, under any circumstance, waste your time reading a non-illustrated version of this wondrous little story. No, thou shalt not. Because it would be, you know, a waste of time and stuff.
P.P.S. Thou shalt not, under any circumstance, read the spoilerish-as-fish blurb for this scrumptious little tale. No, thou shalt not. You are quite welcome.
P.P.P.P.P.P.S.S.S.S.S.S.S. Gotta love thermodynamics. And “electric bodhisattvas.”



[Pre-review nonsense]

Oh, wow. This is Mostest Absolutest Favoritest Story Ever Material (MAFSEM™), methinks.



➽ Full review to come.

[Caro the Helmet Lady · Rating 5 out of 5]

Wow, this was Zelazny at his best. He managed to put into this not just Hokusai, oh my god, it was a feast with many dishes, all these references to books, movies, religions! Yet everything is so simple and clear - onna bugeisha and her blade. And the way of the samurai. :)

While reading I couldn't get rid of the image of major Motoko Kusanagi, from Ghost in The Shell, walking the streets of future Tokyo in cold rain, looking for her fate. Another (impossible) reference?



Anyway, it was beautiful, it was perfect. I want me some more Zelazny very soon.

[Jamie · Rating 5 out of 5]

Outstanding Hugo award winning novella (1986) from SFF master Roger Zelazny. This is a beautifully written, yet strange piece, a stark departure from his usual writing. There are quite a few literary and Japanese cultural references, many of which I did not recognize, yet I don't feel that greatly detracted from my experience. The story is essentially an introspective pilgrimage of a dying woman, a heroine seeking final peace as well as to right a grave situation. There's a wonderful juxtaposition of traditional, pre-industrial Japan and a modern day cyberpunk theme. Highly recommended!

"It struck me that it would be good to take one thing in life and regard it from many viewpoints, as a focus for my being, and perhaps as a penance for alternatives missed."

[Keith · Rating 5 out of 5]

First reading for a new year. I had thought I had read this novella long ago, when it first appeared. But reading it today was like a new experience. Perhaps because the protagonist carries a book of Hokusai's images of Mount Fuji? That is a book I have examined many times, a book many years on a shelf here.

I cannot think of any other science fiction author whose work imagined a shall we say, "science fictional" premise, and then while using it, produced a story where, at times, the premise seemed unconnected to the story. Here is a novella where the premise is not even revealed until the center of the story and before the reader gets to that point there are zen observations and quotes, thoughts on the nature of pilgrimage, of nature, of martial arts, all illuminated by Hokusai's iconic prints, which are only described and never shown.

There is struggle and resolution and there is wry humor. My favorite is when Mari, the protagonist, muses that it would have wonderful if famed director Kurosawa had adapted Don Quixote in much the same manner as he adapted Macbeth and King Lear. A Japanese gentleman reads the tales of the samurai and imagines himself as one, acquiring a faithful companion and riding off in search of adventure. Mad to the world but noble and true in return.

I think this novella, which won a 1986 Hugo award, is a perfect illustration of Roger Zelazny's prodigious talent for synthesis. He had me with The Dream Master in 1966 and sealed the deal the next year with Lord of Light. Twenty years later, with this work, he was still impressing me.

[Matt · Rating 4 out of 5]

Zelazny at his best, half poetry, half story, all humanity.

[Jen · Rating 5 out of 5]

Wow. Just...wow. Amazing. 5 stars.

[Ed Erwin · Rating 4 out of 5]

Don't fully understand it, but I like it.

[Sam Maszkiewicz]

Possibly Zelazny’s masterpiece. Almost everything I’ve read by him has been really good but falls just shy of being special. This one is still characteristically Zelazny but sidesteps that shortcoming. Tragic love story flavored with elements of cyberpunk, references to classic literature, and gorgeous landscape writing. First-person narration has us inside the head of a complex and conflicted character trying to do the right thing for herself and her daughter. The whole novella is steeped in Japanese culture with the structure of the narrative being based on Hokusai’s art book Thirty-Six Views of Mount Fuji. Each short chapter is set at the location of one of Hokusai’s woodblock prints as our narrator goes to these places to introspectively search for answers. Pacing, emotional weight, atmosphere, mood, plot, this delivers on all fronts. I have no negative critiques of this work, it’s just about perfect.

[Bouh · Rating 2 out of 5]

Je suis totalement passée à côté de cette nouvelle et je suis d'autant plus déçue car je me faisais une joie de découvrir cet auteur emblématique de la science-fiction.

Mais durant les deux premiers tiers du livre, Zelazny nous plonge dans un univers très contemplatif, où il ne se passe pas grand-chose et sans nous donner beaucoup de clés pour comprendre ce qu'il se passe. Je comprends que ce soit une démarche voulue par l'auteur mais l'intrigue a mis tellement de temps à se clarifier et l'action à démarrer que j'ai failli décrocher...

En soit, le concept de science-fiction abordé dans cette histoire est intéressant mais il aurait mérité d'être dévoilé dès le début pour accrocher le lecteur. (Je précise que j'y suis allée à l'aveuglette, sans lire de résumé au préalable...)

Ce que j'ai apprécié par contre est la démarche de Zelazny de commencer chaque début de chapitre par une description d'une nouvelle vue du Mont Fuji selon une collection d'estampes du peintre japonais Hokusai. Je prenais quelques minutes à chaque fois pour observer l'estampe en question sur internet pour m'imprégner de l'ambiance et pour pouvoir encore mieux visualiser le décor décrit par le narrateur. Elles valent clairement le détour.

Je retenterai d'autres œuvres de l'auteur, peut-être moins déstabilisantes, pour continuer de le découvrir.

[Reem · Rating 4 out of 5]

I came out with a new insight on the popular painting, The Great Wave off Kanagawa. It is indeed one of the most famous paintings in the world for a reason and I suppose it's because it's really The Great Wave of Death. The capturing of the inescapable fate of a small boat in the raging sea of life. Much like the protagonist of this story, we started this book not really understanding anything but that she was on a journey to view all 24 paintings of Mt.Fuji and later on do we get the story. Alas, it's too late, the book must end.
The unexpected cyperpunk element, the core of the story is very subtle and doesn't take away from the allusions that make this book a little hard to understand but very interesting to read.

[Helloran · Rating 4 out of 5]

Un exercice de style très réussi de la part de Zelazny, qui nous offre un savant mélange de science-fiction, d'introspection métaphysique et de road-movie, le tout sous une forme imposée mais parfaitement maîtrisée. Cette nouvelle est au roman fantastique ce que le haïku est à la poésie : concis à l'extrême, beau et touchant.

[L'ours inculte · Rating 5 out of 5]

Ah, voici donc la dernière fournée de novellas dans la collection Une heure lumière. En dixième position arrive 24 vues du mont Fuji, par Hokusai (paye ton titre) de Roger Zelazny. Et là, la question que tout le monde se pose : Que fout un guide touristique chez un éditeur comme Le bélial’ ?

N’ayant jamais lu Zelazny, je ne savais pas trop à quoi m’attendre (oui, je sais, il faut que je lise les neuf princes d’ambre), et l’accroche du livre était assez mystérieuse. Ce court récit nous raconte le pèlerinage de Mari autour du fameux Fuji-san, elle cherche 24 lieux d’où ont été peintes 24 œuvres de Hokusai représentant le sommet. En vrai y’en a plus mais ça aurait peut-être fait un peu long. On apprend tout d’abord que Mari entreprend ce voyage dans une démarche de deuil, elle fait ça en mémoire de son mari Kit. Mais très vite il va commencer à se passer des trucs un peu bizarres, et la dame regarde par-dessus son épaule, elle se sent surveillée, elle cherche à cacher son identité.

A travers 24 chapitres, un par lieu et par tableau, nous allons suivre le périple de Mari avec une narration à la première personne. Le récit prend souvent des airs de journal puisqu’on nous livre ses pensées un peu en vrac. On a vraiment l’impression d’être dans sa tête pendant ses réflexions au pied du Mont Fuji. Chaque chapitre commence par une description de la vue, puis une comparaison avec l’œuvre de l’artiste, pour ensuite partir sur ce que ça lui évoque. Mari fait beaucoup de références à d’autres œuvres, part parfois dans de la philosophie ou des réflexions artistiques et culturelles. J’vous l’accorde, c’est parfois décousu et tout ça fait bizarre dans un roman S-F, mais il y a plus.

Au milieu de toutes ses réflexions, 24 vues du mont Fuji, par Hokusai nous livre sa vraie histoire au compte-goutte. On va apprendre le contexte du voyage par petites touches, on va découvrir le passé de Mari et Kit, et surtout pourquoi la femme est traquée, pourquoi elle est constamment sur ses gardes. C’est là qu’on commence à partir dans la vraie science-fiction par doses homéopathiques. Chaque chapitre mélange la pensée, le présent, le passé et les mystères. Cette manière d’alterner la narration et les méditations de Mari rend le livre très contemplatif et lent, ça ne plaira pas à tout le monde mais la progression dans le mystère est très très réussie. A ce titre je trouve encore une fois que la quatrième de couverture en dit beaucoup trop, c’est très dommage (et elle utilise le mot « digital » pour « numérique », c’est impardonnable !!!). Certes on voit bien venir le truc, mais ça aide vraiment pas.

Roger Zelazny explore les thèmes du deuil, de la conscience et du transhumanisme en mélangeant tout ça avec l’exploration de l’œuvre d’Hokusai que je ne connaissais pas. J’ai du aller sur Wikipedia pour voir à quoi ressemblaient ses estampes et je conseille à tous les lecteurs d’y jeter un œil pendant la lecture, ça éclaire beaucoup sur certaines descriptions (je me demandais pourquoi il parlait d’un mec dans un tonneau dans le premier chapitre, en voyant l’image c’est plus clair). Cette découverte des tableaux en même temps que le livre permet l’immersion et la connexion avec Mari, mais même sans ça, la protagoniste reste brillamment écrite. On suit son évolution avec beaucoup de plaisir, le lecteur découvre cette histoire très touchante par sa voix.

24 vues du mont Fuji, par Hokusai est un livre surprenant, poétique, intime et mystérieux qui embarque le lecteur dans un voyage autour du célèbre mont japonais, mais surtout dans le voyage intérieur de Mari entre méditation, culture et paranoïa, pour atteindre son but avant qu’il ne soit trop tard.

http://ours-inculte.fr/24-vues-du-mon...

[Andrew Mongue · Rating 4 out of 5]

The summary (sans spoilers): our protagonist, Mari, returns to Japan with a very important and harrowing task. To psyche herself up for the job, she visits 24 areas depicted in the famous woodblock artist Hokusai's "Views of Mount Fuji" series. At each site she waxes philosophic, literary, nostalgic, and just about every other kind of waxing as we learn more about what she's here to accomplish.

The author, Roger Zelazny, is not my favorite author by any means, but he holds an almost more prestigious rank as one of the few authors whose love of writing jumps off of the page for me. And this quick story is a prime example. It feels like a fun writing exercise: take this woodblock print series and create a story linking the pieces and developing parallels between the visual themes of the prints and the emotional state of the character.

This is admittedly not a particularly deep or complex idea, but it feels like Zelazny understood this as it's a very short read. In all, a nice little palate cleanser in between longer novels. I recommend it, but definitely spend a little time appreciating the prints that are referenced in each chapter for full effect.

[Patate Tenebres · Rating 3 out of 5]

Allez, je dis quelques mots sur ce court roman de Roger Zelazny, aux éditions Le Bélial’ et dans la l’excellente collection Une heure lumière. J’avais déjà parlé de ces nouvelles éditions d’oeuvres sf moins connues d’illustres auteurs, dans l’article sur Cérès et Vesta, de Greg Egan.

Hokusai - 36 vues du mont Fuji - Photo de Estampes - Ukiyo ...24 vues du mont Fuji, c’est donc un hommage à une série d’estampes sur bois de l’artiste japonais Hokusai. Tout le monde connaît au moins l’une de ces oeuvres, qui servent ici de guide de voyage à Mari, dont le mari Kit n’est plus là. Elle suit donc un cheminement en retrouvant les lieux représentés sur les estampes, tandis qu’autour d’elle se manifestent des phénomènes pouvant très bien être désignés sous le terme de spectres – Où comme disent les québecois, de fantômes dans le coquillage – Oui, sauf que c’est un roman de sf, dans un futur proche où une version surpuissante du web se retrouve même dans les lieux les plus reculés. L’on comprend que tout cela n’inquiète guère Mari, qui en pratiquante du bo, nous offre quelques rapides scènes d’action contre ces fantômes finalement virtuels, en partie.

36 vues mont fuji | Ukiyo-world.com - Estampes japonaisesJe le relirai encore prochainement, car je veux comprendre comment Zelazny a pu transcrire en si peu de mots ce que je retrouve et que j’adore dans le cinéma de Takeshi Kitano. Le rythme y est pour quelque chose, mais ce petit roman de 128 pages impose une ambiance très particulière, presque zen, dès son départ. Alors qu’il s’agit tout de même d’une sorte d’enquête sf! Quoiqu’il en soit, je ne peux que chaudement vous recommander cette lecture rapide, qui va vous plonger dans un état mental particulier, je pense. Cette collection du Bélial’ offre vraiment de très beaux textes, qui pour certains incitent à de nouveau s’attaquer aux classiques des auteurs concernés.

eurocles.com - connaitre pour mieux comprendre - la ...Ici, le format est celui de la novella, qui pousse Zelazny à coller au descriptif de 24 estampes d’Hokusai – qui en a exécuté 46 – un exercice de style pas évident, mais dont le résultat apporte de la poésie dans chacun des 24 courts chapitres, à tel point que l’on veut poursuivre la balade dans un Japon fantasmé, dont l’auteur cherche régulièrement à nous extraire, pour nous rappeler que le monde moderne est bien là. Je vous conseil de trouver des reproductions des estampes concernées, pour vous immerger encore plus dans le récit et la quête de Mari.

[Lstran Kng · Rating 5 out of 5]

เรื่องสั้นที่ชนะเลิศรางวัล Hogu และเข้าชิงรางวัล Nebula
ผู้เขียนได้แรงบันดาลใจจากหนังสือรวมภาพพิมพ์ของ Hokusai และบทกวีประกอบของ Easley Stephen Jones ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1965 โดยแต่งออกมาเป็นเรื่องสั้นที่ซอยเป็นตอนย่อยๆ 24 ตอน ผูกเรื่องราวเข้ากับภาพพิมพ์ทั้ง 24 ภาพในเล่ม

สิ่งที่ชอบคือความพยายามของผู้เขียนในการแต่งเรื่องโดยเรียงลำดับให้ตรงตามภาพพิมพ์ที่อยู่ในหนังสือข้างต้น ซึ่งถือเป็นความท้าทายอย่างหนึ่งที่ต้องผูกเรื่องและฉากหลังให้แนบเนียนไม่สะดุด แม้จะเป็นเรื่องแนวไซไฟ แต่ก็สอดแทรกไว้ด้วยกลิ่นอายของวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดความเชื่อของศาสนาพุทธและเซน รวมไปถึงการบรรยายความคิดความรู้สึกของตัวละครโดยอ้างอิงวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงต่างๆ อ่านแล้วรู้สึกว่านอกจากจะได้ท่องเที่ยวไปตัวละครตามสถานที่และมุมต่างๆของภูเขาไฟฟูจิแล้ว ยังได้ซึบซับความลึกซึ้งในด้านปรัชญา รวมทั้งข้อมูลอ้างอิงที่น่าสนใจไปศึกษาต่อด้วย

การดำเนินเรื่องเป็นไปในแบบ Mystery ว่าด้วยตัวเอกหญิงที่เดินทางจาริกไปในสถานที่ต่างๆตามภาพพิมพ์ของ Hokusai โดยบรรยายความคิดความรู้สึกและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับตัวเอกในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง ซึ่งตอนแรกๆผู้อ่านอาจจะรู้สึกจับต้นชนปลายไม่ถูกว่าเรื่องราวเป็นอย่างไร ตัวละครมีวัตถุประสงค์ในการเดินทางหรือที่มาที่ไปอย่างไร เหตุการณ์ประหลาดพิสดารบางอย่างที่เกิดขึ้นก็ไม่มีคำอธิบาย

แต่พออ่านไปเรื่อยๆจนถึงกลางเรื่อง เรื่องราวก็เริ่มเฉลยปริศนามากขึ้น เมื่อถึงจุดนี้เมื่อย้อนกลับไปอ่านตั้งแต่ต้นเรื่องใหม่อีกครั้งก็จะพบร่องรอยเบาะแสต่างๆที่ผู้เขียนจงใจหยอดจงใจสร้างความเชื่อมโยงเอาไว้อย่างแนบเนียนและแหลมคม ค่อยเข้าใจเหตุผลในการกระทำของตัวละคร ประเด็นการเปรียบเปรยหรือสัญลักษณ์ที่ใส่ไว้มากขึ้น แม้เมื่อเรื่องราวคลี่คลายไปจนถึงบทสุดท้ายจะพบว่าไอเดียของเรื่องอาจจะไม่ตื่นเต้นหวือหวาในยุคนี้ที่เราพบเห็นงานในทำนองเดียวกันอย่าง Ghost in the Shell หรือ The Matrix แต่ก็ถือเป็นเรื่องสั้นที่กลมกล่อม ลึกซึ้ง และสวยงาม

ประเด็นชวนคิดเมื่ออ่านจบแล้ว คือคนเราสามารถเข้าถึง ควบคุม ดัดแปลงข้อมูลมากมายในทุกสถานที่ การที่ตัวละครได้อ้างว่าตัวเองนั้นก้าวข้ามไปสู่ความจริงสูงสุด (transcend, translate) หลอมรวมตัวตนเข้ากับโลกไซเบอร์หรือแม้กระทั่งเอไอที่ถือกำเนิดเป็นตัวตนจิตวิญญาณขึ้นมา จะสามารถเรียกพลังอำนาจเหล่านั้นว่าเป็นเหมือนพระเจ้า หรือการเข้าสู่ข้อมูลทั้งหลายนั้นเปรียบประหนึ่งดังการเข้าสู่นิพพานการหลุดพ้นจริงๆหรือไม่ การดิ้นโหยหาอย่างหิวกระหายของตัวละครในเรื่องถึงแม้จะสามารถเข้าถึงข้อมูลจำนวนมาก กลับทำให้เราตั้งคำถามในเรื่องแบบนี้ ไม่ต่างจากในชีวิตประจำวันของเราที่เข้าถึงข้อมูลจำนวนมาก แต่กลับไม่มีความสุข วนเวียนอยู่ในโลกโซเชียลไม่หลับไม่นอนเพื่อตามหาบางสิ่งบางอย่างที่จะมาชดเชยเชิดชูตัวตนของเราที่พร่องอยู่เสมอ

หรือว่าการถึงซึ่งความสงบสุขที่แท้จริง อาจหมายถึง การหลุดออกจากวัฏจักรวงจรที่หมุนวนอย่างไม่รู้จบ ดั่งนายช่างผู้ต่อถังไม้ในภาพพิมพ์ภาพแรกในเรื่อง ก้าวออกจากพันธนาการของการรับรู้ข้อมูลและการดิ้นรนแสวงหาทั้งปวง ดั่งบทสุดท้ายในเรื่องสั้นเรื่องนี้ ที่จบลงด้วยภาพพิมพ์ภูเขาไฟฟูจิ และความเงียบงันอันเป็นนิรันดร

[Neotsubasa · Rating 3 out of 5]

Armée du livre, Les Vues du Mont Fuji, Mari se met sur les traces du célèbre peintre d'estampe japonaise, Hokusai, afin de retrouver 24 des emplacements depuis lesquels l'artiste a représenté le volcan emblématique. Ce pèlerinage se déroule sur un fond d'histoire mystérieuse. Mari, qui a pourtant entamé ce périple dans une démarche de deuil, en mémoire de son époux, ne semble pas rassurée. Elle se sent surveillée en permanence et cherche à cacher son identité.

Le bouquin découpé en 24 chapitres comme autant de tableau à découvrir est plein de poésie. Chaque vue est décrite de façon succincte puis comparée avec la réalité. Mari décrit ensuite ce que la vue lui évoque et n'hésite pas à faire référence à d'autres œuvres, invitant ainsi le lecteur à les découvrir ou à se forger sa propre image. Je trouve dommage que les estampes ne soient pas proposées en accompagnement de ce livre mais cela ne doit pas pour autant vous empêcher de les chercher par vous mêmes si vous en ressentez le besoin. La plupart des vues évoquées peuvent d'ailleurs être trouvées sur le site de la Bibliothèque nationale : http://expositions.bnf.fr/japonaises/....

Au travers des différents chapitres, nous découvrons également l'histoire de Mari et son époux au fur et à mesure que l'on découvre les différents lieux. On comprendra ainsi pourquoi Mari semble être sur ces gardes. L'aspect plutôt lent et contemplatif du récit en rebutera plus d'un mais l'ensemble étant relativement court, ce défaut se surpassera aisément. Personnellement j'aurais apprécié un peu plus de détails sur la vie de nos protagonistes mais force est de constaté que l'histoire telle qu'elle est se suffit amplement.

En définitif, 24 vues du mont Fuji, par Hokusai de Roger Zelavny est un livre surprenant et poétique qui mélange avec brio la vue artistique d'un Hokusai avec les thèmes du deuil et de la conscience.

[Mladoria · Rating 5 out of 5]

Incitée par les nombreux éloges des copains trolls et poussée par le défi du mois du challenge SFFF, j'ai découvert ce grand nom de la SF avec ce titre atypique à mi-chemin du pèlerinage onirique avec un soupçon de technologie pervertie et d'esprit vengeur.
Et bien m'en a pris car j'ai adoré cette première incursion dans le monde de l'auteur. le récit à la première personne à travers le voyage De Mari sur les traces du peintre d'estampes Hokusai. Émaillé de références à d'autres univers, d'autres livres, le roman défile au gré des points de vue sur le majestueux volcan. L'atmosphère est lourde d'on ne sait quoi au départ de ce périple, la menace se précise au fil des pages jusqu'à cette fin... qu'on redoute tout en s'y attendant.
Un livre que je ne saurai que vous conseiller si vous êtes amateurs de récit poétique, de lenteur mais aussi de suspens et de tension. le côté technologique presque mystique est effleuré qu'on se demande parfois s'il est vraiment ancré dans la réalité, du moins dans les débuts. Une quête de soi, en soi, contre l'autre, contre la mort, l'inéluctable.

[Valhalla_28 · Rating 4 out of 5]

Que dire de cette nouvelle ?
Mari, après la mort de Kit, son époux, décide de retourner au Japon et, comme un pèlerinage, de voguer de vue en vue du mont Fuji.
Et si le parcours, le chemin franchi, n’était que l’illustration du processus du deuil ?
Mari a perdu Kit d’une manière très inhabituelle, je rappelle que nous sommes à la frontière entre le fantastique et la SF… Et que ce deuil, elle le traverse accompagnée d’un livre “Les Vues du mont Fuji, par Hokusai”, offert par feu son époux. Un moyen pour elle de se confronter à cette perte, de comprendre le passé et son nouveau présent, de chercher un but, un état avant de franchir le seuil.

C’est un récit très particulier qu’offre Roger Zelazny.
Pour ma part, la culture nippone, les vues du mont et cette ambiance de randonnée libératrice, m’ont séduit.
Franchissez le pas de cette lecture avec une curiosité naïve, vous serez surpris.

Avis complet sur instagram @valhall_arena

[Yuyine · Rating 4 out of 5]

Avec ce roman court, Roger Zelazny nous propose une intrigue qui ne dévoile toutes ses cartes que tardivement. Au début du récit, on nous propose de suivre un personnage dont on ne sait presque rien, si ce n’est qu’il est question d’un deuil, mais autour duquel gravitent de nombreux questionnements, et d’une santé fragile. Il faudra patienter pour que des brides de présent et de passé viennent combler cette absence d’information. Idem sur les tenants et aboutissants de ses actes. Nous savons qu’il y a des menaces, mais celles-ci restent indéfinissables et incompréhensibles, et nous savons que notre narratrice a un but, mais qui reste longtemps inconnu pour nous. Certains éléments de l’intrigue sont alors [...]

Pour liera suite de cette critique, rendez-vous sur yuyine.be!

[Psycheinhell · Rating 5 out of 5]

Conseil du jour : ne faites pas comme moi, kids.
N'attendez pas des dizaines d'années pour vous offrir l'occasion d'un coup de cœur pour la plume de Zelazny, et le pèlerinage qu'orchestrent et accompagnent ces 24 vues du Mont Fuji, par Hokusai .
Merci pour le voyage, sir. Il a compté infiniment plus pour moi que la destination finale, tandis que les estampes se déclinaient comme s'égrènent les grains du sablier. Merci pour les méditations métissées de culture orientale et occidentale, et les vues du Japon entre jadis et maintenant, et la présence d'Hokusai, et les contes de fantômes japonais revisités à la sauce cyberpunk.
Hokusai, Zelazny, merci pour ces vues du Mont Fuji.

[Teaspoon · Rating 5 out of 5]

Et un coup de cœur pour celui-là !

De Roger Zelazny, je n'ai lu que son Cycle des Princes d'Ambre que j'avais vraiment adoré. C'est son style d'écriture, son imagination qui me plaît le plus et que j'ai retrouvé ici avec joie.
On se laisse emporter avec douceur au milieu des estampes d'Hokusai en compagnie du personnage principal, qui part en quête d'elle-même mais aussi pour accomplir un destin mystérieux qu'on ne comprend qu'au fur et à mesure des chapitres (chacun étant basé sur une estampe d'Hokusai du Mont Fuji).

On voyage, on se pose des questions et enfin, le plus important : on rêve.

[Eldarianne · Rating 3 out of 5]

Ce livre était l’un des derniers textes de Zelazny que je n’avais pas encore lus. C’est mon auteur préféré, après tout, et découvrir de nouvelles choses d’un auteur qui n’est plus est rare et précieux. Son style a toujours la même puissance. Pour autant, ce n’est pas mon récit préféré de lui. L’édition joue peut être un peu la dedans, il est vraiment dommage de ne pas avoir les estampes en question devant les yeux quand elles ont une telle place dans le récit et devoir m’interrompre pour aller les chercher m’a un peu coupée dans mon élan et à fractionné ma lecture. L’histoire est aussi assez convenue (surtout de nos jours)
Mais ça m’a donné envie de relire Zelazny alors… !

[Alaís · Rating 4 out of 5]

A stroll with poetic overtones, in which the plot builds up little by little, not unlike Susanna Clarke's Piranesi. I enjoy this kind of literature, which immerses me in an out-of-this-world padded atmosphere. This is a novella, one reaches the destination both quickly and peacefully, although it is not a really peaceful resolution ! This novella also makes one want to immerse oneself in the prints of Hokusai.

[Jim · Rating 4 out of 5]

Beautifully written story by Roger Zelazny (1937-1995), one of science fiction's greats. It's the story of a woman following the path of Japanese artist Hokusai. We come to realize she's in some kind of danger... this is a novella from 1985 which I read last July and I'm only now reviewing it ( in November). If it were a complete novel, I might have given it 5 stars... but it's a novella and I can't give it 5 stars. Perhaps that's being unfair...

[Sky · Rating 3 out of 5]

Ce roman de science fiction emprunt de poésie et de paix se transforme au fil des pages en une quete d’abord de soi puis de redemption.
Les descriptions laissent place à la rêverie et a la méditation. Cependant, le retour à la réalité est savamment dosé pour arriver au point culminant de la résolution du mystère qui entoure l’intrigue.
A lire pour les curieux!

[Luka Nadeau · Rating 3 out of 5]

J'ai eu de la difficulté avec la première partie, bien que la plume et la poésie soit très belle, je ne comprennais pas très bien vers ou le récit se dirigeait. Ce n'est qu'après la moitié du livre que j'ai saisi l'intrigue, et bien qu'elle soit intéressante, c'était très court et je trouve que ça l'aurait pu être plus approndi.

[Diana Agudo · Rating 5 out of 5]

A lot of fun. A journey to put a end to an artificially life, but following the wooden carvings of Hokusai. A lot of the book was presented in the form of pilgrimage, and the past of the protagonist and her current goals are present on the shadow of Mount Fuji.
A must read for a sci-fi fan.

[Austėja Masiokaitė-Liubinienė · Rating 4 out of 5]

A bit too slow for my taste, even if it suits the story perfectly. Deities, technology, ancient and modern merge together beautifully in this one.
I think short stories and novellas are going to be my new thing for a while.

[Emma · Rating 4 out of 5]

MY VERDICT:
Artistic pilgrimage turned mind-bending scifi tale. A unique and impressive take on love and death.

Check my full review with excerpts:
https://wordsandpeace.com/2024/11/02/...